Sentencia CP-305-13 — Registro 6392
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de asesinato y robo.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Primer Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Denunció el censor que el sentenciador incurrió en quebranto a las reglas de la sana crítica, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Consideró el recurrente que se evacuó prueba como ser, declaración de prueba anticipada de los testigos claves “A” y “B”, así como las deposiciones de R. N. R. y R. A. M.; violentando el Juez A-quo la ley lógica de identidad la cual exige como obligación ineludible identificar plenamente a los participantes en el juicio, especialmente a los autores; consideró además que el fallo quebranta la ley del tercero excluido, la cual trasgrede cuando los hechos probados no son congruentes con la prueba. Expresó también que los testigos de la fiscalía y de la defensa establecieron posiciones totalmente contrarias en el sentido de que el agresor inicial fue el ofendido; pero el sentenciador aparta de su valoración lo declarado por los testigos de cargo y se limita a expresar que les da credibilidad a los testigos protegidos, violentando con ello el principio de derivación. Concluyó el reclamante que el juzgador omitió pronunciarse sobre varios medios probatorios como ser acta de levantamiento de cadáver y dictamen de heridas sufridas por el imputado. 2) Al señalarse que se han violentando las Reglas de la Sana Crítica, es propio establecer que el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, prevé que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. Al respecto, se ha señalado que: “…La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo; este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva… [1]”. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Intima Convicción (Propio del sistema de juzgamiento por jurados); Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” [2] 3) Partiendo de la doctrina legal [3] sentada por esta Sala de lo Penal, componen la sana crítica: Las Reglas de la Experiencia Común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto, no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba, al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la Experiencia Común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. Las Reglas de la Psicología: están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. Las Reglas de la Lógica: la lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; la coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la coherencia se desprenden los Principios de Identidad, Contradicción y de Tercer Excluido. El Principio de identidad: una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; El Principio de Contradicción: las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual que “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; El Principio de Tercero Excluido: dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: de éste se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. 4) Luego de explicar en qué consisten las reglas del recto entendimiento humano y como deben aplicarse en la valoración de las pruebas, se hace evidente no solo la inadecuada técnica recursiva del censor, sino su desconocimiento total en la aplicación de las referidas normas en la argumentación de la sentencia penal, pues expresa conceptos totalmente erróneos como el considerar que el Principio de Identidad se refiere a que el sentenciador debe identificar plenamente a los participantes en el juicio, cuando el ya mencionado principio establece que “todo objeto es idéntico a sí mismo”, por tal motivo, en lo que respecta a las ideas o razonamientos, se puede tener por entendido lo siguiente: “Todo pensamiento es idéntico al pensamiento mismo”. El recurrente equivoca los conceptos de cada uno de los principios de la ley fundamental de la coherencia y de la derivación; pues también refiere que se violenta la ley del tercero excluido pues los hechos probados no son congruentes con la prueba, conclusión totalmente errada del censor, pues dicho principio se refiere a que, cuando dos juicios se oponen, uno debe ser verdadero y el otro falso, excluyendo una tercera posibilidad que pueda establecer la verdad o falsedad de los dos anteriores. Como consecuencia, en un juicio solo podemos afirmar o negar su falsedad o verdad, no existe una tercera posibilidad; o en otras palabras entre verdad o falsedad no existe un término medio, por ejemplo “Eva está embarazada” “Eva no está embarazada”, cuando excluya una, la otra será verdadera, no existe una tercera posibilidad es decir que “Eva este medio embarazada”. También refiere el reclamante que una de las leyes violentadas por el A-quo fue la lógica en su principio de derivación, estableciendo un concepto correcto de dichos preceptos, pero no fue capaz de identificar cuáles fueron esos errados argumentos del juzgador que den pié al quebranto de dicha regla, haciendo imposible que este Tribunal de Casación de una respuesta adecuada a su cuestionamiento. Por último el censor no cumplió con lo regulado en el artículo 363 del Código Procesal Penal, al establecer que el recurrente debe señalar por separado cada motivo, pues denuncia que el sentenciador omitió pronunciarse sobre algunos medios probatorios, argumentos propios de otro motivo que vuelven su impugnación confusa y poco coherente. 5) Sin embargo en aras del derecho de Defensa que regula nuestra Constitución de la República y del derecho a Recurrir el fallo que establece la Convención Americana sobre Derechos Humanos, este Tribunal de Casación en aras del control de convencionalidad ha procedido a revisar los juicios de valor del Juez A-quo y puede concluir que las pruebas fueron valoradas de forma conjunta y armónica, expresando el juzgador razonamientos coherentes y derivados y aplicando en cada uno de ellos las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar el presente motivo de casación."