Sentencia CP-30-13 — Registro 6364
Resumen
En primera instancia se absuelve a los imputados por el delito de homicidio simple.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."IV. FUNDAMENTACION JURIDICA 1) Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No.3) del Código Procesal Penal prevé que “el Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes: 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica.” Al respecto la Sala ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”[4]. En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; Es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. Además se ha indicado que anteriormente que “…en el sistema de sana crítica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la Sana Crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…”[5]. De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…”[6]. Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal en los fallos 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001, 297-09 de fecha 30 de noviembre del 2011, 242-09 de fecha 02 de noviembre del 2011 y 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011, se ha indicado que componen la Sana Crítica: 1- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2- Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. 3- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las Leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto sólo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no pueden ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. 2) El Tribunal de Casación, al término de la lectura de la sentencia objeto de impugnación, en especial lo referente a la valoración descriptiva e intelectiva de los medios de prueba, determina que es de recibo la denuncia hecha por el Censor; al momento de desarrollar la valoración intelectiva, no lo hace de una forma coherente, armónica y en observancia a los principios de la lógica, la psicología y las máximas de la experiencia. Esta Sala, aprecia que el Juzgador de instancia, no ha vertido fundamentación suficiente y consistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo consistente en las declaraciones de los testigos protegidos denominados “A, “B”, “C”. Ya que han sido claros y contestes en sus declaraciones vertidas en la audiencia de debate, pero el Juzgador resta credibilidad a lo expresado por los testigos presénciales “B” y “C”, apoyándose en el medio de prueba denominado reconstrucción de hechos (Folio No. 50). Este Tribunal de Casación, sin animo de realizar una revaloración de la prueba considera que , los testigos “B” y “C”, fueron congruentes en sus dichos, al ubicar a los ahora encausados en tiempo y espacio cometiendo los hechos objeto de este proceso (Folios No. 38 y 39; 40 y 41), estimando que el medio de prueba denominado reconstrucción de hechos (Folio No. 50), no fue valorado cuidadosamente de manera integral con el resto de prueba (testifical, documental - Folio No. 57 vuelto y pericial - Folio No. 33 y 34). Este Tribunal de Casación no aprecia circunstancias que anulen la credibilidad de los testigos de cargo. Por lo que esta Sala, del estudio del caso concluye que el Tribunal de Sentencia se apartó de las reglas de la Sana Crítica en la valoración de los medios de prueba. En consecuencia, es procedente declarar Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Forma, en su único motivo donde se alegó violación a las reglas de la Sana Crítica. V. DECISIÓN Ante los razonamientos ampliamente expuestos y fundamentados por este Tribunal de Casación, es procedente estimar el motivo formulado por el representante del Ministerio Público..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de marzo del año dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 30-2013 por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto contra la Sentencia de fecha veintinueve de agosto del dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, Departamento de El Paraíso, mediante la cual falló: 1) absolviendo a los Señores A. L. Y S. E. C., como autores del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de los señores J. M. R. Y R. A. A..- 2) No condenó a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito. No condeno en Costas Procesales, Personales ni Gastos ocasionados en el juicio.- Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma el abogado S. A. E. S., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son partes: La Abogada Y. M. en su calidad de Representante del Ministerio Público como Recurrente y el Abogado D. R. M. Z. en su condición de Apoderado Legal de los imputados como recurrido. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: Que el día veinticinco de diciembre del año dos mil diez, en horas de la una y treinta y dos de la madrugada, en la calle que de San Diego conduce a Santa Rita de la ciudad de Danlí, se encontraron sin vida los cuerpos de los señores J. M. R. y R. A. A., que posteriormente se procedió a realizar los levantamientos cadavéricos respectivos. SEGUNDO: Posteriormente se efectuaron a requerimiento del Ministerio Público de Danlí el Paraíso, las exhumaciones de los cuerpos que en vida fuera de los señores J. M. R. y R. A. A. a fin de practicarles autopsias y establecer la causa de muerte médico legal, dictámenes en los que se concluye que la muerte medico legal de J. M. R. fue producto de un traumatismo craneano abierto como consecuencia de una herida de arma de fuego, y una fractura de la rama mandibular izquierda y la causa de muerte medico legal del señor R. A. A. fue de un traumatismo craneano producida por una herida de proyectil de arma de fuego y una fractura de la tercera costilla izquierda”. III. RECURSO DE CASACIÓN “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION MOTIVO UNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202 Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C .P .P. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Declaración de testigo Protegido “A”. quién declaró: “que el día veinte y cuatro de diciembre como a eso de la una y treinta de la mañana estaban en un billar, que llegaron don A. L., E. y otros que no conocía, que éstos quisieron pelear con otros que estaban en el billar, y que por eso cerraron el bar, que después ellos y sus amigos se fueron camino a su aldea, y que los imputados iban atrás de ellos que al rato estos, A. L., E. y los que lo acompañaban les hicieron unos disparos que pegaron a un guanacaste y que las balas cruzaron cerca de ellos, que en el camino se encontraron a los ofendidos, que les dijeron que ya no había nada, pero que estos les respondieron que iban a ver que hallaban que al rato se escuchó una ráfaga de disparos, y que al día siguiente se dieron cuenta que habían matado a los señores J. M. R. y R. A. A.”. Al interrogatorio respondió: que en el billar se encontró con don A. quién se hacía acompañar de otras personas entre ellos su hijo, que A. andaba armado porque él (testigo) lo abrazó por navidad y sintió el arma, que su hijo también debió andar armado; que él se dirigió a Santa Rita junto a otros, que atrás de ellos venían los imputados y que en el camino se encontraron a los ofendidos, que primero los imputados les hicieron unos disparos, y que media hora después de la detonación se dieron cuenta de la muerte de los ofendidos, los imputados se perdieron por tres días de la zona; al interrogatorio de la Defensa, manifestó, que sabe que los imputados fueron quienes dispararon porque eran los que venían atrás y sabe que A. andaba armado porque el lo abrazó y le sintió el arma. Declaración de testigo Protegido “B”, quién declaró: “Que ese día iba para su lugar, al rato escuchó unos disparos, se escondió en el palo de mangos y miró cuando un tipo de sudadera blanca remataba a una persona en el suelo y luego salió corriendo”. Al interrogatorio contestó, que se dirigía a Santa Rita que venía de San Diego; que no sabe que discutían las personas, que no reconoció las voces, que estaban a cien metros de distancia de donde ocurrieron los hechos; los disparos fueron después de la discusión; que la persona que dispara era A. L. contra J. M. R., que A. andaba una sudadera de color blanca y que después que disparó salió huyendo del lugar, que solo miró a don A. L., no miró otras personas; que el hecho lo estuvo observando por unos diez minutos, que en el lugar había luz eléctrica, que después de esto no volvió a ver a don A.. A las preguntas de la Defensa respondió: que cuando el miró hacía el lugar de donde vienen los disparos J. M. ya está en el suelo tirado; que en ese lugar él solo mira a J. M. y a A. L.. Declaración de Testigo Protegido “C”, “Que venía a la una y treinta de la mañana, que había estado en San Diego con unas amigas, que ellos iban a una supuesta fiesta, que miró gente conocida en el billar y le dijo a sus amigas que allí la dejaran que se iba a ir con las personas que conocía, que cuando las personas conocidas salieron del bar, ella iba tras ellos, que ellos eran V., L. y S., mas adelante en unas alcantarillas, estaban A. L., E. L., el yerno de A. y H. A., cuando iban en el camino se encontraron a M. y A. los fallecidos, que A. y sus acompañantes se encontraron con los ofendidos, que empezaron a discutir, y fue cuando se escondió detrás de un palo de mangos; que E. abrazó a A. y le disparó por detrás, que M. quiso correr que A. le disparó en el pie, pero que M. corría renqueando y que A. lo siguió y terminó de disparar con varios disparos en la frente. Al interrogatorio contestó: Que cuando ella llega al billar eran la una de la madrugada, que al rato se inició una discusión que las personas conocidas se fueron y ella salió detrás de ellos, a una distancia de cinco metros aproximadamente, que todos se dirigían a Santa Rita, que el señor A. y E. venían detrás de ella, que éstos se encontraron con los fallecidos y