Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-28-12 — Registro 6111

Resumen

En primera instancia se condenó a las imputadas por el delito de asesinato, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación y decretando el efecto extensivo a favor de la señora N. L. D. a quien se le sigue proceso por el mismo delito y se encuentra en la misma condición jurídica.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...b) La Derivación: de este se extrae el principio de razón suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. 3)Analiza esta Sala de lo Penal, que el recurrente incurre en una inadecuada técnica recursiva, al no cumplir lo estipulado en el párrafo tercero del artículo 363 del Código Procesal Penal; en el sentido de que no fue puntual en señalar cuál regla de la sana crítica consideró violentada, cuáles fueron los juicios de valor que el A-quo utilizó y que se alejan de las reglas que rigen el recto entendimiento humano y por último cómo afectó eso a la defensa dela acusada, no basta con denunciar el quebranto de las reglas de la sana crítica, es indispensable que el censor sea claro y preciso en determinar el punto central de su impugnación, pues al no cumplir con estos requisitos es imposible que esta Sala de Casación dé una respuesta en el fondo del asunto. Lo que erróneamente realiza el recurrente es una revaloración del material probatorio, externando un criterio subjetivo de cómo se debió analizar las pruebas, pero este ejercicio mental no es permitido en esta etapa casacional pues no se cuenta con lainmediación, es decir con el contacto y desarrollo directo del juez con las pruebas, lo que imposibilita su valoración por este tribunal de casación. Ahora bien en virtud del control de convencionalidad, que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), el cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos, resulta necesario que los jueces y tribunales sean los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido la Convención Americana sobre Derechos Humanos en su artículo 8.2.h establece las “Garantías Judiciales” exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el “derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior,” que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. En ese sentido, debe ser garantizado antes de que la sentencia adquiera calidad de cosa juzgada, esto es antes de que sea obligatoria y tenga que ser necesariamente cumplida debido a que en ella se adopta una decisión de forma definitiva, otorgando certeza sobre el derecho o controversia discutida en el caso concreto. En ese sentido el derecho a impugnar el fallo “busca proteger el derecho de defensa, en la medida en que otorga la posibilidad de interponer un recurso para evitar que quede firme una decisión adoptada en un procedimiento viciado y que contiene errores que ocasionaran un perjuicio indebido a los intereses de una persona”. De acuerdo a la Corte IDH, el recurso contemplado en el artículo 8.2.h debe ser uno “ordinario eficaz” independientemente de la denominación que se le dé. En esa misma línea, los Estados “no pueden establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del derecho a recurrir del fallo ya que dicha posibilidad debe ser accesible sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este derecho. Por ello, la corte ha estimado que “las formalidades requeridas para que el recurso sea admitido deben ser mínimas y no deben constituir un obstáculo para que el recurso cumpla con su fin de examinar y resolver los agravios sustentados por el recurrente (Corte IDH. Caso Mohamed vs Argentina)[4]. En aras del respeto a ese derecho a recurrir con el que goza una persona sometida a proceso penal, y por consiguiente al derecho de defensa que tanto la Constitución de la República y los instrumentos