Sentencia CP-296-14 — Registro 8081
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Portación Ilegal de Armas en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Sala de lo Penal, es de la opinión que el hecho descrito en el hecho probado, denota una conducta dolosa de parte del imputado, que excluye el delito culposo y no puede enmarcarse en otros tipos penales distintos al homicidio simple, pues el relato factico (accionar y disparar) supone no solo el conocimiento del hecho que cometía sino la voluntad de realizar dicha conducta, que si bien al contemplar el dolo como elemento común a otros tipos de homicidios, no se dan las circunstancias especiales que caracterizan a aquellos, permitiendo consecuentemente calificarle como homicidio simple. 2) El artículo 13 párrafo segundo en su inicio, establece que “El delito es doloso cuando el resultado responde a la intención que se tuvo al ejecutarlo…” Analizado este precepto y confrontado con el hecho declarado probado en su párrafo primero, se aprecia que el encartado tenía la intención de disparar produciendo el resultado que efectivamente consiguió con su accionar; nos encontramos frente a un dolo directo que enlaza adecuadamente con la regulación del homicidio simple, siendo adecuado tipificar el delito como doloso y consecuentemente como homicidio simple y no como un delito culposo (homicidio culposo) dadas las diferencias marcadas entre ambas categorías, pues “mientras el delito doloso supone la realización del tipo injusto respectivo con conocimiento y voluntad, en el delito imprudente el sujeto no quiere cometer el hecho previsto en el tipo, pero lo realiza por infracción de la norma de cuidado”.[3] Este Tribunal de Casación estima que la conducta del imputado se efectuó mediando dolo pues se aprecia en el hecho probado que se cometió el hecho con conocimiento y mediando un elemento voluntativo que impone la aceptación del resultado dañoso buscado por el agente, resultando que efectivamente nos encontramos ante un caso de falta de aplicación de ley sustantiva en tanto el juzgador “ha dejado de aplicar la norma que en rigores de contenidos estructurales descriptivos y valorativos y derecho se adecua aplicativamente a los contenidos materiales de la conducta o conductas materia de juzgamiento”[4]. Por tales razones es procedente el motivo de casación invocado."
Legislación citada
- Código Penal, art. 121 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"Sala de lo Penal, es de la opinión que el hecho descrito en el hecho probado, denota una conducta dolosa de parte del imputado, que excluye el delito culposo y no puede enmarcarse en otros tipos penales distintos al homicidio simple, pues el relato factico (accionar y disparar) supone no solo el conocimiento del hecho que cometía sino la voluntad de realizar dicha conducta, que si bien al contemplar el dolo como elemento común a otros tipos de homicidios, no se dan las circunstancias especiales que caracterizan a aquellos, permitiendo consecuentemente calificarle como homicidio simple. 2) El artículo 13 párrafo segundo en su inicio, establece que “El delito es doloso cuando el resultado responde a la intención que se tuvo al ejecutarlo…” Analizado este precepto y confrontado con el hecho declarado probado en su párrafo primero, se aprecia que el encartado tenía la intención de disparar produciendo el resultado que efectivamente consiguió con su accionar; nos encontramos frente a un dolo directo que enlaza adecuadamente con la regulación del homicidio simple, siendo adecuado tipificar el delito como doloso y consecuentemente como homicidio simple y no como un delito culposo (homicidio culposo) dadas las diferencias marcadas entre ambas categorías, pues “mientras el delito doloso supone la realización del tipo injusto respectivo con conocimiento y voluntad, en el delito imprudente el sujeto no quiere cometer el hecho previsto en el tipo, pero lo realiza por infracción de la norma de cuidado”.[3] Este Tribunal de Casación estima que la conducta del imputado se efectuó mediando dolo pues se aprecia en el hecho probado que se cometió el hecho con conocimiento y mediando un elemento voluntativo que impone la aceptación del resultado dañoso buscado por el agente, resultando que efectivamente nos encontramos ante un caso de falta de aplicación de ley sustantiva en tanto el juzgador “ha dejado de aplicar la norma que en rigores de contenidos estructurales descriptivos y valorativos y derecho se adecua aplicativamente a los contenidos materiales de la conducta o conductas materia de juzgamiento”[4]. Por tales razones es procedente el motivo de casación invocado."