Sentencia CP-284-13 — Registro 8076
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."este tribunal de casación observa la inadecuada técnica recursiva en la que incurre, pues si bien señalada como vicio para su recurso, la violación a las reglas de la sana critica, no fue capaz de enumerar de forma concreta, cuáles fueron los razonamientos erróneos del A-quo y además, la regla del recto entendimiento humano que trasgredió con sus juicios de valor. Tal como lo hemos referido en otros fallos, no basta en señalar el quebranto a las reglas de la sana crítica, la debida técnica requiere el señalamiento puntual de los razonamientos erróneos, así como la norma violentada (lógica, psicología o experiencia común). Lo que erróneamente efectúa el recurrente, es una revaloración del material probatorio evacuado durante el debate, ejercicio mental que está vedado en esta etapa casacional, debido a la inmediación con la que cuenta el tribunal de instancia, al tener contacto directo con las pruebas y su desarrollo, nuestra tarea se limita a revisar los juicios de valor que utilizó el juez, determinando que se conformaron razonamientos coherentes, lógicos y provenientes del resultado probatorio. Muchos de los planteamientos utilizados por el impetrante, constituyen meros argumentos de instancia que no son permitidos en una impugnación en casación que es eminentemente técnico; ahora bien en aras del derecho a recurrir el fallo que establece la Convención Americana sobre Derechos Humanos y del derecho de defensa que regula nuestra Constitución de la República, este tribunal de casación ha revisado los raciocinios esgrimidos por el tribunal sentenciador y puede concluir, que los mismos están conformados de manera coherente, lógica, relacionando de manera individual y también colectiva toda la prueba evacuada y derivando de éstas la certeza necesaria para dictar un fallo condenatoria, teniendo como base de sus razonamientos los principios y lineamientos de las reglas de la sana crítica, argumentos suficientes para desestimar la presente impugnación."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dos días del mes de noviembre del dos mil dieciséis, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados J. Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo R. y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 284-2013 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de septiembre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló: Condenando al señor J. E. L. A., a la pena de diez (10) años con seis (6) meses de reclusión, por el delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de J. A. V. S.; asimismo lo condenó a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil; declaró la responsabilidad civil al imputado y no condenó en costas. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma el abogado H. V. R., en su condición de Defensor Privado. SON PARTES: El abogado H. V. R. en su calidad antes indicada como recurrente y el abogado S. C. A. en su condición de Fiscal del Ministerio Público como recurrido. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: El día veintiséis de enero de dos mil once, a eso de la media noche, el señor J. A. V. S., quién laboraba como supervisor de seguridad para la empresa EXSE, fue avisado que la alarma de la antena de DIGICEL, ubicada en el barrio El Caimán, a inmediaciones del Cementerio del municipio de La Lima, en el departamento de Cortés, se había activado. Dado el informe anterior, don J. A. se dirigió al lugar y al llegar observó que los portones de acceso a la torre donde se encuentra instalada la antena, estaban cerrados por lo que informó que no pasaba nada y procedió a retirarse. Al subir J. A. V. en la moto en que se conducía, escuchó una detonación producida por un disparo de arma de fuego, por lo que con su lámpara iluminó el lugar y observó al señor J. E. L. A. que le disparaba, por lo que aceleró la moto en dirección de éste y al pasar cerca de él, recibió dos impactos de bala, uno localizado en la mano izquierda y el otro en el tórax, flanco derecho, parte alta del abdomen, por lo que se lanzó de la moto, sacó su arma de fuego y repelió el ataque, logrando propinarle una herida por arma de fuego, a la altura del muslo izquierdo a su atacante, quién herido cayó al suelo, posteriormente, don J. A. V. se acercó al caído, comprobando que se trataba del señor J. E. L. A., después de lo cual, se marchó del lugar y solicitó ayuda a miembros de la Policía Nacional Preventiva, quiénes lo trasladaron hasta la estación del Cuerpo de Bomberos y estos a su vez lo condujeron hasta el Hospital Mario Catarino Rivas. Aproximadamente treinta minutos después, al Hospital Mario Catarino Rivas fue ingresado el señor J. E. L. A., momento en el que fue reconocido por el ofendido como la persona que lo había herido, por lo que se le dio detención a don J. E. L..” III. RECURSO DE CASACIÓN “El recurrente abogado H. V. R., procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. ÚNICO MOTIVO: Haber incurrido este Honorable Tribunal de Sentencias en falta de observación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. Los preceptos penales adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación prescriben: Artículo 202: Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana critica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma con junta y armónica toda la prueba producida.- Por su parte el artículo 336 primer párrafo del Código Procesal Penal, especifica que: “El Tribunal para resolver solo tendrá en cuenta las pruebas que se hallan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica.- Así como también el artículo 338, el cual regula la forma de estructurar la sentencia. Ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba.” Seguidamente se expresan las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se les haya dado a las practicadas durante el juicio, y en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusión por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados.” Los hechos probados de una sentencia penal (Que constituye la verdad a que el tribunal cree haber arribado), están sustentados en el acervo probatorio que se plasma en la fundamentación probatoria.- La fundamentación probatoria se divide en las frase descriptivas e intelectivas, en la primera, el Tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión; en la segunda El Juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y además, porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada.- Sobre esta segunda operación es que recae el reproche del Recurso de Casación por violación de las reglas de la sana crítica de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte que la violación de esas reglas que corrigen el correcto entendimiento humano, constituye un problema de fundamentación de la sentencia.- Por ello el Legislador en el artículo 338 del Código Procesal Penal, ubica dentro de la fundamentación del fallo (regla cuarta), la valoración de la prueba.- Las Reglas de la Sana critica entonces constituye la especie dentro del género conocido como fundamentación. En el sistema de la sana crítica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoles a que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que las apoye.- En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene sus límites las cuales son las normas que gobiernan el pensamiento humano.- En la sana crítica racional el juzgado logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa, valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principio de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Dentro de las Reglas de la lógica, a las que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas según lo exigen los artículos 202, 336, reafirmado también por el articulo 338 sección cuarta numeral dos “(... justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en el juicio...)”. Aparece la característica exigida por ellas, denominadas según Fernando de la Rua (La Casación Penal), como derivadas, según la cual la motivación debe respetar el principio de razón suficiente para lo cual “El razonamiento debe estar constituido por inferencias racionales deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ella se hayan determinado.” Para ello, la motivación debe ser concordante, o sea a cada conclusión afirmada o denegada, debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Resulta Honorables Jueces del Tribunal de Sentencias, que la sentencia de hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave, que atenta contra las reglas de la sana critica; ya que basta con observar la valoración de la prueba, para damos cuenta de la materialización del vicio objeto del presente Recurso de Casación; pero previo a pesar a la exposición de este vicio es necesario recordar a este Honorable Tribunal, que la defensa del señor J. E. L. A., en el momento en que se celebrara el correspondiente debate oral y público, era de la postura de que no existía prueba suficiente para condenar a su representado, ya que se sustentan únicamente en las declaración testifical del supuesto ofendido, así como la prueba pericial que en ningún momento armonizo con lo relatado por dicho señor, medios de prueba presentados por la Fiscalía del Ministerio Público no fueron complementarios, razón por la cual solicitó se decretara a favor del mismo sentencia absolutoria, por existir una tremenda extremada duda razonable en la presente causa. Recordemos Honorable Tribunal de Sentencias y con el respeto que se merecen, que para dictar una sentencia condenatoria el Juzgador deberá tener no la verdad, sino el grado de certeza que le brinde la prueba aportadas al juicio y si no se cuenta con las mismas, el juzgador puede agenciarse de una serie de indicios que le den ese grado de certeza; pero en el caso que nos ocupa y utilizando las reglas de la lógica, la psicología y la experiencia común, las cuales gobiernan el pensamiento humano, considero de que si este Honorable Tribunal, hubiese valorado la prueba de una mejor manera, conforme a las reglas de la sana crítica, se hubiese decretado una sentencia absolutoria por existir efectivamente la duda razonable, si mi defendido cometió o no efectivamente el delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa, por el cual fue condenado, ya que no se puede tener como pruebas fehacientes para una sentencia condenatoria la simple declaración testifical del supuesto Ofendido, ya que se tenía a la mano por parte de la Fiscalía junto con sus órganos auxiliares, incluida la Policía, una riqueza de pruebas, que se detallaran posteriormente, que la misma podía presentar y no las presento, situación que es ajena a mi representado, ya que el mismo no tiene la culpa de ese tipo de debilidades; es por tal razón que considero que debió decretarse sentencia absolutoria por exigir duda razonable tal como lo especifica el artículo 339 del Código Procesal Penal, en el momento del debate oral y público, como una mejor aplicación desde luego de las reglas de la sana crítica. INDICACION. Antes de pasar a la exposición de este vicio, resulta necesario manifestar, que ese Tribunal a-quo, tiene el grado de certeza de que mi representado el señor J. E. L. A., cometió el delito de Homicidio en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de J. A. V. S., tomando como base, tal y como se manifiesta en la sentencia impugnada, únicamente la declaración del supuesto ofendido señor J. A. V. S., así como también la prueba documental consistente en Dictamen forense 2011-01-226 y 2011-01 - 227. Observemos ahora la valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana crítica que hace este Honorable Tribunal, en la sentencia que se impugna y de qué manera fortalece la misma a los denominados hechos probados: En el acápite primero, el Tribunal a-quo se limita a hacer una descripción taxativa de los medios de prueba evacuados en el juicio oral y público propuestos por el Ministerio Público, de los cuales arribó de una manera errónea a tener el grado de certeza para decretar una injusta sentencia condenatoria, en perjuicio de mi defendido. En el acápite segundo, el Tribunal a-quo se limita a hacer una descripción taxativa de los medios de prueba evacuados en el juicio oral y público, por parte de la defensa En el acápite en relación este Honorable Tribunal atribuye o da valor probatorio total a la declaración del señor J. A. V. S., en el sentido de que mi representado y el señor J. A. V. S., tuvieron participación directa uno como atacante y otro como atacado , precisándose de todo ese elemento probatorio que cuando el señor J. A. V. S. una vez inspeccionado el lugar donde se encontraba una antena de la empresa DIGICEL específicamente en el Cementerio del Barrio El Caimán Dos de La Lima, Cortes a inmediaciones de las Colonias Pineda Uno y Pineda Dos, se disponía a marcharse en su moto fue atacado con disparos de arma de fuego lo que motivó al señor J. A. V. S. que con su linterna iluminara el sector de donde procedían los disparos, pudiendo observar (según su historia)en ese momento a la persona que le disparaba y en un intento de evitar el ataque emprendió la marcha en dirección a esa persona y ya cuando se encontraba muy cerca de ella, recibió dos impactos de bala, uno en la muñeca izquierda y otro en la parte alta del costado derecho, por lo que se lanzó de la moto, saco el arma de fuego que portaba y de inmediato repelió el ataque, logrando inferirle a su atacante una herida en el pie ocasionándole una fractura expuesta de tibia y peroné izquierdo, posteriormente se dirigió a su atacante cuando este se encontraba en el suelo, al llegar le ilumino la cara logrando reconocerlo como el señor J. E. L. A. posteriormente se retiro del lugar encontrándose con una Patrulla Policial a quienes solicito ayuda y les narró lo sucedido siendo trasladado por los agentes de la Policía hasta el Cuartel del Cuerpo de Bomberos para que lo trasladaran al Hospital Mario Catarino Rivas al momento de ser trasladado el señor V. S. informó a los Bomberos que en el sitio donde él había sido herido había otra persona a la que de igual manera él le había ocasionado una herida por lo que fueron al lugar pero esa persona (J. E. L. A.) ya no se encontraba y en el lugar solo estaban los policías, por lo que decidieron llevar al señor J. A. V. S. al Hospital donde recibió atención médica.- Cuando los médicos estaban atendiendo a don J. A. V. este observó el ingreso de una camilla en la que llevaban un herido y al reconocerlo intento cubrir su rostro a la vez que decía que el herido que ingresaban era la persona que le había disparado, razón por la cual es señor D. D. A. se le acercó y le dijo que perdonara lo que había hecho su hermano a esta conclusión se ha llegado debido a la credibilidad que se le ha otorgado a la prueba mencionada en los acápites correspondientes con lo que el Tribunal dio por acreditado con grado de certeza los hechos declarados probados y en los cuales sin lugar a dudas tienen como participante directo a mi Mandante, declaración que según el Tribunal A-quo, son concordantes con la del testigo de la defensa señor D. D. A.; ahora si hacemos un recordatorio y nos remitimos al acta de audiencia del debate oral y público, observaremos en las declaraciones, tanto del testigo de cargo como los de descargos, que a excepción del supuesto ofendido, ninguno de ellos argumentó que mi representado estuviera a la once horas con treinta minutos de la noche (11.3O p.m), de ese día a inmediaciones de la Antena DIGICEL, siendo esto contradictorio a lo que en realidad sucedió o se dijo en el debate oral y público: aparte de ello, es de recordar que lo dicho o dejado de decir por el Hermano de mi cliente el señor D. D. A. también en dicho acápite segundo se tomo como verdad o como prueba, la declaración de dicho testigo de la defensa cuando las mismas no constituyen ningún medio de pruebas sino mas bien es un medio de defensa, y pese a que el Tribunal A-quo hace tal observación en el acápite segundo de la valoración de la prueba, también manifiesta o las tomo como indicios para respaldar las declaraciones de la víctima, es de hacer notar que en esa defensa específicamente en sus conclusiones le advierte al Honorable Tribunal sobre el relato sorprende o cuento fantástico propio de la televisión al manifestar que al momento de la supervisión de la antena Digicel del Cementerio de La Lima también este se percataba de la salida ,la cual nunca se acreditó si estaba largo o cerca de dicha estación, mostrándose abiertamente falaz ya que manifiesta haber encontrado a mi cliente en posición preferente sin mascara, gorra o antifaz u otra forma que le protegiera su identidad y que este comenzó a dispararle sin justificación alguna y que a pesar de ser blanco visible ya que traía puestas las luces bajas de su motocicleta este tuvo que llegar cerca del mismo para atinarle en la muñeca y espalda, lo que le dio oportunidad de sacar una lámpara que se le había asignado en su trabajo y al mismo tiempo alumbrar el rostro de mi cliente, ¿sería el caso que el atacante solo andaba dos proyectiles ¿Cómo es posible que el Tribunal pueda inferir credibilidad al relato del supuesto Ofendido, no notó el Juzgador el interés demostrado, que se puede inferir de la vehemencia y pasión con que el Ofendido realiza sus relatos fantásticos a la usanza del cine o de la televisión, donde (según su historia) pudo ya herido lanzarse de la moto, acomodarse y buscar posición para disparar y luego ya herido ponerse de pie, ir con la lámpara que se hace relación y alumbrar el rostro de mi cliente. El gran problema de este relato radica en que ningún otro medio de prueba que se ofertó y evacuó en el Juicio Oral y Público se relacionan con el mismo en cuanto al evento, ya que no se trajo a juicio las personas con las que supuestamente interactuó después del hecho que relata, como ser las personas de su misma empresa con las que se comunicó, los Bomberos que lo trasladaron al Centro Asistencial, los Patrulleros que fueron con el supuesto ofendido al mismo lugar de los hechos a buscar el herido del relato. La prueba documental, consistente en los dictámenes médico forense; que el Tribunal estima que dicha prueba pericial deriva de conocimientos especiales en este sentido en la rama de la medicina y tratándose de la revisión de los expedientes clínicos que se mencionan los datos anotados por el perito se obtienen de aquellos, con lo que ciertamente el perito fundamenta sus apreciaciones en las actuaciones de otras personas, con experticia suficientes para la estimación pericial razón de los comentarios y anotaciones acotados en relación con las personas que formaron parte en los sucesos juzgados, a razón la Testigo en Juicio Oral y Público Dra. L. M. B. da lectura al dictamen 226-2012 y 227 y al ser interrogada por el Ministerio Público sobre si hubo peligro de muerte, manifiesta que no hubo lesión de los órganos vitales y cuando lo evaluó observo según el expediente clínico dice que la trayectoria de la bala no penetra ni lesionada estructuras que estaban localizadas, así mismo manifiesta no haber visto las lesiones del Ofendido ya que las tenia tapadas y porque generalmente no intervienen en la clínica ,por la localización manifiesta al ser interrogado por la defensa, que las heridas venían de adelante hacia atrás y de la trayectoria del disparo localizado en la muñeca, manifiesta no es preciso el dictamen si es en la región anterior o posterior de la misma y que es solo una herida que no tiene salida, según el expediente clínico al ser preguntada por el Juzgador en relación con que si el dictamen le permite establecer la trayectoria del proyectil contesto que no, es posible inferir credibilidad al perito cuando a la defensa le dice una cosa y al Juzgador le manifiesta otra, y es precisamente aquí en donde se le da el valor inadecuado en relación con la prueba testifical evacuada en el juicio oral y público, ya que no infiere que el proyectil alojado en la pierna de mi Cliente ( supuesto agresor) procedían del arma que se puso a disposición del Tribunal y que portaba el supuesto ofendido, es mas ni el arma que este portaba fue llevada al estrado como pieza de convicción. Es el caso Señoría que lo depuesto por el Perito no tenían la capacidad para ubicar las personas participantes en el evento que se juzgo en el mismo lugar y hora en que ocurrieron, así también para ubicar quien era atacante o quien era atacado, dejando un gran vació y contradicción, ya que el mismo perito admite la imposibilidad de ambulación por deformidad y dolor de la herida que recibiera mi Cliente, como fue posible que este se trasladara por su propio peso hasta un lugar donde fuera atendido y trasladado al Hospital en relación o en su caso queda vacío la declaración del ofendido en relación a que no habían más personas en el área, que este actuaba solo y la forma como su atacante herido huyo de la escena del crimen, también en este acápite hace referencia el A-quo la existencia de indicios para determinar la responsabilidad de mi defendido; también en este acápite el Tribunal otorga una total credibilidad a la declaración de la señora Perito, quien debido a su omisión de extraer de la humanidad de mi Cliente el proyectil que procedía del arma del supuesto ofendido y que este fuera estudiado por el Experto en Balística para determinar si procedía del arma en relación, lo cual deja un vacío de investigación que se contradice a la simple lectura de los dictámenes que el Juzgador pretende armonizar con la Declaración del supuesto ofendido. Es el caso que como Perito se llamó a la señora M. O. M. S. quien ratificó el Acta de Inspección 07-2011 , quien manifestó en juicio oral y público que fue a hacer una inspección en el lugar que fue denominado como los hechos, el agente de investigación (F. W. C.) le dijo que fuera a hacer una inspección en un cementerio donde estaba la antena y fuera a ver si se encontraba algo (evidencias) ,pero como estaba cerrado (el acceso a la antena) no encontró nada, mas, al ser preguntada por el Ministerio Público es contundente al manifestar que es un poco largo la distancia que hay de la antena al cementerio, que en los dos extremos (de la calle) hay cementerio, manifiesta que fue a hacer la inspección con un agente de investigación pero no preciso nombre, la defensa puntualmente le pregunto a la perito si lo que se buscaba con la inspección algo en relación a un robo o un hecho de sangre lo que esta contesto que no, ya que la inspección es clara en cuanto a la diligencia que fue en un sitio público, el clima que imperaba, la iluminación natural de la zona, luego la casa del testigo no fue objeto de verificación por parte de la experta, y es mas lo que afirma el Honorable Tribunal de Sentencia de estar fuera de todo contexto lógico con relación a que la llamada debió de haberla realizado el testigo ya que era el Patrón, no manifiesta ningún tipo de contradicción ya que no estaba obligado a tener saldo u otra circunstancia que le impidiera llamar, incluso fue este medio el cual le permitió ubicar a mi Cliente en su lecho de herido y poderlo trasladar a un lugar seguro junto con el otro testigo, no es el caso