internacionalesde derechos humanos regulan, se puede concluir que al analizar el fallo dictado por el tribunal de sentencias, encontramos yerros que no permiten que la sentencia obtenga la logicidad y coherencia necesaria, pues en muchos de los razonamiento utilizados por el A-quo no es posible establecer de donde derivó sus razonamientos para llegar a determinar la culpabilidad de las acusadas, en tal sentido a pesar que el recurrente no planteó de forma adecuada sus puntos de impugnación, esta Sala de lo Penal procede a señalarlos y determinar la consecuencia jurídica de los mismos. 4) Con respecto a la valoración que realizó el tribunal de la prueba testifical, referente a la señora M. L. C. L., hija de la ofendida y quien estableció que R. M. constantemente amenazaba a su mamá, le decía que se las iba a pagar, porque le quería quitar a mi papá y N. L. no les hablaba; por su parte el señor S. G. C. esposo de la víctima y quien manifestó que todos los problemas comenzaron cuando R. M. le pidió un dinero prestado y le dijo que no tenía dinero para pagárselo pero que de cualquier manera ella le podía pagar, que de él dependía, entendiendo él que se refería a una relación íntima, pero nunca pasó nada entre ellos, R. M. le paraba la cara a su esposa, le tiraba besos a él y su esposa le tenía celos, R. M. le dijo a mi esposa “te lo voy a quitar”, refirió además el testigo que en el caso de N. L. le extrañaba su participación porque eran amigas con su esposa, llegaba a la casa a tomar café; y también se evacuó la declaración incorporado por lectura del testigo S. F. L. C., deposición que rindió en la audiencia inicial, este testigo refirió ser testigo presencial de los hechos, afirmó ver luchar a tres mujeres, una tiene un cuchillo en la mano, ellas no lo vieron porque estaba afuera atrás del cuarto, vio a N. con el cuchillo en la mano y vio que ella le puso una puñalada en el cerebro a la finada, M. no hizo nada solo sostuvo a la finada de los brazos, al ver que corría sangre y que se trataba de problemas de mujeres se corrió, como a cinco metros fue hacer sus necesidades, cuando vio que iba L. con M., le dijo verdad que ese trabajito estaba bien fácil, en la repreguntas afirmó que además del puñal le dejaron caer un bloque. El tribunal A-quo razonóestas declaraciones diciendo que si bien estas pruebas no eran abundantes, síeran suficientes para acreditarlos hechos de la acusación, pues los testimonios de la hija y del esposo de la ofendida dieron fe de las amenazas vertidas por las acusadas; ésteprimer razonamiento el juzgador violentó la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente, porque éstos testigos afirmaron que M. L. había tenido problemas con la ofendida y que la amenazaba, pero nunca refirieron los deponentes qué tipos de amenazas eran, si de quitarle el marido, si quitarle la vida, no es posible derivar de dichas deposiciones los razonamientos del sentenciador; además el A-quo incluye en dichas amenazas a la co-imputada N. L., cuando claramente el señor S. F. L., esposo de la ofendida estableció que con N. eran amigas, hasta tomaban café; contradiciéndose con lo dicho por la testigo M. L. C. quien afirmó que con N. no se hablaban; el sentenciador omite totalmente referirse a que no existe prueba alguna que acredite las supuestas amenazas, pues lo lógico era que fueran a denunciarlo ante las autoridades policiales, solo tenemos las declaraciones de dos testigos que tienen interés marcado pues la víctima es su madre y esposa. En cuanto a la declaración incorporada por lectura de S. F. L. C., el juzgador el único razonamiento que hace sobre este testimonio, es que tiene sustento científico pues afirmó que a la ofendida le habían aplastado el cráneo con un bloque, así como lo afirma el dictamen de autopsia, pero no deriva el