Sentencia CP-332-12 — Registro 6440
Resumen
En primera instancia se absolvió a los imputados por el delito de homicidio simple.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."FUNDAMENTACION JURÍDICA 1) Expresó el denunciante que el Tribunal A-quo incurrió en inobservancia a las reglas de la sana crítica, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que el vicio del Sentenciador ocurre al momento de valorar las pruebas siguientes: a) Testigo X-42, quien afirmó que observó cómo se desarrollaron los hechos a eso de las 5 de la tarde, cuando C. empezó a darle puntazos con el machete a O. C., el imputado L. L. agredió a don M. O., en eso H. O. y el otro muchacho salieron corriendo y los siguió don H. y F. O., todo lo vio en una distancia de 50 metros; b) Testigo R. G. G., quien afirmó que el 09 de octubre del 2010, iba para donde un hermano y se encontró a estos dos muchacho con dos bestias, en una llevaban dos muertos y en la otra uno, eso sucedió en el camino en el que yo venía; c) Prueba documental consistente en el acta de inspección ocular ratificada por el agente de investigación V. H. C.; d) Álbum fotográfico ratificado por Ramon Aníbal Maldonado; e) Acta de levantamiento de cadáver misma que se realizó el 10 de octubre del 2010. Expresa el reclamante que en el apartado valoración probatoria, el Juez A-quo concluyó que no existe prueba directa o indiciaria suficientemente confiable que señale de manera transparente y sin lugar a dudas que los acusados son los responsables de los hechos sometidos a juzgamiento, pues los testigos no son objetivamente confiables ya que incurrieron en argumentaciones ilógicas así como en contradicciones con lo ocurrido en la reconstrucción de hechos; conclusión que no comparte el recurrente, pues considera que los testigos son personas de bajo nivel educativo además que sustancialmente han dicho lo mismo y sus testimonios son coherentes, por lo que, según el deponente, el Juzgador incurrió en infracción a la regla lógica de la derivación. 2) Esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: A) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastes que entre si se anulen; c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. B) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) En vista de los argumentos del recurrente, es necesario que este Tribunal de Casación proceda a analizar los juicios de valor utilizados por el sentenciador y determinar con ello si sus raciocinios corresponden a la aplicación concienzuda de las reglas del recto entendimiento humano o por el contrario se debe a una separación con los estamentos que propugnan las reglas cuestionadas. Al analizar los razonamientos del Juzgador en cuanto a la prueba testifical, se puede verificar que sus razonamientos y conjeturas se derivan del resultado probatorio, pues encontró en los testimonios muchas contradicciones que restan credibilidad a sus dichos, por tanto les considera no confiables. Para el caso en relación al testigo X42 apuntó el Sentenciador que no mencionó la existencia de otra persona fuera de los imputados y los ofendidos, que a pesar de la dantesca escena que había observado no se sorprendió ni dijo nada a la autoridad porque allí “es normal” que se bajen las orejas y nadie dice nada, afirmando que estaba a escasos cinco metros de donde sucedió el hecho; esta declaración la considera el A-quo ilógica y fuera de todo sentido común, pues la reacción lógica de una persona normal es que denuncie el hecho, además afirmó que al observar los sucesos siguió por la carretera donde supuestamente J. H. perseguía a H. O.; pero nunca fue visualizado por los imputados; establece además que caminó como 400 metros, vio caer a H. y escuchó sus lamentos; pero todo esto según versión del propio testigo le parece natural cuando en realidad no lo es. Por último afirmó el Sentenciador que todas estas incoherencias y contradicciones fueron vistas a través de la inmediación que se tuvo con el desarrollo de la reconstrucción de hechos, pues al tratarse de una escena abierta sin nada que impida ver lo que sucede, en pleno día en una carretera local y donde se ubican varias casas, parece poco creíble que nadie más haya observado lo sucedido. En relación al otro testigo R. G. G., el Tribunal Sentenciador concluye que