Señoría de que la defensa crea o pretenda hacer creer una coartada ya que la inocencia de mi Cliente se debe presumir, lo que si dejo evidencia el Tribunal fue el poco o nulo valor probatorio que se pretendió arribar con tales testigos, desmeritándolos al atribuirle grados de fascinación o alucinación mental al testigo J. A. R. P., por ser amigo de mi Cliente, no relata que esa misma condición fue la que le dio un motivo al testigo para salir en medio de la noche junto con el otro testigo R. P., con la amenaza de que quienes atacaron a mi cliente todavía podían encontrarse en el sector y estos ser víctimas de los mismos, es mas el A-quo tomo declaraciones de los testigos de la defensa para reforzar el escaso acervo probatorio que allegó el Ministerio Público, hecho el cual fue avizorado por la defensa que en sus conclusiones manifiesta que el Ministerio Publico trato de enervar el estado de inocencia de mi cliente amparado únicamente en la Declaración Testifical del Ofendido J. A. V. S., quien como ya se dijo allegó al Tribunal un relato fantástico donde el Ofendido salió bien librado y aun mas dentro de su paranoia señalo a mi Cliente, temeridad la cual hubiera alcanzado a cualquier ciudadano que por heridas hubiese llegado a atenderse el dicho centro asistencial, lamentamos que el escaso material probatorio con que contó el Ministerio Público haya sido reforzado por las declaraciones de los testigos de la defensa, pero aun con lo anterior no logro ubicar al A-quo en la escena de los eventos que se juzgaron, no se logro determinar la mecánica del evento en que resulto lesionado el supuesto ofendido y ese universo de pruebas de cargo no logro determinar mas allá de la duda razonable la participación de mi Cliente en tales eventos. Desconocemos el porqué el Tribunal A-quo realiza este tipo de análisis condenatorio con la extrema pobreza de medios de prueba que se presentaron al debate oral y público, ya que si se contaba con un arma, el material donde se encuentra la casa del testigo J. N. R. F. y que es el lugar donde fue trasladado por los testigos de la defensa a mi cliente ya herido y la antena Digicel lugar donde ocurrieron los hechos que se juzgaron) este testigo llevó a mi Cliente al Hospital Mario Catarino Rivas, dice el Testigo en su historia que el ofendido comenzó a gritar, no que su hermano era quien lo había baleado sino que ellos incluso el testigo eran quien lo había baleado, incluso la defensa remacha lo aseverado al preguntar al testigo que cuando el supuesto ofendido decía ellos fueron a quienes se refería y este contesto que a nosotros y que el señor ofendido se tapaba la cara, volvamos a la declaración del señor D. A. en el juicio oral y público el testigo relata que el Ofendido no solo incriminaba al otro baleado recién llegado sino que al mismo testigo al manifestar este que ellos habían sido los que lo balearon, lo que preocupo también al testigo quien se le acerco para tranquilizarlo, pero este continuo con su paranoia al grado de ponerle seguridad de la empresa para la cual trabaja y posteriormente de la policía. Por la cual consideramos que en ningún momento se le debió haber dado algún tipo de valor probatorio a su deposición, en cuanto a lo que se le relaciona con la deposición del supuesto ofendido ya que el mismo afirma, que le prestó auxilio a su hermano desconociendo las razones de su situación, solo se limitó a auxiliarlo. También este Honorable Tribunal de Sentencias, le negó credibilidad total a la deposición de los señores J. N. R. F. al afirmar que existe un grado de dependencia ascendente del testigo relacionado quien manifestó ser jefe o patrón de mi cliente y es por esta razón, que la defensa no percibe la idea de cómo se le puede restar credibilidad total a este tipo de declaración, ya que como se puede observar que en su declaración el señor J. R. F. es contundente que salió a atender a mi Patrocinado junto con el otro testigo J. A. R. P. hasta la parte baja del puente que cruza el Canal Maya y divide a las Colonia R. Caballero y Pineda Uno, ambas de San Manuel, Cortes y que distan de la empresa MAPROHSA aproximadamente a un kilómetro, llevándolo estos en hombros hasta la casa del señor R. F. y no pudiendo trasladarlo este hasta el Hospital ya que no tenía luces en su carro por lo cual recurrieron al hermano de este el señor D. A., que la ubicación de la casa del testigo no fue objeto de verificación por parte de la experta, y es mas lo que afirma el Honorable Tribunal de Sentencia de estar fuera de todo contexto lógico con relación a que la llamada debió de haberla realizado el testigo ya que era el Patrón, no manifiesta ningún tipo de contradicción ya que no estaba obligado a tener saldo u otra circunstancia que le impidiera llamar, incluso fue este medio el cual le permitió ubicar a mi Cliente en su lecho de herido y poderlo trasladar a un lugar seguro junto con el otro testigo, no es el caso Señoría de que la defensa crea o pretenda hacer creer una coartada ya que la inocencia de mi Cliente se debe presumir, lo que si dejo evidencia el Tribunal fue el poco o nulo valor probatorio que se pretendió arribar con tales testigos, desmeritándolos al atribuirle grados de fascinación o alucinación mental al testigo J. A. R. P., por ser amigo de mi Cliente, no relata que esa misma condición fue la que le dio un motivo al testigo para salir en medio de la noche junto con el otro testigo R. P., con la amenaza de que quienes atacaron a mi cliente todavía podían encontrarse en el sector y estos ser víctimas de los mismos, es mas el A-quo tomo declaraciones de los testigos de la defensa para reforzar el escaso acervo probatorio que allegó el Ministerio Público, hecho el cual fue avizorado por la defensa que en sus conclusiones manifiesta que el Ministerio Público trato de enervar el estado