empezaron a discutir y ella se escondió detrás de un árbol, que los muchachos al escuchar los disparos salieron corriendo y la dejaron sola por lo que se escondió, discutía A. con J. M. y los tres que lo acompañaban le gritaban que lo matara, que ella se encontraba a una distancia de cinco metros de donde discutían, que a los imputados los conoce desde hace mucho tiempo, que no contó los disparos que no sabe cuantos eran, que a J. M. le disparó A. L. y S. E. le disparó a A., que mientras A. le disparaba a J. M., E. estaba agachado como recogiendo algo del suelo, que recuerda a A. con chumpa blanca pero de E. no recuerda la ropa. Al interrogatorio de la Defensa contestó, que no se miraba bien porque había poca luz pero que miró a los imputados disparar porque ella ya los conocía de cara. Prueba Documental, consistente en Acta de Levantamiento de Cadáver de J. M. R. E. y R. A. A., ambas ratificadas por el Agente de Policía P. A. O.; en las que se consigna la manera violenta que perdieron la vida ambos, y utilizando como instrumento una arma de fuego y que presentaban en su cuerpo varias heridas en diferentes partes del cuerpo que van desde la cabeza, tórax y en la costilla izquierda en el caso del señor R. A. A.. Asimismo se evacuó prueba Pericial, consistente en una Reconstrucción de Hechos mediante esta prueba se acreditó la existencia del billar, donde el testigo “A” y “C” ubican a los imputados, y la ubicación en el lugar de los hechos del testigo “B”, con relación al lugar del imputado A., de igual manera la distancia que señala la testigo “C” con relación a sus amigos que caminaban delante de ella, también se constató la existencia de los postes de luz eléctrica y las condiciones de iluminación en el lugar. Se evacuó el dictamen de Exhumación, el cual fue ratificado por el perito R. D. A. Z., quién al interrogatorio del Ministerio Público contestó, que en el dictamen número 55, correspondiente a J. M. R. E., en este cuerpo, el orificio de entrada está en el lado derecho de la cabeza ó sea en la región temporal que es una forma redonda sin interferencias, la bala entra en el lado izquierdo de la cabeza teniendo una trayectoria de derecha a izquierda de adelante hacia atrás, y la otra lesión encontrada es una fractura de la rama mandibular izquierda; la causa de muerte es un trauma craneal abierto que pudo haber producido una laceración cerebral porque es un disparo que le atraviesa el cráneo. De igual forma el dictamen número 56, que corresponde a R. A. A., en éste encontraron el orificio de entrada en el lado izquierdo de la cabeza pero no el de salida indicando esto que la bala se alojó en el cerebro y no produce orificio de salida, por lo que no puede determinarse si la bala viene de arriba hacia abajo, la entrada fue de izquierda a derecha, la posición del disparador es que estaba del lado izquierdo en relación al occiso. Al interrogatorio contesto: que en el dictamen número cincuenta y cinco (55) se encontró una herida de proyectil de fuego en el cráneo y una fractura de la rama mandibular izquierda, y en el dictamen número cincuenta y seis (56), encontró una herida por proyectil de arma de fuego según disparo en cráneo y una fractura de la costilla izquierda que solo puede decir que esta fractura fue antemorten y que fue ocasionado por un disparo que no deja una lesión típica o por un trauma directo. Una vez analizada la prueba testifical y pericial antes referida nos adentramos a la valoración, que de dichos testimonios y pericias ha efectuado el Tribunal . El A quo, en el Apartado de Valoración de la Prueba, numerales primero y segundo, respecto al análisis de la misma, concluye que a/testigo protegido “A” únicamente se le concede valor probatorio únicamente en cuanto ubica a los imputados en tiempo y espacio en el lugar de los hechos, en cuanto a la participación de los Imputados en los hechos delictivos no se le da valor probatorio. En relación al segundo, testigo protegido “B” no le da valor probatorio a su testimonio pues es un testigo que se ubica en la escena del delito según la reconstrucción de hechos, atrás de un árbol y quien manifestó que a una distancia de noventa (90) metros miró cuando A. dispara en la cabeza a J. M. que está en el suelo; de este testigo no hay otro medio de prueba que informe sobre su presencia en el lugar de los hechos, que al cotejar su de posición con el medio de prueba reconstrucción de hechos es contradictoria porque el lugar donde se desarrollan los hechos es oscura y que a esa distancia en relación al imputado no es posible distinguir los rostros de las personas. Asimismo en cuanto al testigo protegido “C”, solo ella misma da razón de su presencia en el lugar de los hechos, pues según su relato iba detrás de sus amigos, quienes según ella al oír los disparos salieron corriendo y la dejaron sola, por lo que se escondió y quedó a una distancia de cinco (5) metros de donde ocurrieron los hechos y miró