Sentencia CP-329-15 — Registro 9153
Resumen
Se condena a un imputado por el delito de asesinato y se absuelve a otro imputado
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Es importante aclarar que al conocer de los recursos de casación por el motivo alegado por el recurrente, de no haberse observado las reglas de la sana crítica, solo se le está permitido a la Sala de lo Penal, establecer si las probanzas son válidas, si las conclusiones a que se llega responden a las reglas de la logicidad y si hay motivación suficiente y legal, ya que como se dijo supra, este alto Tribunal está limitado para valorar alternativamente la prueba evacuada en primera instancia, limitaciones que son impuestas por los principios de oralidad e inmediación, dicho de otra manera, el control casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. 2. El representante del Ministerio Público alega la existencia de indicios que cumplen las condiciones de probanza para acreditar la responsabilidad penal del procesado Y. F. A. “La Sala de lo Penal entiende que, el control casacional debe efectuarse y ser riguroso comprobando una serie de parámetros exigibles para la aplicación correcta de los indicios, entre ellos; desde un punto de vista formal: la sentencia debe expresar cuales son los hechos bases o indicios acreditados en los cuales se fundamenta para las deducciones o inferencias y debe hacer explícito el razonamiento a través del cual partiendo de los indicios llega a la convicción del hecho punible y la participación del imputado, para poder permitir el control casacional de la correcta racionalidad de la inferencia. Desde un punto de vista material: los indicios deben estar acreditados, ser plurales o muy excepcionalmente uno, pero con una singular potencia acreditativa, ser “concomitantes” al hecho que se trata de probar y deben interrelacionarse cuando son varios de modo que se refuercen entre sí, todo a efectos de que la inducción o inferencia sea razonable y se pueda excluir así la posibilidad de ser arbitraria, ilógica o infundada”[4]. 3.- Esta Sala de lo Penal, sin prejuzgar en modo alguno sobre el fondo del asunto y por consecuencia sobre la culpabilidad del imputado Y. F. A., observa que en el presente caso, efectivamente el juzgador de instancia ha incurrido en inobservancia de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba de cargo. Concretamente ha incurrido en violación de la regla de la lógica, de derivación, pues el a-quo no ha concedido plena credibilidad y virtualidad a la declaración vertida en juicio por los testigos S. D. G. Z., F. J. O. G. (folio 742 y 745 respectivamente) quienes en condición de investigadores, establecieron que el coimputado R. R. manifestó espontáneamente “que él solo conducía la motocicleta y que quien había disparado había sido el tunco y que se trataba de Y., versiones que encuentran sustento de manera coherente con lo manifestado por el testigo protegido A-1 (folio 6), quien brindó las características físicas de la persona que disparó contra la víctima, mismas que coincidían con las del imputado Y. F. A.. Aprecia este Tribunal de Casación, que el a-quo no ha logrado vincular la declaración de los testigos en forma conjunta y armoniosa a la totalidad de las pruebas incorporadas al juicio, concluyendo que el razonamiento construido por el Tribunal, no está constituido por inferencias razonables deducidas de la prueba y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se haya determinado, apreciando que la motivación no es concordante, ya que la conclusión afirmada respecto al procesado Y. F. A. no corresponde con los elementos de convicción relacionados en la resolución recurrida. Por todo lo expuesto, esta Sala de lo Penal, sin prejuzgar sobre el fondo del asunto y por ende sobre la responsabilidad penal del acusado, aprecia el motivo de casación invocado por el recurrente"
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis. El Pleno de la Sala de lo Penal integrado por los magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, R. Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el recurso de casación SP 329-2015 por quebrantamiento de forma interpuesto contra la sentencia de fecha diez de octubre del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal, mediante la cual: PRIMERO: Absolvió al señor Y. F. A., del delito de asesinato, en perjuicio del señor E. D. M.. SEGUNDO: Condenó al señor R. E. R., como autor del delito de asesinato en perjuicio del señor E. D. M. a la pena principal de veintiocho años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. TERCERO: Se declara la responsabilidad civil del señor R. E. R.. CUARTO: No procede a condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. QUINTO: Se declara el comiso de: un vehículo tipo motocicleta, marca Génesis, color gris con negro, número de chasis ilegible los últimos dígitos, tipo turismo, con placas de circulación MPH0975 y con las siguientes características: tipo turismo, rines tipo estrella con letras chinas, color oscuro, la cual ha sido modificada en el foco delantero de la motocicleta, la elevación del escape y elevación del asiento, con número de motor 156FMIW0008503 y boleta de revisión No. 923905, a nombre de J. R. G. H. y que materialmente pertenece a R. E. R.. Son partes: el abogado S. C. A., fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrente y la abogada R. A. C. Z., defensora privada del señor Y. F. A., como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “ÚNICO: El lunes veinticuatro de septiembre del año 2012, a eso de las once y media de la mañana, el Abogado E. D. M., quien laboraba como Fiscal en la ciudad de Choluteca, transitaba a pie desde el Juzgado de Letras hacia las oficinas del Ministerio Público, ubicadas en el barrio El Tamarindo de dicha ciudad y cuando iba a la altura del barrio El Centro, frente a Tecnipolarizados El Original, el señor R. E. R. y otro no identificado, iban a bordo de una motocicleta negro y gris, con rines de estrella, calcomanía de letras orientales y calcomanía de puma, placa MPH 0975, la que era conducida por R. E. R., en tanto que el desconocido iba atrás como pasajero, quienes procedieron a interceptar al Abogado E. D. M. y a continuación el desconocido acompañante de R. le efectuó diez disparos con un arma de fuego calibre nueve milímetros que portaba, ocasionándole once heridas en su humanidad que le produjeron la muerte”. III. RECURSO DE CASACIÓN “EL RECURRENTE ABOGADO S. C. A., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO ÚNICO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. La Sala de lo Penal ha expresado que las reglas de la sana crítica “son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del juez” (Couture E. J. Fundamentos de Derecho Procesal Civil. De Palma. 3a edición. Argentina. 1993.P2.- [1] En alusión a la violación de las Reglas de la Sana Crítica, la [2]Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) Penal, prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes... 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” Al respecto se ha señalado que “... La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva..”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp 385- 09). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. ****Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica. Es este último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “..la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común...” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010); de este modo “... las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de Noviembre del 2001 del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011, que resuelve el caso del Exp 125-2010... Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio...”. Efectuaremos un análisis de los medios de prueba de cargo allegados legalmente al juicio, mismo que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: Declaración de TESTIGO PROTEGIDO A-1; misma que fue tomada con las formalidades de prueba anticipada e incorporada a juicio por lectura autorizada, habiendo referido el deponente en relación a los hechos: “Del fiscal yo miré que salió de esta calle, yo venía de hacer un mandado, yo iba a pie cuando venía una moto azul con un muchacho chele chirizo, y otro gordito fornido, frenando a lo pícaro, yo dije van a asaltar al señor en mi mente, por allí trabaja mi mamá, pasé saludándola, cuando me fui, llegué a Wolozny, la moto se dio vuelta, yo escuché y miré que le pegó cuatro disparos, cuando yo dije, “se lo echó” el fiscal quedó inclinado para un lado y luego se fue para atrás con los libros,.. el chelito se metió la nueve milímetros en la cintura… la moto venía frenando y le dice el chele “hey éste es un encargo” no discutieron, le hizo así para atrás, uno en el sentido, los otros en la mejilla, los otros no los pude ver.. describe el chele, ancho, fornido, el otro gordito, entre gordo y flaco, el pelo del trigueño que llevaba la moto de aquí la mano es peluda… sobre las características del chelito, refiere es un chele, cejas finas, los ojos no se que color, creo que café claros, tiene como bigote raro, son cheles los pelitos del bigote, andaba vestido como rayas de camisa azul y rayas blancas, disparó el