de inocencia de mi cliente amparado únicamente en la Declaración Testifical del Ofendido J. A. V. S., quien como ya se dijo allegó al Tribunal un relato fantástico donde el Ofendido salió bien librado y aun mas dentro de su paranoia señalo a mi Cliente, temeridad la cual hubiera alcanzado a cualquier ciudadano que por heridas hubiese llegado a atenderse el dicho centro asistencial, lamentamos que el escaso material probatorio con que contó el Ministerio Público haya sido reforzado por las declaraciones de los testigos de la defensa, pero aun con lo anterior no logro ubicar al A-quo en la escena de los eventos que se juzgaron, no se logro determinar la mecánica del evento en que resulto lesionado el supuesto ofendido y ese universo de pruebas de cargo no logro determinar mas allá de la duda razonable la participación de mi Cliente en tales eventos. Desconocemos el porqué el Tribunal A-quo realiza este tipo de análisis condenatorio con la extrema pobreza de medios de prueba que se presentaron al debate oral y público, ya que si se contaba con una arma, el material extraído del cuerpo de mi Cliente y otros indicios para acreditar este punto, no observarnos el porqué este Honorable Tribunal de Sentencias se permite hacer esa errónea y pobre valoración; también es de mencionar de que el Ministerio Público junto con sus órganos auxiliares, incluida la Policía tuvo la opción de realizar y presentar a un Cien por Ciento, ese tipo de prueba y no es culpa de mi representado el que no se haya hecho. Recordemos Honorable Tribunal de Sentencias de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, que para que exista una sentencia condenatoria a base de indicios o prueba indiciaria, debe de existir una pluralidad de los mismos, ya sean directos o indirectos o se entre indicios anfibológicos o contingentes, los cuales una vez unidos o concatenados, otorguen el grado de convicción o certeza suficiente para que el Tribunal considere de que se ha enervado o vulnerado el estado de inocencia de un imputado; pero en este caso en particular, el Tribunal A-quo no distingue o hace alusión alguna a que indicios tomó como base para decretar una sentencia condenatoria, o al menos indicar jurisprudencialmente si condenó a base de indicios de capacidad física, indicios de capacidad moral, indicios relativos al móvil, indicios de oportunidad indicios de manifestación, indicios de huellas materiales o el modus operandi, recordemos que la prueba testifical es solamente un indicio que por sí solo no es racional; si no que tiene que concatenarse con otros, para de esa forma llegar de un hecho desconocido a un hecho conocido; como ejemplo de esa concatenación podemos mencionar la correspondiente prueba de que el material (ojiva) extraída del cuerpo de mi Cliente, había sido disparada por el arma que portaba el Ofendido y que estuvo la misma a disposición de las Autoridades, el estudio balístico nos hubiera ubicado sin lugar a dudas a mi Cliente en la escena lo que tampoco se hizo pese a que se contaba con una arma de fuego, mi cliente y la disposición de este a someterse al proceso mismos que constituyen otros indicios; así como también la recolección de los fluidos corporales (sangre) del Atacante y atacado, la recolección de aceite o gasolina que quedó disperso al decir el ofendido que lanzó la moto si esto hubiera acontecido se hubiera producido derrame de dichos carburantes. Pero lo más ilógico radica en que pese a la pobreza del material probatorio de cargo, allegado y evacuado en juicio oral y público el Ministerio Público se da el lujo de renunciar a medios de prueba como ser la Declaración de los señores Agentes de Investigación F. W. C. Y J. A. E., quienes eran los Agentes de Investigación quienes debían haber ratificado el informe de investigativo y que fueron los responsables de adelantar la pesquisa del evento que se juzgó y que además debían tratar de armonizar o concatenar los eventos ocurridos y en donde se responsabiliza a mi Mandante, renuncia la cual incluso atentó contra el derecho de inocencia de mi Cliente, ya que el informe de investigación, así como la Declaración de los Agentes hubiera profundizado lo que se sabe de los hechos, es decir estos debieron esclarecer los hechos que se investigan, lo que como antes se dijo de la prueba indiciaria no cumplió con las expectativas para tenerla como verdad en juicio; todo debió de hacerse y no se hizo, para poder enervar un estado de inocencia, ya que nos queda una tremenda duda si de la evacuación de esos medios de pruebas se hubiese salido a la luz la inocencia de mi defendido, ya que el Ministerio Publico no solo está obligado a investigar lo inculpe o incrimine a un imputado, sino también lo que le favorece. Pasemos ahora a referirnos al análisis a la valoración de la prueba que el Tribunal A-quo hace, para determinar la causa o manera de inculpar a mi Patrocinado y solo transcribe el simple relato del supuesto ofendido, sin ahondar en el evento en sí ni que indicios se vale a parte de la simple declaración del supuesto ofendido, Honorable Tribunal A-quo, para determinar la causa homicida en su prado de ejecución a una persona, no basta solo la declaración testifical del supuesto ofendido, los informes forenses del Ofendido y mi Mandante, a través de la realización de una evaluación en que se determinen las lesiones ocasionadas, si se trato o no de disparos, la trayectoria de la bala y si quedo material (ojivas) para su comparación con el arma, pero dependiendo del punto médico legal, el Tribunal A-quo no tiene la certeza si el señor J. E. L. A., atacó al señor J. S. V. si éste le disparó y si fue repelido el ataque; pero al valerse el Tribunal de las frases de que las trayectorias del disparo iban de atrás hacia delante como se le contestó a la Defensa Y posteriormente manifestar al ser interrogado por el Tribunal que no se podía determinar la trayectoria, hacen del trabajo médico forense una presunción las cuales no tienen ningún valor jurídico, ya que existen en la actualidad la logística para determinar todas y cada una de estas situaciones y dar al Tribunal una mejor certeza para decretar el mismo una sentencia condenatoria la cual nos indica, que la sentencia impugnada aparte de no tener una adecuada valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana crítica, la misma es también ajena y contradictoria a lo que realmente ocurrió en el momento del debate oral y público, lo cual es objeto de la interposición del Recurso de Casación por quebrantamiento de forma. Es importante destacar también, que conforme a la norma penal y la jurisprudencia los delitos se cometen por acción u omisión y necesariamente tienen que ser los mismos dolosos o culposos y en el caso que nos ocupa considero de que no había motivo alguno para sindicar a mi defendido como el responsable del delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, en perjuicio de J. A. V. S., ya que según se desprende de la prueba aportada al juicio, no había razón para que el Tribunal realizara un juicio supuestamente lógico con tan poca prueba o que indicios sirvieron para sindicar al mismo como culpable del delito antes señalado , más bien aparte de no existir prueba para enervar el estado de inocencia, también se deja entrever la duda razonable con semejantes contradicciones entre el testigo como supuesto ofendido y el vacío de otras pruebas que ratificaran su dicho, así como también la no concordancia de las pruebas con la sentencia que se impugna mediante el presente recurso. razón por la cual desconocemos el porqué el Honorable Tribunal se valió únicamente de prueba testifical no creíble en vista de que la misma adolece de otro respaldo para sustentarla, incluso hasta en la redacción de la Sentencia; para decretar una sentencia condenatoria en perjuicio de mi defendido, por los delitos de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA en perjuicio del señor J. V. S., ya que lo pertinente y conforme a derecho era, decretar una sentencia absolutoria a favor de mi defendido, por existir duda razonable en lo que manifestaron los testigos de descargo. Para culminar Honorable Tribunal de Sentencias, me permito manifestar lo siguiente: Que mediante la prueba aportada, el Juzgador a de reconstruir el hecho litigioso partiendo de información proporcionada, por el material probatorio disponible, pero como se dijo anteriormente, no basta con una simple y dudosa prueba testifical, para llegar de un hecho desconocido a uno conocido y dictar una sentencia condenatoria en base a la misma; esta defensa entiende que en principio, la prueba, en sentido procesal estricto, y por tanto la única valorable y utilizable para fundamentar la convicción del Juzgador, es la que se practica en el momento del juicio oral y público, pero también entiende, que se necesita un conglomerado o una abundancia probatoria, para obtener un mayor grado de convicción o certeza y poder de esa forma enervar un estado de inocencia, estado de inocencia este que exige como requisito para ser vulnerado, se traspasen las fronteras de la duda razonable y en el caso que nos ocupa consideramos, que esas fronteras (duda razonable) no han sido traspasadas, ya que las mismas se encuentran latentes con la declaración del supuesto ofendido que no fue corroborada o afirmada por otro medio de prueba, de los cuales el 1VIP se dio el lujo de renunciar, misma en que el Tribunal una vez valorada y razonadas conforme a las reglas de las sana critica, las cuales gobiernan el pensamiento humano, les da un valor total para fundamentar una injusta sentencia condenatoria. De haber valorado el Honorable Tribunal de una mejor forma, la poca prueba aportada al juicio y de haber hecho un análisis conforme a las reglas de la sana critica, aplicando correctamente las reglas de la lógica, la Psicología y la experiencia común, hubiese llegado el mismo a la conclusión de dictar una sentencia absolutoria a favor de mi defendido, en vista de que no se aportaron más elementos o medio de prueba y existe una duda razonable si mi defendido cometió o no el delito por el cual fue condenado en debate oral y público, en el cual se presentó como base únicamente prueba testifical; consideramos que el A-quo no fue capaz de formar su convicción con ese grado de Certeza máxima posible al ser humano; consideramos también que el A-quo se encontró en ese momento ante una aporía en sentido estricto y ya la jurisprudencia nos indica, que cuando el juzgado no es capaz de encontrar el camino hacia la verdad; o, tal vez mejor, tiene ante sí dos cominos, sin razón decisiva para optar por uno o por otro, sin embargo, a de elegir, no cabe abstenerse de juzgar por no tener claro el caso (prohibido de non liquet). Pesa sobre el Juez él a previo que expresaba contundentemente Carnelutti (sbaglia ma decidi); arriésgate a equivocarte Juez pero decide; recordemos también Honorable Tribunal que como regla de juicio, la afirmación interina de inocencia obliga a optar, en caso de duda, por la solución más favorable al acusado (in dubio pro reo) y a no condenarlo, sino con base en el convencimiento mas allá de toda duda razonable de su culpabilidad fundado en pruebas regularmente obtenidas e introducidas en el proceso; recordemos que este principio (in dubio, pro reo), no bebe reducirse a lo meramente procesal o restarle atención al mismo, ya que cuenta o es consecuencia del carácter de estado de derecho y que tiene jerarquía constitucional; razón por la cual y por todo lo anteriormente manifestado, es que recalcamos que debe haberse efectuado una adecuada valoración de la prueba de forma conjunta y armónica, como lo exige