Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-312-13 — Registro 6431

Resumen

En primera instancia se condenó a la imputada por lesiones menos graves culposas.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala que: “La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución y en su caso, las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido”. El artículo citado establece que: “La simple relación de las actuaciones del proceso, la mención de los requerimientos hechos por las partes o la cita o trascripción de preceptos legales, no reemplazará la motivación”. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal se hace eco del Código Iberoamericano de Ética Judicial, que en su Capítulo III de la Parte I, señala en su artículo 18 y siguientes, que “La obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales”. El mismo código define que: “motivar supone expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión; una decisión carente de motivación es, en principio, una decisión arbitraria”. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece que “El deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez ejerza un poder discrecional. El juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho. En materia de hechos el juez debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio. Debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto. La motivación en materia de Derecho no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos. La motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. Las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen la motivación debe de observar las siguientes características: expresa, clara, completa, legitima y respetuosa de la sana critica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal que las sentencias deberán ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación completa se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación y la falta de una motivación expresa, se traduce en el vicio in procedendo de carencia de motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia (La motivación legítima y respetuosa de la Sana Crítica está asociado con el motivo de casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad, contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal). Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado; finalmente la sentencia resuelve un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas -condenatoria y absolutoria- que le han formulado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: a) Carencia de motivación fáctica o jurídica: Acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario. b) Motivación fáctica o jurídica insuficiente: Se presenta en los casos que los juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo.- Son ejemplos de este vicio cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables; La insuficiencia de motivación también se presenta cuando los juzgadores, en la individualización de la pena concreta, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal). Este tribunal de casación penal ha examinado la motivación de la sentencia recurrida específicamente lo relacionado con el apartado décimo de la resolución, en el cual, el A Quo declaró sin lugar la solicitud de suspensión de la ejecución de la pena, en razón que no se reúne el requisito número 3 del artículo 70 del Código Penal[1], advirtiendo sin ninguna dificultad que ésta se ajusta a las exigencias del artículo 141 del Código Procesal Penal al ser existente la motivación sobre las razones del juzgador de instancia que motivaron tal denegatoria “…la conducta de la imputada ante tal suceso, ha sido indiferente, asimismo, no ha mostrado un arrepentimiento de un mal que ha producido, llevándonos a pensar que al no existir ese arrepentimiento, no existe un cambio de actitud que podamos apreciar y que sea indicativo de que la acusada ha tomado o tomará sus precauciones y el debido cuidado en la conducción de vehículos automotores y de esta manera prevenir futuros incidentes de esta naturaleza…”(Folio No. 22 y 23), desprendiéndose este razonamiento de los medios de prueba que el Ministerio Público presentó como prueba de cargo, extrayendo de la naturaleza o modalidad del hecho criminoso imputado y el carácter de la imputada, la convicción de que la procesada es peligrosa, pudiendo presumir, en consecuencia, que volverá a delinquir. A criterio de la Sala de lo Penal, los juzgadores han expuesto los razonamientos que les permitieron arribar a la desición de denegatoria de tal beneficio. Por lo expuesto es procedente declarar sin lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a veintiocho de julio de dos mil dieciséis. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, en su condición de Coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 312-2013 por Quebrantamiento de Forma, interpuestos contra la sentencia de fecha uno de octubre del año dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de los departamentos de Choluteca y Valle, mediante la cual condenó a la señora N. P. G. p., como autora responsable del delito de Lesiones menos graves culposas, en perjuicio de la señora K..y E. L., a la pena de dos (2) años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Especial, que consisten en la prohibición de ejercer el sufragio y la prohibición de conducir vehículos automotores por el tiempo que dure la condena principal. Asimismo se declara la responsabilidad civil de la condenada N. P. G. P.. Son partes: El Abogado J. R. M. B. en su condición de Apoderado Legal de la señora N. P. G. P. como recurrente y el Abogado S. C. en su calidad de Representante del Ministerio Público y recurrido. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: En fecha once de mayo del año dos mil ocho; como a eso de las siete y treinta de la mañana, la señora K.. L., transitaba por la orilla de la calle en el barrio la Cruz, en San Lorenzo, Valle, cuando inesperadamente fue golpeada por la espalda por un vehículo en marcha, marca Hyundai, color blanco tipo camioneta conducido por la señora N. P. G. P., quien llevaba en su asiento de conductor frente al volante, un niño sentado en las piernas. SEGUNDO: Del impacto la señora K. L., quedó tirada en el suelo amordazada parte de su cuerpo debajo de una llanta del vehículo, por lo que los transeúntes pidieron a la conductora del vehículo que lo retrocediera para auxiliar a la señora K. L. TERCERO: En esos momentos llegó el señor J. H. C. quien procedió junto con su esposa la señora X. del C. G. a conducir a K. .al Hospital Centro Médico de la ciudad de San Lorenzo, donde fue atendida por el Doctor L. F. S. R. e internada para observación. CUARTO: Estando en observación, procedieron a realizarle a K. E. L. un examen físico, diagnosticándole Contusiones Múltiples Simples; procediendo a aplicarle analgésicos y anti inflamatorios de alto espectro que calmaron las dolencias de la señora K. E. L. y dándole de alta a las tres y treinta de la tarde del mismo día. QUINTO: Pocos días después la señora K. L., sintiéndose mal de salud, visitó el Hospital San Lorenzo, donde le diagnosticaron una fractura en costal 12 medio costilla derecha y un trauma en pie izquierdo, remitiéndola donde el cirujano e indicándole una radiografías y ultrasonido abdominal. SEXTO: Posteriormente fue atendida por el Doctor S. S. diagnosticándole una úlcera postraumática en 1/3 distal de muslo izquierdo cara interna, procediendo a internarla para realizar limpieza Quirúrgica y desbridamiendo donde permaneció cuatro días siendo ingresada el 4 de junio del año 2008. SEPTIMO: El dictamen médico realizado por el Doctor M. E. E., en base a los expedientes clínicos del Hospital Centro Médico, Certificación Médica, SERIE J-066936, expediente clínico número 144438 del Hospital de San Lorenzo, Valle, radiografía y ultrasonido a la señora K. E. L., estableció una incapacidad de treinta y cinco (35) días a partir de la fecha en que ocurrieron los hechos.” III. RECURSO DE CASACIÓN “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: Carencia de Motivaciones Fácticas o Jurídicas PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Código Procesal penal en su articulo 141 establece que toda resolución judicial debe estar debidamente motivada y podrá ser sucintamente razonada sin sujeción a requisito alguno ya que estas deben ser claras y precisas en su motivación, en dentro del cual la motivación expresara los hechos y fundamentos de derechos en que se basa la resolución en su caso las pruebas tenidas en cuenta así como las razones del periodo probatorio que se le halla atribuido, por lo que la presente sentencia carece de motivación en razón de la solicitud de Suspensión de la Ejecución de la Pena solicitada por esta defensa. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo. 362 numeral 03 del Código Procesal Penal. El tribunal de Sentencia no considero el hecho de la Suspensión de la Ejecución de la pena solicitado por la defensa razones por las que se recurre la presente: ÚNICO: el día 27 de abril del año 2011 se realizó el Juicio Oral y Publico realizando varias audiencias y el día 04 de Octubre del mismo año se realizo la audiencia de Individualización de penal en la cual la defensa solicitó al honorable tribunal se otorgara a la señora N. P. G. P., la Suspensión de la Ejecución de la Pena por concurrir todo los requisitos que exige el artículo. 70 del Código Penal Vigente como ser: 1.- Que la condena no exceda de tres años requisito que se cumple porque la pena fijada por el Tribunal de Sentencias fue de DOS AÑOS de reclusión. 