sentenciador que dicho testigo afirmó también que a la perjudicada primero le meten el puñal en la cabeza, y al respecto el dictamen de autopsia nada hace referencia a heridas sufridas por armas corto punzantes, por tanto su testimonio no es del todo corroborado, el sentenciador omite referirse sobre el parentesco que tiene este testigo con la ofendida, pues ella era su tía política, es decir la esposa de su tío, circunstancias que no derivó el juzgador y que merecía la pena argumentar tomando en cuenta que es la única prueba que incrimina a las acusadas. Al constituirse la incorporación por lectura de la declaración de S. F. L. C. como única prueba directa, pues es el único que establece como se desarrolló la dinámica de los hechos, el juzgador obvió considerar si existían pruebas corroborativas de su declaración, tomando en cuenta además que esta prueba no fue sometida al contradictorio y que el sentenciador no contó con la inmediación necesaria, por tanto debió valorar esta prueba de manera más concienzuda y estricta, llegando a responder una serie de interrogantes que se formulan al leer dicho testimonio, por ejemplo, si en realidad el testigo observó los hechos, porqué no trató de evitar la muerte de la esposa de su tío, porqué no intervino pidiendo auxilio o simplemente interrumpiendo a las supuestas agresoras, porqué no fue a dar reporte a la policía de lo ocurrido, si los hechos ocurrieron en la comunidad de Valle de Verde, el Guano, lugar donde tiene domicilio su tío y a la vez esposo de la ofendida, además donde vive su prima, porqué decide trasladarse hasta la comunidad de Pueblo Nuevo Azabache a avisarle a sus familiares; todos estos cuestionamientos fueron igualmente expuestos por el juez disidente quien razonó la prueba de una manera diferente a la mayoría del tribunal. En tal sentido consideramos que en efecto el tribunal de sentencias violentó gravemente las reglas de la sana crítica, específicamente la lógica en su principio de derivación, pues el A-quo ha vertido argumentos que no se desprenden del resultado probatorio, por tanto este segundo motivo de casación debe ser declarado con lugar. 5) El artículo 349 del Código Procesal Penal establece que: “Cuando en un proceso participen varios imputados, el recurso interpuesto en interés de uno de ellos, favorecerá a los demás siempre que se encuentren en la misma situación que el recurrente y le sean aplicables los mismos motivos alegados por éste.” En tal sentido, si bien el recurso de casación por quebrantamiento de forma fue presentado a favor de la imputada R. M. O., la otra co-imputada N. L. D. se encuentran en la misma situación jurídica, por lo que es procedente decretar a su favor el efecto extensivo del recurso de casación planteado.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte días del mes de mayo del año dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados José Olivio Rodríguez Vázquez en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La SENTENCIA en el recurso de casación SP 28/78-2012 por quebrantamiento de forma y por infracción de precepto constitucional, interpuestos contra la sentencia de fecha nueve de junio del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual condenó a las señoras R. M. O. Y N. L. D., a la pena de VEINTE AÑOS DE RECLUSIÓN, como autoras del delito de ASESINATO, más las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVILen perjuicio de la señora M. L. M.; asimismo se declara la responsabilidad civil de las condenadas.- Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma el abogado J. F. Z. C., en su condición de Defensor Privado de la señora R. M. O. y el recurso de casación por infracción de precepto constitucional la abogada M. L. T., actuando en su condición de Defensora Pública de la señora N. L. D.; quien sustituyó el poder conferido en la también defensora pública abogada D. L. D.. Son Partes: 1. El abogado J. F. Z. C. en su condición de DEFENSOR PRIVADO de la imputada R. M. O., como RECURRENTE N°1. 