Sentencia CP-319-12 — Registro 6433
Resumen
En primera instancia se absolvió a los imputados por la acusación de robo agravado y se les condenó por faltas.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.." La Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que la estructura de la sentencia está definida en el artículo 338 del Código Procesal Penal, en tanto la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual recae el ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, la obligación de señalar cual es el contenido de los medios probatorios recibidos en el debate. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe razonar en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Por eso, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos sobre el comportamiento humano y no con las reglas elaboradas por esta ciencia. Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). Dentro de las reglas de la 1ógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, aparece la característica, exigida por ellas, denominada derivada, según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando” para ello, la motivación debe ser concordante: a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Cuando se pide que una sentencia sea motivada bajo la lógica, como regla de la sana crítica, es porque se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, es porque, se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, debe estar constituido por deducciones razonables originadas, formadas y concluidas de las pruebas, es decir, que cualquier afirmación o proposición que acredite la existencia o no de un hecho, tiene que estar fundamentada en las pruebas, por eso este principio de razón suficiente se entiende como la forma lógica del razonamiento humano; “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo[1]”. 2) Teniendo como base lo anterior, es oportuno analizar la sentencia impugnada: De su lectura es fácil determinar que el Tribunal de Sentencia optó por realizar la motivación descriptiva en los primeros cuatro apartados del título “Valoración de la Prueba”, para luego condensar la motivación intelectiva en el apartado quinto y sexto, donde afirma no haber llegado al convencimiento de la participación de los imputados en un delito de Robo Agravado, estableciendo en la resolución impugnada: “Quinto:… quedó probado con la declaración del ofendido que mediante violencia le rompieron el techo a la caseta, sin embargo, el imputado .A.N. G.A., declaró que R. fue el que rompió el techo de la caseta y el mismo llevó a cabo un procedimiento abreviado… no hay prueba suficiente para responsabilizar a los enjuiciados…”. “Sexto: la única prueba que relaciona con el hecho a cada uno de los imputados es el elemento documental, consistente en un acta de decomiso o secuestro de parte de las pertenencias que se le habían quitado a la ofendida…para efectos incriminatorios este tribunal considera dicho elemento de prueba documental inocuo para acreditar la responsabilidad de los enjuiciados… el simple decomiso de parte de los objetos desapoderados para poder identificar a los enjuiciados como autores del delito que se les imputa, ya que los mismos llegaron a su dominio ya que R. había dañado el techo de la caseta en donde se suscito dicha acción” (Folio No. 136 y 137). Ello es, sin duda, la conclusión a la cual llegó el Tribunal de Sentencia sobre la base de los medios de prueba reproducidos en juicio, más los juzgadores reservaron para sí el proceso racional mediante el cual llegaron a esa conclusión, es decir, no se establecieron cuales fueron las premisas consideradas. Ejemplo de lo anterior es que no existe valoración alguna ni descriptiva ni intelectiva de los medios de prueba siguientes: actas de inspección ocular (folios No.35), informe investigativo (folios No. 3 al 9), autorización de ingreso a vivienda (folios No.18), acta de entrega de indicios (folios No. 24 y 26), acta de registro personal (folios No.22), la única referencia es su enumeración en el apartado tercero de la “Valoración de la Prueba”, asimismo, tampoco existe valoración intelectiva de las declaraciones testificales de los agentes policiales H. V. F. E. y R. O. S. (Folios No.132), siendo los mismos de importancia para el pronunciamiento del fallo. Del acta de debate se desprende que los procesados .A.IS N. G.A., .A. N. B.. E.. Y R. A. M., rindieron declaración (folios No.130 y 131), sin embargo, en la sentencia recurrida únicamente se hace referencia a la declaración del procesado G.A., no existe valoración alguna, ni descriptiva ni intelectiva de las declaraciones rendidas por los procesados .A. N. B.. E.. y R. A. M. (folios No. 130 y 131). Por lo anterior, el Tribunal de Casación considera la grave ausencia de motivación descriptiva y principalmente intelectiva, y con ello la trasgresión al principio de razón suficiente, ya que la