chele, conducía la moto el negro, el que le dijo al fiscal que se detuviera fue el chele, la persona que le dijo que si ya estaba todo listo fue el negro..., el fiscal que estaba muerto sólo se estiró y murió… las personas que dispararon desde la moto no se bajaron, sólo puso un pie en el suelo y desde ahí le disparó. Sobre el conocimiento del calibre del arma, cuando refiere que el chele andaba una pistola, expresó: “porque estuve trabajando en seguridad, de mi dinero compré una nueve, yo tuve una de esas, conozco el zumbido de la pistola también”. Reconocimiento en Rueda: En la misma fecha de la declaración de este testigo, se llevó a cabo el reconocimiento en rueda, siendo las dos con treinta minutos de la tarde, misma que se realizó con el testigo protegido en las oficinas de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, donde se nombran las personas que asistieron y se identifica el caso, explicando: “se eligieron cuatro personas con características similares a las del imputado, se colocan en línea con un número, el imputado lleva el número cinco, desde un lugar separado donde están las personas y el imputado, se le pregunta al testigo A-1, si reconoce al imputado, contestando que si reconoce al de calzoneta que disparó en contra del fiscal. La fiscal le pregunta ¿por qué lo reconoce, dónde lo vio? Responde el testigo, lo vi ayer a las once y treinta, fue el que disparó al fiscal, es el que tiene el número cinco. Declaración de F. J. O. G. Oficial de policía, quien manifestó “que conoce a los imputados por razones de trabajo, que el día 24 de septiembre del 2012, a eso de las once y cuarenta a doce de la mañana, recibió una llamada telefónica del sub oficial A. O., donde le informaban que minutos antes le habían dado muerte al fiscal E. D., y como él se encontraba fuera de la ciudad, dio instrucciones que se conformara un equipo de investigadores y él se desplazó a Choluteca..., ubicaron a un testigo que había presenciado los hechos, el que les relató lo que había sucedido… coordinaron varios allanamientos dado que la fuente de información de testigos les dieron las características que concordaban con ciertas personas que debían buscar para determinar el grado de participación en el hecho… él personalmente se trasladó a Colinas junto con los fiscales, en ese lugar vivía el joven Y., a quien se buscó por las características que les daban, se realizó el allanamiento y se le dio detención a Y. por portar un arma de fuego sin su respectivo permiso... al día siguiente se lo llevaron a realizar un reconocimiento en rueda para identificación de las personas detenidas, una vez en el reconocimiento el testigo reconoce al joven Y. como la persona que participó en el hecho y disparó en el lugar y la fiscalía le presentó requerimiento en los juzgados. Posteriormente buscaron a la persona que conducía la moto, según información, ésta se encontraba escondida en el sector del Madrial, un informante les manifestó que estaba haciendo viaje para Estados Unidos, siendo el 30 de septiembre de ese mismo año que se recibió esa información, a eso del medio día, se coordinó con el Ministerio Público para que emitiera la orden de detención preventiva, dado que ese día iba a salir para Estados Unidos, por lo que a las tres y minutos de la tarde se les dio la orden de detención preventiva y coordinaron la detención de R. R. con dos equipos de trabajo, un equipo de vigilancia que informarla el momento que el vehículo saldría de ese sector de Choluteca, por lo que una vez que salió el vehículo de seguimiento y antes de llegar a ferretería Erco lo interceptaron y requirieron a R. R. y a dos más, a R. también lo detuvieron y le leyeron sus derechos, se le informó por que se le detuvo y fue entonces cuando dijo que él solo conducía la motocicleta y que quien había disparado había sido el “Tunco”, por lo que se le preguntó quien era éste y sólo dijo que era la misma persona que estaba detenida.., la fecha del reconocimiento en rueda fue el día siguiente del hecho, el 25 de septiembre en las instalaciones del D.N.I.C. en ese tiempo él era el Jefe Departamental de la D.N.I.C… uno de los indicios que motivó a la detención de Y., fue que lo vieron en la escena, ya que las características que describió el testigo eran coincidentes con las de éste, aparte de otras fuentes que les comunicaron vía teléfono que él había participado, sólo que al detenerlo fue por portación ilegal, ya que por el asesinato lo detuvieron a partir del reconocimiento en rueda y que el testigo lo identificó, lo detuvieron el mismo día del hecho. Declaración de S. D. G. Z. Sub Inspector de Policía, asignado a la D.N.I.C. quien entre otras cosas manifestó: que estaba en Tegucigalpa el 24 de septiembre, se dio cuenta de los hechos por las noticias, por lo que el 25 de septiembre optó por ir a trabajar a Choluteca... cuando llegó hubo un informante que le dijo que una persona quería platicar con él, que tenía información de los hechos... manifiesta que cuando detienen a R., fue cuando éste les dijo que si había participado, pero que sólo andaba la moto y que quien disparó fue otra persona que ya estaba detenida y a la orden del Ministerio Público… al primero lo agarraron el 24 que es el señor Y.