es igualmente contradictorio y falto de credibilidad, pues nunca fue preciso en establecer cuándo había denunciado el hecho a la policía de Erandique; afirmó además que vio a dos de los acusados llevando en sus caballos los cuerpos muertos de los ofendidos, encontrándose a escasas 10 brazadas, pero no es lógico que no fuese detectado por los acusados, sin embargo en la reconstrucción de hechos se ubicó en un lugar que era imposible no ser visto por los procesados; otra inconsistencia radica en que, si la policía de Erandique ya había recibido la denuncia por parte de este testigo, por qué lo buscan para rendir declaración un día antes de celebrarse el juicio oral y público; y por último en la reconstrucción de hechos se puede observar que no es un lugar despoblado, todo lo contrario es un lugar que tiene a su alrededor varias casas, cómo es posible que llevando en caballo los cuerpos de los ofendidos nadie más los haya visto; todo lo cual para el A-quo no es racional ni coherente, por tanto restó credibilidad a la prueba testimonial. En cuanto a la inspección ocular, el Tribunal acertadamente establece que el agente de investigación que la efectúa no consigna en el acta que haya encontrado vestigios o señales que confirmen la versión de los testigos, como ser rastros de sangre, pues recordemos que es una escena del crimen con tres cuerpos lesionados mortalmente por arma blanca tipo machete y que la experiencia común nos advierte que tuvieron que desangrarse los ofendidos, sin embargo este medio de prueba nada relata al respecto. Este Tribunal de Casación es del criterio que los Sentenciadores han analizado el legajo probatorio de manera concienzuda y detallada, extrayendo de la prueba testimonial aquellos puntos ilógicos y pocos creíbles que restan credibilidad a sus testimonios, gran parte de sus conjeturas tuvieron lugar en la audiencia de reconstrucción de hechos mediante la inmediación con la que cuentan los juzgadores y se carece en esta etapa casacional; si bien el recurrente justifica la inconsistencia de la prueba testifical en el hecho de que son personas de bajo escolaridad, en reiteradas juicios se ha contado con testigos no solo de condición humilde y sin ningún nivel de educación, sino que además con declarantes de grupos marginales y étnicos, pero que eso nos les ha impedido rendir un testimonio coherente y racional. Por tanto consideramos que las apreciaciones del Juzgador son correctas y en ellas se han observa la aplicación a las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar la presente impugnación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte días del mes de mayo del año dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el recurso de casación SP 332-2012 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiuno de junio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual falló: 1) Absolviendo a los señores C. LÓ S., L. L. S. y J. H. L. por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de O. C. O., M. O. L., H. O. L..- 2) No condenó en costas procesales, personales y gastos ocasionados por dicho juicio a los imputados, ni al Ministerio Público.- Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, el abogado F. R. F., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- Son partes: la abogada R. C. en su condición de representante del Ministerio Público como recurrente, y el abogado A. A. G. en su calidad de Defensor Publico de los imputado como recurrido. II. HECHOS PROBADOS PRIMERO: En fecha nueve de Octubre del año dos mil diez, entre las seis y doce de la noche, en Aldea Azacualpa, Montaña del Municipio de Erandique, Departamento de Lempira, en lugar específico no determinado, murieron de forma violenta los señores H. O. L., O. C. O. Y M. O. L., al recibir éstos, múltiples heridas producidas por arma blanca. SEGUNDO: A las nueve de la mañana de la fecha diez de Octubre del año dos mil diez, se tuvo conocimiento del hallazgo de tres cuerpos ya sin vida, pertenecientes a los señores H. O. L., O. C. O. Y M. O. L. en aldea Azacualpa Montaña, del Municipio de Erandique, Lempira, en el lugar conocido como el Aguate. TERCERO: H. O. L., O. O. Y M. O. L., fallecieron a causa de politraumatismo secundario, producido por arma blanca machete. III. RECURSO DE CASACIÓN El recurrente abogado F. R. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la siguiente manera: MOTIVO ÚNICO: No Haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C .P .P. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Declaración de testigo X- 42, quién declaró: “Estos hechos ocurrieron el nueve de octubre de 2010, en el sector Aguacate de la aldea Azacualpa montaña, yo pasaba por ese lugar entre cinco o cinco y media de la tarde, estaban sentados en la carretera dos señores L. L. y C. L., del otro lado salía el señor H. L. y F. O. ellos andaban una botella de guaro, andaban tomando y se dirigieron a donde estaba C. y L. en ese momento iban pasando tres jóvenes, H. O., M. O. y O. C., al pasar por donde ellos empezaron a discutir porque C. le había robado un freno para bestia, esto llenó de cólera a C., quién empezó a darle puntazos con el machete a O. C., hasta darle filazos, lo mismo hizo el señor L. L. con el joven M. O. a quién y lo agredió con el machete, se le quiso correr pero siempre lo agredió, al ver esto H. O. el otro muchacho salió corriendo y lo siguió don H. y don F. O., lo siguieron como unos cien metros por la carretera en ambos lados hay alambre hasta que llegó a un medio desvío de camino y a unos cincuenta metros dentro del monte lo alcanzaron y también lo agredieron, yo me retiré de la escena y eso es todo lo que tengo que declarar”. Al interrogatorio contestó: “El que empezó a discutir fue O. que le reclamó a C. por haberle robado el freno, C. hirió a O., L. L. hirió a H. O. L., el señor F. e H. siguieron, alcanzaron e hirieron a H. O. L., yo estaba a cincuenta metros, L. L. hirió a M. O. con el machete pero no vio que parte del cuerpo; yo voy por la calle, yo voy viendo el relajo y es común que casi todos los días se meten el machete, por eso ni me asusté, ni les puse cuidado porque ya sé que se acostumbra a eso, simplemente iba pasando e iba viendo la escena, la agresión fue por la discusión que tenían del robo del freno, los hechores andaban en estado de ebriedad, yo los vi buenos cipotes”. Declaración de testigo, R. G. G., quién declaró: “vengo acá como testigo por lo que vi el nueve de octubre de dos mil diez, cuando iba de donde un hermano, estos muchachos iban con dos bestias, que en una de ellas llevaban dos muertos y en la otra uno, en lo que yo venía por ese camino que yo venía, ellos iban, yo me desvié por otro lado, y como hay monte, la distancia era de diez brazadas, me desvié, busqué para mi casa; entonces al día siguiente ya nos dimos cuenta de esos muchachos que habían fallecido allí en ese lugar. Al interrogatorio contestó: cuando esas personas conducían a esos muertos eran aproximadamente las seis de la tarde, en el lugar que le nombran el Aguacate, ese lugar colinda con Azacualpa y las direcciones para la frontera, eran aproximadamente cuatro personas las que llevaban esas bestias, estaba nublado pero se miraba, las personas que miré eran L. L., C. L., F. O., H. S., esas personas son de Azacualpa Montaña, la bestia que transportaba dos muertos la llevaba L. y la b. que transportaba un muerto la conducía C., portaban machete tipo colima, las bestias eran color blanquizca y colorada, la colorada era la que llevaba los dos muertos, estas personas se conducían hacia ese desvío a bajar a la mina, al ver tuve temor y me desvié por otro lado, busqué para mi casa, ellos no me vieron, llevaban liados con lazos a los muertos en las bestias, y la otra persona también llevaba liados con lazos al muerto. Supe que esas personas iban muertas hasta el día siguiente que dijeron que habían esos tres muertos en ese lugar del Aguacate, esas personas andaban ebrias, yo le comunique lo que había visto al señor alcalde de Erandique el señor A. D., los Agentes Policiales supieron que yo había visto porque el alcalde les dijo”. Prueba Documental, consistente en una Acta de inspección ocular, ratificada por el Agente de Investigación V.x H. C. (perito), quién también rindió su declaración y señaló que el diez (10) de octubre de 2010 a las ocho (8:00 A.M.) de la mañana recibió turno de operaciones de la Dirección Nacional de Investigación Criminal (D.N.I.C)., a eso de las nueve (9:00A.M.) de la mañana se tuvo información de parte de la policía Preventiva del municipio de Erandique Lempira que en el caserío “El