Sentencia CP-324-12 — Registro 9149
Resumen
Se condena a los imputados por el delito de homicidio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"La Sala de lo Penal realizado el examen de este motivo a efecto de determinar si el juzgador de instancia dejó de considerar prueba de valor decisivo o si por el contrario fue considerada, resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1.- El artículo 362 preámbulo y numeral 2) del Código Procesal Penal, contiene varios vicios que requiere un análisis en forma separada. El motivo invocado resulta en concreto de dos hipótesis, el primero (exclusión de prueba) supone un rechazo expreso sin explicar las razones de esa decisión o bien que se le considere ilícita sin serlo; la otra hipótesis implica que la resolución impugnada no la considere en manera alguna, importa una omisión total a determinada prueba de valor decisivo, es decir que se omite totalmente su valoración ya sea de crédito o de descrédito. 2.- El artículo 202 del Código Procesal Penal impone la obligación de valorar la prueba y el artículo 336 párrafo primero del mismo código especifica que solo se valorará aquella prueba que se halla ejecutado durante el debate, relacionado con el artículo 338 preámbulo, regla cuarta numeral 2) que manda dar valor a cada prueba en base a un razonamiento de conformidad con las reglas de la sana crítica; en suma, la observación de esta normativa es lo que podemos identificar como consideración de prueba y cuya inaplicabilidad constituye la concurrencia del motivo citado por el censor, implica pues una ignorancia total de la prueba o falta de consideración de determinada prueba de valor decisivo. 3.- Un examen detenido de los medios de prueba y las valoraciones probatorias del juzgador de instancia efectuadas en la sentencia, revela que la prueba pericial denominada Dictamen de Autopsia si fue considerada por el tribunal de sentencia según se aprecia a folio No. 353, en donde se explican las razones del tribunal para otorgarle crédito y que valor probatorio y porque, le va dando a cada uno de los medios de prueba, de tal suerte que dicha prueba si fue incluida y considerada por el Tribunal de Sentencia. 4.- Si en opinión del impetrante, las conclusiones a que llegó el Juzgador de instancia a raíz de la apreciación de toda la prueba evacuada en juicio, son erróneas, no es a través de este motivo de casación que debió ser fustigada la sentencia, sino acudir a otra causal de casación que permita analizar si el ejercicio intelectivo empleado por el Tribunal de instancia para llegar al fallo a que arribó es el correcto o no, pero ello importa plantear la posibilidad de intentar un recurso de casación en la forma en función de una eventual inobservancia de las reglas de la sana crítica, por lo tanto no procede el motivo de casación invocado. II. Recurso de Casación por quebrantamiento de forma por inobservancia de las reglas de la sana crítica en su motivo segundo interpuesto por la defensa de los procesados. 1.- La Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 202 del Código Procesal Penal, establece que el sistema de valoración de la prueba es el de la sana crítica. La estructura de la sentencia está definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, como un juicio de valor emitido por el Juzgador, mismo que debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por la regla del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el Juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además, por qué un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. 2.-“Todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercero excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). Dentro de las reglas de la 1ógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, aparece la característica, exigida por ellas, denominada derivada, según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando. Para ello, la motivación debe ser concordante: a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella”[1]. Por ello, cuando se pide que una sentencia sea motivada bajo la lógica, como regla de la sana critica, es porque se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, de este modo se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, debe estar constituido por deducciones razonables originadas, formadas y concluidas de las pruebas, es decir, que cualquier afirmación o proposición que acredite la existencia o no de un hecho, tiene que estar fundamentada en las pruebas, por eso este principio de razón suficiente se entiende como la forma lógica del razonamiento humano; “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo[2]”. Por tanto esta ley es el fundamento de toda verdad. 