…. dijo que R. manifestó que él no había sido, que sólo conducía la moto, que quien disparó fue su acompañante que era Y.. El Juzgador en la apartado de Valoración de la Prueba, en la página veinticinco de la sentencia impugnada, establece lo siguiente: “De lo anterior se desprende que contra el imputado Y. F. A., únicamente se contaba con los siguientes indicios: 1) Las características físicas brindadas por el testigo protegido A-1 sobre la persona que disparó contra el fiscal E. D. M. coincidían con las de dicho imputado, 2) El coimputado R. R. manifestó espontáneamente a los investigadores “que él solo conducía la motocicleta que quien había disparado había sido el “tunco” y se le preguntó quien era éste, mencionando que se trataba de la misma persona que ya tenía detenida, que era Y..- No obstante lo anterior, dichos indicios de participación no fueron corroborados por ninguna prueba, siendo que cuando se llevó a cabo el reconocimiento en rueda, no se estableció que Y. fuera la persona que fue reconocida por el testigo protegido A-1 como la persona que participó en el hecho y disparó contra el fiscal, debido a lo cual, el hecho de que sus características físicas coincidan con las de la persona que le disparó al fiscal, se cataloga como un hecho muy general que debe ser corroborado, ya que hay muchas personas con las mismas características físicas y el dicho de un coimputado también es algo que debe ser corroborado por otras pruebas, por lo que, siendo ésta la única prueba de cargo con que el Ministerio Público pretendió indicar la responsabilidad del imputado Y. F. A., el Tribunal estima que la misma no es suficiente, puesto que se trató únicamente de dos indicios que no fueron corroborados por ninguna otra prueba y que los mismos no son unívocos o unidireccionales, en indicar, sin lugar a dudas, la participación de dicho imputado en los hechos Juzgados”. Lo aseverado por el ente jurisdiccional en la supraindicada motivación, no hace más que evidenciar una valoración de la prueba de cargo, divorciada del recto entendimiento humano, vulnerando la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, en virtud que si bien es cierto, por un error lamentable se omitió consignar en el acta levantada por el juez encargado de dirigir el medio de prueba reconocimiento en rueda, que el número cinco identificado por el testigo protegido A-1 como la persona que disparó en contra del fiscal E. D. M., era el imputado Y. F. A.; tal omisión no resulta suficiente, para que el ente jurisdiccional arribe a la conclusión que no fue posible establecer que la persona identificada por el testigo ocular, fue dicho acusado; puesto que, no se puede desconocer que concurren en el caso subjudice una serie de indicios, que valorados en una forma concatenada, no dejan lugar a dudas sobre la participación del señor Y. F. A. en la comisión de este hecho, tomando en consideración que el testigo F. J. O. fue amplio, claro y preciso en sus dichos donde manifestó: “que él personalmente se trasladó a Colinas junto con los fiscales, en ese lugar vivía el joven Y., a quien se buscó por las características que les habían dado, se realizó el allanamiento y se le dio detención a Y. por portar un arma de fuego sin el respectivo permiso… al día siguiente se llevaron a realizar un reconocimiento en rueda para identificación de las personas detenidas, una vez en el reconocimiento el testigo reconoce al joven Y. como la persona que participó en el hecho y le disparó en el lugar y la fiscalía le presentó requerimiento en los juzgados. Habiendo manifestado este testigo que al imputado Y. lo detuvieron el mismo día del hecho y que él participó en la investigación y detención, y que se logró dar con el imputado por las características físicas que proporcionó el testigo protegido y por la información obtenida de otros informantes, dando fe por lo tanto el testigo F. O. de la detención del señor Y. el mismo día del hecho, el 24 de septiembre, como así también manifiesta que el día siguiente o sea el 25 de septiembre del año 2012 se