Aguacate” de la aldea Azacualpa Montaña se encontraban tres personas del sexo masculino muertas, a raíz de eso se desplazó en compañía del Fiscal de turno abogada H. A. y el médico forense Dr. A. M. nos desplazamos hacia el sector y constatamos la información que había transmitido la policía Preventiva de Erandique, se procedió a realizar el reconocimiento de cadáveres posteriormente se procedió a realizar diligencias investigativas sobre el caso. Al interrogatorio contestó: los cadáveres se encontraban, a una distancia de 10 metros del primero y a unos cincuenta metros estaba el tercero de el segundo; entre las declaraciones que se le tomaron a los testigos, tenemos un testigo que presenció los hechos, el cual manifiesta que el hecho se dio en un lugar y el otro testigo que señala que las víctimas fueron trasladadas en bestias a otro sector ya iban muertas. El perito reafirma que tuvo dos personas en su investigación, una que presenció el hecho y el otro que observó a ciertas personas trasladando los cadáveres, el hecho ocurrió en el caserío del Aguacate de la aldea de Azacualpa Montaña, realizamos una inspección allí donde ocurrió el hecho y pudimos estar aproximadamente a unos ciento cincuenta metros (150 m), de la casa de la señora S. T., siempre en la calle principal de los municipios de la frontera que conducen a Erandique Lempira, allí se suscitó, los hechos se dieron en diferentes lados un cuerpo cayó en un lado, al otro le dan persecución iba a caer a una distancia como de trescientos cincuenta metros (350 m), el perito hace la aclaración que practicó dos inspecciones una, donde se hizo el levantamiento de cadáveres y la otra que es reciente que se elabora en base a lo que argumenta el testigo que presenció el hecho por la información que éste brindo se realizó la inspección en donde ocurrieron los hechos, en el acta que levantó consignó el nombre de las personas responsables de la comisión del ilícito penal y la individualización de las personas que dieron muerte a los ofendidos. Se evacuó documentos (álbum fotográfico) ratificados por el perito R. A. M. O., quién manifestó haber tomado fotografías, apareciendo en primera escena J. O. C. M., describiendo como vestía; al lado derecho puede observarse las lesiones que mencionaban en el abdomen, seguidamente muestra como vestía H. O. L. a quién le descubrieron el pecho para mostrar las lesiones que tenía, hay lesiones a nivel de la cabeza. Las lesiones se produjeron por arma blanca (machete) y la causa de la muerte fue politraumatismo porque son muchas las lesiones y la suma de todas produce la muerte. Asimismo se evacuó el Acta de Levantamiento de Cadáver, mismo que fue realizado el 10 de octubre de 2010, comenzó a eso de las 11:45 A.M. y terminó a la 1: 00 P.M.; estableció el perito forense Dr. A. M., que los cadáveres de M. O. L. y H. O. L., presentan lesiones producidas por arma blanca tipo machete, especificando el perito que en el cuerpo de J. O. C. M. antes de proferirle las heridas mortales, se le causaron heridas superficiales en el estómago, M. O. L. presenta heridas de defensa y finalmente se estableció de manera contundente que el tanatocronodiagnóstico de cada una de las víctimas era entre 12 a 18 horas, y que por su experticia estas personas murieron en horas de la noche. Una vez analizadas las declaraciones de los testigos antes referidos nos adentramos a la valoración, que de dichos testimonios ha efectuado el Tribunal. El A quo, en el Apartado de Valoración de la Prueba, numerales segundo y tercero, respecto al análisis de la misma, concluye que en los hechos descritos y reforzados por la prueba existente no existe en el proceso prueba directa o indiciaria suficientemente confiable que señale de manera transparente, sin lugar a ninguna duda que los acusados son los responsables de haber cometido dicho crimen; pues de la declaraciones del testigo protegido con la clave X-42 y R. G. G., quienes comparecieron a estrados judiciales, el Tribunal advierte que los testimonios de los testigos antes descritos no son objetivamente confiables, dado a que en sus deposiciones cayeron en argumentaciones ilógicas y contradictorias en relación a lo manifestado en la sala de juicio, sobre lo declarado en la reconstrucción de hechos, además de caer en situaciones totalmente