afirmación que realiza el tribunal en el apartado quinto y sexto del título “Valoración de la Prueba” de la sentencia respecto a la inexistencia de responsabilidad de los imputados en un delito de robo agravado, para luego en la parte dispositiva condenar a los encausados por faltas contra la propiedad, no es derivación lógica de la valoración descriptiva e intelectiva de los medios de prueba, pues ante la ausencia de éstos, aquella es una conclusión que adolece de premisas sustentadoras que lejos de convertir a la sentencia en un silogismo categórico, la convierte en una declaración resultante de la íntima convicción. Las sentencias son producto del intelecto del juzgador, que al contener una motivación expresa, clara, completa, legítima y lógica, se convierten en autosuficientes, en el sentido de que su sola lectura basta para poder transitar por el razonamiento que hizo el juzgador y que le llevó a decidir de una forma determinada, independientemente si se concuerda o no con dicha decisión. Es alarmante que el Tribunal de Sentencia no se haya preocupado por elaborar una resolución de más alta calidad. Por todo lo expuesto, esta Sala de lo Penal, sin prejuzgar sobre el fondo del asunto y por ende sobre la responsabilidad penal de los acusados, aprecia el motivo de casación invocado por el recurrente. V. DECISIÓN El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el representante del Ministerio Público debe ser estimado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, A LOS CUATRO DÍAS DEL MES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, en su condición de coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP 319-2012 por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el representante del MINISTERIO PÚBLICO, contra la sentencia de fecha veinte de marzo del dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, departamento de Olancho, mediante la cual absolvió a los señores .A.I.S. N. G.A., .A. N. B.. E.. Y R. A. M., como autores del delito de ROBO AGRAVADO en perjuicio de la señora T. D. C. R., y condenó a los señores A. N.G.A., .A. N. B.. E.. Y R. A. M., por FALTAS CONTRA LA PROPIEDAD, a la pena de VEINTE (20) DÍAS DE PRISIÓN, se declara la responsabilidad civil de los condenados a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito. No procede a condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados en el juicio. Son partes: la abogada R. C. en su calidad de representante del Ministerio Público y recurrente; y el abogado M. R. A. en su condición de apoderado legal de los señores G.A., .A. N. B.. E.. Y R. A. M. como recurrido. II. HECHO PROBADO “UNICO: Que se llegó a establecer que en fecha 11 de Junio del dos mil diez, en horas de la mañana, un vecino de la señora T. D. C. R. le comunicó que se habían metido a robar a su caseta que ella tenía en el centro básico Francisco Morazán, el cual se encuentra ubicado en la Aldea la Puzunca, por lo que ella se dirigió al negocio para verificar lo que habían hecho y al llegar al negocio para verificar lo que habían hecho y al llegar al negocio se dio cuenta que le habían robado muchos churros, galletas, confites, chocolates, etc. Por lo que ella llamó de su celular a la policía de Telica, por lo que la policía llegó y logró darle detención a R. J. G., por lo que posteriormente le dieron detención a los hoy imputados .A. A., .A. B.. y R. M.”. III. RECURSO DE CASACIÓN “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION. MOTIVO UNICO: “Al haber dictado el Tribunal de Sentencia el fallo inobservó al momento de valorar la prueba, las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: En el transcurso del debate el ente acusador propuso como medio de prueba la declaración de los testigos siguientes: T. d. C. R., quien manifestó: “Se me metieron a la cafetería, me la rompieron.- INTERROGA EL MINISTERIO PUBLICO.- ¿Como se dio cuenta de que se habían metido a la caseta? Contesta, me dijo un muchacho y me dijo que fuera a ver y de mi casa me fui para el Centro Básico y cuando iba para el patio estaba la caseta abierta y miré el perjuicio.- ¿Como se llama el Centro Básico? C/. Francisco Morazán.- ¿Después que observó que su caseta estaba abierta, que hizo usted? C/. Llamar a la policía. ¿Aparte de estar abierta, que es lo que estaba abierto? C/. Me rompieron por arriba las láminas, las ventanas y la puerta estaba forzada.- ¿En el interior cómo estaba? C/. Destrozada. ¿Recuerda la fecha? C/. 