realizó un reconocimiento en rueda en relación con este enjuiciado. El Tribunal evidenciando una valoración aislada de la prueba, resta credibilidad a la declaración de los policías deponentes, aduciendo que no les consta el resultado del reconocimiento del acusado Y. F. A., porque no estuvieron presentes, consideración que resulta desacertada, pues si bien no estuvieron presentes en el reconocimiento, sus dichos si han sido útiles para complementar tal diligencia judicial, al quedar establecido que la persona que se encontraba en las instalaciones de la DNIC, producto de la detención del policía F. J. O., era el imputado Y.. Asimismo, se aleja de la regla de la veracidad el ente jurisdiccional al valorar el reconocimiento en rueda, en vista que afirma que el hecho que las características físicas coincidan con la de la persona que le disparó al fiscal, se cataloga como un hecho muy general que debe ser corroborado, ya que hay muchas personas con las mismas características físicas, ya que la descripción que proporcionó el testigo protegido A-1 fue tan específica, que al momento de realizar los allanamientos, el oficial de F.O. logró identificar por dichas características, a Y. como una de las personas señaladas por el mismo. Es importante resaltar, que este Tribunal ha tenido como un indicio válido, que el coimputado R. R. les manifestó de forma “espontánea” a los policías cuando se le leyeron sus derechos y se le informaba que se le detenía por la muerte del fiscal M., que él solo conducía la moto, que el que disparó fue el “tunco” y cuando se le preguntó quien era éste, les contestó que era Y.. Como puede apreciarse con la declaración del testigo protegido A-1 y lo expuesto por los señores F, J, O, G,, Oficial de Policía y S, D, G, Z,, Inspector de Policía, asignado a la D.N.I.C, no dejan lugar a duda que el señor Y. fue el que disparó al señor E., tomando en consideración la secuencia de los hechos y la forma en que le dan detención al imputado, si bien es cierto que por un error atribuible a la Juez y su secretaria adjunta de actuaciones, no se consignó en el acta de reconocimiento en rueda con las formalidades de prueba anticipada, que el testigo protegido A-1 identificó a la persona que disparó en contra del fiscal E. M. con el número 5, sin especificarse en la misma, que dicho número le correspondía al señor Y. F. A.; al conjuntar las declaraciones supra relacionadas, tal extremo queda establecido, ya que lo manifestado por éstos nos merece toda credibilidad. Debemos referir, respecto a la valía probatoria de las declaraciones ofrecidas por los policías F. O. y S. D. G., en cuanto a lo expresado por el coimputado R. R., mientras efectuaban su trabajo investigativo: “Con respecto a la declaración de agentes de investigación y policías en las causas que ellos investigan, la Honorable Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: “: [3]“La declaración del agente…, no es allegada a juicio por tratarse de un testigo ocular, sino por haber llevado a cabo la investigación del caso,… tampoco es un testigo de referencia, sino simplemente un testigo experto encargado de la investigación del caso, que vincula claramente al acusado al hecho justiciable...” El Juzgador realiza valoraciones de la prueba de forma aislada, en especial del reconocimiento en rueda debido a la falta de diligencia y cuidado del juez y su secretario, arribando a conclusiones equivocadas en cuanta a que no ha sido identificado el acusado Y. F. A. como la persona que causó la muerte al fiscal E. M., consecuentemente, no es cierta su aseveración, en el sentido de que los indicios en contra del acusado no son unívocos, ya que aparte de ser unívocos, son plurales y concordantes, como lo arguye el Tribunal en el apartado de valoración probatoria. El Convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria. A) LA PRUEBA DIRECTA es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); B) PRUEBA INDIRECTA o INDICIARIA es aquella que resulta tras la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado un convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de pruebas indiciarias (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), será más fácil pasar de la probabilidad a la certeza, es decir a un estado de convencimiento pleno.