ilógicas y fuera del sentido común, insultando su inteligencia, como la de cualquier ciudadano común. Consideran los Juzgadores que no es posible que en plena calle a la vista de cualquier ciudadano transportaban los cadáveres en bestias, pues el sentido común nos señala que no es fácil que estos extremos se den a vista y paciencia de las personas, considerando que las casas que existen allí son habitadas e inmediatas al lugar del crimen; por lo que el Sentenciador considera que las declaraciones del testigo protegido con clave X-42 y R. G. G., son ilógicas y contradictorias, y que este último nunca estuvo en el lugar donde encontraron los cadáveres y que tampoco supo decir cuando fue que informó a la policía de Erandique, da a entender que fue al día siguiente, después que pasados los días y por último que a los seis meses y que el día de los hechos vio a los acusados a diez brazadas y que ellos no lo vieron, pero al realizar la reconstrucción de hechos del lugar donde asegura él estuvo se ve perfectamente el lugar donde dice los imputados estaban, por lo que se preguntan los Juzgadores como fue que no lo vieron si estaba a diez metros; son ilógicas las aseveraciones de ambos testigos al indicar que los indiciados en pleno día en la carretera en un lugar donde hay casas a la orilla de la calle nadie aparte de los falsarios hayan visto a éstos cargar los muertos en bestias para ir a dejarlos a otro lado que ni siquiera es escondido; extremos que no brindan la certeza y el convencimiento que provoque infalibilidad en sus dichos, por lo que sus deposiciones no son lógicas ni creíbles. El Tribunal Sentenciador ha fundamentado la totalidad de su fallo Absolviendo, por el delito de Homicidio a C. L., J. H. L. y L. L. S., basándose en que las declaraciones de los testigos no son lógicas, son contradictorias y por considerar que éstos en sus deposiciones no fueron creíbles. Esta Fiscalía entiende que los testigos son personas de bajo nivel educativo y consideramos que sustancialmente han dicho lo mismo y además son coherentes en sus manifestaciones, pues en relación a los puntos que hace referencia el Tribunal en base a los cuales absuelve a los encausados, es importante resaltar que el testigo protegido aseveró que observó los hechos y el no haberlos denunciado ante la autoridad no es un elemento que por sí solo demerite su testimonio, asimismo al interrogarlo en este sentido el testigo manifestó que los acusados estaban ebrios, que se acostumbra en la zona esos hechos de usar arma blanca (machete) que pelean siempre y que él se alejó del lugar no se asustó ni les puso cuidado; como puede observarse las declaraciones que brindan éstos testigos es muy lacónica casi todo el contenido de las mismas es en base al interrogatorio realizado por el Fiscal y la Defensa, no obstante son contundentes sus dichos en relación a lo que percibieron por sus sentidos; asimismo en cuanto a que el testigo protegido no mencionó la existencia de otra persona con él en el lugar de los hechos, dicho aspecto no cambia en nada lo toral de su declaración, considerando que lo relevante es que dicho testigo protegido refirió haber observado los hechos, individualizando cada una de las acciones de los encartados, señalando de manera clara y precisa que C. hirió a O.; L. L. hirió a M. O. y a H. O. lo siguió el señor F. y el señor H.. Si bien es cierto para el Tribunal los dichos de los testigos son totalmente ilógicos y fuera de todo sentido común, pareciéndole un contrasentido; definitivamente este es un razonamiento del Sentenciador que no tiene sustento alguno; pues como antes referimos los deponentes son personas de bajo nivel cultural y es de esperar que sus expresiones estén enmarcadas dentro de un grado de ignorancia no obstante aunque el testigo protegido X-42 no denunció los hechos que presenció, ello no significa que sus declaraciones no sean creíbles pues están sustentadas por el resto de la prueba evacuada como ser: 1) el acta de levantamiento de cadáver a través de la cual se desprende que los ahora occisos fallecieron a consecuencia de heridas producidas por arma blanca; 2) de igual manera el testigo R. G., confirma lo aseverado por el testigo protegido con clave X-42, al manifestar haber visto trasladar en bestias los cadáveres de tres personas