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"Segundo Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Señaló el recurrente que existe incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, consignando como norma autorizante el artículo 362 numeral 6 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que al momento de hacer sus conclusiones, el Ministerio Público luego de analizar la prueba evacuada, expresó que existían contradicciones entre los testigos de cargo quienes afirmaron que el imputado le realizó una herida al ofendido en la espalda, pero el dictamen de autopsia no establecía tales heridas, por lo tanto consideró el acusador que se trataba de una legítima defensa y solicitó se dictara una sentencia absolutoria, sin embargo el Tribunal de Sentencias en contra de dichas posiciones dictó una sentencia condenatoria contra el señor M. R. G. C.. 2) El principio de congruencia que recoge el artículo 337 del Código Procesal Penal, constituye uno de los pilares torales del sistema acusatorio y que representa la ruptura de uno de los paradigmas del arbitrio judicial que imperaba en el sistema inquisitivo. El artículo 337 no prohíbe modificar la calificación del delito, lo que proscribe es la modificación de los hechos objeto del debate, pudiendo el juzgador calificarlos en forma distinta siempre y cuando no sea en perjuicio del imputado, vale decir, que podrá hacerse cualquier calificación siempre que no sea de mayor perjuicio que la que originalmente se venía aplicando, distinta de las actuaciones que señala dicho artículo, en otras palabras, debe mantenerse la homogeneidad del bien jurídico lesionado, por ejemplo, no puede condenarse a una persona juzgada por lesiones, por una tentativa de homicidio, ni puede absolverse a una persona por lesiones y condenársele por robo [4]. El artículo 337 antes referido, el 11 de diciembre del 2013 sufrió una reforma mediante la cual el legislador estableció lo siguiente: “La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio o, en su caso, en la ampliación de la acusación y en la contestación de ésta, o en las conclusiones expuestas por las partes en la Audiencia de Debate, ni calificar los hechos, en perjuicio del acusado en forma distinta de la que resulte de las actuaciones antes indicadas.” Si bien el legislador incluyó en dicho articulado las conclusiones de las partes, no implica en manera alguna que la esencia misma del principio de congruencia haya cambiado, es decir se perfila en dicha norma la obligación del tribunal de respetar los “hechos” que el Ministerio Público haya planteado durante todas esas instancias procesales, pero no se refiere en manera alguna a la calificación jurídica. Esta Sala de lo Penal, estima que el principio de congruencia indica que “en la sentencia no se pueden dar por acreditados otros hechos y otras circunstancias que los descritos en las diferentes etapas que menciona el precitado artículo 337 procesal”. Otro aspecto importante es que la sentencia condenatoria que se dictó fue consecuencia del juicio y enmarcada en los límites fijados en la acusación. El propósito de este principio, es impedir que el acusado sea condenado por un hecho diverso al que fuera imputado e intimado.- La afirmación de una correlación e identidad entre la acusación y sentencia, no significa que la sentencia deba ser una copia mecánica de la acusación, de tal manera que puede existir diferencia en detalles poco significativos para lo sustancial de la decisión que se toma. Sobre la congruencia en la resolución “se entiende que la misma se cumple cuando los términos en que se dicta la resolución son ajustados o respetuosos con los términos del debate procesal y el objeto incorporado y debatido por las partes. Así, existirá incongruencia en la resolución judicial cuando la misma otorgue más de lo solicitado, menos de lo admitido por el demandado, o cuando se resuelva cosa distinta de lo solicitado por las partes. Esta Sala observa que en el presente caso, la sentencia condenatoria dictada por el juzgador de instancia ha recaído sobre los hechos y circunstancias relevantes fijados en la formalización de la acusación del fiscal y en la contestación de cargos efectuada por la defensa. El hecho probado establece “que el imputado M. R. G. hirió mortalmente con machete primero por la espalda y luego en reiteradas ocasiones del cuerpo al ofendido J. F. J. C.”. El Juzgador de instancia centra su relato fáctico en la imputación fijada por el acusador público que se ha concentrado en el hecho de que, a eso de las 5:30 am el acusado M. R. G. C. luego de discutir con el señor J. F. J. C., le infirió en la espalda un machetazo por el hombro izquierdo, el ofendido trató de defenderse disparando al suelo un arma de fuego que portaba, pero el acusado siguió infiriéndole varios machetazos en diferentes partes del cuerpo, logrando quitarle además el arma de fuego del señor J. F. J. C. y realizándole con la misma dos disparos, uno en la cara y otra en el pecho, heridas que le provocaron la muerte; hipótesis acusatoria que se ajusta a los elementos objetivos del tipo penal tipificado en el artículo 117 y 217 del Código Penal, contentivos de los delitos de asesinato y robo por los que ha sido condenado el señor M. R. G. C.. Esta Sala concluye que al haber congruencia entre la acusación y la sentencia, el motivo de casación invocado por el recurrente debe ser desestimado."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.6 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Tercer Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Expresó el reclamante que el juzgador dejó de considerar prueba de valor decisiva para la resolución del juicio, estableciendo como norma que le permite la interposición del recurso en el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Consideró el recurrente que en relación a la prueba testifical propuesta por la defensa del acusado, declararon la señora R. L. Z. y el señor Á. D. R., quienes establecieron que quien llegó a buscar pleito fue el ofendido y que el imputado solo se defendió; también se evacuó el acta de levantamiento de cadáver del ofendido J. F. J. C., que afirma que todas las heridas que presenta el occiso son en la parte de enfrente, medios de prueba que no fueron observados correctamente por el juzgador. 2) Para dar respuesta a lo planteado, es preciso indicar que los artículos 202, 336 y 338, sección cuarta, numeral 2 del Código Procesal Penal, obligan al órgano juzgador a pronunciarse respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en el debate, al amparo de las reglas de la sana crítica, apreciándolos tanto individualmente como de manera conjunta y, conforme el artículo 333 sólo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debida y previamente admitidos, de allí que la sentencia que no sea producto de lo preceptuado, adolecería de un vicio in procedendo. Uno de esos vicios es el previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal como motivo para el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, que acontece cuando indebidamente se excluye un medio de prueba, es decir, cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario, carece de fiabilidad. Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba, es cuando el tribunal de sentencia, haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta un medio de prueba como ilícito descartándolo del proceso de valoración; en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de una desatinada calificación de ilicitud. Finalmente, para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe de recurrir a la técnica conocida como “Inclusión Hipotética”, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de verificar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se ve afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo [5]. 3) Una vez explicado en qué consiste la exclusión de un medio de prueba por parte del Tribunal A-quo, se evidencia la inadecuada técnica recursiva del censor, pues su planteamiento se basa en que la prueba testifical de la defensa y el acta de levantamiento cadavérico no fueron razonadas por el sentenciador de manera correcta, es decir a su criterio excluyó de valorarlos de manera adecuada; sin embargo ese planteamiento no corresponde a una exclusión, sino que a la valoración que ha efectuado el juzgador, lo cual solo puede ser cuestionado mediante el motivo de casación de violación a las reglas de la sana crítica. Al analizar la sentencia se puede observar que el Tribunal Sentenciador no excluyó de su acervo probatorio dichos medios de prueba, todo lo contrario dichos medios de prueba aparecen razonados de forma individual y conjunta en el fallo recurrido, razón suficiente para desestimar el presente motivo de casación. "
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA EN LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL A LOS QUINCE DÍAS DEL MES DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ en su calidad de coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La SENTENCIA en el Recurso de Casación SP 305-2013 por QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de septiembre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, Departamento de Olancho, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al señor M. R. G. C., por los delitos de Asesinato y Robo, en perjuicio de J. F. J. C., a la pena de veinte años de reclusión por el delito de asesinato y cinco años de reclusión por el delito de robo, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil.- 4) NO CONDENÓ al encausado en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado L. E. R. G., actuando en su condición de Defensor Privado del señor M. R. G. C..- SON PARTES: El Abogado L. E. R. G. en su condición antes indicada como recurrente y la Abogada M. E. G. en su calidad de representante del Ministerio Público como recurrida. II.- HECHOS PROBADOS “ÚNICO: el día sábado veintiocho (28) de agosto del año dos mil diez (2010), alrededor de las cinco y media de la mañana, el señor J. F. J. C. se dirigía a su casa de habitación ubicada en el Barrio el Colegio frente a la casa de R. H., en el Municipio del rosario de este departamento de Olancho, cuando en el camino fue interceptado por el imputado M. R. G. C., quien salió con un machete, manifestándole al occiso que arreglaran el problema que tenían de un palo, a lo que el hoy occiso le contestó que lo arreglaran en el pueblo, por lo que siguió caminando dándole la espalda en ese momento, que aprovechó el imputado M. G., para asestarle el primer machetazo por la espalda por el hombro izquierdo, tropezándose el occiso por lo que se cayó al suelo, fue en ese momento el señor J. J. hizo un disparo en el suelo al imputado, sin embargo este el imputado siguió propinándole más machetazos, el imputado le quitó el arma de fuego al occiso y le realizó dos disparos uno en el cara y otro en el pecho, heridas que le causaron la muerte al hoy ofendido, huyendo posteriormente del lugar el imputado.” III.- RECURSO DE CASACIÓN El recurrente Abogado L. E. R. G., en su condición de apoderado defensor del señor M. R. G. C., procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma, de la manera siguiente: EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: “PRIMER MOTIVO: No haberse observado en la valoración de la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la última parte del numeral 3 del artículo 362 del Código procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. El artículo 336 primer párrafo del Código Procesal Penal prescribe: El Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la Sana Crítica. Por su parte el artículo 202 del mismo Código establece: Valoración de las Pruebas. La Sana Crítica. Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. La Sana Crítica o Sana Crítica Racional como lo establece la Doctrina, está formada por un conjunto de normas o Leyes, en la cual el Juzgador está obligado a respetar al momento de decidir o resolver una causa o asunto especialmente de orden penal, las que analizadas en su conjunto vienen a constituir aquellos principios del recto entendimiento humano, es decir las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Antes de empezar a explicar o exponer los vicios de Casación que adolece la sentencia que se recurre, trataremos de plasmar el significado de cada una de esas normas o Leyes que integran la lógica la cual está formada por las siguientes: a) Ley de Identidad, b) Ley de contradicción, c) Ley de tercero excluido y d) Ley de razón suficiente. LEY DE IDENTIDAD: Conforme a esta Ley, el Tribunal a través del elenco probatorio que le oferte la acusación, está obligado a identificar plenamente a los participantes en el juicio, especialmente al o los autores del delito, su grado de participación, la infracción cometida etc. LEY DE CONTRADICCIÓN: Esta Ley de la Lógica se transgrede cuando el Tribunal en una sentencia valora la prueba de tal suerte que en una de sus partes se afirma que algo es cierto y luego se niega dicha afirmación; es decir esta Ley se violenta, cuando el fallo es contradictorio lo que equivale que el sentenciador en una parte del fallo exprese que algo es y en otra parte exprese totalmente lo contrario. LEY DE TERCERO EXCLUIDO: Esta Ley se viola cuando los hechos que el Tribunal estima probados, no son congruentes con la prueba que se haya ejecutado en el juicio oral o debate, de tal manera que sería ilógica una sentencia donde se afirma que el imputado es inocente o culpable según el caso, cuando los elementos de prueba con que el Juzgador sustentó el fallo reflejan lo contrario de lo que determinó el decisor. LEY DE RAZÓN SUFICIENTE: Esta Ley generalmente se violenta cuando los indicios con que se pretende fundamentar un fallo no se encuentran debidamente probados, o cuando dichos indicios no tienen relación uno con el otro, es decir carecen de concordancia y por lo tanto no se puede establecer una conclusión lógica razonable, bien sea de culpabilidad o de inocencia; implica entonces que si el juzgador en su fallo establece conclusiones carentes de