- Es importante establecer o señalar las condiciones o requisitos mínimos que debe cumplir la prueba indiciaria para que sea apta para destruir el estado de inocencia de un acusado, los cuales son los siguientes: a) Tienen que concurrir variedad de indicios, es decir que al caso concurran no sólo un indicio sino varios. b) Gravedad de los indicios, implica que los indicios o circunstancias que concurran al caso, vinculen o incriminen al acusado de forma contundente con los hechos que se le imputan. c) Precisión o Concordancia entre los indicios; implica que todos y cada uno de los indicios deben estar relacionados entre sí, de tal suerte que unos se complemente con los demás y viceversa. d) Probanza, implica que todos y cada uno de los indicios deben estar debidamente probados. Sobre los indicios la Honorable Sala de lo Penal, se ha pronunciado de la forma siguiente: “Los indicios pueden ser actos previos, concomitantes o posteriores a la comisión del delito, estos hechos sirven al juzgador, ante la ausencia de prueba directa, para inferir otros que le permiten reconstruir el hecho juzgado”. Ver sentencia No 922-04 de fecha 13 de Diciembre de 2004. Apreciada la valoración probatoria del Tribunal de Instancia, se observa que el mismo ha basado su fallo principalmente en la ausencia del nombre del imputado en la respectiva acta de Reconocimiento en Rueda, evacuada como prueba anticipada, desconociendo el resto de probanzas que complementan dicha diligencia judicial e inobservando lo establecido por la ley procesal, que dispone que la prueba se valorará conjuntamente conforme a las reglas de la sana crítica, atendiendo a ello, resulta que en el caso de autos el Juzgador ha valorado aisladamente el reconocimiento en rueda, sin interrelacionar esta actividad procesal con el resto de la prueba allegada legalmente al juicio, como las declaraciones de los agentes policiales F.O. y S. D. G., las cuales han sido congruentes entre sí y complementan el acta de Reconocimiento en Rueda, en cuanto a tener por establecido con certeza, que la persona identificada por el testigo protegido A-1, como la que disparó contra E. D. M., fue el acusado Y. F. A.. Con fundamento en lo anterior, consideramos que el juzgador de instancia ha vertido fundamentación inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo evacuada, misma que se ha constituido en indicios plurales, unívocos y contundentes, que conducen indefectiblemente a la condena del imputado Y. F. A. y no a su absolución como erróneamente lo hicieron los Juzgadores. “El principio de derivación consiste en que de cada elemento probatorio se tiene que derivar una conclusión, debiendo existir coherencia entre el primero y el segundo, sin violaciones en el razonamiento a las reglas de la lógica”, como integrante del sistema de valoración de la sana crítica; es decir, al momento de valorar la prueba, debe arribar a conclusiones lógicas y razonables de cada elemento probatorio que se le haya presentado como tal en el juicio o debate, o lo que es igual, que el razonamiento de culpabilidad o inocencia según el caso, debe desprenderse de uno o más elementos de prueba que tenga a su disposición para resolver la causa sometida a su conocimiento; y que ese desprendimiento o derivación, tiene que ser coherente, lógico o razonable, es decir que de la prueba valorada se desprenda sin margen de duda la participación del encausado en los hechos controvertidos, principio éste que el Juzgador no respetó en lo más mínimo, ya que de haberlo aplicado la derivación de su fallo hubiera sido diferente. Atendiendo lo anterior podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el juzgador a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, ya que las inferencias por ellos hechas, en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el Tribunal ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la manera que ha quedado expuesto, ya que reiteramos, que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad ya que es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1. Es importante aclarar que al conocer de los recursos de casación por el motivo alegado por el recurrente, de no haberse observado las reglas de la sana crítica, solo se le está permitido a la Sala de lo Penal, establecer si las probanzas son válidas, si las conclusiones a que se llega responden a las reglas de la logicidad y si hay motivación suficiente y legal, ya que como se dijo supra, este alto Tribunal está limitado para valorar alternativamente la prueba evacuada en primera instancia, limitaciones que son impuestas por los principios de oralidad e inmediación, dicho de otra manera, el control casacional se ocupa de establecer si hay validez en las pruebas, si las conclusiones obtenidas responden a las reglas del recto entendimiento humano y si la motivación es expresa, clara, completa y emitida de acuerdo a las normas legales aplicables al caso concreto. 