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de Noviembre días del año dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzman García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP 296-2014 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de enero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) Absolviendo a J. I. E. T. del delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS; 2) Condenando a J. I. E. T. como autor responsable del delito HOMICIDIO CULPOSO AGRAVADO en perjuicio de S. R. S. a la pena de CINCO (5) AÑOS DE RECLUSION, más las penas accesorias de INHABILITACION ESPECIAL E INTERDICCIÓN CIVIL durante el tiempo que dura la condena principal. - Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, la Abogada L. B. L., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son partes: La Abogada L. B. L., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público como Recurrente. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO :El día veintiocho de octubre del año dos mil once siendo aproximadamente las siete con treinta minutos de la noche, en la Aldea Chameleconcito de Puerto Cortés, específicamente en la Escuela 30 de mayo, mientras se celebraba un culto religioso, el señor J. I. E. T., quien se encontraba en las afueras de las instalaciones donde se realizaba la celebración y en estado de ebriedad, gritó hacia el interior del culto que se callaran porque le molestaba el ruido de las alabanzas teniendo en sus manos un arma de fuego. SEGUNDO: Momentos después y mientras continuaba el culto religioso, el señor J. I. E. T., molesto porque la música seguía al mismo nivel de sonido, ingresó al lugar y esgrimió el arma de fuego hacia el interior del lugar y disparó en al menos una ocasión, e impactó el proyectil en la cabeza de la señora S. R. S., lo que le produjo su muerte inmediata, siendo detenido en el mismo lugar el señor E. T., en poder del arma de fuego calibre 38, marca KORA BRNO serie 406667 conteniendo en su interior cuatro proyectiles sin percutir y uno percutido, para ser puesto a la orden de las autoridades competentes”. III. RECURSO DE CASACIÓN “Recurso de Casación por Infracción de Ley de la siguiente manera: “EXPLICACION DE LOS MOTIVOS POR INFRACCION DE LEY. PRIMER MOTIVO: “Aplicación indebida del artículo 121 del Código Penal, en relación con el artículo 13 segundo párrafo del mismo cuerpo legal.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del CPP. El Tribunal de instancia declaró probados los hechos siguientes: “PRIMERO: El día veintiocho de octubre del año dos mil once siendo aproximadamente las siete con treinta minutos de la noche, en la Aldea Chameleconcito de Puerto Cortés, específicamente en, la Escuela 30 de mayo, mientras se celebraba un culto religioso, el señor J. I. E. T., quien se encontraba afuera de las instalaciones donde se realizaba la celebración y en estado de ebriedad, gritó hacia el interior del culto que se callaran porque le molestaba el ruido de las alabanzas teniendo en sus manos un arma de fuego. SEGUNDO: Momentos después y mientras continuaba el culto religioso, el señor J. I. E. T., molesto porque la música seguía al mismo nivel de sonido, ingresó al lugar y esgrimió el arma de fuego hacia el interior del lugar y disparó en al menos una ocasión, e impactó el proyectil en la cabeza de la señora S. R. S., lo que le produjo su muerte inmediata, siendo detenido el señor E. T., en poder del arma de fuego calibre 38, marca KORA BRNO serie 406667 conteniendo en su interior cuatro proyectiles sin percutir y uno percutido, para ser puesto a la orden de las autoridades competentes.” Las normas penales invocadas como infringidas prescriben: Artículo 121: “El autor de un homicidio culposo será castigado con tres (3) a cinco (5) años. Si el autor hubiese cometido el hecho como consecuencia de encontrarse en estado de ebriedad o de haber consumido drogas prohibidas por la ley, se castigará con la pena de reclusión de cinco (5) a ocho (8) años.” Artículo 13: “. El delito es culposo cuando es resultado de imprudencia, impericia o negligencia o cuando es producto de la inobservancia de una ley, de un reglamento o de órdenes, resoluciones o deberes, atendidas las circunstancias y la situación personal de delincuente. El delito culposos solo será punible en los casos expresamente determinados por la ley...” Al efectuar un análisis comparativo entre el contenido del cuadro fáctico y las normas legales citadas como vulneradas, se determina la existencia del vicio in iudicando alegado, pues el A Quo equívocamente estimó que las verdades intangibles se enmarcaban en el delito de