razón o ilógicos, la consecuencia inmediata es la infracción de la Ley de Razón Suficiente que contiene la lógica como regla de la Sana Crítica. La PSICOLOGÍA que es otra de las reglas de la Sana Crítica, esta es considerada como una ciencia empírica, del pensamiento humano que el Juez tiene el deber de aplicarla en la valoración de las pruebas, es decir que esta regla de la sana crítica, no es más que aquellos razonamientos Psicológicos que el juzgador en ciertos casos debe emplear al momento de dictar su veredicto. En lo que respecta a la experiencia común, son aquellas nociones que corresponden al concepto de cultura común, aprehensibles espontáneamente por el intelecto humano como verdades indiscutibles; en otras palabras, la experiencia común son aquellas vivencias que el Juez como persona o ciudadano de una determinada comunidad a tenido o vivido bien sea a título personal o bien apreciándolo en otros individuos, pero que ello le sirve como punto de partida al momento de resolver un asunto controvertido que a sido sometido a su decisión. EXPONDREMOS A CONTINUACIÓN LA PRUEBA BASE QUE INCORPORÓ Y EJECUTÓ EL MINISTERIO PÚBLICO PARA LOGRAR LA CONDENA del IMPUTADO, y es la siguiente: Testifical incorporada como prueba anticipada: Testigo Protegido con Clave “A”: Quien en síntesis dijo: Que él iba a unos metros, cuando el señor M. G., le grito al señor J. F. J., que lo esperara que así como había cortado el palo quería que arreglaran a cuentas contestándole el señor J. F. J., que porque no arreglaban por las leyes, el señor M. G., no se detuvo y el señor M. G. no se detuvo y el señor J. F. J. se le corrió, cuando él lo alcanzo el dio el primer machetazo en la espalda izquierda el señor J. F. J. se sacó su arma e hizo un disparo hacia el suelo pensando que el señor M. g. se iba a detener pero no se detuvo en lo que lo siguió el señor J. F. J. se tropezó en una piedra y cayó a la cuneta, ahí fue donde el señor M. g. aprovechó y empezó a darle machetazos apoyado también por su hijo mayor, el señor J. F. J. al ver que lo estaban asesinando vino y le hizo un segundo disparo allí el muchacho no se detenía y siguió montándole machete con su hijo, después que lo picó le quitó su propia arma y lo remató ya en el suelo, llevándole el arma y el machete que portaba el finado. Testigo Protegido con Clave “B”, en concreto dijo: que ese día que sucedió eso él iba como a veinte metros de él cuando salió el señor M. R. G., y le dijo que lo esperara y entonces él le dijo que no entonces le volvió a decir que lo esperaba que se arreglaran y J. J. le dijo que no que mejor se fueran a arreglar el pueblo y el salió de su casa con un hijo y fue cuando lo alcanzó a él le pegó el primer machetazo en la espalda y el fiando le hizo unos disparos después de los dispararon el cayó al suelo y fue cuando él con el hijo le pepeno a machete él con el hijo y con la misma pistola del finado le pegó dos tiros uno en la cara y otro en el pecho y de allí cuando lo dejó muerto se dio a la fuga. TAMBIEN EJECUTÓ LA SIGUIENTE PRUEBA TESTIFICAL: Testigo R. N. R.: quien en debate en concreto dijo: cuando pasó eso pasaron por la calle que iban a trabajar miraron que el señor J. J. le hablara a M. que viniera a matarse miraron que le hizo dos disparos entonces ellos corrieron. Testigo R. A. M.: Quien entre lo más relevante expuso: ese día ellos iban a trabajar a una aldea que le dicen el salitre cuando miraron que el señor J. J. le estaba llamando a él y él se acercó ellos miraron que le hizo dos disparos y se los pegó y de allí ellos corrieron. En relación a la prueba documental de la acusación, esta defensa omitirá pronunciarse, en virtud que la misma solo acredita que el día del suceso se produjeron una muerte violenta. Con la prueba antes descrita el Tribunal de Sentencia recurrido estableció como hechos probados los siguientes: PRIMERO: el día sábado veintiocho de agosto del año dos mil diez alrededor de las cinco y media de la mañana el señor J. f. J. c. se dirigía a su casa de habitación ubicada en el barrio el colegio frente a la casa de R. g. en el Municipio del rosario de este departamento de Olancho, cuando en el camino fue interceptado por el imputado M. R. g. c., quien salió con un machete en mano, manifestándole al occiso que arreglaran el problema que tenían de un palo, a lo que hoy occiso le contestó que lo arreglaran en el pueblo, por lo que siguió caminando dándole la espalda en ese momento que aprovecho el imputado M. g. para asestarle el primer machetazo por la espalda por el hombro izquierdo tropezándose el occiso por lo que se cayó al suelo fue en ese momento el señor J. hizo un disparo en el suelo al imputado sin embargo en este el imputado siguió propinándole más machetazos, el imputado le quitó el arma de fuego al occiso y le realizó dos disparos uno en el cara y otro en el pecho, heridas que le causaron la muerte al hoy ofendido huyendo posteriormente del lugar el hoy imputado. Determinaremos a continuación los vicios que contiene el fallo recurrido y por ende las violaciones en que incurrió el Juzgador a las reglas de la Sana Crítica racional al momento de valorar la prueba las cuales enunciamos de la forma siguiente: En primer lugar queremos expresarle al Honorable Tribunal de Alzada, que en este caso en particular se ha violentado la Ley Lógica de Identidad, pues como lo citamos en la introducción de este motivo, la Ley de Identidad exige como obligación ineludible que el Tribunal Juzgador a través del elenco probatorio que le oferte la acusación, está obligado a identificar plenamente a los participantes en el juicio, especialmente al o los autores del delito, su grado de participación, la infracción cometida etc., si ello no sucede así, la consecuencia jurídica es la violación a la Regla Lógica de Identidad. Esta defensa considera violentada con el fallo la Ley de Tercero Excluido, misma que se transgrede cuando los hechos que el Tribunal sentenciador a declarado como probados no son congruentes con la prueba o el material probatorio que se haya reproducido en el momento del debate; el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Juticalpa, Olancho, al fijar los hechos probados en la sentencia recurrida, estableció que el día del suceso el imputado M. R. G. C., armado salió al con machete en mano manifestado al hoy occiso que arreglaran el problema que tenia de un palo por lo que el hoy occiso le contestó que lo arreglaran en el pueblo, por lo que siguió caminado dándole la espalda en ese momento que aprovecho el imputado M. R. G. para asestarle el primer machetazo en la espalda por el hombro izquierdo; ahora bien según el relato de los testigos protegidos, coincide con lo declarado como probado por