3.- Este Tribunal de Casación, aprecia que el ejercicio intelectivo aportado por el Tribunal de instancia resulta suficientemente razonado y dotado de las inferencias de los medios de pruebas objetivamente confiables que fueron evacuados durante el desarrollo del debate; el razonamiento empleado por el Tribunal de Sentencia para llegar a las conclusiones que fijó en la sentencia, está basado en una serie de declaraciones testificales, prueba pericial y documental, que apreciados en su conjunto justifican el sentido del fallo pronunciado. Y aún si pudiera cuestionarse tales argumentos el recurrente limita su reproche a alegatos de instancia que impiden a esta Sala realizar un examen de fondo de logicidad, tampoco el Censor alude concretamente a los alcances o efectos que dicha omisión habría provocado en el fallo final. Esta Sala concluye que no corresponde a este Tribunal de Casación subsanar los defectos esenciales del motivo invocado, por lo que procede declararlo sin lugar. V. DECISIÓN Ante los razonamientos expuestos y fundamentados por este Tribunal de Casación, es procedente desestimar los motivos formulados por la Defensa de los encausados J. J. B.. M.., C. O.. B. O. y O. S. B.. L... "
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de Noviembre del año dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 324 -2012 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de Marzo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, Departamento de Yoro, mediante la cual falló: 1) Condenando a los Señores J. J. B.. M., C. O.. B. O. Y O. S. B. L.., a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de HOMICIDIO, en perjuicio de J. O.. C. C...- 2) No condenando en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. I.. A. B., actuando en su condición de Defensor Privado de los señores J. J. B. M. C. O. B. O. y O. S. B. L... Son partes: El Abogado J. I. A. B. en su condición de Apoderado Legal de los Señores J. J. B. M., C. O. B. O. y O. S. B. L. como recurrente, y la Abogada M Z.S. en su calidad de Representante del Ministerio Público como recurrido. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: Que el día sábado trece de Junio del año dos mil nueve, en la Aldea Agua Blanca Sur, municipio del El Progreso, Departamento de Yoro, aproximadamente a la una y treinta minutos de la madrugada, el señor J. O.. C. C.., transitaba frente al mini súper La Confianza, en compañía de las señoras L. Y. M. V. y M.. N. R. V., cuando le salieron al Encuentro los señores J. J. B. M., C. O. B. O. Y O. S. B. L., éste ultimo trayendo una toalla pequeña color amarillo en uno de sus hombros, J. J. B. M. le preguntó “quién era el hombre que mandaba allí, que lo mataría si lo volvía a mirar”, lo haló de la camiseta y le dio un golpe en la cabeza que hizo que el ofendido cayera sentado. SEGUNDO: En las primeras horas de la madrugada del día trece de junio del año dos mil nueve, en barrio El Centro, de aldea Agua Blanca Sur, Municipio de El Progreso, departamento de Yoro, la señora L.. Y. M. V. presenció el momento en que el señor J. J. B. M. dio instrucciones a los señores C. O. B. O. Y O. S. B. L., para que metieran al señor J. O. C. C. en el baúl de un vehículo que se encontraba estacionado frente a la casa de O. S. B. L., de allí lo condujeron con rumbo norte hacia la aldea El Bálsamo, en donde le infirieron seis disparos que le causaron su muerte. TERCERO: En fecha catorce de junio del año dos mil nueve, en la aldea El Bálsamo, municipio de El Progreso, departamento de Yoro, yendo a la orilla izquierda de la quebrada El Bálsamo, a las tres quince de la tarde, las autoridades realizaron el levantamiento del cadáver del señor J. O. C. C., el que fue encontrado semienterrado en estado de descomposición y con su mano derecha expuesta; presentaba seis heridas producidas por arma de fuego dos en la cabeza y cuatro en la espalda; asimismo, se encontró sobre el cuerpo una toallita de color amarillo”. III. RECURSO DE CASACIÓN “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “1.