cuando A. dispara contra J. M. y a E. contra R. A., observa también a los acompañantes de A. que eran tres personas mas, sin contar a su hijo E., y que cuya presencia ninguno notó, que es contra las máximas de la experiencia, ya que cuando hay tantas personas participando en un hecho delictivo de esa magnitud los hechores del delito están atentos a sus alrededores para asegurarse de que persona alguna los delate, la escena del delito era abierta mas fácil enterarse de la presencia de otras personas, por lo que no conceden valor probatorio a esta testigo. El Tribunal Sentenciador ha fundamentado la totalidad de su fallo Absolviendo, por el delito de Homicidio a A. L. y S. E. L. C., basándose en que las declaraciones de los testigos no son lógicas, son contradictorias y por considerar que éstos en sus deposiciones no fueron creíbles. Esta Fiscalía entiende que los testigos a pesar de ser personas con un bajo nivel educativo han sostenido sus relatos y sustancialmente han dicho lo mismo y además son coherentes en sus manifestaciones, pues en relación a los puntos que hace referencia el Tribunal en base a los cuales absuelve a los encausados, es importante resaltar que el testigo protegido “A” aseveró en el interrogatorio que “sabe que los imputados fueron quienes dispararon porque eran los que venían atrás, sabe que don A. andaba armado porque él lo abrazó y le sintió el arma” como puede observarse a pesar que las declaraciones que brindan éstos testigos es lacónica casi todo el contenido de las mismas es en base al interrogatorio realizado por el Fiscal y la Defensa, no obstante son contundentes sus dichos en relación a lo que percibieron por sus sentidos; asimismo en cuanto a que los testigos protegidos no mencionaron la existencia de otra persona como la de la testigo “C” con ellos en el lugar de los hechos, dicho aspecto no cambia en nada lo toral de su declaración, considerando que lo relevante es que dicho testigo protegido “C” refirió haber observado los hechos, individualizando cada una de las acciones de los encartados, señalando de manera clara y precisa que a J. M. le disparó A. y S. E. le disparó a A. A., que A. siguió a J. M. le disparó en el pie y lo siguió, terminó de disparar con varios disparos en la frente; coinciden en sus declaraciones los testigos protegidos pues, aseguran que A. andaba vestido con sudadera o chumpa blanca y que este después del suceso se perdió del lugar por tres días; manifestó la testigo “C”, que a pesar que había poca luz, pero que miró a los imputados porque ella ya los conocía de cara. Si bien es cierto para el Tribunal los dichos de los testigos son totalmente ilógicos y fuera de todo sentido común, pareciéndole un contrasentido; definitivamente este es un razonamiento del Sentenciador que no tiene sustento alguno; pues como antes referimos los de ponentes son personas de bajo nivel cultural y es de esperar que sus expresiones estén enmarcadas dentro de un grado de ignorancia, no obstante aunque el testigo protegido “A” manifestó que no miró quién les disparó, pero que saben quienes fueron porque ellos venían atrás y también sabe que el señor A. andaba armado porque lo abrazó porque estaban en navidad y le sintió el arma, sí bien es cierto dijo que no vio quien disparó pero escuchó los disparos, por lo que ello no significa que sus declaraciones no sean creíbles pues están respaldadas por el resto de la prueba evacuada, consistente en: 1) el acta de levantamiento de cadáver a través de la cual se desprende que los ahora occisos fallecieron a consecuencia de heridas producidas por arma de fuego; 2) de igual manera los testigos protegidos “B” y “C” confirman lo aseverado por el testigo protegido “A” (en relación a que A. portaba un arma), al manifestar haber visto cuando A. dispara contra J. M., y después se ausentó de la zona por tres días; en este sentido debe de considera de que “el testimonio tiene por base la experiencia, al cual muestra que el hombre, por regla general percibe y narra la verdad, y sólo por excepción miente[1]”, afirmación que es compartida por la Sala de lo Penal de la Cortes Suprema, quien a establecido que, “un testigo se supone que dice la verdad salvo que se pruebe que no ha estado en el lugar de los hechos u otra circunstancia que disminuya su credibilidad[2]” de ahí que para valorar las declaraciones se debe considerar dos aspectos, el primero de ellos las fidelidad de la percepción y de la transmisión de lo percibido, debiendo apreciar el desarrollo y la calidad de las facultades mentales del testigo, el funcionamiento de los sentidos, las condiciones en que se produjo la percepción y las condiciones de trasmisión; el segundo aspecto a considerar, es la sinceridad del testimonio, es decir determinar si no hay algún interés que puede influir en la voluntad del deponente; sumado a esto hay que considerar que cada testimonio debe ser cotejado con el resto de las pruebas reunidas, a