la normativa procesal en sus artículos 2O2, 336, 338 del Código Procesal Penal, y respetando lo que especifica el artículo 339 del mismo cuerpo legal, se hubiese llegado a decretar una sentencia absolutoria a favor de mi defendido, por existir D.s niveles de duda razonable en la prueba aportada a juicio; y al no decretar dicha sentencia el A-quo, materializa el agravio que produce la sentencia cuestionada y como el vicio a ocurrido en el acto de dictar sentencia, a resultado imposible, plantear el reclamo correspondiente para subsanarlo, razón por la cual, nos vemos en la obligación de interponer el presente Recurso de Casación, por quebrantamiento de forma, para que sea la Honorable Corte Suprema de Justicia de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, la que una vez analizado el presente recurso, previo al trámite de la ley correspondiente, decrete la nulidad de la sentencia impugnada.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Denunció el recurrente la violación a las reglas de la sana crítica por parte del Juez A-quo al momento de razonar las pruebas presentadas en el debate, consignando como norma que le permite la presentación del recurso, en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que la defensa del acusado mantuvo la postura de que no existía prueba suficiente para condenar al imputado, ya que la sentencia condenatoria se basa únicamente en la declaración del ofendido así como de la prueba pericial, que en ningún momento armonizó con lo declarado por el perjudicado. Expresó además que para dictar una sentencia condenatoria, el tribunal de sentencias deberá tener no la verdad, sino el grado de certeza que le brinde la prueba aportada, por lo que si el tribunal A-quo hubiera valorado de mejor manera la prueba presentada, hubiese decretado una sentencia absolutoria por existir efectivamente duda razonable. Consideró el reclamante que en el acápite primero el tribunal se limita a hacer una descripción taxativa de los medios de prueba, de los cuales arribó de una manera errónea al grado de certeza; en el acápite segundo se limita a hacer una descripción taxativa de las pruebas, da valor probatorio a la declaración del ofendido J. A. V. S.; la cual considera concordante con la del testigo de la defensa D. D. A.; y reprochó que el sentenciador haya dado credibilidad a la declaración del ofendido, pues no notó el interés demostrado por el ofendido, que se puede inferir de la vehemencia y pasión con el que realizó sus relatos. 2) Esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; ii) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastes que entre si se anulen; iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. b) Derivación: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Ante los argumentos del censor, este tribunal de casación observa la inadecuada técnica recursiva en la que incurre, pues si bien señalada como vicio para su recurso, la violación a las reglas de la sana critica, no fue capaz de enumerar de forma concreta, cuáles fueron los razonamientos erróneos del A-quo y además, la regla del recto entendimiento humano que trasgredió con sus juicios de valor. Tal como lo hemos referido en otros fallos, no basta en señalar el quebranto a las reglas de la sana crítica, la debida técnica requiere el señalamiento puntual de los razonamientos erróneos, así como la norma violentada (lógica, psicología o experiencia común). Lo que erróneamente efectúa el recurrente, es una revaloración del material probatorio evacuado durante el debate, ejercicio mental que está vedado en esta etapa casacional, debido a la inmediación con la que cuenta el tribunal de instancia, al tener contacto directo con las pruebas y su desarrollo, nuestra tarea se limita a revisar los juicios de valor que utilizó el juez, determinando que se conformaron razonamientos coherentes, lógicos y provenientes del resultado probatorio. Muchos de los planteamientos utilizados por el impetrante, constituyen meros argumentos de instancia que no son permitidos en una impugnación en casación que es eminentemente técnico; ahora bien en aras del derecho a recurrir el fallo que establece la Convención Americana sobre Derechos Humanos y del derecho de defensa que regula nuestra Constitución de la República, este tribunal de casación ha revisado los raciocinios esgrimidos por el tribunal sentenciador y puede concluir, que los mismos están conformados de manera coherente, lógica, relacionando de manera individual y también colectiva toda la prueba evacuada y derivando de éstas la certeza necesaria para dictar un fallo condenatoria, teniendo como base de sus razonamientos los principios y lineamientos de las reglas de la sana crítica, argumentos suficientes para desestimar la presente impugnación. V. DECISIÓN Por lo ampliamente expuesto, es procedente declarar sin lugar el presente recurso de casación. VI. VI. RESOLUCION POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 89, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3 y 369 del Código Procesal Penal; 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos FALLA: Declarando no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por el abogado H. V. R. en su condición de Defensor Privado del señor J. E. L. A. a quien se le condenó por el delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de J. A. V. S.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan los antecedentes al Tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes. REDACTO LA MAGISTRADA GUZMAN GARCIA.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado Coordinador.- RAFAEL BUSTILLO R..- Magistrado.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- J. RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-284-2013.
J. RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
21