2. La abogada D. L. D. en su condición de DEFENSORA PÚBLICA de la imputada N. L. D., como RECURRENTE N°2. 3. La abogada E. P. B. en su calidad de representante del MINISTERIO PÚBLICO como RECURRIDA. II.- HECHOS PROBADOS “En fecha 13 de diciembre de 2009, en la comunidad de Valle Verde, el Guano, El Paraíso, mientras se dirigía a buscar un balde de agua a un pozo cercano a su casa de habitación la señora M. L. L. O., fue interceptada por las señoras N. L. D. y R. M. O., quienes de manera conjunta le atacaron y mientras R. la sujetaba de los brazos, N. L., le infirió varias heridas con arma blanca en la cabeza y posteriormente le dejó caer un bloque de cemento sobre la misma, por lo que perdió la vida como consecuencia de la agresión recibida” III.- RECURSO DE CASACIÓN Recurrente N°1 A) El Abogado J. F. Z. C., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN.PRIMER MOTIVO:Que se base en medios o elementos probatorios incorporados por su lectura, en violación de las normas contenidas en el título IV del Libro segundo de este Código, o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación, se encuentra comprendido, en numeral 2º del Artículo número 362 del Código Procesal Penal EXPLICACIÓN DEL MOTIVO En el debate del Juicio Oral y Público, celebrado, por este Honorable Tribunal de Sentencia, el día jueves, veintiocho de abril del año en curso (2011), se ordeno la incorporación, mediante lectura, la declaración, del Testimonio ofrecido por el testigo de cargo, Señor S. F. L. C. (Sobrino del esposo de la victima) quien no compareció al Juicio, no obstante haberse girado la citación con más de dos meses de anticipación, diligencia ordenada que se protesto, por nuestra parte, por cuanto la cita se le entrego al ente acusador y a la Abogada ACUSADORA PRIVADA, por parte de la Señora Receptora de este Tribunal, para su entrega, al testigo nominado, con más de un mes de anticipación, a la celebración del debate, justificando el Señor Fiscal, la falta de comparecencia de dicho testigo, en el hecho de que no se le hizo entrega de la Cedula de citación, esto es dicho testigo no fue citado en legal y debida forma, violentando con ello, lo dispuesto en el articulo número 329 del Código Procesal Penal, en relación directa de la aplicación, que debe efectuarse de lo dispuesto, en el artículo número 327 del mismo Código, ya que de manera forzosa, para determinar la incorporación de su Testimonio, mediante lectura debió cumplirse con los requisitos que establece, la Ley procedimental al respecto, pero el hecho toral, es que no se cito de ninguna forma ni manera a dicho testigo, y aun así se incorporo en el debate su testimonio, el que considero inmaculado y fidedigno, no obstante que evidentemente, es falso, inobservándose también, lo establecido en el artículo número 238 del mismo cuerpo legal, que establece, que los testigos deberán mantener informado al Órgano Jurisdiccional, de los cambios que se operen en su domicilio, lo que no aconteció en el caso de autos, no obstante nuestra protesta al respecto, el Tribunal admitió la incorporación del testimonio que dicho testigo rindió, mediante lectura autorizada, limitándonos con ello, la posibilidad de provocar en estrados, el contradictorio, a efecto de que pudiésemos en nuestra condición de defensor privado, controvertir dicha prueba, violentándose de manera directa y flagrante el derecho de petición, de defensa y del debido proceso, establecido como garantías, en los artículos números 80, 82 y 90 párrafo primero de la Constitución de la República, el hecho de no haber comparecido dicho testigo, fue una situación total y absolutamente