Sentencia CP-303-13 — Registro 7148
Resumen
En primer instancia se absolvió al imputado por el delito de extorsión
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Estableció la recurrente el quebranto a las reglas de la sana crítica al momento en que el juez a-quo valoró las pruebas presentadas en el debate, consignando como norma autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la censora que el tribunal sentenciador incurrió en la trasgresión a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, pues a pesar que se evacuó prueba testifical, documental y pericial, concluyó en duda razonable de la participación del menor L. V. T. A. en el delito de extorsión, pues no se cumple el elemento objetivo (descriptivo) de amenazar, intimidar o ejercer violencia, pues los testigos fueron coherentes en sus declaraciones, aunque de ellas no se logró establecer con precisión que el joven L. V. es la persona que llegaba junto con K. Y. S. al negocioa cobrar la renta, ya que el testigo protegido “A” al momento de rendir su declaración y teniendo enfrente al menor no lo reconoció, por lo que al juzgador le hace incurrir en duda razonable. Estasargumentaciones según la impetrante, infringen la regla lógica de derivación, por cuanto los testigos han narrado lo percibido por sus sentidos, los que al ser contrastados nos conducen a tener por acreditado la participación en los hechos investigados del menor infractor. 2) El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el a-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos, así la motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. ii) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre sí se anulen. iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. b) Derivación, el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Resulta necesario, para dar respuesta a los señalamientos de la reclamante, revisar de forma minuciosa los raciocinios utilizados por el sentenciador para determinar si están conformados en base a los lineamientos de la sana crítica racional o por el contrario existe una separación con ella. Este tribunal de casación observa que los juicios de valor del juez de instancia resultan acordes a las reglas del recto entendimiento humano y por su debida aplicación ha concluido en razonamientos coherentes, lógicos y concatenados que llevan a determinar la aplicación correcta de las reglas de la sana crítica, pues ha derivado sus conclusiones del resultado probatorio.Al establecer el a-quo, que con las declaraciones de los policías y del testigo protegido, no es posible concluir en la certera participación del menor en el delito acusado, pues la testigo protegido “A” no lo reconoce como uno de los jóvenes que ha llegado a su negocio a cobrar el impuesto de guerra y si bien la joven K. Y. S. una vez cobrado el impuesto se dirige hasta donde el menor, esto no significa que necesariamente andaban juntos extorsionando y si bien la policía E. Y. C. afirmó que la joven K. Y. le dijo que sí andaban juntos y que ella no se hundiría sola, esta testigo no es más que referencial, pues no escuchamos la declaración de joven K que confirmara lo manifestado por aquella; así las cosas y tal como lo razonó el juzgador, de la prueba aportada lo que se deriva es duda razonable misma que se traduce en beneficio para el menor. Por todas las razones antes expuestas, considera esta Sala de lo Penal que el tribunal de instancia razonó de forma correcta, lógica y coherente toda la prueba ofertada en el debate y sus raciocinios tienen como base las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA, En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis. El Pleno de la Sala de lo Penal integrado por los magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el recurso de casación SP 303-2013 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de mayo de dos mil trece, dictada por el Juzgado de Letras Segundo de la Niñez de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al joven L. V. T. A., por la infracción penal de extorsión en perjuicio de testigo protegido “A”. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma la abogada I. A. F. N., actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: la abogada Y. M. en su calidad de fiscal del Ministerio Público como recurrente y el abogado J. T. T. en su condición de defensor privado del menor, como recurrido. II.- HECHOS PROBADOS “ÚNICO: Que el día miércoles 23 de Mayo del año dos mil doce, siendo las dos de la tarde aproximadamente, el policía S. N. L. R., asignado a la metropolitana número uno junto a la clase uno E. Y. C., se encontraba haciendo un patrullaje de rutina en la Colonia La Pradera de Comayagüela, cuando de pronto el clase uno E. Y. C., recibe una llamada del sub inspector J. A. T., manifestándole que una persona le había hablado, porque unas personas iban a cobrar el impuesto de guerra a quienes les entregaría la cantidad de trescientos lempiras por lo que se desplazan a la calle principal de la colonia la Pradera y se ubican frente al negocio, luego de dos horas llegan a dicho negocio la señora K. Y. S. M., quien haciéndose pasar como cliente entra al negocio (por seguridad no se describe) la que es recibida por el testigo protegido “A”, diciéndole la señora K. Y. S. M., que venía a cobrar la renta por lo que el testigo protegido “A” le entrega la cantidad de trescientos lempiras, al salir del negocio la señora K. Y. S. M., es seguida por los policías S. N.. L. R. y E. Y. C., y es detenida, luego miran al imputado, o sea el menor L. T. que va delante de K. Y., lo miran nervioso por lo que también lo detienen, manifestando K. Y. S. M., que andaba con él, por lo que proceden a registrarlo, encontrándole a K. Y. S. M., un celular y trescientos lempiras (Lps 300.00), al momento de registrar la menor L. T., le encuentran en celular en mal estado (pantalla quebrada), por lo que el menor L. V. T. A., es puesto a la orden de este juzgado a través del Ministerio Público.” III.- RECURSO DE CASACIÓN La recurrente abogada I. A. F. N., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma, de la manera siguiente: EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la Sana Crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica al observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: 1) Prueba testifical: Declaraciones los señores: S. N. L. R. (Policía Asignado a la Metropolitana Número Uno, E. Y. C. (asignada a la Policía Escolar) y Testigo Protegido “A”. 1.- TESTIGO S. N. L. R., Policía asignado a la Metropolitana Número Uno. En la parte conducente de su deposición manifestó que: “El día miércoles nos encontrábamos haciendo patrullaje con la Clase 1, E. C., mi compañera recibe llamada del Sub Inspector G. A. T., manifestando que una persona le había hablado a él y necesitaba y necesitaba la ayuda de la policía porque unas personas le llegaban a cobrar el impuesto de guerra a quienes les entregaría la cantidad de trescientos Lempiras (Lps.300.00) que le cobraban semanal al llegar al negocio nos entrevistamos con la persona quien nos manifestó que semanalmente llegaban dos personas a cobrar el impuesto de guerra haciéndose pasar por la mara 18, las características de la mujer era baja, a veces llegaba de pelo amarillo y a veces rojo, el varón trigueño, alto, nosotros nos pusimos a disponibilidad de ellos para ver como capturarlos, mi compañera E. se quedó a una distancia determinada y a ella le hizo seña de quienes eran, al momento la muchacha se le acercó y le entregó el dinero, nosotros la seguimos a la vuelta del negocio, donde la estaba esperando el compañero de ella, al momento de la detención ella dijo que le entregaba el dinero a su compañero porque ello iba a entregar a los supuestos mareros, al lugar que se llama Los Tanques, se capturaron y se hizo el procedimiento”. Al interrogatorio que le hiciera el Fiscal responde: “Quiénes llegan al negocio? Una mujer con un varón, ¿A quién le entregan el dinero? A la muchacha ¿El varón qué hace? Se queda en la esquina del negocio. ¿Después de la captura se volvieron a entrevistar con la persona que los llamó? Sí y dijo que ellos eran y que semanalmente llegaban a cobrar al negocio…” Al interrogatorio que le hiciera la parte defensora contestó: “Puede decir con más claridad sí a él lo detuvo porque iba pasando por el lugar? A él se le detiene porque se le ve llegar al lugar con la persona que fue a cobrar el dinero, para llegar al negocio de ella bajó una cuesta que queda por la esquina y después se vuelve al muchacho.” 