fin de lograr una correcta evaluación de su eficacia probatoria[3] en el caso de autos lo dicho por los testigos de cargo, quienes se encontraban en el lugar de los hechos, la lógica nos indica que tienen que coincidir en todo su relato, y no solamente son concurrentes entre si, sino que también coinciden con el acta de reconstrucción de hechos y con los dictámenes de exhumación practicados, tal y como se describirá más adelante. Asimismo, con la diligencia de reconstrucción de hechos, a través de la cual dichos testigos señalaron lo percibido por ellos el día de los hechos, concatenándose sus testimonios entre sí al señalar el testigo protegido B y C; la dinámica a través de fa cual perdieron la vida los ahora occisos; y por su parte el testigo C, señaló que E. abrazó a A. y le disparó en el cuerpo, siendo esa herida la que se encontró en la costilla de R. A. Ama ya y que además establece que esa lesión es antemorten pues el disparó que le causó la muerte a este occiso fue la que le infirió en la cabeza como lo determina el dictamen y es importante señalar tal como declaran los testigos B y C que los disparos en ambos fueron en la cabeza. Finalmente el Tribunal considera que con la diligencia de Reconstrucción de Hechos se constató que el lugar estaba oscuro, que hay poca iluminación por la arboleda y la falta de energía eléctrica en el lugar, pero la testigo protegido “C” aseguró que para la fecha en que sucedieron los hechos si bien es cierto, no había luz, estaba más claro que cuando se practicó la reconstrucción de hechos, lo cual es creíble pues en ese momento pudo haber luna llena, lo que permitiría mejorar el campo visual del testigo, aunado a esto el hecho que el señor A. es bastante conocido en la comunidad ya que era miembro de la seguridad en el lugar, es decir ya lo conocían y lo habían ubicado los testigos en el billar, por lo tanto conocían de la vestimenta que portaba y que lo acompañaban cuatro personas a quienes identifica claramente la testigo protegido “C”. En relación a los testigos de la defensa, éstos no fueron de utilidad para esclarecer los hechos pues ninguno declaró donde se ubicaban éstos en la hora en que sucedieron los mismos, pues de los tres testigos (Y. J., C. L. y J. O.) todos indicaron que estuvieron con el imputado A., hasta las once, diez y diez y media de la noche respectivamente) y los hechos sucedieron entre la una y media y dos de la mañana del veinte y cinco (25) de diciembre; por lo que si ésta fue una estrategia de defensa orquestada para protegerse la misma no armonizó para exculparse de la acción criminal en perjuicio de los ofendidos y por la que fueron llevados a juicio por el Ministerio Público. Por lo que opinamos que en total despego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la Sana Crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Es como hemos dicho anteriormente obligatorio que la Sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia del postulado esencial de la derivación que da contenido a la regla de la Lógica. Con este inconsistente argumento, el Tribunal Sentenciador, a criterio del Ministerio Público ha infringido la regla lógica de la Derivación, en su Postulado de Razón Suficiente en su característica de Suficiencia, pues a pesar de la coherencia de las declaraciones de los testigos de cargo, el Tribunal no ha considerado su valoración siguiendo las reglas de la Sana Crítica, faltando así al postulado en referencia, y resultando en una Sentencia Absolutoria diferente a las pretensiones de la Agente Fiscal, pues éstas fueron contundentes para emitir un fallo condenatorio por el Delito de Homicidio, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del Juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. El Juzgador ha catalogado las declaraciones de los testigos como no creíbles, ilógicas, contradictorias, cuando en el fondo, el Tribunal debe admitir que éstos se refieren sustancialmente sobre lo mismo, sin embargo no dan credibilidad para dejar demostrado que los encartados tuvieron participación en los hechos a ellos imputados. Como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida, pues no se ajusta a los Principios de la Derivación que exigen Razón Suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. La motivación debe ser concordante, esto es que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cuál se pueda inferir aquella conclusión. El Tribunal, no ha derivado su conclusión en los medios de prueba de cargo testifical, documental y pericial, ultrajando la Regla de la Derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la Sana Crítica racional. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la Sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución de los imputados por el delito de HOMICIDIO, siendo viola torios del sistema de la Sana Critica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en Quebrantamiento de Forma. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” IV. FUNDAMENTACION JURIDICA 1) Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No.3) del Código Procesal Penal prevé que “el Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes: 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica.” Al respecto la Sala ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”[4]. En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; Es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. Además se ha indicado que anteriormente que “…en el sistema de sana crítica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la Sana Crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…”[5]. De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…”[6]. Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal en los fallos 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001, 297-09 de fecha 30 de noviembre del 2011, 242-09 de fecha 02 de noviembre del 2011 y 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011, se ha indicado que componen la Sana Crítica: 1- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2- Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. 3- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las Leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto sólo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no pueden ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. El principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. 2) El Tribunal de Casación, al término de la lectura de la sentencia objeto de impugnación, en especial lo referente a la valoración descriptiva e intelectiva de los medios de prueba, determina que es de recibo la denuncia hecha por el Censor; al momento de desarrollar la valoración intelectiva, no lo hace de una forma coherente, armónica y en observancia a los principios de la lógica, la psicología y las máximas de la experiencia. Esta Sala, aprecia que el Juzgador de instancia, no ha vertido fundamentación suficiente y consistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo consistente en las declaraciones de los testigos protegidos denominados “A, “B”, “C”. Ya que han sido claros y contestes en sus declaraciones vertidas en la audiencia de debate, pero el Juzgador resta credibilidad a lo expresado por los testigos presénciales “B” y “C”, apoyándose en el medio de prueba denominado reconstrucción de hechos (Folio No. 50). Este Tribunal de Casación, sin animo de realizar una revaloración de la prueba considera que , los testigos “B” y “C”, fueron congruentes en sus dichos, al ubicar a los ahora encausados en tiempo y espacio cometiendo los hechos objeto de este proceso (Folios No. 38 y 39; 40 y 41), estimando que el medio de prueba denominado reconstrucción de hechos (Folio No. 50), no fue valorado cuidadosamente de manera integral con el resto de prueba (testifical, documental - Folio No. 57 vuelto y pericial - Folio No. 33 y 34). Este Tribunal de Casación no aprecia circunstancias que anulen la credibilidad de los testigos de cargo. Por lo que esta Sala, del estudio del caso concluye que el Tribunal de Sentencia se apartó de las reglas de la Sana Crítica en la valoración de los medios de prueba. En consecuencia, es procedente declarar Con Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Forma, en su único motivo donde se alegó violación a las reglas de la Sana Crítica. V. DECISIÓN Ante los razonamientos ampliamente expuestos y fundamentados por este Tribunal de Casación, es procedente estimar el motivo formulado por el representante del Ministerio Público. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales 362. 3) del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarar Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el representante del Ministerio Público. SEGUNDO: Declara la nulidad del fallo de fecha veintinueve de agosto del año dos mil doce dictado por el Tribunal de Sentencia de Danlí, Departamento de El Paraiso y del debate en que se pronunció Y MANDA: 1) Que se repita otro debate, con jueces diferentes a los que participaron en el anulado. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO PONENTE.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha treinta y un días del mes de marzo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-30-2013.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Jose Cefferata Nores, La Prueba en el Proceso Penal, Editorial desalma, Pag.93
[2] Sentencia de 18 de febrero de 2005, recaída en el recurso de Casación Número 836-2003
[3] José Cafferata Nores, La Prueba en el Proceso Penal, Editorial Desalma, Pag.121-123
[4] Fallo 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001 y 297-09 de fecha 30 de noviembre del 2011, también en ese sentido el fallo 360-09 de fecha 20 de octubre del 2011 y 385-09 de fecha 05 de abril del 2011.
[5] Fallo 125-2010, de fecha 30 de noviembre del 2011.
[6] Fallo 88-09 de fecha 20 de Octubre del 2011.