- INFRACCION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: “LA EXCLUSION Y FALTA DE CONSIDERACION POR EL SENTENCIADOR PRUEBA DE VALOR DECISIVO, AL MOMENTO DE LA VALORACION PROBATORIA”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: El fallo establece en su valoración de pruebas en el numeral primero como medio de prueba a valorar la declaración del Doctor J. L. C. M. BASANDO SU VALORACION EN SU TESTIMONIO Y PERICIA CONSISTENTE EN EL DICTAMEN DE AUTOPCIA N° A-S-PS-1231-09 RENDIDO Y RATIFICADO EN JUICIO ORAL Y PUBLICO. Conforme al Código Procesal Penal vigente la procedencia del Dictamen pericial se oirá a petición de parte y cuando se trate sobre puntos de hecho cuya apreciación se necesiten conocimientos especiales no jurídicos, de naturaleza técnica, científica o artística, conforme lo establecen los artículos 239, 240, 245 del mencionado cuerpo legal. Compareciendo el Perito al Juicio Oral y Público a ratificar su pericia y habiendo respondido las preguntas que les hagan la partes los consultores técnicos o los miembros del tribunal, este se viene obligado a no omitir su valoración el fin probatorio científico que encierra en su conjunto dicha prueba pericial. En Juicio Oral y Público el MEDIO DE PRUEBA admitido fue UNA PRUEBA PERICIAL conforme lo establece el artículo 326 del Código Procesal Penal y fue evacuado conforme las reglas establecidas en dicho artículo del mismo cuerpo legal, esto es que fue leído y exhibido en juicio por el Secretario y ratificado por el Perito Doctor J. L. C. M., prueba que tenía como finalidad NO SOLO ESTABLECER “la muerte real del Señor J. O. C. C.” NI TAMPOCO solo establecer las lesiones que presentaba SINO QUE TAMBIEN PRETENDE PROBAR IENTIFICAMENTE EL ESTABLECIMIENTO DEL CRONOTANATODIAGNOSTICO ya que en el mayor número de casos, cuando las muertes resultan provocadas, “es muy significativo apresurar y contar con este dato para evitar coartadas o falsas versiones por parte de presuntos autores o sospechosos, cuando los hay. Es decir: SABER CUANDO OCURRIO LA MUERTE DE LA PERSONA. El dictamen Forense es preciso hasta el máximo de las posibilidades informando a los Honorables Jueces del Tribunal de Sentencia de El Progreso, departamento de Yoro, lo más exactamente posible sobre los resultados del CRONOTANATODIAGNOSTICO el cual, fortalecido con el medio de Prueba Pericial y Documental del ACTA DE LEVANTAMIENTO No.DCH-048/062009 Realizado y ratificado en Juicio Oral y Público por el Doctor Perito Forense D. C. S., se estableció claramente EL MOMENTO DE LA MUERTE AL PRACTICARSE LA NECROPCIA DE LEY. En la Vista de la Pericia y en el Contradictorio, el diagnostico del tiempo de la muerte del Señor J. O. C.. fue clara y ampliamente explicado por los Peritos Forenses en la Audiencia de Juicio Oral y Público, ESTABLECIENDO QUE SU JUICIO PARA LOGRAR ESTE OBJETIVO SE FUNDAMENTO EN CUATRO FENOMENOS CADAVERICOS TARDIOS QUE SON: A)Temperatura; B)Rigidez; C)Livideces; D)Putrefacción, Manejando de forma adecuada los signos biológicos de muerte y enmarcando científicamente (basándose en los parámetros de “Vargas”) y conforme al dictamen evacuado y ratificado en juicio permite científicamente llegar a la conclusión QUE EL MOMENTO DE LA MUERTE DEL SEÑOR J. O. C. C. FUE EL DIA SABADO 12 DE JUNIO DEL 2009 A LAS SIETE Y TREINTA HORAS DE LA NOCHE, y no el día domingo 13 de junio del 2009 a las dos de la madrugada como erróneamente presume o conjetura el Tribunal a fin de inferir un enlace entre el hecho y la participación de los Imputados. Al valorar El Tribunal de Sentencia una prueba científica sola en la forma y no en el fondo y relacionar estas pruebas con el testimonio de las señores M. N. R. V. Y L. Y. M. V. y omitiendo su verdadero valor decisivo de esta prueba vicia el fallo de nulidad. La prueba científica establece la siguiente información: …“Fecha y hora de la Autopsia: 15 de junio del 2009 a las 2:30 horas de la madrugada.- Examen Externo: Rigidez-Ausente.- Livideces: Ausentes.- Alteraciones encontradas: Cadáver en estado Enfisematoso de la Putrefacción Cadavérica, relacionado, según explicaciones en juicio con el acta de Levantamiento No. DCH048/062009 realizado y ratificado en Juicio por el Dr. Perito Forense D. C. S., donde se establece que EL CUERPO FUE ENCONTRADO A LAS 3:30 HORAS DE LA TARDE DEL DIA DOMINGO 14 DE JUNIO DEL 2009 con los siguientes FENOMENOS CADAVERICOS:…“COMPLETAMENTE FRIO, RIGIDO, sin livideces y con deshidratación negativa. Considerando estos parámetros de tiempo expresados en los Dictámenes Periciales sustentados por los Médicos Legistas y aplicando las Reglas establecidas por los Eruditos en esta materia, como ser El Dr. “V.” utilizado de referencia por los Peritos Forenses que comparecieron en Juicio y en aras de Ilustración y actos comparativos del estudio a los parámetros utilizados por el Dr. Ramón Fernández Pérez. Elementos Básicos de Medicina Forense. México, PP 53-54.