2.- TESTIGO E. Y. C., asignada a la Policía Escolar; quien expresó: “…El día veintitrés de mayo del año dos mil doce yo andaba en patrullaje con un compañero, recibí una llamada de el Sub Inspector y que en tal negocio iban a cobrar el impuesto de guerra y que llegaba una mujer con diferentes jóvenes y estuvimos en vigilancia y como a las dos y media llegaron al negocio, una mujer que se hizo pasar como cliente y a una cuadra la seguimos y vimos que este muchacho iba adelante de la mujer” Al interrogatorio que le hiciera el Fiscal la testigo contestó: “Qué les dijo la muchacha? Que ella no se iba a hundir sola, ¿Con quién le dijo que andaba? Con él (señala al joven encausado) ¿Qué dijo ella? Yo tengo miedo y no me voy a hundir sola y lo hago por necesidad” 3.- TESTIGO PROTEGIDO “A”; el cual manifestó: “…el veintitrés de Mayo de dos mil doce llegó una persona al lugar donde yo trabajo y llegaron unas personas a pedir la renta, ese día agarraron a las personas” Al interrogatorio de la Fiscalía responde: “Cómo eran esas personas? Llegaban varias personas, eran mujeres y varones, ¿Qué les decían éstas personas cuando llegaban a cobrar? Que llegaban a cobrar la renta… ¿Cuánto entregó? Trescientos Lempiras (Lps 300.00) ¿A quién se lo entregó? A una muchacha… ¿Qué hicieron los agentes? Los persiguieron… En La Pradera, ¿algún otro grupo le pagan la renta? SI un muchacho, ¿Cómo era éste joven? No le miramos la cara… ¿Siente temor de venir a declarar? Sí, porque esas cosas son muy delicadas.” 4.- PERITO E. O. B. L.. Al preguntársele en qué consiste su pericia? Respondió: “Yo soy técnico en análisis de información de celulares, al momento que el Abogado nos dio los celulares los puse a cargar y los teléfonos no se pudieron conectar y lo que pude hacer es extraer información de chip… En ésta información se sustrajo el chip, el vaciado telefónico de los diferentes teléfonos, cada tarjeta SIM trae su número o ICCID, por medio de eso yo puedo saber el número y se lo solicito a Tigo, allí aparece el primero de L. V. T. y el segundo de C. Y. S. M., los teléfonos estaban en mal estado”. Asimismo, se allegó a juicio como parte de la prueba de cargo documental relevante, la siguiente: 1) ACTA DE REGISTRO PERSONALES Y ACTAS DE DECOMISO O SECUESTRO, con las cuales se logró establecer que al joven L. V. T. A. no se le decomisó cantidad de dinero y al tenor de lo que describe la Sentencia le fue decomisado un celular en mal estado y a la señora K. Y. S. M. le fueron decomisados los trescientos Lempiras. 2) CERTIFICACIÓN DEL ACTA DE NACIMIENTO del joven L. V. T. A. que acreditó la minoría de edad del acusado al momento de la ocurrencia del hecho delictivo. Al valorar los elementos de prueba anteriormente relacionados y específicamente en relación a los testigos de cargo el Juzgador refiere: “…fueron coherentes en sus declaraciones aunque en ellas no se logra establecer con precisión si el menor L. V. T. A. es la persona que llegaba junto a K. Y. S. M. al negocio a cobrar la “renta” ya que el Testigo protegido “A” al momento de rendir su declaración en éste Juzgado y teniendo enfrente al imputado… no lo reconoció… por lo que este Juzgador tiene la duda razonable de que el joven L. V. T. A., haya participado en la infracción tipificada como delito de extorsión… (Apartado de la Valoración de la Prueba). En torno a la pretensión acusatoria del Ministerio Público por el delito de Extorsión, el Juzgador concluyó lo siguiente: “…Este juzgador tiene la duda razonable de que el joven L. V. T. A. haya participado en la infracción tipificada como delito de extorsión, pues no se cumple el elemento objetivo (descriptivo) del delito como ser amenazar, intimidar o ejercer violencia con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva dinero, bienes u otros servicios, obligare a persona natural o jurídica: hacer o dejar de hacer alguna cosa, suscribir documentos para obtener pagos o dinero, por lo tanto ni acompaña a este elemento, el elemento subjetivo (dolo) que no es más que la intención del imputado de efectuar los actos descritos en el elemento descriptivo establecido