11 de julio de 2010. ¿Quienes eran los que se metieron, sabe usted? C/. Si, pero solo por malos nombres los conozco. Las personas que aprehendieron eran las mismas personas que se metieron a la cafetería? C/. Sí. ¿Supo que si a ellos se les decomiso algo? C/. si ¿Cuántas personas eran? C/ cuatro; ¿Que mantenía en la cafetería? De todo churros, frescos, galletas, chocolates. ¿Qué cantidad le robaron? Unos ocho Mil Lempiras. H. V. F., quien refirió: “ El día 11 de julio del 2010 recibí una llamada de la señora T. R., preguntándome que si se encontraba el jefe de la jefatura de Telica y le manifesté que no se encontraba, que solo estaba yo con otro agente y me manifestó que se le habían metido a la caseta del Colegio donde ella administra, entonces fui y observe los daños, me dijo algunos nombres de algunos muchachos, fuimos a la casa de ellos, les preguntamos si ellos habían sido, salieron de la casa se subieron a la patrulla y los trajimos a tres de ellos, el otro lo trajimos a la Posta, en ese momento llegó la DNIC de aquí de Juticalpa con el agente R. y ellos fueron a hacer una inspección, yo no les decomisé nada, solo los traje. R. O. Suazo: “Sucedió el 11 de Julio del 2010 iba a Telica a platicar con los compañero Flores, él tenía aprehendidos a tres jóvenes que supuestamente se habían metido a robar ahí en la caseta en la Pusunca, iniciamos las diligencias del caso, en el camino encontramos a uno de los participantes, los mismos muchachos dijeron de que él había participado, se le dio aprehensión y entre los cuatro dijeron que tenían las cosas en las casas de ellos, por lo que se visitó la casa de ellos y creo que debajo de las camas tenían las golosinas. ¿Que tipo de golosinas le decomisaron? C/. Churros, galletas, caramelos, Las actas de decomiso fueron realizadas por usted? C/. Sí ¿Que daños tenía la Caseta? C/. Tenía un agujero en el techo, golosinas regadas. Se presentaron como medios de Prueba Documentales lo siguiente: 1) Autorización de Ingreso a la vivienda de cada uno de los Imputados; 2) Actas de Decomiso realizada a los Imputados. 3) Informe Técnico del Caso. Haciendo uso de su Derecho a declarar, los imputados manifestaron lo siguiente: G. A., quien declara: Andábamos tomados cuando nos fuimos a meter allí, Interroga el Ministerio Público.- ¿A que se refiere cuando dice andábamos? R., R. y .A. ¿Que hicieron cuando andaban bolos? C/. Nos metimos a la caseta. ¿Que fue lo que hicieron? C/. Yo no me metí, yo estaba afuera ¿Quiénes fueron los que se metieron? A., los demás estábamos afuera. ¿Que estaban esperando? A R.… ¿Que iba a hacer R. a adentro? C/. A romper la caseta para sacar las cosas que estuvieran adentro... ¿Sabe si de la caseta se sustrajo algún producto? C/. Churros, confites, ¿Quien sustrajo eso? C/. R.… ¿Que hicieron con ese producto? C/. Se lo llevó para la casa de él. .A. N. B.. E..: quien manifestó lo siguiente: “Nos involucran por el robo. Interroga el Ministerio Público: ¿Donde se cometió el hecho? C/. En la escuela Francisco Morazán. ¿Que participación tuvo usted? C/. Yo estaba afuera ¿El nombre de quien se metió? C/. R.… Que hicieron con las cosas? C/. Simplemente lo que me comí. ¿A que cosas se refieren? C/. churros, jugos, galletas. ¿El Colegio tiene Cerco? C/. pero una puerta estaba abierta, hay guardias. R. A. M.: quien declara lo siguiente: “Fue un día en la noche como a las 10:30 estábamos ahí entramos, había una caseta y yo me metí. Interroga el Ministerio Público.- ¿Quienes se introdujeron al Centro? C/. .A., N., R. y yo ¿Que fueron a hacer? C/. Yo entre por curiosidad y ellos estaban metidos en la caseta. ¿Quienes eran ellos? C/. .A., N. y R.. ¿Por donde ingresaron? C/. Por la parte del portón de enfrente, ¿Como estaba el Portón? C/. Abierto.- Defensa Interroga. ¿Encontraron unos objetos? C/. Sí unos churros. ¿Como los conseguiste? C/. me dijeron que me los trajera, solamente los churros me traje. Nos sorprende sobre manera el Razonamiento del Juzgador, en el apartado de Valoración de la Prueba del fallo que hoy se recurre, específicamente en su numeral Sexto donde establecen lo siguiente: “ Cabe mencionar que la única prueba relaciona con el hecho a cada uno de los imputados de nombres G .A., .A. N. B.. E.. Y A, es el elemento Documental presentado por el Ministerio Fiscal, consistente en un acta de decomiso o secuestro de parte de las pertenecías que se habían quitado a la ofendida, éste Tribunal le da crédito respecto a su legitimidad de dicho elemento de prueba por ser emitido por autoridades competentes para tal efecto, a parte de no haber sido objeto de reproche su validez, más bien fue refrendado por la propia declaración del imputado al afirmar que efectivamente él tenía esos objetos en su poder, empero, para efectos incriminatorios este Tribunal considera dicho elemento probatorio documental para acreditar la responsabilidad de los enjuiciados en los hechos que nos ocupan, ya que no basta con el simple decomiso de parte de los objetos desapoderados para poder identificar a los enjuiciados como autores del delito que se les imputa, ya que los mismos llegaron a su dominio ya que R. había dañado el techo de la caseta en donde se suscitó dicha acción”. (Lo resaltado y subrayado es nuestro). En el apartado de Fundamentación Jurídica de la sentencia, en su numeral cuarto, se establece lo siguiente: “Por todo lo anterior, somos de la inconcusa convicción que con las unidades probatorias aportadas por la fiscalía en el presente juicio oral no se ha logrado acreditar la supuesta comisión por parte de los señores G.A., .A. N. B.. E.. Y R. A. M. de los hechos jurídicamente reprochables del delito de ROBO AGRAVADO, en consecuencia, somos del convencimiento que en el caso de autos lo que se ha logrado probar es que los referidos han cometido FALTAS CONTRA LA PROPIEDAD… Es precisamente sobre éste razonamiento del Juzgador para poder llegar a esta conclusión, en el sentido de emitir una condena por faltas contra la propiedad, que se centra nuestro reproche casacional, ya que si analizamos las acciones realizadas por los imputados, y acreditadas las mismas durante el juicio a través de medios de prueba documentales, como ser actas de decomiso, como así lo hace ver el Tribunal, indefectiblemente la conclusión final sobre el delito cometido por los acusados, necesariamente debería ser un delito de ENCUBRIMIENTO y no de Faltas, contempladas en el artículo 401, numeral 1, que establece los siguiente: Quien entrare en heredad o campo ajeno para coger frutos y comerlos en el acto.- De los hechos y medios de prueba evacuados se desprende que la acción de los acusados, no fue solamente la de comer los frutos ajenos, sino, que su accionar fue más allá, en el sentido de llevarlos en su poder para su casa de habitación y guardarlos, por lo tanto esta acción ejecutada por los imputados, se enmarca más en lo establecido en el artículo 388, numeral 6, que establece lo siguiente: Auxilia a los autores o cómplices para que se beneficien del producto o precio de los objetos provenientes del delito o se aprovecha personalmente del producto o precio mencionado. El razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que las consideraciones hechas por el juzgador, una vez evacuadas todas las pruebas, no se deriva de las mismas la comisión de Faltas como lo hace ver el Tribunal, por las razones expuestas con anterioridad, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del postulado de derivación, al arribar a una conclusión distinta en la calificación del delito, pues como antes indicamos del proceso intelectivo de la valoración de la prueba de cargo se infiere la culpabilidad de los procesados por un delito de ENCUBRIMIENTO; por ende este ente acusador como recurrente, es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal no la valoró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. Cabe señalar, que no se hace previamente el reclamo de este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) La Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que la estructura de la sentencia está definida en el artículo 338 del Código Procesal Penal, en tanto la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual recae el ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, la obligación de señalar cual es el contenido de los medios probatorios recibidos en el debate. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe razonar en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Por eso, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos sobre el comportamiento humano y no con las reglas elaboradas por esta ciencia. Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). Dentro de las reglas de la 1ógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, aparece la característica, exigida por ellas, denominada derivada, según la cual, la motivación debe respetar el principio de razón suficiente, para lo cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando” para ello, la motivación debe ser concordante: a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Cuando se pide que una sentencia sea motivada bajo la lógica, como regla de la sana crítica, es porque se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, es porque, se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, debe estar constituido por deducciones razonables originadas, formadas y concluidas de las pruebas, es decir, que cualquier afirmación o proposición que acredite la existencia o no de un hecho, tiene que estar fundamentada en las pruebas, por eso este principio de razón suficiente se entiende como la forma lógica del razonamiento humano; “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo[1]”. 