2.- que el procesado no haya sido condenado anteriormente por delito o falta, la defensa presento en la audiencia de individualización la constancia de antecedentes penales en la cual se demostró que mi representada no ha sido condenada por delito alguno, y se presento posteriormente constancia del Juzgado de Paz De Lo Criminal de esta ciudad de Nacaome, donde refiere que nunca sido denunciada anteriormente, ni condenada hasta la fecha por falta alguna.- 3.- que la naturaleza o modalidades del hecho criminoso imputado, el carácter o los antecedentes del reo y los móviles que lo impulsaron a delinquir debidamente investigados lleven al juez a la convicción de que el agente no es peligroso y pueda presumir en consecuencia que no va volver a delinquir.- mi representada nunca pretendió causar daño a la señora K. L. sino que fue un hecho circunstancial pero no refleja peligrosidad por parte de mi representada, cuando este refiere además del carácter o los antecedentes del reo o los móviles nos e necesita un exhaustiva investigación o estudio por la conducta de mi representada quien es estudiante universitaria, pasante de la carrera de Ingeniería Agroindustrial de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras con sede en Choluteca y próxima a graduarse, tal como lo demostramos con las formas de Inscripción de asignaturas, lo que nos demuestra que no es una persona peligrosa, no hay ni la mas mínima intención de delinquir nuevamente lo cual el tribunal debió valorar el tipo de delito la forma en que éste sucedió y la acción de mi reprensada cuando ésto ocurrió ya que ésta le brindó el pago de la asistencia médica después del accidente así como la compra de varios medicamentos que ésta requería para su salud lo que demuestra que esta acción y la conducta de la imputada así como su nivel educativo su edad y su condición de mujer y madre no refleja peligrosidad alguna. 4. Además Honorable Tribunal, nuestra norma ordena que toda resolución debe ser debidamente motivada y no se hizo el análisis y motivación de cuáles fueron las razones que motivaron al Tribunal a denegar el beneficio aun habiéndose demostrado los requisitos de ley que concurrían en el presente caso., esta defensa argumenta ahora que el Honorable tribunal no observó y que era importante considerar para otorgar el beneficio de Suspensión de la Ejecución de la pena a mi representada.- 5.- por lo que las razones para interponer el recurso de casación se desprende en que no se valoró los extremos propuestos por la defensa en la audiencia de individualización, la resolución no está debidamente fundamentada y motivada ya que se debe motivar en razón de cuáles elementos del tipo dieron margen a considerar tanto la existencia de los requisitos legitimadores para ser denegada. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA Como recurrente pretendo con la interposición de la presente recurso, que al no existir motivación legal para emitir una resolución en el cual no se justifica por que se a denegado la Suspensión de la Ejecución de la Pena a mi representada si se ha cumplido con todos los requisitos de ley los cuales solicito sean examinados por constaren el expediente esa consideración, someto a control de logicidad a efecto de que ese honorable tribunal de casación, a través del presente recurso y aplicando el derecho en armonía Con la justicia declare a lugar el recurso de merito y se conceda la SUSPENSIÓN DE LA EJECUCION DE LA PENA, a favor de mi representada.”. IV.- El Recurrente, Abogado J. R. M. B., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma de la siguiente manera: “CONTESTACION DEL MOTIVO DE CASACION MOTIVO UNICO Que se mantenga la sentencia condenatoria emitida por el honorable tribunal de sentencia de Choluteca y Valle. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de contestación de Casación, se encuentra en los artículos 341, 342, 343, 344, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DE LA CONTESTACION DEL MOTIVO DE CASACION El Código Procesal Penal en su artículo 341 dice: Reglas que deben seguirse para condenar al imputado si el tribunal considera que existen motivos suficientes para condenar al imputado procederá de acuerdo con lo dispuesto de la presente sección. Artículo 342 REGLAS APLICABLES EN LAS PRIMERAS FASES. En una primera fase el tribunal de sentencia tomando como base las alegaciones de las partes y las pruebas presentadas por estas en el juicio oral y público, se pronunciara sobre la culpabilidad del procesado, fijara el hecho o los hechos por los cuales se considera culpable, la calificación de los mismos, determinara el mínimo y el máximo de la pena aplicable y a distancia de parte ordenara su detención o las medidas cautelares sustitutivas que deberá aplicarse. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de la contestación de casación se encuentra comprendido en los artículos 34 1,342, y 344. 1. El tribunal de sentencia no consideró el hecho de la suspensión de la ejecución de la pena, presentada por la defensa, porque no reunía todos los elementos constitutivo de delito, y por eso ese alto tribunal de sentencia de Choluteca y Valle, no consideró la petición presentada por la defensa y se siguió con el curso del juicio hasta dictar sentencia condenatoria en contra de N. P. G. P., o sea a favor de .K.. E. L.. 2. Si es cierto que la condenada N. P. G. P., no ha sido condenada anteriormente, si es también cierto que no cumplía las medidas cautelares, porque muchas veces no firmo el libro que para esas medidas cautelares existe en el juzgado de paz de San Lorenzo Valle, habiendo presentado el acusador privado Abogado J. R. M. B., ante el tribunal de sentencia de Choluteca y Valle, escrito y constancia emitida por el juzgado de paz de lo criminal de San Lorenzo Valle, donde se acredita que la condenada N. P. G. P., no cumplía con las medidas ordenadas por el juzgado seccional de letras de Nacaome, Valle, incluso varias personas la vieron en el vecino país de El Salvador, y que es otra medida cautelar implícita en el artículo 173 # 7 del Código Procesal Penal. 3. Haciendo un estudio minucioso de las causas que motivaron el presente delito cometido por la señora. N. P. G. P., en perjuicio de la señora, K. E. L., según la defensa su representada. N. P. G. P., nunca pretendió causar daño alguno a la señora. K.. L., pero si lo que es cierto es que ella. N. P. G. P., al darse cuenta que había envestido, a la señora. K.E. L., no la socorrió, ni le dio la ayuda mutua que las personas requieren en este tipo de acciones, y se contradice la defensa en la que manifiestan que ellas la socorrieron y le dieron ayuda médica, pero eso no existió, porque lo que hizo la señora. N. P. G. P. fue huir de la escena donde se cometió el hecho delictivo imputado a la señora. N. P. G. P., Que es la única responsable de haber cometido el hecho delictivo, y que la defensa aduce que le brindaron el pago de la asistencia médica después del accidente, y eso es mentira porque nunca le brindaron ayuda médica a mi representa. K. E. L. como hemos podido comprobar en el presente juicio presentando facturas, recibos y otros documentos que acreditan los gastos médicos ocasionado a mi representada. K. E. L., y que se mantenga la sentencia condenatoria contra la señora. N. P. G. P., 4. El honorable tribunal de sentencia de Choluteca y Valle, en apego derecho, ordeno la presente sentencia condenatoria basándose, en los hechos que fueron contundentes, y haciendo prevalecer la valoración de la prueba que fue objetiva para sustentar la sentencia emitida a favor de mi representada .K. E. L., Que lo único que pide es que exista que haya una verdadera justicia en el presente proceso, 5. Habiendo hecho un estudio minucioso en el presente recurso de casación, interpuesto por la defensa de la señora, N. P. G. P., El apoderado legal ó sea el acusador privado de la señora. K. E. L., Haciendo uso del derecho que la ley otorga manifiesta que se mantenga la sentencia condenatoria, emitida por el honorable tribunal de sentencia de Choluteca y Valle, porque fue ordenada en base a derecho claro objetivo e imparcial, y sustentado a los preceptos jurídicos en base a ley. INTERPRETACION PRETENDIDA. Lo que pretende el acusador privado es que se mantenga, la sentencia condenatoria en contra de la señora. N. P. G. P., porque se ha cumplido todos los requisitos y preceptos jurídicos que la ley ordena y que este digno tribunal de sentencias de Choluteca y Valle DESESTIME EL RECURSO DE CASACION interpuesto por la defensa a favor de la señora. N. P. G. P., y declare sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa, así mismo que se mantenga firme la sentencia condenatoria en contra de la señora. N. P. G. P.”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala que: “La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución y en su caso, las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido”. El artículo citado establece que: “La simple relación de las actuaciones del proceso, la mención de los requerimientos hechos por las partes o la cita o trascripción de preceptos legales, no reemplazará la motivación”. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal se hace eco del Código Iberoamericano de Ética Judicial, que en su Capítulo III de la Parte I, señala en su artículo 18 y siguientes, que “La obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales”. El mismo código define que: “motivar supone expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión; una decisión carente de motivación es, en principio, una decisión arbitraria”. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece que “El deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez ejerza un poder discrecional. El juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho. En materia de hechos el juez debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio. Debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto. La motivación en materia de Derecho no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos. La motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. Las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen la motivación debe de observar las siguientes características: expresa, clara, completa, legitima y respetuosa de la sana critica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal que las sentencias deberán ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación completa se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación y la falta de una motivación expresa, se traduce en el vicio in procedendo de carencia de motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia (La motivación legítima y respetuosa de la Sana Crítica está asociado con el motivo de casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad, contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal). Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado; finalmente la sentencia resuelve un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas -condenatoria y absolutoria- que le han formulado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: a) Carencia de motivación fáctica o jurídica: Acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario. b) Motivación fáctica o jurídica insuficiente: Se presenta en los casos que los juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo.- Son ejemplos de este vicio cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables; La insuficiencia de motivación también se presenta cuando los juzgadores, en la individualización de la pena concreta, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal). Este tribunal de casación penal ha examinado la motivación de la sentencia recurrida específicamente lo relacionado con el apartado décimo de la resolución, en el cual, el A Quo declaró sin lugar la solicitud de suspensión de la ejecución de la pena, en razón que no se reúne el requisito número 3 del artículo 70 del Código Penal[1], advirtiendo sin ninguna dificultad que ésta se ajusta a las exigencias del artículo 141 del Código Procesal Penal al ser existente la motivación sobre las razones del juzgador de instancia que motivaron tal denegatoria “…la conducta de la imputada ante tal suceso, ha sido indiferente, asimismo, no ha mostrado un arrepentimiento de un mal que ha producido, llevándonos a pensar que al no existir ese arrepentimiento, no existe un cambio de actitud que podamos apreciar y que sea indicativo de que la acusada ha tomado o tomará sus precauciones y el debido cuidado en la conducción de vehículos automotores y de esta manera prevenir futuros incidentes de esta naturaleza…”(Folio No. 22 y 23), desprendiéndose este razonamiento de los medios de prueba que el Ministerio Público presentó como prueba de cargo, extrayendo de la naturaleza o modalidad del hecho criminoso imputado y el carácter de la imputada, la convicción de que la procesada es peligrosa, pudiendo presumir, en consecuencia, que volverá a delinquir. A criterio de la Sala de lo Penal, los juzgadores han expuesto los razonamientos que les permitieron arribar a la desición de denegatoria de tal beneficio. Por lo expuesto es procedente declarar sin lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo. V. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 .3 del Código Procesal Penal FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la defensa de la Señora N. P. G. P.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veintiocho de julio del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-312-2013.

LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Artículo 70. En la sentencia condenatoria podrán los Tribunales suspender la ejecución de la pena, por un período de prueba de cinco (5) años, tratándose de delitos y de dos (2) años en el caso de faltas, si concurrieren los siguientes requisitos:

  1. Que la condena consista en privación de la libertad que no exceda de tres (3) años. 2) Que el procesado no haya sido condenado anteriormente por delito o falta. 3) Que la naturaleza o modalidades del hecho criminoso imputado, el carácter o los antecedentes del reo y los móviles que lo impulsaron a delinquir debidamente investigados, lleven al Juez a la convicción de que el agente no es peligroso y pueda presumir, en consecuencia, que no volverá a delinquir.