- Salvador Martínez Murillo. Medicina Legal- Ed. Méndez Otero. México, 1978.- Camilo Simonin, Medicina Legal Judicial Ed. JMS Barcelona España.- Lemoyne Snyder, Investigación de Homicidios, Editorial Limusa, S.A. México. D. C. B. V Jornada de Medicina Legal, Unidad de Investigación Científica. Julio 1993.- Dr. Daniel Sea Love. Cambios Post-Mortem- Estados Unidos- entre otros, COINCIDEN que, LA RIGIDEZ CADAVERICA SE INCIA 3 ó 4 HORAS DESPUES DE LA MUERTE Y TERMINA A LAS 12-15 HORAS y DESAPARECE ENTRE LAS 20 Y 24 HORAS. Se señala la Temperatura que es de 17 a 24 grados lo que implica que en temperatura de calor acorta el tiempo y la rigidez desaparece a las 20 horas. Dichos parámetros explicados y ratificados por los Médicos Forenses al Tribunal de manera expresa le DIJERON QUE, SI EL CUERPO FUE ENCONTRADO A LAS 3:30 de la tarde del día DOMINGO 14 de junio del 2009 y se hace la cuenta regresiva de las 20 horas mínimas en que desaparecen la Rigidez y al momento de la Autopsia el cuerpo se encontraba en estado de putrefacción, LA MUERTE REAL DEL OCCISO FUE EL DIA SABADO TRECE DE JUNIO DEL DOS MIL NUEVE A LAS SIETE Y TREINTA HORAS DE LA NOCHE. Si se aplicara los parámetros máximos establecidos, también nos darían un resultado científicamente probado en cuanto al día y hora de la muerte completamente diferente a lo declarado por los testigos en el sentido que vieron vivo, después de esta hora al occiso lo que se establece que dichas testigos faltaron a la verdad. La motivación que realizan los Jueces es producto del examen concienzudo de cada medio y elemento de prueba incorporado por las partes en el proceso, luego haciendo uso de ese razonamiento formula una conclusión que debe dar solidez a su fallo, que puede ser controlado por las partes a través de recursos como el que nos ocupa.- No le es permitido en esa motivación y razonamiento lógico CAMBIAR un MEDIO DE PRUEBA CIENTIFICO por una prueba testifical y restarle el valor DECISIVO que la misma por si sola tiene para poder establecer que las deposiciones testifícales, ante esta prueba científica carecen de toda credibilidad y valor probatorio, la sentencia que hoy se recurre vicia el fallo de nulidad.”III.- CONTINÚA MANIFESTANDO EL RECURRENTE EN SU MOTIVO DE “INFRACCION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. SEGUNDO MOTIVO: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: En el Fallo que hoy se recurre se han inobservado las reglas de la sana crítica de diversas maneras, si bien la estimación valorativa de las pruebas y las condiciones fácticas de la sentencia son inatacables en casación, está en cambio sujeto al control del proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento. Es a través de este recurso que el Tribunal de casación deberá realizar un examen de la aplicación del sistema probatorio establecido por la ley, con el fin de custodiar la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación de la sentencia, verificando si se han observado las reglas fundamentales de la lógica, la psicología y la experiencia. A su vez las reglas de la lógica que debe tomar en cuenta el Juez o Tribunal al valorar la prueba son: ley de identidad, ley de contradicción, ley del tercero excluido y ley de razón suficiente, en la sentencia que se recurre se han violentado las siguientes leyes: VIOLACION A LA LEY DE TERCERO EXCLUIDO. El Fallo que hoy se recurre establece como hecho probado que los Señores: J. J. B. M., C. O. B. O. Y O. S. B. L. metieron al ofendido al baúl del vehículo y se lo llevaron rumbo a la ciudad de El Progreso, hecho sucedido HORAS más tarde cuando aproximadamente a la una con treinta minutos de la madrugada, según las testigos L.. J. M. V. Y M. N. R. V. el hoy Occiso estuvo platicando con uno de los encausados de nombre O. S. B. L. Que en el fallo recurrido se establece que, “a las interrogantes de las partes a las testigos respondieron que “a las dos de la tarde un amigo (desconocido) le hablo a O.. y éste salió a su encuentro solo”. Así mismo en la Declaración del sub-Oficial de Policía J. F. B., Operador de Justicia que Dirigió la Investigación, declaró en Juicio Oral y Público que dichas testigos el día de los hechos andaban en completo estado de ebriedad, lo que determina que el estado de conciencia de ellas, en aquel momento no estaban lucidas, orientadas ni consientes para poder apreciar circunstancias, modo, tiempo y espacio de los hechos que aseguran haber apreciado con sus sentidos. La calidad del