2) Teniendo como base lo anterior, es oportuno analizar la sentencia impugnada: De su lectura es fácil determinar que el Tribunal de Sentencia optó por realizar la motivación descriptiva en los primeros cuatro apartados del título “Valoración de la Prueba”, para luego condensar la motivación intelectiva en el apartado quinto y sexto, donde afirma no haber llegado al convencimiento de la participación de los imputados en un delito de Robo Agravado, estableciendo en la resolución impugnada: “Quinto:… quedó probado con la declaración del ofendido que mediante violencia le rompieron el techo a la caseta, sin embargo, el imputado .A.N. G.A., declaró que R. fue el que rompió el techo de la caseta y el mismo llevó a cabo un procedimiento abreviado… no hay prueba suficiente para responsabilizar a los enjuiciados…”. “Sexto: la única prueba que relaciona con el hecho a cada uno de los imputados es el elemento documental, consistente en un acta de decomiso o secuestro de parte de las pertenencias que se le habían quitado a la ofendida…para efectos incriminatorios este tribunal considera dicho elemento de prueba documental inocuo para acreditar la responsabilidad de los enjuiciados… el simple decomiso de parte de los objetos desapoderados para poder identificar a los enjuiciados como autores del delito que se les imputa, ya que los mismos llegaron a su dominio ya que R. había dañado el techo de la caseta en donde se suscito dicha acción” (Folio No. 136 y 137). Ello es, sin duda, la conclusión a la cual llegó el Tribunal de Sentencia sobre la base de los medios de prueba reproducidos en juicio, más los juzgadores reservaron para sí el proceso racional mediante el cual llegaron a esa conclusión, es decir, no se establecieron cuales fueron las premisas consideradas. Ejemplo de lo anterior es que no existe valoración alguna ni descriptiva ni intelectiva de los medios de prueba siguientes: actas de inspección ocular (folios No.35), informe investigativo (folios No. 3 al 9), autorización de ingreso a vivienda (folios No.18), acta de entrega de indicios (folios No. 24 y 26), acta de registro personal (folios No.22), la única referencia es su enumeración en el apartado tercero de la “Valoración de la Prueba”, asimismo, tampoco existe valoración intelectiva de las declaraciones testificales de los agentes policiales H. V. F. E. y R. O. S. (Folios No.132), siendo los mismos de importancia para el pronunciamiento del fallo. Del acta de debate se desprende que los procesados .A.IS N. G.A., .A. N. B.. E.. Y R. A. M., rindieron declaración (folios No.130 y 131), sin embargo, en la sentencia recurrida únicamente se hace referencia a la declaración del procesado G.A., no existe valoración alguna, ni descriptiva ni intelectiva de las declaraciones rendidas por los procesados .A. N. B.. E.. y R. A. M. (folios No. 130 y 131). Por lo anterior, el Tribunal de Casación considera la grave ausencia de motivación descriptiva y principalmente intelectiva, y con ello la trasgresión al principio de razón suficiente, ya que la afirmación que realiza el tribunal en el apartado quinto y sexto del título “Valoración de la Prueba” de la sentencia respecto a la inexistencia de responsabilidad de los imputados en un delito de robo agravado, para luego en la parte dispositiva condenar a los encausados por faltas contra la propiedad, no es derivación lógica de la valoración descriptiva e intelectiva de los medios de prueba, pues ante la ausencia de éstos, aquella es una conclusión que adolece de premisas sustentadoras que lejos de convertir a la sentencia en un silogismo categórico, la convierte en una declaración resultante de la íntima convicción. Las sentencias son producto del intelecto del juzgador, que al contener una motivación expresa, clara, completa, legítima y lógica, se convierten en autosuficientes, en el sentido de que su sola lectura basta para poder transitar por el razonamiento que hizo el juzgador y que le llevó a decidir de una forma determinada, independientemente si se concuerda o no con dicha decisión. Es alarmante que el Tribunal de Sentencia no se haya preocupado por elaborar una resolución de más alta calidad. Por todo lo expuesto, esta Sala de lo Penal, sin prejuzgar sobre el fondo del asunto y por ende sobre la responsabilidad penal de los acusados, aprecia el motivo de casación invocado por el recurrente. V. DECISIÓN El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el representante del Ministerio Público debe ser estimado. VI. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362. 3) del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el representante del Ministerio Público. SEGUNDO: declara la nulidad del fallo de fecha veinte de marzo del año dos mil doce dictado por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, departamento de Olancho y del debate en que se pronunció Y MANDA: 1) Que se repita otro debate, con jueces diferentes a los que participaron en el anulado. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR Y PONENTE.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de agosto del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha cuatro de mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-319-2012.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] LOS PRINCIPIOS LÓGICOS. CAPÍTULO II DE LA LÓGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFÍA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NÚMERO 7, 2005.