el Tribunal Juzgador; pero resulta que los testigos de la fiscalía y de la defensa informan totalmente lo contrario en el sentido de que el agresor inicial fue el ofendido, es decir que según lo expresado por los testigos R. N. R., R. A. M., R. L. Z., fue el ahora difunto el que sin ninguna justificación o provocación de parte del imputado, llegó hasta la casa de habitación del señor M. R. G. C. y expresaron que el hoy occiso llegó hasta donde enfrente de la casa del señor M. g. y lo llamó y cuando este venía bajando fue cuando le hizo dos disparos y que de allí se retiraron por miedo a una bala perdida; de aquí se desprende que el sentenciador no ha podido explicar o razonar suficientemente su fallo, pues al efecto no da explicaciones del porque aparta de su valoración lo informado por los testigos de cargo, limitándose a expresar que le da credibilidad a lo declarado por los testigos protegidos de la acusación, violentando con ello a la vez El principio de derivación que consiste en que de cada elemento probatorio se tiene que derivar una conclusión, debiendo existir coherencia entre el primero y el segundo, no debiendo violarse en el razonamiento ninguna de las reglas de la sana critica específicamente la lógica”. En el presente caso, el sentenciador no solamente ha violado las reglas de la lógica antes apuntadas, sino también ha violentado la regla o principio de la derivación, al no ser capaz de establecer conclusiones lógicas y coherentes en el cual sus razonamientos vallan acorde con su cuadro fáctico derivado del material probatorio que se haya incorporado al debate; el sentenciador en su fallo omite pronunciarse sobre medios de prueba de importancia para la resolución de la causa como ser el medio de prueba consistente el acta de levantamiento de cadáver propuesto por el Ministerio Público y en las declaraciones testifícales presentados por la defensa y por la fiscalía, el cual el juzgador en el apartado de valoración de prueba omite hacer pronunciamiento sobre dichos medios de prueba, lo mismo ocurre con el dictamen relativo a las heridas o lesiones que sufrió nuestro representado en el ataque de que fue objeto por parte del señor F. J. C., pues el mismo refiere las distintas lesiones sufridas en el momento del incidente; situaciones que conllevan como efecto necesario que el juzgador haya violado el principio de la derivación como ya lo hemos enunciado, así mismo omitió darle un valor a un medio de prueba consistente en el levantamiento de cadáver con el cual se demuestra que las versiones narradas por los testigos protegidos es contradictoria ya que las lesiones producidas por mi representados son en la parte de enfrente del cuerpo del hoy occiso y no por la espalda como narran los testigos protegidos. Por todo lo anteriormente expuesto somos del criterio que en esta causa al proferirse el fallo que se recurre, se han violado las reglas de la sana crítica racional, normas que informan el recto entendimiento humano, tal como lo hemos advertido en los apartados anteriores y por ello a través del presente motivo esperamos que el Tribunal de Alzada corrija los vicios cometidos por el Tribunal de Primera Instancia, anulando la sentencia que se recurre y ordenando lo que en derecho corresponda.” “SEGUNDO MOTIVO: La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de partes. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la última parte del numeral 6 del artículo 362 del Código procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. El artículo 336 primer párrafo del Código Procesal Penal prescribe: La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean las descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio o en su caso, en la ampliación de la acusación y en la contestación ni calificar los hechos, en perjuicio del acusado en forma distinta de la que resulte de las actuaciones antes indicadas. Por su parte el artículo 25 de1 código procesal penal prescribe: el ejercicio de la acción pública le corresponderá al Ministerio Público el cual podrá proceder de oficio o instancia de la parte interesada en los asuntos de su competencia tal acción será ejercitada por la Procuraduría General de la República sin perjuicio de la intervención del Ministerio Público. En primer lugar queremos expresarle al Honorable Tribunal de Alzada, que en este caso en particular se ha violentado la Ley por parte del tribunal de sentencia ya que al momento de hacer su formalización y conclusiones el Ministerio Público haciendo uso del principio de objetividad estableció que se abstenía de formalizar una acusación contra mi representado ya que a criterio de la actuante las declaraciones testifícales rendidas con las formalidades de prueba anticipadas carecieran de valor ya que las mismas eran contradictorias con las rendidas por los otros testigos presénciales y con el acta de levantamiento cadavérico ya que los testigos protegidos establecen que mi represando le dio una herida por la espalda y al revisar minuciosamente el acta de levantamiento no se observa ninguna herida por la espalda y que solo los testigos protegidos manifiestan que fueron recibidas por parte del hoy occiso ya que todas fueron por la parte de enfrente del cuerpo, por lo que pidió que en base al principio de objetividad que rige al Ministerio Público que se absolviera de toda responsabilidad penal ya que el mismo se encontraba amparado dentro de una de las causas de justificación establecidas en el artículo 24 del código penal vigente y también esta parte defensora solicito que se absolviera de responsabilidad penal a mi representado ya que el mismo había actuado amparado en una causa de justificación como ser la legítima defensa establecida en el artículo 24 en su numeral primero ya que mi representado se encontraba en su casa de habitación y fue hasta lugar donde se trasladó el hoy occiso a tratar de quitarle la vida a mi representado atacándole con un arma de fuego tipo pistola infiriéndole en su cuerpo y que el dictamen médico practicado por el médico forense del Ministerio Público estableció que hubo peligro de muerte de mi representado, y el tribunal de sentencia luego de delibera por espacio de uno minutos determinó que mi representado era culpable del delito de asesinato y robo, lo que es incongruente con lo solicitado por ambas partes y en su sentencia omite algunos medios de prueba y da como hechos probados circunstancias que solo fueron narradas por testigos protegidos, por todo lo anteriormente expuesto soy del criterio que en esta causa al proferirse el fallo que se recurre, se han violado lo establecido en el artículo 362 numeral 6 y por ello a través del presente motivo esperamos que el Tribunal de Alzada