homicidio culposo, por considerar el comportamiento del encausado como imprudente, agravado por haber realizado la acción delictiva bajo los efectos del alcohol. A este respecto el Ministerio Público estima, que de la narración fáctica no se colige que el encausado no desease el resultado de su accionar, provocando la muerte de la señora S. R. S., pues para que una acción sea culposa, la norma penal exige que el autor desea realizar la acción pero sin buscar o auto proyectase el resultado, pues el señor E. T. sabía lo que hacía, ya que antes de sacar su arma y dispararla tal como se plasma en el factum, les había gritado para que se callaran a todos los que estaban en el culto religioso, y al no tener respuesta a su petición violenta, se introdujo con pistola en mano en la Escuela 30 de Mayo, disparándola, por ende en este accionar no patentiza una conducta culposa, pues el elemento culpa concurre cuando el autor de la acción no desea causar lesión, aún y cuando se advierte su posibilidad, sin embargo actúa confiando en que ese resultado dañoso no se producirá, o sea, que aplicando este supuesto DOCTRINARIO al caso concreto si el arma se hubiese disparado por ejemplo el encausado hubiese estado maniobrando el arma para examinar su estado, concurriendo en estos casos una infracción al deber objetivo de cuidado, por estas razones no coincidimos con el criterio del juzgador cuando ha expuesto en el numeral primero del apartado de la fundamentación jurídica:… En el presente caso indudablemente el comportamiento del señor J. I. E. T., ha sido un comportamiento imprudente, agravado por la situación de encontrarse bajo los efectos del alcohol, que hace que razonablemente se derive, que la combinación de un componente como el alcohol ingerido, y un arma de fuego, considerado como un instrumento de posibles resultados fatales, configura una conducta temeraria, dejando en evidencia además que el hecho de disparar su arma de fuego con el interés de llamar la atención de los participantes en el culto religioso para que accedieran a su petición de que bajaran al sonido de las alabanzas, no puede ser mas que una conducta reprochable y que dio como resultado la muerte de la señora S. R. S., por ello existen bases de imputación objetiva, es decir, suficientes elementos para considerar al señor E. T. responsable del resultado por su conducta imprudente.”. En virtud de lo antes expuesto, la Fiscalía solicita que se admita este primer motivo de casación y consecuentemente se case la sentencia censurada a través de este recurso.” IV.- Sigue manifestando la recurrente en su: “SEGUNDO MOTIVO: Infracción, por falta de aplicación del artículo 116, en relación con el artículo 13 primer párrafo del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del CPP. La norma penal invocada como infringida prescribe: Artículo 116: “Quien dé muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión…” En relación con el artículo 13 primer párrafo: “El delito puede ser realizado por acción o por omisión y necesariamente debe ser doloso o culposo. El delito es doloso cuando el resultado responde a la intención que se tuvo al ejecutarle o cuando el autor sabe, o esta obligado a saber, que como consecuencia de la acción u omisión existe la posibilidad de que se produzca un efecto dañosos o constitutivo de delito, no obstante, lo cual ejecuta el hecho y acepta, por ende, las consecuencias que del mismo se derivan...” El Ministerio Público considera que las verdades intangibles descritas en el Cuadro Fáctico, transcrito en el motivo anterior, se subsume claramente en el delito de homicidio, concurriendo el elemento subjetivo del dolo eventual, pues el encausado ingresó con la pistola en mano a las instalaciones de la escuela 30 de mayo, ubicada en la Aldea Chameleconcito de Puerto Cortés, en donde se estaba celebrando un culto religioso, con la intención de dispararla a sabiendas que si lo hacía podía provocar la muerte de una de las personas que allí se encontraban, aún así disparó el arma, impactando en la cabeza de la señora S. R. S., lo que le provocó la muerte, resultado que el encausado aceptó, o sea que no quiere producir el daño, no quiere el resultado, pero no le importa, cuenta con él y admite su producción, razón por la cual se configura el dolo eventual. Es por lo anterior, que consideramos que el Tribunal Sentenciador ha incurrido en el vicio al que hemos hecho referencia en éste segundo motivo del recurso, por no haber subsumido la conducta del imputado en el delito supra citado, por lo que se solicita la admisión del presente motivo de casación”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURIDICA I. Recurso de Casación por Infracción de Ley mediante aplicación indebida del artículo 121 del Código Penal en su primer motivo interpuesto por el Ministerio Público. Esta Sala de lo Penal ha realizado un análisis del cuadro fáctico de la sentencia recurrida, inalterable en casación, confrontándolo con las normas penales sustantivas aplicadas por el Tribunal a quo, a efecto de determinar si los preceptos penales invocados han sido indebidamente aplicados, tal y como lo afirma el censor, o si por el contrario, su aplicación es correcta, en consecuencia, procede esta sala a explicar su apreciación y a resolver en base a las consideraciones siguientes: 1) El artículo 121 del Código Penal regula el llamado homicidio culposo, contemplando en su segundo párrafo unas circunstancias que agravan la conducta del homicidio culposo cuando estas concurran, siendo precisamente la integridad de este artículo la que aplicó el Juzgador de instancia. Para que sea aplicado este precepto en su totalidad, deben de concurrir la circunstancias de ser una conducta culposa y de haberla cometido como consecuencia de encontrarse el autor en estado de ebriedad o de haber consumido drogas prohibidas por la ley, de ahí que, antes de entrar a valorar los supuestos del párrafo segundo de dicho artículo, es preciso determinar con absoluta claridad que debemos entender por “culposo” o en que consiste, por ello es correcta la relación al artículo 13 párrafo cuarto del Código Penal que nos ayuda a clarificar el concepto al establecer que “El delito es culposo cuando es resultado de imprudencia, impericia o negligencia, o cuando es producto de la inobservancia de una ley, de un reglamento, órdenes, resoluciones o deberes, atendidas las circunstancias y la situación personal del delincuente. El delito culposo sólo será punible en los casos determinados por la ley...”. Como puede observarse, aparece la definición de delito culposo no tanto ligada a la voluntad del agente sino mas bien al acto imprudente, de impericia o negligente, o bien producto de inobservancia de una ley, reglamentos o de órdenes, resoluciones o deberes, es decir muy vinculado a las infracciones del deber de cuidado y a la previsibilidad, en ese sentido es de utilidad decir con Cobo del Rosal y Vives Antón que “concurre imprudencia en quien realiza un hecho típicamente antijurídico, no intencionadamente , sino a causa de haber infringido el deber de cuidado que personalmente le era exigible[1]. 2) Es importante determinar si la conducta descrita en el hecho probado describe un hecho intencional, es decir si implica la realización del mismo con conocimiento y voluntad del autor o si por el contrario se infiere que no quiso verificar la conducta, pero su imprudencia le llevó a cometerla por infracción del cuidado debido, en ese sentido el hecho probado primero, en opinión de la sala describe claramente un accionar que refleja lejos de toda duda la voluntad del autor, se aprecia la concurrencia de dolo, lo que descarta absolutamente el delito culposo. 3) La aplicación indebida supone la existencia de un error en la selección del precepto, se trata definitivamente, de aquellos casos en los cuales la norma penal no contempla el o los hechos declarados probados en la sentencia, tal y como acontece en el caso bajo examen, “es un error de subsunción de unos hechos en una disposición legal que no los contiene, es un yerro en el que se incurre al establecer la relación de semejanza o de diferencia entre el caso particular y el hecho hipotéticamente trazado por la norma. Dícese en últimas, que en este error de adecuación la norma aplicada, que tiene existencia y validez jurídica no regula, no recoge los hechos juzgados, porque estos no se adecuan ni se corresponden con ella. Es una falla de diagnosis, de impertinencia de la ley al parangonarla con el caso concreto”,[2]por lo tanto resulta indebidamente aplicado el artículo 121 en relación con el 13 párrafo tercero ambos del Código Penal, en consecuencia procede el motivo de Casación invocado. II. Recurso de Casación por infracción de ley mediante falta de aplicación del artículo 116 del Código Penal en su segundo motivo interpuesto por el Ministerio Público. Esta Sala de lo Penal procede a explicar su apreciación y a resolver en base a las consideraciones siguientes: 1) El artículo 116 del Código Penal, establece que “quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”. Para la concurrencia de este precepto penal resulta necesario que no se den los subsiguientes tipos de homicidios regulados en el código penal y es preciso parangonar nuevamente el hecho probado