testigo se fracciona y su testimonio deja de ser creíble, pero, en la valoración de la sentencia de manera incongruente con las declaraciones den hecho probado establece que “con el Dictamen de Autopsia que realizó el Dr. J. L. C. M. se infiere la participación de los Imputados en el hecho relacionado”. La Doctrina establece que se viola esta ley cuando los hechos que el Tribunal estima probados no son congruentes con la prueba vertida en juicio, de tal manera que resulta ilógico afirmar en el fallo que hoy se recurre en el hecho probado que el testimonio de las testigos con el Dictamen Científico de autopsia infiere la participación de los Imputados en el hecho relacionado, pero los elementos probatorios en los cuales se sustento el Tribunal para dictar su fallo desvirtúan tal afirmación, ya que la prueba científica relacionada dejo establecida que la MUERTE REAL DE J. O. C. C. fue el día sábado 12 de junio del 2009 a las 7:30 horas de la noche y no en horas de la madrugada del día domingo 13 de junio del 2009 como declararon las testigos. VIOLACION A LA LEY SUFICIENTE. El fallo que hoy se recurre en la valoración de la prueba consistente en la evidencia recolectada en el lugar del levantamiento consistente en una toalla color amarilla, sucia y con manchas de supuesta sangre y donde se establece “con este medio de prueba se acredita la existencia de un indicio más que se suma para inferir la participación del encausado O. Salín B.., que de acuerdo a la declaración de las Testigos de cargo quienes manifestaron haber observado el día que ocurrieron los hechos, en uno de los hombros de dicho Imputado”. Con esta afirmación se debe entender que existe UNA PLURALIDAD DE INDICIOS que sirvió de soporte el uno con el otro para firmar la tesis de la parte acusadora. Ahora bien, de la propia lectura de la misma sentencia en la valoración hecha por el tribunal, no se encuentra probado ningún otro indicio que sirviera a los Juzgadores para determinar la participación real de los imputados en el hecho relacionado. Esta evidencia recolectada que constituye un OBJETO GENERICO está acreditado que fue encontrada en el cuerpo de la Víctima, ahora bien la razón por la cual la víctima tenía esta toalla en su poder es un hecho desconocido, asimismo como el hecho que en Juicio Oral y Público el Ministerio Público renunció a la Prueba científica ordenada para periciar dicha evidencia Y PODER CIENTIFICAMENTE INDIVIDUALIZARLA y poder determinar a QUE PERSONA O PERSONAS PERTENENCIA, no es con la observación del ojo humano que se determina, en un OBJETO GENERICO, la INDIVIDUALIZACION DEL MISMO, son neC.ios e indispensables los estudios LABORATORIALES COMPARATIVOS CON EL SOSPECHOSO Y LA VICTIMA PARA PODER DETERMINAR LA PERTENENCIA, hecho que también es desconocido, además las evidencias no son Indicios para determinar la participación de una persona en un hecho criminoso y es indispensable además que existiera otros indicios probados, no basta solo uno, agregado a este, el ligamento o vÍnculo existente entre el hecho indiciario y el indicado debe ser lógico, racional y por último que todo lo anterior sea plasmado en la sentencia por el Órgano Sentenciador. Esta relación existe entre el hecho conocido (indiciario) y el desconocido (indicado) debe, ser neC.ia, inmediata, concluyente, directa de tal manera que no se le relacione con otro hecho diferente al desconocido (univocidad del indicio), tal como ocurre con la omisión de la prueba científica de valor decisivo que absuelve de responsabilidad a los Imputados, entonces no existe el vínculo neC.io para formar la convicción neC.ia y llegar a inferencia que se requiere (anfibología del indicio). Si bien en cierto no existe un criterio uniforme sobre la cantidad de indicios, requería a la circunstancia de que estén probados mediante prueba directa o no, para que sean concluyentes y permitan fundar una sentencia, sin embargo la mayoría de los autores sostienen que los indicios deben ser probados, ya que deben ser concomitantes, que deben existir pluralidad de indicios, que debe existir univocidad entre el indicio indicador con el indicado, que tengan homogeneidad inculpatoria que permitan establecer un nexo lógico causal entre el contenido de las pruebas indiciarias y las conclusiones obtenidas por el tribunal de Sentencia, al dictar su fallo, en el caso que nos ocupa, se ha violentado la LEY DE LA RAZON SUFICIENTE al no existir ninguno de estos requisitos neC.ios para la valoración e indicios. El Fallo que hoy se recurre en su valoración llega a conclusiones QUE SON INADMISIBLES como fuente de convicción, como ser la valoración que se le da a la Evidencia encontrada, estableciendo que la misma pertenece al Encausado J. S. B. L.., sin que se hubiera realizado prueba parcial científica que sería el medio de prueba IDONEO para llegar a dicha conclusión, ya que las mencionadas testigos no son expertos en ciencia alguna para poder Individualizar un objeto genérico uno de otro para que el Tribunal pudiera llegar a dicha convicción. De igual forma se realiza una interpretación arbitraria de la prueba evacuada en juicio ya que se afirma en la misma valoración que la prueba científica ofertada por los Médicos Legistas no constituyen prueba de descargo a favor de los Imputados, pero en Juicio Oral y Público se acredito científicamente que la muerte del Señor J. O. C. C. acaeció el día sábado 12 de junio del 2009 a las 7:30 horas de la Noche, basándonos en los Parámetros Científicos utilizados en el Mundo de las ciencias Forenses para poder saber cuando ocurrió la muerte de una persona. Evidenciando con ello la Falsedad de la Testigos de cargo al asegurar a ver visto a la víctima platicar con uno de los Imputados el día domingo 13 de junio del 2009 como a eso de la una y treinta horas de la madrugada, cuando el hoy occiso a esa hora tenía Seis horas de haber fallecido, según prueba científica incorporada en juicio. La Sentencia establece en la valoración de Prueba del acta de Diligencia Policial investigativa ratificada por el Sub-Oficial Clase III J. F. B. R. conclusiones contrarias a la máxima de la experiencia otorgándole finalidades distintas a las probadas con dicho documentó al establecer que “con dicho informe policial se probaba que los encausados, haciendo uso de la fuerza, introdujeron en el baúl de un vehículo, trasladándolo a la Aldea El Bálsamo, donde fue encontrado muerto treinta y seis horas después”. Valorando una prueba analógica referencial ya que dicho Agente Policial no es testigo presencial de los hechos y de lo único que si fue testigo presencial fue DEL ALTO ESTADO DE EMBRIAGUEZ QUE SE ENCONTRABAN LAS TESTIGOS DE CARGO EL DIA DE LOS HECHOS. En la observancia de las reglas de la sana crítica lo que se persigue es que el razonamiento del juzgador sea resistente al análisis. El razonamiento para que sea valido debe resistir a la crítica de cualquiera, sin contenido subjetivo e interés particular y debe satisfacer a todos, aún a los legos”. IV. FUNDAMENTACION JURIDICA I. Recurso de Casación por quebrantamiento de forma por exclusión y falta de consideración de prueba de valor decisivo en su motivo primer interpuesto por la defensa de los procesados. La Sala de lo Penal realizado el examen de este motivo a efecto de determinar si el juzgador de instancia dejó de considerar prueba de valor decisivo o si por el contrario fue considerada, resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1.- El artículo 362 preámbulo y numeral 2) del Código Procesal Penal, contiene varios vicios que requiere un análisis en forma separada. El motivo invocado resulta en concreto de dos hipótesis, el primero (exclusión de prueba) supone un rechazo expreso sin explicar las razones de esa decisión o bien que se le considere ilícita sin serlo; la otra hipótesis implica que la resolución impugnada no la considere en manera alguna, importa una omisión total a determinada prueba de valor decisivo, es decir que se omite totalmente su valoración ya sea de crédito o de descrédito. 2.- El artículo 202 del Código Procesal Penal impone la obligación de valorar la prueba y el artículo 336 párrafo primero del mismo código especifica que solo se valorará aquella prueba que se halla ejecutado durante el debate, relacionado con el artículo 338 preámbulo, regla cuarta numeral 2) que manda dar valor a cada prueba en base a un razonamiento de conformidad con las reglas de la sana crítica; en suma, la observación de esta normativa es lo que podemos identificar como consideración de prueba y cuya inaplicabilidad constituye la concurrencia del motivo citado por el censor, implica pues una ignorancia total de la prueba o falta de consideración de determinada prueba de valor decisivo. 3.- Un examen detenido de los medios de prueba y las valoraciones probatorias del juzgador de instancia efectuadas en la sentencia, revela que la prueba pericial denominada Dictamen de Autopsia si fue considerada por el tribunal de sentencia según se aprecia a folio No. 353, en donde se explican las razones del tribunal para otorgarle crédito y que valor probatorio y porque, le va dando a cada uno de los medios de prueba, de tal suerte que dicha prueba si fue incluida y considerada por el Tribunal de Sentencia. 4.- Si en opinión del impetrante, las conclusiones a que llegó el Juzgador de instancia a raíz de la apreciación de toda la prueba evacuada en juicio, son erróneas, no es a través de este motivo de casación que debió ser fustigada la sentencia, sino acudir a otra causal de casación que permita analizar si el ejercicio intelectivo empleado por el Tribunal de instancia para llegar al fallo a que arribó es el correcto o no, pero ello importa plantear la posibilidad de intentar un recurso de casación en la forma en función de una eventual inobservancia de las reglas de la sana crítica, por lo tanto no procede el motivo de casación invocado. II. Recurso de Casación por quebrantamiento de forma por inobservancia de las reglas de la sana crítica en su motivo segundo interpuesto por la defensa de los procesados. 1.- La Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 202 del Código Procesal Penal, establece que el sistema de valoración de la prueba es el de la sana crítica. La estructura de la sentencia está definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, como un juicio de valor emitido por el Juzgador, mismo que debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por la regla del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el Juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además, por qué un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. 2.-“Todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercero excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). Dentro de las reglas de la 1ógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, aparece la característica, exigida por ellas, denominada derivada, según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando. Para ello, la motivación debe ser concordante: a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella”[1]. Por ello, cuando se pide que una sentencia sea motivada bajo la lógica, como regla de la sana critica, es porque se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, de este modo se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, debe estar constituido por deducciones razonables originadas, formadas y concluidas de las pruebas, es decir, que cualquier afirmación o proposición que acredite la existencia o no de un hecho, tiene que estar fundamentada en las pruebas, por eso este principio de razón suficiente se entiende como la forma lógica del razonamiento humano; “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo[2]”. Por tanto esta ley es el fundamento de toda verdad. 3.- Este Tribunal de Casación, aprecia que el ejercicio intelectivo aportado por el Tribunal de instancia resulta suficientemente razonado y dotado de las inferencias de los medios de pruebas objetivamente confiables que fueron evacuados durante el desarrollo del debate; el razonamiento empleado por el Tribunal de Sentencia para llegar a las conclusiones que fijó en la sentencia, está basado en una serie de declaraciones testificales, prueba pericial y documental, que apreciados en su conjunto justifican el sentido del fallo pronunciado. Y aún si pudiera cuestionarse tales argumentos el recurrente limita su reproche a alegatos de instancia que impiden a esta Sala realizar un examen de fondo de logicidad, tampoco el Censor alude concretamente a los alcances o efectos que dicha omisión habría provocado en el fallo final. Esta Sala concluye que no corresponde a este Tribunal de Casación subsanar los defectos esenciales del motivo invocado, por lo que procede declararlo sin lugar. V. DECISIÓN Ante los razonamientos expuestos y fundamentados por este Tribunal de Casación, es procedente desestimar los motivos formulados por la Defensa de los encausados J. J. B.. M.., C. O.. B. O. y O. S. B.. L... VI. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362. 2) y 3) del Código Procesal Penal. FALLA: ÚNICO: Declarar No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma en sus dos motivos, interpuesto por el Apoderado Legal de los Señores J. J. B.. M.., C. O.. B. O. y O. S. B.. L... - Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-324-2012.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] Sentencia de Casación Penal de fecha diez días del mes de mayo de dos mil doce. Exp. No. 208-2009.
[2] Los Principios Lógicos. Capitulo II de la lógica, Rene Guenon, Curso de Filosofía, revista science sacrée
numero 7, 2005.