corrija los vicios cometidos por el Tribunal de Primera Instancia, anulando la sentencia que se recurre y ordenando lo que en derecho corresponda.” TERCER MOTIVO: “Por dejar de considerar el juzgador elementos de prueba de valor decisivo para la resolución del juicio”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la última parte del numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. El precepto adjetivo o de procedimiento que se invoca como infringido prescribe lo siguiente: Artículo 362 No 2) Que la sentencia se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el título cuatro del libro segundo de este Código o excluya o deje de considerar prueba de valor decisivo. Pues bien, tomando como base o punto de partida la norma trascrita anteriormente, explicaremos de una forma puntual en qué consiste la infracción a la misma por parte del juzgador, lo cual se contrae a lo siguiente: Como consta en los autos, la defensa del señor M. R. G. C., propuso y se ejecuto como medio de prueba testifical la declaración de los señores R. L. Z.: quien en debate en concreto dijo: Que día yo me levante a darle de comer a mis animales envuelta en una toalla en eso escuche que J. J. hablaba al M. estaba algo nublosa la mañana cuando M. iba bajando de su casa porque queda algo paradito entonces en eso escuche mire que lo tiró dos tiros en eso M. se le acercó y se le tiró a las guerras y le dio temorcito y me metí para adentro a quitarme la toalla para ponerme ropa normal. Testigo A. D. R.: Yo iba a arrancar cuando iba sacando a mi papá que ibas a trabajar cuando el señor J. entonces el salió y cuando él iba por una bajadita lo acribilló a tiros y cuando los tiros que llegue donde mi papá me dijo que me metiera adentro porque una bala era peligroso. Por otra parte, la fiscalía también incorporó al debate el acta de levantamiento cadavérico del señor J. F. J. C., en el cual se establece todas las lesiones que sufriera el hoy occiso y del cual todas las lesiones sufridas fueron en la parte de enfrente de su cuerpo por lo que no concuerda con las declaraciones que rendidas por los testigos protegidos identificados con las claves “A” y “B”. Los medios de prueba anteriores señores Jueces de la Sala Penal, tanto el medio de prueba testifical como el pericial, demuestran una clara agresión o ataque proferida por parte del ofendido contra mi representado el señor M. R. G. C., esto porque si analizamos los testigos de defensa y fiscalía que comparecieron al debate informaron en la audiencia, que el imputado M. R. G. C., estaba en su casa cuando el hoy occiso y desde la calle llamó a mi representado y cuando éste venía bajando la cuesta de su casa el hoy occiso sin mediar palabra le infirió dos disparos; por lo que lo sucedido posteriormente fue producto de la reacción al ataque sufrido por parte de mi representado, situación que ha quedado claramente reflejado en el dictamen médico legal que le fue practicado a mi cliente por parte del médico forense del Ministerio Público, en la cual aparecen múltiples lesiones que si bien es cierto dicha diligencia refiere que tales lesiones hubo peligro de muerte. Por lo tanto esta defensa, invoca a la vez este motivo como vicio de Casación en la forma, el cual consideramos deberá ser analizado y tomado en cuenta al momento de decidirse por la Honorable Sala de lo Penal sobre la procedencia del recurso que por este acto se invoca; esperando que el órgano de Alzada una vez que se entere de los vicios contenidos en el fallo recurrido, procederá hacer las enmiendas de conformidad a derecho.” IV.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Primer Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Denunció el censor que el sentenciador incurrió en quebranto a las reglas de la sana crítica, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Consideró el recurrente que se evacuó prueba como ser, declaración de prueba anticipada de los testigos claves “A” y “B”, así como las deposiciones de R. N. R. y R. A. M.; violentando el Juez A-quo la ley lógica de identidad la cual exige como obligación ineludible identificar plenamente a los participantes en el juicio, especialmente a los autores; consideró además que el fallo quebranta la ley del tercero excluido, la cual trasgrede cuando los hechos probados no son congruentes con la prueba. Expresó también que los testigos de la fiscalía y de la defensa establecieron posiciones totalmente contrarias en el sentido de que el agresor inicial fue el ofendido; pero el sentenciador aparta de su valoración lo declarado por los testigos de cargo y se limita a expresar que les da credibilidad a los testigos protegidos, violentando con ello el principio de derivación. Concluyó el reclamante que el juzgador omitió pronunciarse sobre varios medios probatorios como ser acta de levantamiento de cadáver y dictamen de heridas sufridas por el imputado. 2) Al señalarse que se han violentando las Reglas de la Sana Crítica, es propio establecer que el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, prevé que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. Al respecto, se ha señalado que: “…La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo; este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…[1]”. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Intima Convicción (Propio del sistema de juzgamiento por jurados); Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…”[2] 3) Partiendo de la doctrina legal[3] sentada por esta Sala de lo Penal, componen la sana crítica: Las Reglas de la Experiencia Común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto, no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba, al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la Experiencia Común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. Las Reglas de la Psicología: están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. Las Reglas de la Lógica: la lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; la coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la coherencia se desprenden los Principios de Identidad, Contradicción y de Tercer Excluido. El Principio de identidad: una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; El Principio de Contradicción: las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual que “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; El Principio de Tercero Excluido: dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: de éste se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. 