que al siguiente día se tuvo conocimiento del hallazgo de tres muertos en el lugar por él indicado y este testigo si informó al alcalde de la comunidad del Aguacate señor A. D., dicho testigo señaló que los hechos que observó fue el traslado de los tres muertos en dos bestias ese día nueve (9) de octubre de dos mil diez (2010) a eso de las seis de la tarde, que conoció a las personas que llevaban los muertos en las bestias que eran L. L., C. L., F. y que les vio “machete “ tipo colima. Versiones que resultan totalmente creíbles, con la diligencia de reconstrucción de hechos, a través de la cual dichos testigos señalaron lo percibido por ellos el día de los hechos, concatenándose sus testimonios entre sí, al señalar el testigo protegido la dinámica a través de la cual perdieron la vida los ahora occisos; y por su parte el testigo R. G., señala el momento en que los imputados cargaban en bestia los occisos, siendo tirados en el lugar conocido como El Aguacate Azacualpa Montaña, lugar donde fueron reconocidos los cadáveres por la autoridad. Asimismo a través del Acta de levantamiento de cadáver se conoció el tanatocronodiagnóstico según el cual los occisos perdieron la vida entre las seis y las doce de la noche, intervalo de tiempo que coincide con lo señalado por el testigo protegido quién señaló que los hechos ocurrieron entre las 5:00, 5:30 P.M.; así como el testigo R. G., quién a eso de las seis de la tarde observó a los imputados que llevaban unos cuerpos en unas bestias. Finalmente el Tribunal considera que con la inspección realizada y ratificada por el Agente de Investigación V. H. C. Q. se desprende que éste en el acta de inspección revela un extremo importante que es no encontrar en la escena del crimen ningún indicio, de ninguna naturaleza lo que les indica que el ilícito no se cometió en el lugar del hallazgo de los cadáveres, y que si el arma blanca que fue el objeto homicida, provoca sangrado masivo y nada de esto fue mencionado por el agente de investigación que ratificó la misma, lo que se vincula con la modificación de las livideces que presentaban los cuerpos, esta observación del Sentenciador más bien viene a servir de fundamento a las declaraciones de los testigos, pues el señor G. aseguró que los cuerpos fueron trasladados en bestias a determinado lugar por lo tanto es lógico que en el acta de inspección únicamente describa el hallazgo de los cadáveres y no otros hallazgos, puesto que las muertes ocurrieron en lugar diferente al hallazgo de los cadáveres, tal como indica el perito forense al establecer que encontró en los cuerpos de los ofendidos cambio de livideces, esto es resultado del traslado de los cuerpos lógicamente tal como se desprende de la prueba testifical; de la misma forma, cuando señala las lesiones encontradas en los cuerpos, tal y como lo manifestó el testigo protegido con clave X-42, al declarar que C. L. al reclamarle O. C., por el robo de un freno “se llenó de cólera y empezó a tirarle puntazos con el machete hasta darle filazos”, lesiones que según el acta de levantamiento tenía el occiso en su estómago. Por lo que opinamos que en total despego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la Sana Crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Es como hemos dicho anteriormente obligatorio que la Sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia del postulado esencial de la derivación que da contenido a la regla de la Lógica. Con este inconsistente argumento, el Tribunal Sentenciador, a criterio del Ministerio Público ha infringido la regla lógica de la Derivación, en su Postulado de Razón Suficiente en su característica de Suficiencia, pues a pesar de la coherencia de las declaraciones de los testigos de cargo, el Tribunal no ha considerado su valoración siguiendo las reglas de la Sana Crítica, faltando así al postulado en referencia, y resultando en una Sentencia Absolutoria diferente a las pretensiones del Agente Fiscal, pues éstas fueron contundentes para emitir un fallo condenatorio por el Delito de Homicidio, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del Juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. El Juzgador ha catalogado las declaraciones de los testigos como no creíbles, ilógicas, contradictorias, cuando en el fondo, el Tribunal