en el artículo 222 del Código Penal”. (Último párrafo del Apartado de la Valoración de la Prueba). El Juzgador al momento de valorar la prueba que antecede, encuentra que la misma (tanto los testimonios anteriormente enumerados y descritos, así como la prueba pericial y documental) no han logrado acreditar la participación del acusado en el delito de extorsión. En virtud de lo anterior, debemos señalar que dicha apreciación la consideramos como infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que deriva de las pruebas aportadas que no ha sido posible establecer que el imputado L. V. T. A. cometió las acciones a él reprochadas, razonamiento que no compartimos por cuanto los testigos al deponer sobre los hechos acontecidos narran lo percibido por cada uno de ellos, declaraciones que al ser contrastadas unas con otras nos conducen a tener por acreditada sin lugar a dudas su participación en los hechos tipificados como delitos de Extorsión, es así que con la declaración del Testigo S. N. L. quedó acreditado que el acusado L. V. T. A. llegó al lugar de los hechos en compañía de la señora K. Y. S. M., ésta última llegó hasta el negocio mientras L. T. la esperaba a una distancia del mismo, al salir ella del negocio (habiendo ya cobrado el dinero o “renta”) salió en dirección a donde se encontraba L. y siguieron caminando éste al frente de ella, procediendo la policía a darles detención a ambos y decomisándoles los celulares y del dinero respectivamente. El testigo S. N. L. claramente manifestó al interrogársele por el Fiscal: ¿Quiénes llegan al negocio? Una mujer con un varón ¿A quién le entregan el dinero? A la muchacha ¿EI varón qué hace? Se queda en la esquina del negocio” Esta declaración fue corroborada por la testigo E. Y. C. quien se mantuvo dentro del negocio y pudo ver cuando K. Y. cobraba el dinero, ésta testigo agregó: “La señora dijo que andaba en compañía del joven ¿Qué les dijo la muchacha? Que ella no se iba a hundir sola ¿Con quién le dijo que andaba? Con él (y señala al joven encausado) Qué dijo ella? Yo tengo miedo y no me voy a hundir sola y lo hago por necesidad y dijo que andaba con él (y señala a L.).” Declaraciones que concuerdan con lo manifestado por el Testigo Protegido “A” quien aunque no se manifiesta respecto al acusado y es lógico ya que éste se quedó esperando a una distancia del negocio, sin embargo manifestó que llegaban a cobrarle la renta dos veces por semana y que el dinero se lo daban a “un muchacho”, éste testigo también refirió que sentía temor al ir a declarar porque, según su dicho, “Esas cosas son muy delicadas”, sin embargo antes de la ocurrencia del hecho ya la policía había recibido información de los propietarios de dicho negocio respecto a que llegarían a cobrar el impuesto de guerra y que las personas que llegaban eran “una mujer y un muchacho”, lo cual fue confirmado por los testigos S. N. L. R. y E. Y. C. quienes se entrevistaron con la persona del negocio luego de recibir la información del Sub-lnspector G. A. T. al iniciar la vigilancia, tal y como lo manifiesta el testigo S. N. L. en su declaración: “mi compañera recibe llamada de Sub-lnspector G. A. T., manifestando que una persona le había hablado a él y necesitaba ayuda de la policía porque unas persona le llegaban a cobrar el impuesto de guerra, a quienes les entregaría la cantidad de Trescientos Lempiras (Lps300.00),… al llegar al negocio nos entrevistamos con la persona quien nos manifestó que semanalmente le llegaban dos personas a cobrar el impuesto de guerra haciéndose pasar por la mara 18, la características de la mujer era baja a veces llegaba de pelo amarillo y a veces rojo, el varón trigueño, alto, nosotros nos pusimos a disponibilidad para capturarlos…” Al tenor de lo anterior, la prueba de cargo practicada válidamente en el juicio nos conduce a una única y lógica conclusión, que la conducta perpetrada por el encausado se subsume en el delito de Violación tipificado en el artículo 222 del Código Penal, el cual establece lo siguiente: “Comete el delito de extorsión, quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar de hacer alguna cosa…” Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Juzgado de Letras de la Niñez, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” IV.