4) Luego de explicar en qué consisten las reglas del recto entendimiento humano y como deben aplicarse en la valoración de las pruebas, se hace evidente no solo la inadecuada técnica recursiva del censor, sino su desconocimiento total en la aplicación de las referidas normas en la argumentación de la sentencia penal, pues expresa conceptos totalmente erróneos como el considerar que el Principio de Identidad se refiere a que el sentenciador debe identificar plenamente a los participantes en el juicio, cuando el ya mencionado principio establece que “todo objeto es idéntico a sí mismo”, por tal motivo, en lo que respecta a las ideas o razonamientos, se puede tener por entendido lo siguiente: “Todo pensamiento es idéntico al pensamiento mismo”. El recurrente equivoca los conceptos de cada uno de los principios de la ley fundamental de la coherencia y de la derivación; pues también refiere que se violenta la ley del tercero excluido pues los hechos probados no son congruentes con la prueba, conclusión totalmente errada del censor, pues dicho principio se refiere a que, cuando dos juicios se oponen, uno debe ser verdadero y el otro falso, excluyendo una tercera posibilidad que pueda establecer la verdad o falsedad de los dos anteriores. Como consecuencia, en un juicio solo podemos afirmar o negar su falsedad o verdad, no existe una tercera posibilidad; o en otras palabras entre verdad o falsedad no existe un término medio, por ejemplo “Eva está embarazada” “Eva no está embarazada”, cuando excluya una, la otra será verdadera, no existe una tercera posibilidad es decir que “Eva este medio embarazada”. También refiere el reclamante que una de las leyes violentadas por el A-quo fue la lógica en su principio de derivación, estableciendo un concepto correcto de dichos preceptos, pero no fue capaz de identificar cuáles fueron esos errados argumentos del juzgador que den pié al quebranto de dicha regla, haciendo imposible que este Tribunal de Casación de una respuesta adecuada a su cuestionamiento. Por último el censor no cumplió con lo regulado en el artículo 363 del Código Procesal Penal, al establecer que el recurrente debe señalar por separado cada motivo, pues denuncia que el sentenciador omitió pronunciarse sobre algunos medios probatorios, argumentos propios de otro motivo que vuelven su impugnación confusa y poco coherente. 5) Sin embargo en aras del derecho de Defensa que regula nuestra Constitución de la República y del derecho a Recurrir el fallo que establece la Convención Americana sobre Derechos Humanos, este Tribunal de Casación en aras del control de convencionalidad ha procedido a revisar los juicios de valor del Juez A-quo y puede concluir que las pruebas fueron valoradas de forma conjunta y armónica, expresando el juzgador razonamientos coherentes y derivados y aplicando en cada uno de ellos las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar el presente motivo de casación. Segundo Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Señaló el recurrente que existe incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes, consignando como norma autorizante el artículo 362 numeral 6 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que al momento de hacer sus conclusiones, el Ministerio Público luego de analizar la prueba evacuada, expresó que existían contradicciones entre los testigos de cargo quienes afirmaron que el imputado le realizó una herida al ofendido en la espalda, pero el dictamen de autopsia no establecía tales heridas, por lo tanto consideró el acusador que se trataba de una legítima defensa y solicitó se dictara una sentencia absolutoria, sin embargo el Tribunal de Sentencias en contra de dichas posiciones dictó una sentencia condenatoria contra el señor M. R. G. C.. 2) El principio de congruencia que recoge el artículo 337 del Código Procesal Penal, constituye uno de los pilares torales del sistema acusatorio y que representa la ruptura de uno de los paradigmas del arbitrio judicial que imperaba en el sistema inquisitivo. El artículo 337 no prohíbe modificar la calificación del delito, lo que proscribe es la modificación de los hechos objeto del debate, pudiendo el juzgador calificarlos en forma distinta siempre y cuando no sea en perjuicio del imputado, vale decir, que podrá hacerse cualquier calificación siempre que no sea de mayor perjuicio que la que originalmente se venía aplicando, distinta de las actuaciones que señala dicho artículo, en otras palabras, debe mantenerse la homogeneidad del bien jurídico lesionado, por ejemplo, no puede condenarse a una persona juzgada por lesiones, por una tentativa de homicidio, ni puede absolverse a una persona por lesiones y condenársele por robo[4]. El artículo 337 antes referido, el 11 de diciembre del 2013 sufrió una reforma mediante la cual el legislador estableció lo siguiente: “La sentencia no podrá dar por acreditados otros hechos u otras circunstancias, que no sean descritas en la formalización de la acusación, en la contestación de cargos y en el auto de apertura a juicio o, en su caso, en la ampliación de la acusación y en la contestación de ésta, o en las conclusiones expuestas por las partes en la Audiencia de Debate, ni calificar los hechos, en perjuicio del acusado en forma distinta de la que resulte de las actuaciones antes indicadas.” Si bien el legislador incluyó en dicho articulado las conclusiones de las partes, no implica en manera alguna que la esencia misma del principio de congruencia haya cambiado, es decir se perfila en dicha norma la obligación del tribunal de respetar los “hechos” que el Ministerio Público haya planteado durante todas esas instancias procesales, pero no se refiere en manera alguna a la calificación jurídica. Esta Sala de lo Penal, estima que el principio de congruencia indica que “en la sentencia no se pueden dar por acreditados otros hechos y otras circunstancias que los descritos en las diferentes etapas que menciona el precitado artículo 337 procesal”. Otro aspecto importante es que la sentencia condenatoria que se dictó fue consecuencia del juicio y enmarcada en los límites fijados en la acusación. El propósito de este principio, es impedir que el acusado sea condenado por un hecho diverso al que fuera imputado e intimado.- La afirmación de una correlación e identidad entre la acusación y sentencia, no significa que la sentencia deba ser una copia mecánica de la acusación, de tal manera que puede existir diferencia en detalles poco significativos para lo sustancial de la decisión que se toma. Sobre la congruencia en la resolución “se entiende que la misma se cumple cuando los términos en que se dicta la resolución son ajustados o respetuosos con los términos del debate procesal y el objeto incorporado y debatido por las partes. Así, existirá incongruencia en la resolución judicial cuando la misma otorgue más de lo solicitado, menos de lo admitido por el demandado, o cuando se resuelva cosa distinta de lo solicitado por las partes. Esta Sala observa que en el presente caso, la sentencia condenatoria dictada por el juzgador de instancia ha recaído sobre los hechos y circunstancias relevantes fijados en la formalización de la acusación del fiscal y en la contestación de cargos efectuada por la defensa. El hecho probado establece “que el imputado M. R. G. hirió mortalmente con machete primero por la espalda y luego en reiteradas ocasiones del cuerpo al ofendido J. F. J. C.”