admite que éstos se refieren sustancialmente sobre lo mismo, sin embargo no dan credibilidad para dejar demostrado que los encartados no tuvieron participación en los hechos a ellos imputados. Como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida, pues no se ajusta a los Principios de la Derivación que exigen Razón Suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. La motivación debe ser concordante, esto es que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella conclusión. El Tribunal, no ha derivado su conclusión en los medios de prueba de cargo testifical, documental y pericial, ultrajando la Regla de la Derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la Sana Crítica racional. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la Sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución de los imputados por el delito de HOMICIDIO, siendo violatorios del sistema de la Sana Critica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en Quebrantamiento de Forma. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” IV. FUNDAMENTACION JURÍDICA 1) Expresó el denunciante que el Tribunal A-quo incurrió en inobservancia a las reglas de la sana crítica, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que el vicio del Sentenciador ocurre al momento de valorar las pruebas siguientes: a) Testigo X-42, quien afirmó que observó cómo se desarrollaron los hechos a eso de las 5 de la tarde, cuando C. empezó a darle puntazos con el machete a O. C., el imputado L. L. agredió a don M. O., en eso H. O. y el otro muchacho salieron corriendo y los siguió don H. y F. O., todo lo vio en una distancia de 50 metros; b) Testigo R. G. G., quien afirmó que el 09 de octubre del 2010, iba para donde un hermano y se encontró a estos dos muchacho con dos bestias, en una llevaban dos muertos y en la otra uno, eso sucedió en el camino en el que yo venía; c) Prueba documental consistente en el acta de inspección ocular ratificada por el agente de investigación V. H. C.; d) Álbum fotográfico ratificado por Ramon Aníbal Maldonado; e) Acta de levantamiento de cadáver misma que se realizó el 10 de octubre del 2010. Expresa el reclamante que en el apartado valoración probatoria, el Juez A-quo concluyó que no existe prueba directa o indiciaria suficientemente confiable que señale de manera transparente y sin lugar a dudas que los acusados son los responsables de los hechos sometidos a juzgamiento, pues los testigos no son objetivamente confiables ya que incurrieron en argumentaciones ilógicas así como en contradicciones con lo ocurrido en la reconstrucción de hechos; conclusión que no comparte el recurrente, pues considera que los testigos son personas de bajo nivel educativo además que sustancialmente han dicho lo mismo y sus testimonios son coherentes, por lo que, según el deponente, el Juzgador incurrió en infracción a la regla lógica de la derivación. 2) Esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: A) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastes que entre si se anulen; c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. B) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) En vista de los argumentos del recurrente, es necesario que este Tribunal de Casación proceda a analizar los juicios de valor utilizados por el sentenciador y determinar con ello si sus raciocinios corresponden a la aplicación concienzuda de las reglas del recto entendimiento humano o por el contrario se debe a una separación con los estamentos que propugnan las reglas cuestionadas. Al analizar los razonamientos del Juzgador en cuanto a la prueba testifical, se puede verificar que sus razonamientos y conjeturas se derivan del resultado probatorio, pues encontró en los testimonios muchas contradicciones que restan credibilidad a sus dichos, por tanto les considera no confiables. Para el caso en relación al testigo X42 apuntó el Sentenciador que no mencionó la existencia de otra persona fuera de los imputados y los ofendidos, que a pesar de la dantesca escena que había observado no se sorprendió ni dijo nada a la autoridad porque allí “es normal” que se bajen las orejas y nadie dice nada, afirmando que estaba a escasos cinco metros de donde sucedió el hecho; esta declaración la considera el A-quo ilógica y fuera de todo sentido