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Estableció la recurrente el quebranto a las reglas de la sana crítica al momento en que el juez a-quo valoró las pruebas presentadas en el debate, consignando como norma autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la censora que el tribunal sentenciador incurrió en la trasgresión a la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente, pues a pesar que se evacuó prueba testifical, documental y pericial, concluyó en duda razonable de la participación del menor L. V. T. A. en el delito de extorsión, pues no se cumple el elemento objetivo (descriptivo) de amenazar, intimidar o ejercer violencia, pues los testigos fueron coherentes en sus declaraciones, aunque de ellas no se logró establecer con precisión que el joven L. V. es la persona que llegaba junto con K. Y. S. al negocioa cobrar la renta, ya que el testigo protegido “A” al momento de rendir su declaración y teniendo enfrente al menor no lo reconoció, por lo que al juzgador le hace incurrir en duda razonable. Estasargumentaciones según la impetrante, infringen la regla lógica de derivación, por cuanto los testigos han narrado lo percibido por sus sentidos, los que al ser contrastados nos conducen a tener por acreditado la participación en los hechos investigados del menor infractor. 2) El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el a-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos, así la motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. ii) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre sí se anulen. iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. b) Derivación, el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Resulta necesario, para dar respuesta a los señalamientos de la reclamante, revisar de forma minuciosa los raciocinios utilizados por el sentenciador para determinar si están conformados en base a los lineamientos de la sana crítica racional o por el contrario existe una separación con ella. Este tribunal de casación observa que los juicios de valor del juez de instancia resultan acordes a las reglas del recto entendimiento humano y por su debida aplicación ha concluido en razonamientos coherentes, lógicos y concatenados que llevan a determinar la aplicación correcta de las reglas de la sana crítica, pues ha derivado sus conclusiones del resultado probatorio.Al establecer el a-quo, que con las declaraciones de los policías y del testigo protegido, no es posible concluir en la certera participación del menor en el delito acusado, pues la testigo protegido “A” no lo reconoce como uno de los jóvenes que ha llegado a su negocio a cobrar el impuesto de guerra y si bien la joven K. Y. S. una vez cobrado el impuesto se dirige hasta donde el menor, esto no significa que necesariamente andaban juntos extorsionando y si bien la policía E. Y. C. afirmó que la joven K. Y. le dijo que sí andaban juntos y que ella no se hundiría sola, esta testigo no es más que referencial, pues no escuchamos la declaración de joven K que confirmara lo manifestado por aquella; así las cosas y tal como lo razonó el juzgador, de la prueba aportada lo que se deriva es duda razonable misma que se traduce en beneficio para el menor. Por todas las razones antes expuestas, considera esta Sala de lo Penal que el tribunal de instancia razonó de forma correcta, lógica y coherente toda la prueba ofertada en el debate y sus raciocinios tienen como base las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. V.-DECISIÓN Ante los argumentos vertidos es procedente declarar sin lugar el presente recurso de casación. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado todos de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 359, 360, 362 numeral 3 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo interpuesto por la abogada I. A. F. N. en su condición de fiscal del Ministerio Públicoen la causa instruida contra el menor L. V. T. A., a quien se le absolvió por la infracción penal de extorsión, en perjuicio de testigo protegido “A”. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-303-2013.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
2