2. El representante del Ministerio Público alega la existencia de indicios que cumplen las condiciones de probanza para acreditar la responsabilidad penal del procesado Y. F. A. “La Sala de lo Penal entiende que, el control casacional debe efectuarse y ser riguroso comprobando una serie de parámetros exigibles para la aplicación correcta de los indicios, entre ellos; desde un punto de vista formal: la sentencia debe expresar cuales son los hechos bases o indicios acreditados en los cuales se fundamenta para las deducciones o inferencias y debe hacer explícito el razonamiento a través del cual partiendo de los indicios llega a la convicción del hecho punible y la participación del imputado, para poder permitir el control casacional de la correcta racionalidad de la inferencia. Desde un punto de vista material: los indicios deben estar acreditados, ser plurales o muy excepcionalmente uno, pero con una singular potencia acreditativa, ser “concomitantes” al hecho que se trata de probar y deben interrelacionarse cuando son varios de modo que se refuercen entre sí, todo a efectos de que la inducción o inferencia sea razonable y se pueda excluir así la posibilidad de ser arbitraria, ilógica o infundada”[4]. 3.- Esta Sala de lo Penal, sin prejuzgar en modo alguno sobre el fondo del asunto y por consecuencia sobre la culpabilidad del imputado Y. F. A., observa que en el presente caso, efectivamente el juzgador de instancia ha incurrido en inobservancia de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba de cargo. Concretamente ha incurrido en violación de la regla de la lógica, de derivación, pues el a-quo no ha concedido plena credibilidad y virtualidad a la declaración vertida en juicio por los testigos S. D. G. Z., F. J. O. G. (folio 742 y 745 respectivamente) quienes en condición de investigadores, establecieron que el coimputado R. R. manifestó espontáneamente “que él solo conducía la motocicleta y que quien había disparado había sido el tunco y que se trataba de Y., versiones que encuentran sustento de manera coherente con lo manifestado por el testigo protegido A-1 (folio 6), quien brindó las características físicas de la persona que disparó contra la víctima, mismas que coincidían con las del imputado Y. F. A.. Aprecia este Tribunal de Casación, que el a-quo no ha logrado vincular la declaración de los testigos en forma conjunta y armoniosa a la totalidad de las pruebas incorporadas al juicio, concluyendo que el razonamiento construido por el Tribunal, no está constituido por inferencias razonables deducidas de la prueba y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se haya determinado, apreciando que la motivación no es concordante, ya que la conclusión afirmada respecto al procesado Y. F. A. no corresponde con los elementos de convicción relacionados en la resolución recurrida. Por todo lo expuesto, esta Sala de lo Penal, sin prejuzgar sobre el fondo del asunto y por ende sobre la responsabilidad penal del acusado, aprecia el motivo de casación invocado por el recurrente. V. DECISIÓN El motivo formulado por el representante del Ministerio Público debe ser estimado. VI. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 preámbulo y numeral 3) y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declara HA LUGAR, el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en su único motivo, invocado por el Ministerio Público, en consecuencia, casa la sentencia únicamente respecto al pronunciamiento de absolución a favor del procesado Y. F. A.. Quedando incólume el pronunciamiento de culpabilidad emitido contra el coimputado R. E. R. SEGUNDO: Declara la nulidad del fallo de fecha diez de octubre del año dos mil catorce dictado por el Tribunal de Sentencia con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal y del debate en que se pronunció, únicamente respecto al procesado Y. F. A.. Quedando incólume el pronunciamiento de culpabilidad emitido contra el coimputado R. E. R.. Y MANDA: 1) Que se repita otro debate, únicamente respecto al procesado Y. F. A., con jueces diferentes a los que participaron en el anulado. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTÍFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado Coordinador.- R. BUSTILLO ROMERO.- Magistrado.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.-Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de diciembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-329-2015.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] Sentencia 239-10 Corte Suprema de Justicia Hondureña.
[2] Sentencia SP 258-10.
[3] Sentencia 106-2008.
[4] Sentencia de Casación Penal de fecha veintiséis de agosto del año dos mil nueve. Expediente No. 120-2008.