. El Juzgador de instancia centra su relato fáctico en la imputación fijada por el acusador público que se ha concentrado en el hecho de que, a eso de las 5:30 am el acusado M. R. G. C. luego de discutir con el señor J. F. J. C., le infirió en la espalda un machetazo por el hombro izquierdo, el ofendido trató de defenderse disparando al suelo un arma de fuego que portaba, pero el acusado siguió infiriéndole varios machetazos en diferentes partes del cuerpo, logrando quitarle además el arma de fuego del señor J. F. J. C. y realizándole con la misma dos disparos, uno en la cara y otra en el pecho, heridas que le provocaron la muerte; hipótesis acusatoria que se ajusta a los elementos objetivos del tipo penal tipificado en el artículo 117 y 217 del Código Penal, contentivos de los delitos de asesinato y robo por los que ha sido condenado el señor M. R. G. C.. Esta Sala concluye que al haber congruencia entre la acusación y la sentencia, el motivo de casación invocado por el recurrente debe ser desestimado. Tercer Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Expresó el reclamante que el juzgador dejó de considerar prueba de valor decisiva para la resolución del juicio, estableciendo como norma que le permite la interposición del recurso en el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Consideró el recurrente que en relación a la prueba testifical propuesta por la defensa del acusado, declararon la señora R. L. Z. y el señor Á. D. R., quienes establecieron que quien llegó a buscar pleito fue el ofendido y que el imputado solo se defendió; también se evacuó el acta de levantamiento de cadáver del ofendido J. F. J. C., que afirma que todas las heridas que presenta el occiso son en la parte de enfrente, medios de prueba que no fueron observados correctamente por el juzgador. 2) Para dar respuesta a lo planteado, es preciso indicar que los artículos 202, 336 y 338, sección cuarta, numeral 2 del Código Procesal Penal, obligan al órgano juzgador a pronunciarse respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en el debate, al amparo de las reglas de la sana crítica, apreciándolos tanto individualmente como de manera conjunta y, conforme el artículo 333 sólo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debida y previamente admitidos, de allí que la sentencia que no sea producto de lo preceptuado, adolecería de un vicio in procedendo. Uno de esos vicios es el previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal como motivo para el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, que acontece cuando indebidamente se excluye un medio de prueba, es decir, cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario, carece de fiabilidad. Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba, es cuando el tribunal de sentencia, haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta un medio de prueba como ilícito descartándolo del proceso de valoración; en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de una desatinada calificación de ilicitud. Finalmente, para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe de recurrir a la técnica conocida como “Inclusión Hipotética”, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de verificar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se ve afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo[5]. 3) Una vez explicado en qué consiste la exclusión de un medio de prueba por parte del Tribunal A-quo, se evidencia la inadecuada técnica recursiva del censor, pues su planteamiento se basa en que la prueba testifical de la defensa y el acta de levantamiento cadavérico no fueron razonadas por el sentenciador de manera correcta, es decir a su criterio excluyó de valorarlos de manera adecuada; sin embargo ese planteamiento no corresponde a una exclusión, sino que a la valoración que ha efectuado el juzgador, lo cual solo puede ser cuestionado mediante el motivo de casación de violación a las reglas de la sana crítica. Al analizar la sentencia se puede observar que el Tribunal Sentenciador no excluyó de su acervo probatorio dichos medios de prueba, todo lo contrario dichos medios de prueba aparecen razonados de forma individual y conjunta en el fallo recurrido, razón suficiente para desestimar el presente motivo de casación. V.- DECISIÓN Ante los argumentos vertidos se declara NO HA LUGAR los tres motivos de Casación por Quebrantamiento de Forma. VI.- RESOLUCION POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 89, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numerales 2 y 3, y 369 del Código Procesal Penal; FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma en sus tres motivos, interpuesto por el Abogado L. E. R. G. en su condición de Defensor Privado del señor M. R. G. C., a quien se le condenó por los delitos de asesinato y robo, en perjuicio de J. F. J. C.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan los antecedentes al Tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de agosto del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha quince de junio del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-305-2013.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Vid Sentencias de la Sala de lo Penal: SP 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001; SP 297-2009 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 360-2009 de fecha 20 de octubre del 2011, SP 385-09 de fecha 05 de Abril del 2011.
[2] Vid Sentencias de la Sala de lo Penal: SP 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 88-2009 de fecha 20 de octubre del 2011.
[3] Vid Sentencias de la Sala de lo Penal: SP 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001; SP 297-2009 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 242-2009 de fecha 02 de noviembre del 2011, Exp 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011.
[4] Cuellar Cruz Rigoberto y Otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico Práctico). Proyecto del Fortalecimiento del Poder Judicial de Honduras. Primera edición. 2004 P 533
[5] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 189-2010 de fecha 19 de septiembre del 2012 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.