común, pues la reacción lógica de una persona normal es que denuncie el hecho, además afirmó que al observar los sucesos siguió por la carretera donde supuestamente J. H. perseguía a H. O.; pero nunca fue visualizado por los imputados; establece además que caminó como 400 metros, vio caer a H. y escuchó sus lamentos; pero todo esto según versión del propio testigo le parece natural cuando en realidad no lo es. Por último afirmó el Sentenciador que todas estas incoherencias y contradicciones fueron vistas a través de la inmediación que se tuvo con el desarrollo de la reconstrucción de hechos, pues al tratarse de una escena abierta sin nada que impida ver lo que sucede, en pleno día en una carretera local y donde se ubican varias casas, parece poco creíble que nadie más haya observado lo sucedido. En relación al otro testigo R. G. G., el Tribunal Sentenciador concluye que es igualmente contradictorio y falto de credibilidad, pues nunca fue preciso en establecer cuándo había denunciado el hecho a la policía de Erandique; afirmó además que vio a dos de los acusados llevando en sus caballos los cuerpos muertos de los ofendidos, encontrándose a escasas 10 brazadas, pero no es lógico que no fuese detectado por los acusados, sin embargo en la reconstrucción de hechos se ubicó en un lugar que era imposible no ser visto por los procesados; otra inconsistencia radica en que, si la policía de Erandique ya había recibido la denuncia por parte de este testigo, por qué lo buscan para rendir declaración un día antes de celebrarse el juicio oral y público; y por último en la reconstrucción de hechos se puede observar que no es un lugar despoblado, todo lo contrario es un lugar que tiene a su alrededor varias casas, cómo es posible que llevando en caballo los cuerpos de los ofendidos nadie más los haya visto; todo lo cual para el A-quo no es racional ni coherente, por tanto restó credibilidad a la prueba testimonial. En cuanto a la inspección ocular, el Tribunal acertadamente establece que el agente de investigación que la efectúa no consigna en el acta que haya encontrado vestigios o señales que confirmen la versión de los testigos, como ser rastros de sangre, pues recordemos que es una escena del crimen con tres cuerpos lesionados mortalmente por arma blanca tipo machete y que la experiencia común nos advierte que tuvieron que desangrarse los ofendidos, sin embargo este medio de prueba nada relata al respecto. Este Tribunal de Casación es del criterio que los Sentenciadores han analizado el legajo probatorio de manera concienzuda y detallada, extrayendo de la prueba testimonial aquellos puntos ilógicos y pocos creíbles que restan credibilidad a sus testimonios, gran parte de sus conjeturas tuvieron lugar en la audiencia de reconstrucción de hechos mediante la inmediación con la que cuentan los juzgadores y se carece en esta etapa casacional; si bien el recurrente justifica la inconsistencia de la prueba testifical en el hecho de que son personas de bajo escolaridad, en reiteradas juicios se ha contado con testigos no solo de condición humilde y sin ningún nivel de educación, sino que además con declarantes de grupos marginales y étnicos, pero que eso nos les ha impedido rendir un testimonio coherente y racional. Por tanto consideramos que las apreciaciones del Juzgador son correctas y en ellas se han observa la aplicación a las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar la presente impugnación. V. DECISIÓN Luego de los argumentos ampliamente vertidos por este Tribunal de Casación, es procedente declarar no ha lugar el presente recurso de casación. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 200, 202, 339, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: Único: Declarar no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el abogado F. R. F. en su condición de representante del Ministerio Público, en la causa instruida contra los señores C. L. S., J. H. L., L. L. S. a quienes se les absolvió por el delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de OS. C. O., H. O. L. y M. O. L.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO PONENTE.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.-
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-332-2012.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL