Sentencia CP-322-14 — Registro 8093
Resumen
Policía condenado por el delito de Cohecho pasivo al exigir dinero a empresa de seguridad que portaban armas.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis. El Pleno de la Sala de lo Penal integrado por los magistrados José Olivio Rodríguez Vásquezen su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el recurso de casación SP 322-2014por infracción de ley, quebrantamiento de forma einfracción de precepto constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de mayo del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Rosa de Copán, departamento de Copán, mediante la cual condenó al señor M. E. M. O., como autor responsable del delito de cohecho pasivo, en perjuicio de la Administración Pública del Estado de Honduras, a la pena de dos (2) años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación especialpara ocupar algún cargo como miembro dela Policía Nacional de Honduras por cuatro (4) años, e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal. Asimismo declaró la responsabilidad civil del condenado M. E. M. O., por el delito que es condenado. Interpuso el recurso de casación por infracción de ley, quebrantamiento de forma y por infracción de precepto constitucional, el abogado S. A. R. M., actuando en su condición de defensor privado del señor M. E. M. O.. SON PARTES: el abogado S. A. R. M. en su condición antes indicada como recurrente y la abogada M. E. G. en su calidad de representante del Ministerio Público como recurrida. II. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día dieciocho de enero del año dos mil trece, en horas de la mañana, se conducían como pasajeros en un camión, los señores F. Y. R. G. y D. G., quienes venían de la frontera con la República de El Salvador e iban con rumbo a la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, cada uno llevaba un arma de fuego, tipo escopeta, mismas que tenían asignadas por la empresa de seguridad privada SEPROL (de San Pedro Sula), a la cual prestaban sus servicios como guardias de seguridad. SEGUNDO: Entre nueve y diez de la mañana, el camión fue retenido por miembros de la Policía Nacional Preventiva, en Santa Rosa de Copán, en la carretera de Occidente, específicamente en el desvío a la ciudad de Gracias, Lempira; un miembro de la Policía Preventiva, les dijo a F. Y. y a D., que se bajaran del camión, y el encargado del operativo, el policía clase I M. E.M. O., les pidió que entregaran las armas, lo cual así pasó, tomándolas otro policía; luego les solicitó los permisos de las armas de fuego, éstos presentaron dos documentos, y el policía Clase I M. E. les dijo que eso no valía. TERCERO: Ante esa situación el Policía Preventivo clase I M. E. M. O., se dirigió al señor F. Y. R. G., solicitándole la cantidad de Mil Seiscientos lempiras (L.1,600.00), para así entregarles las armas de fuego y dejarlos ir (a F. Y. y a D.), sin embargo como F. Y. no tenía en ese momento esa cantidad de dinero, el señor M. E. le consiguió transporte en un vehículo, para que fuera a un banco a retirar más dinero, para luego entregarles esa cantidad de dinero, al mismo policía clase I M. O.. CUARTO: El señor F. Y. R. G., no entregó el dinero al policía preventivo clase I M. E. M. O., por la intervención del inspector de policía M. E. A. M., quien tuvo conocimiento de lo que sucedía, y fue a buscar el señor F. Y. al centro comercial el “20 menos” de esta ciudad, luego ambos se trasladaron en una patrulla, hacia el lugar del operativo policial.” III. RECURSO DE CASACIÓN A) El recurrente, abogado S. A. R. M., formalizó su recurso de casación por Infracción de Ley, de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCIÓN DE LEY O DE DOCTRINA LEGAL. PRIME MOTIVO: No haber observado el Juzgador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal, siendo este el fundamento legal.- “Habrá lugar al Recurso de Casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dado los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo”.- Para los efectos de este motivo se citan como infringidos los Artículos 198 y 202 del Código Procesal Penal. “Artículo 198 del Código Procesal Penal, preceptúa: “La finalidad de los medios de prueba es el esclarecimiento de la verdad de los hechos y sus circunstancias, mediante el estricto cumplimiento de las disposiciones de este Código; 202 “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.– ANTECEDENTES DE LA CAUSA: PRIMERO: Al evacuarse la audiencia inicial, entre los medios de prueba presentados por la Fiscalía se encuentra b) Certificación donde se establece que dentro de los libros de control de patrul1aje mi cliente se encontraba en ese operativo; entonces se encontraba cumpliendo con su deber c) acta de decomiso, pero no se indica que se decomiso para probar la participación del delito de Cohecho; sino mas bien las armas incautadas en el operativo que se realizaba d) se propuso como prueba anticipada la declaración de F. Y. R., la cual se evacuó violándose o infringiéndose normas penales; se propuso la declaración del policía M. E. A., dentro de la documentación acompañada no se encuentra acta de decomiso alguna donde conste que al imputado se le haya decomisado dinero que haya recibido de manos del testigo como prueba anticipada F. Y. R.; al rendir su testimonio M. E. A., relata haber recibido una llamada de parte del jefe Departamental de Policía M. A. A., dándole instrucciones para que se desplazara al edificio 20 menos y al llegar estaba un guardia de seguridad a quien le habían solicitado dinero para devolverle unas armas, encontró a F. Y. R. con su uniforme de guardia de la Empresa CEPROL, quien le dijo que le habían decomisado unas armas en el desvío de Gracias Lempira a él y a su compañero y que le estaban pidiendo dinero sin determinarse cantidad y que él había ofrecido SEISCIENTOS LEMPIRAS, pero no fue suficiente y que por eso fue al cajero, de ese punto dice haber partido con el guardia al desvío de Gracias donde le habían quitado las armas y que en ese lugar se encontraba el clase I M., con las armas decomisadas y en virtud de la denuncia que el recibió procedió a detenerlo En primer lugar no fue una denuncia la que recibió sino órdenes para que se personara a investigar los hechos que había recibido de su jefe superior. Este testigo al ser interrogado por esta defensa ¿si le decomisó dinero a M.? Contestó que no. Siendo esto necesario para calificar un delito de cohecho como tampoco existe acta de decomiso de dinero que se le haya encontrado como producto de ese ilícito. Este testigo no puede ser valorado directamente como de cargo, porque detiene al imputado por haberlo visto en poder de las armas decomisadas mas no por haber recibido dinero como producto para devolverlas.- SEGUNDO: Al rendir su declaración el testigo de esta defensa Y. A. C. M., (policía) este dijo no haber visto a su compañero M. recibir dinero y que lo que hizo fue mandar a sacar unas copias de las constancias que andaban los guardias de seguridad, éstos ofrecieron dinero pero no se les recibió, que no ha escuchado que M. les haya pedido dinero. Al ser evacuado el testigo también propuesto por esta defensa F. A. H. M. (policía) Este testigo declara que uno de los guardias de seguridad le ofreció a él y a su compañero CUATROCIENTOS LEMPIRAS (L.400.00) y les dijeron que no y le preguntaron por el encargado y él les dijo que era Matías y que este los mandó a sacar copias de las constancias que portaban de las armas. El Fiscal del Ministerio Público le preguntó a este testigo ¿Qué si es común que manden a determinado lugar a sacar copias cuando es constitutivo de delito?, el testigo contestó que sí porque hay un plazo en balística para reportar las armas; Pregunta por el Fiscal, en todo caso si ustedes reportaban que incurría en el delito de portación ilegal de armas por no tener permiso ¿Cómo mandan a una persona sola? Contestó que había otro compañero de el detenido; al preguntarle si le dieron lectura de los derechos al compañero, (contestó que no porque no los habían detenido, entrando en contradicciones en si detuvieron a las personas que portaban las armas ilegalmente o no, pero lo que más llama la atención es que si el mismo agente fiscal toma como imputados a las dos personas que portaban las armas, como entonces justifican la Evacuación de la Prueba anticipada, bajo argumentos que no justifican los presupuestos para ello, si estos más bien podrían estar en detención. Lo que indica es que la Fiscalía ni la policía han actuado con la Objetividad que le impone la ley más al Ministerio Público.- TERCERO: Al rendir su declaración mi cliente M. E. M., se dejan al descubierto muchas cosas como estos tipos han pasado de manera irregular por este sector y solo basta que llamen al Jefe Departamental de Policía para que los dejen pasar y ante el disgusto de que no les fue aceptado el dinero que ofrecían sino mandarlos a sacar las copias para justificar mi cliente su actuar ante su jefe superior, preparan la coartada a inculpar a la policía del delito de cohecho, siendo entonces por ello que el inspector A. se movilizó al sector por instrucciones de su superior M. .A. A., quien fue alertado previamente ante la dificultad que se presentaba para pasar con las armas; es de hacer notar que el inspector M. A., no es creíble su dicho porque no hizo más que cumplir lo ordenado por su jefe que fue detener a mi cliente de la manera que fuera. Entonces este testigo no puede ser refutado como de cargo. ESTE RELATO DE MI C. M. E. M., es así: Que él se encontraba al mando del operativo en el desvió de Gracias y detuvieron a un camión en donde requirieron a las dos personas pidieron la documentación y aún le manifestaron que si les había ofrecido dinero y fue cuando el los mando a sacar copias ya que ellos manifestaron que ya estaban acostumbrados a pasar, que solo llamaban al jefe del Departamento por eso fue que tomó la decisión de que fueran a sacar copias, ya que al momento de reportar y me daban orden de que se fueran, el con ese documento podía decir fue lo que su jefe le ordenó o autorizó y fue por eso que tome esa decisión y con eso le reportó a su jefe tengo este problema el señor dice que es conocido suyo porque el jefe de nosotros solo lo llaman y nos dice déjenlos, en ningún momento él les dijo andan más dinero o si tiene una cuenta porque como policía sé que eso es una evidencia en mi contra, el señor se fue a sacar las copias y al regresar regreso con el inspector A. mi jefe y solo se bajo y ordenó que lo detuvieran y le quitó el arma, en ningún momento lo careo y no séqué paso con los guardias a él lo metieron a una oficina me hicieron el procedimiento y de allí lo metieron en una celda y no sabe que paso con los guardias, en ningún momento los enfrentaron con los guardias de seguridad. Como se podrá observar de haberse efectuado un careo o una confrontación con los guardias se hubiera dilucidado que no se les pidió dinero mucho menos que le hayan entregado suma alguna.- Al ser preguntado por esta defensa ¿Que les dijeron a los guardias cuando les dijeron que con esa constancia no podían circular Contestaron que solo le echaban una llamada al jefe y el se entendía con el jefe de ellos, por ello tomó la determinación de mandarlos a sacar las copias de la constancia que los guardias andaban., que sus compañeros policías le contaron que les habían ofrecido dinero y que él sabía de que no las podían portar, que tomo la determinación de mandarlos a sacar copias desde el momento que su jefe le autorizó que los dejara ir y ese documento le serviría de respaldo a él.- DE LO ANTERIOR SE PUEDE APRECIAR QUE ESTOS GUARDIAS YA HABIAN PASADO AUTORIZADOS POR SU JEFE Y SIENDO QUE EL JEFE AUTORIZABA QUE SE DEJARAN IR EN OTRAS OCACIONES, YA ERA UNA COSTUMBRE Y COMO LES IBAN A PEDIR DINERO CUANDO QUE SABIAN QUE LES PERJUDICARLA CON TALES ANTECEDENTES DE QUE EL JEFE DE LA EMPRESA DE SEGURIDAD CEPROL, solo llamaba al jefe de la policía y éste autorizaba que los dejaran pasar, aquí radica la molestia de los guardias de la empresa como del jefe de policía que ante el debido cumplimiento de sus agentes policiales se dijera que él autorizada el paso irregular de los guardias de esta empresa.- CUARTO: Es por ello que la declaración del testigo F. Y. R. G., guardia de seguridad de la empresa CEPROL, sería la única prueba directa en contra de mi cliente, pero sabiéndose de que este ha actuado por la molestia que le causó inculpa a mi cliente al decir que este le preguntó cuánto andaba, que no es lo mismo que le pida dinero, pero este relato de lógica es inducido por el mismo Jefe de Policía como también del inspector A.. Además de todo este testigo se recibió violentándose preceptos penales y constitucionales porque este no es un debido proceso.- ENTONCES HONORABLE CORTE SUPREMA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA NO SE TOMO EN BASE A LA VERDADERA SANA CRITICA. Se le dictó auto de prisión valorando esa prueba, fue recurrido pero la Honorable Corte de Apelaciones, siempre en sus fallos se argumenta que en la audiencia inicial, no es para valorar contraposición de pruebas sino para reunir un mínimo presupuesto de participación, pero ese mínimo no es constitucional, porque antes de la reforma del artículo 92 Constitucional, en que se ha requerido plena prueba de la comisión de un delito y de la participación del imputado, y si no puede valorarse contraposición de pruebas, no podría entonces dictarse un sobreseimiento definitivo o provisional tal como lo señala el artículo 294 del Código Procesal Penal en la audiencia inicial, y aun con la reforma dice “Que solo podrá dictarse auto de formal procesamiento, cuando existe evidencia probatoria de la existencia de un delito e indicio racional de que el imputado es autor o cómplice”.- La misma Corte Suprema a través de la Sala de Constitucional, se ha pronunciado de que para que se dicte un auto de prisión, un Sobreseimiento Provisional o Definitivo, deberán los tribunales no solo valorar la prueba que evidencie los actos acusatorios sino también los que favorezcan al imputado y se refiere a la existencia de plena prueba QUINTO: En los hechos declarados PROBADOS por el Tribunal de Sentencia, en el NUMERAL TERCERO, se refiere a que mi cliente M. E. M., se dirigió al señor F. Y. R. G., solicitándole la cantidad de MIL SEISCIENTOS LEMPIRAS (L1,600.00) para entregarles el arma y dejarlos ir. Esto resulta irregular, arbitrario e ilógico, puesto que sabiendo mi cliente la relación que ha existido entre el jefe de la empresa de seguridad con el Jefe Departamental de Policía para que los dejaran pasar siempre de manera ilegal, le solicitara dinero alguno, mucho menos la cantidad que se refiere, puesto que no se ha dicho la cantidad que se le pidiera, y si se quisiera darle criterio al testigo recibido como prueba anticipada, esta es violatoria a las normas, procedimientos penales y a las garantías constitucionales.- EN EL HECHO CUARTO DE LOS HECHOS PROBADOS, se habla de que F. Y. R., no entregó el dinero al Policía Preventivo clase 1 M. E. M., por la intervención del inspector A., entonces no existió delito. Volvemos a repetir este inspector a actuado en forma irregular dentro de su institución policial al haber enfrentado ya dos procesos solo en este sector, y no sería descabellado que esto fue una inducción que se ha hecho para que se declare en contra de mi cliente y así salvar a los superiores policiales de sus actuaciones. Y como se podrá observar se Valoran los Hechos Probados con los mismos testigos de la audiencia inicial, solo con la declaración además del otro guardia de seguridad D. G., de donde se ve que de allí el Tribunal hace como cierto que se les pidió la suma de MIL SEISCIENTOS LEMPIRAS. Lo cual no es cierto a todas luces, más se ve de que a éste lo proponen en el Tribunal para reforzar la prueba indiciaria (irregular por cierto) para reunir más requisitos según ellos para hacer plena prueba. PERO ESTE TESTIGO A TODAS LUCES ES INDUCIDO A DECLARAR YA SE SABE PORQUE.- SIENDO PROCEDENTE DECLARAR A LUGAR EL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY Y DICTAR UN FALLO ABSOLUTORIO”. B) El recurrente, abogado S. A. R. M., formalizó su recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera:“MOTIVOS PARA EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANDAMIENTO DE FORMA. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 del Código Procesal Penal, que “podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 2) Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Titulo IV del libro segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. ÚNICO MOTIVO: Como ya se ha dicho el Tribunal de Sentencia tomó en consideración para dictar su fallo en base a la declaración de un testigo recibido como prueba anticipada como es la del señor F. Y. R G., (guardia de seguridad de la empresa CEPROL o SEPROL) Esta declaración se tomó el diecinueve de enero del año dos mil trece, a las doce y cuarenta y dos minutos del medio día, lo que hace mas del tiempo transcurrido de veinticuatro horas, allí ya tiene su defensor privado que es mi persona. Y siendo ya parte identificada de cliente. Ante las medidas de seguridad que se le dieron, se señaló audiencia inicial para el martes diecinueve de febrero a las nueve de la mañana, y ocurre que en esta audiencia se dio la violación al derecho de defensa evacuando una audiencia de prueba anticipada sin la comparecía del imputado cuando ya era parte identificada y contra quien ya pesaba un requerimiento fiscal. Y ANTE LA ACTUACIÓN PASIVA DEL DEFENSOR PÚBLICO QUE SE LE NOMBRÓ ABOGADO M. L., quien no formuló preguntas en defensa del imputado, se violentó el Artículo 4) el Principio de Contradicción; 12) lealtad para con la justicia; 14; Inviolabilidad del derecho a la defensa; También se quebranto el Artículo 101 del Código Procesal Penal que preceptúa: Que toda persona que es considerada imputada, ya se encuentre detenido o en libertad, o que haya sido privada cautelarmente de libertad en virtud de aprehensión,...podrá ejercer todos los derechos que la Constitución de la República, los tratados o convenios internacionales y este Código le reconocen, desde el primer acto del procedimiento hasta su finalización. Y siendo que mi cliente estaba en libertad mediante medidas cautelares, al haber estado en el primer acto como es la declaración de imputado con mi persona como defensor, debió entonces hacernos llegar a esa audiencia de declaración de prueba anticipada. POR LO TANTO NO DEBIÓ NI SIQUIERA SER ADMITIDA POR EL A-QUO Y SER VALORADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA CONTRA QUIEN SE RECURRE”.- C) El recurrente, abogado S. A. R. M., formalizó su recurso de casación por Infracción de Precepto Constitucional de la siguiente manera: “MOTIVO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El Artículo 361 del Código Procesal Penal. En todos los casos, en que, con arreglo a este Código, puede interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional.-Los preceptos infringidos son los Artículos 82 y 92 de la Constitución de la República, al no haberse procedido con todas las garantías y formalidades establecidas por la ley.- SUBSIDIARIAMENTE SE PIDE NULIDAD DE ACTUACIONES POR ESTOS ACTOS IRREGULARES, MISMA QUE SE PRODUCE DESDE LA EVACUACION DE LA DECLARACIÓN MEDIANTE PRUEBA ANTICIPADA”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley. Motivo Único 1)Denunció el recurrente que el juzgador no observó en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica al momento de valorar la prueba, consignando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que al evacuarse en la audiencia inicial las pruebas documentales presentadas por la Fiscalía,consistentes en: a) Certificación donde se establece que el imputado se encontraba en ese patrullaje; b) Acta de decomiso de las armas incautadas; c) Prueba anticipada de la declaración del señor F. Y. R., la cual se evacuó violentándose normas penales; dentro de esas pruebas presentadas por el Ministerio Público no aparece ninguna que establezca que se le decomisó al imputado dinero que haya recibido de manos del testigo recibido como prueba anticipada. Recalcó también que el testigo Y. Á. C. quien es policía, no dijo haber visto al procesado recibir dinero, afirmó que lo que hizo fue mandar a sacar unas copias de las constancias que andaban los guardias de seguridad. La declaración del señor F. Y. R. G. es la única prueba de cargo directa contra el encartado, pero sabiéndose que éste ha actuado por la molestia que le causó, inculpó al imputado al decir que éste le preguntócuánto andaba de dinero, que no es lo mismo que se lo pida, pero este relato es lógico inducido por el mismo jefe de policía y el inspector A.; además este testimonio se recibió violentándose preceptos penales y constitucionales, concluyendo que en la valoración de la prueba no se tomó en base a la verdadera sana crítica. 2) En reiterados fallos ha establecido ésta Sala de lo Penal, que por tratarse de un recurso de casación por infracción de ley, solo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta sala, de la interpretación que de la ley hagan los tribunales de sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 3) Considera importante recordar que, conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la transgresión en un recurso de casación por infracción de ley puede recaer en tres aspectos: A) Precepto penal de carácter sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. B) Norma extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”, por ejemplo las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. C) Principio de doctrina legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “La reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”[1]. Otra circunstancia a considerar, son las diferentes especies del recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, las cuales son: a) Violación o falta de aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajustan a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación indebida, consiste precisamente en la invocación por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el fáctum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. 4) Consideramos necesario hacer las aclaraciones de los numerales anteriores, como una labor pedagógica para que los recurrentes puedan contar con los conocimientos básicos sobre como dominar la técnica del recurso de casación, pues al analizar los planteamientos del censor, se puede inferir su inadecuada técnica recursiva al momento de señalar las razones de hecho y derecho que consideró para presentar una impugnación por infracción de ley. En el caso subjudice y de forma totalmente errónea, el impetrante enuncia un recurso de casación por infracción de ley, sin establecer a que especie de casación corresponde (violación o falta de aplicación, aplicación indebida o interpretación errónea) pero lo másdelicado gravita en el hecho de que al enunciar el motivo de casación, refiere a la inobservancia de las reglas de la sana crítica al momento de valorar la prueba, motivo que corresponde al recurso de casación por quebrantamiento de forma conforme lo regula el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Al momento en que el recurrente desarrolla su impugnación supuestamente por infracción de ley, trae a discusión argumentos sobre valoración de prueba, realiza una revaloración probatorio y con explicaciones subjetivas expone criterios particulares de cómo debió razonarse la prueba, situaciones que no es posible efectuar en recursos donde se denuncia la violación de normas sustantivas. Como ya lo explicamos anteriormente, el recurso de casación por infracción de ley se circunscribe a los hechos declarados probados por el sentenciador, de tal manera que revisando los sucesos relatados en ellos, se puede determinar si el juzgador aplicó o interpretó de forma correcta la norma penal utilizada encajándola de manera perfecta o por el contrario existió desunión entre el cuadro fáctico y la norma sustantiva aplicada. 5) En virtud del control de convencionalidad, que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta lo regulado en la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), el cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos, resulta necesario que los jueces y tribunales sean los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido la Convención Americana sobre Derechos Humanos en su artículo 8.2.h establece las garantías judiciales exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior, que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. De acuerdo a la Corte IDH, el recurso contemplado en el artículo 8.2.h debe ser uno ordinario eficaz independientemente de la denominación que se le dé. En esa misma línea, los Estados no pueden establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del derecho a recurrir del fallo, ya que dicha posibilidad debe ser accesible sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este derecho. Por ello, la corte ha estimado que las formalidades requeridas para que el recurso sea admitido deben ser mínimas y no deben constituir un obstáculo para que el recurso cumpla con su fin de examinar y resolver los agravios sustentados por el recurrente (Corte IDH. Caso Mohamed vs Argentina)[2]. 6) Conforme a lo establecido por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, esta Sala de lo Penal a pesar de las inconsistencias que presenta el recurso y los yerros en los que incurrió el recurrente, procede a revisar la fundamentación fáctica de la sentencia para determinar si el juzgador aplicó o interpretó correctamente las normas penales al caso concreto, por lo que seconcluye, que los hechos probados están conformados con claridad, coherencia y precisión, de forma tal que los sucesos ahí planteados encajan de manera perfecta y armónica con el delito de cohecho pasivo por el que fue condenado el imputado, pues en ellos se relata cómo el procesado M. E. M. O. agente de policía, solicitó a F. Y. R. G. y a su compañero, la cantidad de L. 1,600.00 lempiras para entregarles las armas de fuego que portaban de forma legal; en tal sentido su accionar es típico de lo establecido en los artículos 362 y 363 del Código Penal; razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo. 1) Denunció el impetrante que la sentencia se basó en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados en violación del título IV del libro segundo del Código Procesal Penal y que también se excluyó o dejó de considerar prueba de valor decisivo; consignando como norma autorizante el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal.Explicó el recurrente que el Tribunal del Sentencia tomó en consideración para dictar el fallo, la declaración de un testigo recibido como prueba anticipada, la del señor F. Y. R. G., dicha deposición se tomó el 19 de enero del 2013, fecha en la cual ya contaba el imputado con su defensor privado, sin embargo a la audiencia de prueba anticipada quien participó fue un defensor público quien no formuló preguntas en defensa del imputado, violentando con ello el principio de contradicción, lealtad con la justicia e inviolabilidad del derecho de defensa. 2) Esta Sala de lo Penal advierte nuevamente, la inadecuada técnica recursiva planteada por el recurrente en este motivo por quebrantamiento de forma, pues inicia estableciendo como motivo de casación, todos los supuestos establecidos en el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal, que si se analizan detenidamente son 3 supuestos: a)Que la sentencia se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio; b) Que la sentencia se baseen medios o elementos probatorios incorporados en violación del título IV del libro segundo del Código Procesal Penal; y c) Que en la sentencia se excluya o deje de considerar prueba de valor decisivo.Por tanto si el reclamante pretendía invocar todos los supuestos, debió hacerlos de forma separada tal como advierte el artículo 363 de la precitada norma procesal. Según los argumentos de su impugnación, este motivo se refiere a que el tribunal sentenciador consideró la declaración como prueba anticipada del señor F. Y. R. G., la cual según su criterio fue tomada violentándose los derechos del imputado, pues se realizó la audiencia sin la presencia de su abogado defensor. Todas estas explicaciones son meros argumentos de instancia que no pueden fundamentar un recurso de casación, pues si el defensor no estaba de acuerdo con la incorporación de este medio de prueba, debió objetarlo desde el momento de su proposición como prueba, pues corre agregada a folio 98 el acta de ofrecimiento de pruebas en el cual el Ministerio Público presentó el medio de prueba testifical efectuado de forma anticipada y el apoderado defensor del imputado nada objetó al respecto, por tanto al no haber realizado el reclamo oportuno que habla el artículo 363 del Código Procesal Penal, consintió el acto y le dio legalidad al mismo. Por todas las razones antes expuestas, a este Tribunal de Casación se le imposibilita dar una respuesta adecuada sobre lo planteado por el recurrente, pues su impugnación es falta de claridad y coherencia, motivos suficientes para declarar no ha lugar el presente recurso de casación. Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. Único Motivo 1) Este motivo de casación reviste la misma condición de los anteriores, pues el recurrente ha utilizado una errónea técnica recursiva al consignar únicamente el precepto autorizante que le permite la interposición del recurso (artículo 361 Código Procesal Penal) y señalar los preceptos infringidos como ser los artículos 82 y 92 de la Constitución de la República; sin embargo existe una omisión total de los argumentos y fundamentos de hecho y de derecho en los que se debe explicar el motivo invocado. En una buena técnica, el peticionario debe echar mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de amplio espectro. La finalidad esencial del recurso por infracción de precepto constitucional es velar por el cumplimiento del principio de primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. El recurrente, aun cuando cita normas de la Constitución como violentadas por el Tribunal de Sentencia, no se ocupa de explicar cómo se da esta violación, es decir, cuáles fueron los actos u omisiones que realizó el Tribunal de Sentencia que significaron un perjuicio material y concreto para su representado, como consecuencia de la inobservancia de las normas constitucionales citadas o por la disminución indebida de las garantías que regulan, por tanto es procedente desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Por todas las razones ampliamente fundamentadas, es procedente declarar sin lugar los motivos de casación invocados por el recurrente. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penaly en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado todos de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 359, 360, 361, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por infracción de leyen su único motivo, interpuesto por el abogado S. A. R. M. en su condición de defensor privado del señor M. E. M. O. SEGUNDO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por el abogado S. A. R. M. en su condición de defensor privado del señor M. E. M. O. TERCERO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por infracción de precepto constitucional en su único motivo, interpuesto por el abogado S A. R. M. en su condición de defensor privado del señor M. E. M. O.. Y MANDA: Que se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado Coordinador.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-322-2014.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1]Cuellar Cruz Rigoberto, Fernández Entralgo Jesús, Gomez Colomer Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Tegucigalpa, Honduras. Año 2004. Página 588
[2] Convención Americana sobre Derechos Humanos “Comentario”. Fundación Konrad Adenauer Stifung. Editores Christian Steiner y Patricia Uribe. Año 2013