primero de la sentencia recurrida, con este precepto, a efectos de comprobar si los mismos se corresponden o si por el contrario no coinciden; ante ese ejercicio, esta Sala de lo Penal, es de la opinión que el hecho descrito en el hecho probado, denota una conducta dolosa de parte del imputado, que excluye el delito culposo y no puede enmarcarse en otros tipos penales distintos al homicidio simple, pues el relato factico (accionar y disparar) supone no solo el conocimiento del hecho que cometía sino la voluntad de realizar dicha conducta, que si bien al contemplar el dolo como elemento común a otros tipos de homicidios, no se dan las circunstancias especiales que caracterizan a aquellos, permitiendo consecuentemente calificarle como homicidio simple. 2) El artículo 13 párrafo segundo en su inicio, establece que “El delito es doloso cuando el resultado responde a la intención que se tuvo al ejecutarlo…” Analizado este precepto y confrontado con el hecho declarado probado en su párrafo primero, se aprecia que el encartado tenía la intención de disparar produciendo el resultado que efectivamente consiguió con su accionar; nos encontramos frente a un dolo directo que enlaza adecuadamente con la regulación del homicidio simple, siendo adecuado tipificar el delito como doloso y consecuentemente como homicidio simple y no como un delito culposo (homicidio culposo) dadas las diferencias marcadas entre ambas categorías, pues “mientras el delito doloso supone la realización del tipo injusto respectivo con conocimiento y voluntad, en el delito imprudente el sujeto no quiere cometer el hecho previsto en el tipo, pero lo realiza por infracción de la norma de cuidado”.[3] Este Tribunal de Casación estima que la conducta del imputado se efectuó mediando dolo pues se aprecia en el hecho probado que se cometió el hecho con conocimiento y mediando un elemento voluntativo que impone la aceptación del resultado dañoso buscado por el agente, resultando que efectivamente nos encontramos ante un caso de falta de aplicación de ley sustantiva en tanto el juzgador “ha dejado de aplicar la norma que en rigores de contenidos estructurales descriptivos y valorativos y derecho se adecua aplicativamente a los contenidos materiales de la conducta o conductas materia de juzgamiento”[4]. Por tales razones es procedente el motivo de casación invocado. V. DECISIÓN Los motivos formulados por el Ministerio Público deben ser estimados. VI. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 13 párrafos primero y segundo, 24 numerales 1 y 3, 26 preámbulo y número 1, 32, 38, 39, 48, 62, 65, 69, 105, 107, 116, del Código Penal; 359, 360 párrafo primero y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarar Ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos invocados por el representante del Ministerio Público. SEGUNDO: Casa parcialmente la sentencia diecisiete de enero del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes de la siguiente manera: 1) REVOCA la sentencia Condenatoria dictada por el A Quo, mediante la cual, condenó al señor J. I. E. T. como autor responsable del delito HOMICIDIO CULPOSO AGRAVADO en perjuicio de S. R. S., en consecuencia, Declara responsable Penalmente al señor J. I. E. T. de generales ya expresadas, como autor del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de S. R. S. y lo condena a la pena de QUINCE AÑOS DE RECLUSION como pena principal y a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL por el tiempo que dure la pena principal, debiendo cumplir la pena en el Centro Penal de San Pedro Sula, Departamento de Cortes. -2) Se declara la responsabilidad civil del señor J. I. E. T.. -3) Sin Costas. -4) Ordena al A Quo el libramiento de las ordenes respectivas de aprehensión o captura contra el señor J. I. E. T., con el fin de ejecutar la presente sentencia condenatoria. TERCERO: Mantiene la sentencia absolutoria impuesta por el A Quo al Acusado J. I. E. T. por el delito de PORTACIÓN ILEGAL DE ARMAS. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para que surta los efectos legales pertinentes. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de diciembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-296-2014.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] Véase M. Cobo del Rosal y T.S. Vives Antón. Derecho Penal. Parte General. 5ta Edición. Tiran lo blanch. Valencia 1999. P. 634.
[2] Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 225.
[3] Véase Mir Puig Santiago. Derecho Penal. Parte General. Octava Edición. Editorial B de F. Montevideo-Buenos Aires. 2009. P 284.
[4] Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 220.