premeditada tanto por el ente acusador así como de la acusadora privada, habida cuenta del conocimiento, que tenían de que dicho testigo, como se evidencia de las declaraciones contradictorias prestadas tanto, en sede administrativa así como ante Juez competente, durante la audiencia inicial, falto a la verdad, en la narración de los hechos controvertidos, ya que para efectos ilustrativos, se transcribe el Testimonio que rindió, durante la etapa investigativa, en fecha veintidós (22) de Diciembre del año dos mil nueve (2009)) fecha cercana a los hechos acontecidos, misma que literalmente dice: “QUE YO EL DIA DOMINGO, 13 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2009, COMO A ESO DE LA CINCO DE LA MAÑANA (5.00 AM), YO SALI CAMINANDO DE MI CASA, EN ALDEA PUEBLO NUEVO, AZABACHE, E IBA PARA DONDE MI ABUELO, QUE VIVE EN CERRO AZUL, JURISDICCION DE NOGALES, CREO QUE ES OLANCHO, YO COMO IBA RAPIDITO, ME TARDE HORA Y MEDIA Y ESTUBE VISITANDO A MI ABUELO COMO DOS HORAS Y COMO A ESO DE LAS DIEZ DE LA MAÑANA (10.00 AM), YO SALI DE REGRESO DEL CERRO AZUL A MI CASA, POR LO QUE EL TRAYECTO, INCLUYE QUE TENGO QUE PASAR POR UN CASERIO, QUE SE LLAMA VALLE VERDE, AZABACHE, ALLI LLEGUE COMO A LAS ONCE Y VEINTE (11.20 AM) DE LA MAÑANA, YO VENIA CAMINANDO POR UN CAMINO QUE CONDUCE A LA CALLE DE TIERRA, COMO DERECHERA, Y FUE ANTES DE ENTRAR A LA CALLE QUE YO DECIDI HACER MIS NECESIDADES FISIOLOGICAS Y FUI Y ME AGACHE POR UN MATORRAL ALTO, PARA QUE NADIE ME MIRARA, DE ESTA MANERA, EN ESOS INSTANTES YO ESCUCHE VOCES DE DOS MUJERES QUE VENIAN CAMINANDO POR LA CALLE Y YO SOLO LES ESCUCHABA LO QUE DECIAN HABLANDO, LLEGANDO A UNA VUELTA ELLAS SE PARARON A PLATICAR, YO DE INMEDIATO, QUEDE DE FRENTE A ELLAS COMO A UNOS TRES (3.00 MTS), DE DISTANCIA, Y PUDE IDENTIFICARLAS, QUE SE TRATABA DE LA SEÑORA R. M. O., A QUIEN YO LE PUDE ESCUCHAR DECIR, ME PESA LO QUE HICIMOS, Y ALLI LA OTRA ACOMPAÑANTE, QUE YO CONOZCO QUE SE LLAMA M. S., LE CONTESTO, YO TE DIJE QUE ESTE TRABAJO LO HACIAMOS Y NADIE NOS IBA A VER, Y YO POR MEDIO DE LOS ESPACIOS DE LA MALEZA, LES ESTABA OBSERVANDO TODOS LOS MOVIMIENTOS, YA QUE ELLAS, ESTABAN PLATICANDO Y CON LOS BRASOS CRUZADOS, ENMEDIO DE LA CALLE, Y ELLAS MIRABAN A AMBOS LADOS DE LA CALLE, YO A TODO ESTO NO SABIA A QUE SE REFERIAN ESTAS DOS MUJERES Y ME INCORPORE NUEVAMENTE, CUANDO ELLAS SE FUERON POR LA CALLE, QUE CONDUCE AL CASERIO EL GUANO, Y YO SEGUI CAMINANDO POR LA CALLE HACIA ABAJO, CREO QUE CAMINÉ UNOS 500 METROS DE DISTANCIA, Y PASE CERCA DE LA CASA DEL SEÑOR S. S. C., DONDE YO ESCUCHE QUE GRITABAN Y EN ESO VENIA UN CIPOTE Y YO LE PREGUNTE QUE PASABA Y EL ME DIJO QUE HABIAN MATADO A LA COMPAÑERA DE HOGAR DEL SEÑOR S., QUE SE LLAMA L. L., EN ESE MOMENTO RECORDE LO QUE LES HABIA ESCUCHADO A LAS DOS MUJERES MINUTOS ANTES, Y RAPIDO SOSPECHE DE ELLAS, Y LO QUE HICE FUE SALIR A BUSCARLAS PERO NO LAS PUDE ENCONTRAR, YO AL FINAL NO FUI A VER LA OCCISA, L., PORQUE ESTOY OPERADO RECIENTE Y ME PUDO HACER DAÑO, PERO ME FUI RAPIDO A AVISARLE A MI MAMA PORQUE ERAN AMIGAS, Y CUÑADOS, POR LO QUE TODO INDICA, QUE ESTAS SEÑORAS MATARON A LA HOY OCCISA, PORQUE M. YA LA HABIA AMENAZADO.- Consta esta declaración a folios números 18 y 19 de los autos, y en la declaración que ofreció en la Audiencia Inicial, expreso el mismo testigo lo siguiente, que fue lo que este Honorable Tribunal, ordeno incorporar a los autos, mediante lectura: ESE DIA TRECE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL NUEVE, A LAS CINCO DE LA MAÑANA, SALI PARA LA FINCA YO A VER EL CORTE COMO ESTABA, HAYA ME ESTUVE, ME VINE A LAS NUEVE DE LA MAÑANA, PORQUE VENIA PARA UNA JUGADA DE FUTBOLL, QUE ESA JUGADA SE ESTABA DANDO UNA FINAL EN EL LUGAR EL PASTAL, YO PENSE VOY A PASAR POR AHÍ CON LOS HIJOS DE LA DIFUNTA ESO DE REGRESO, CUANDO VENIA DE LA MONTAÑA, PORQUE SALI A LAS NUEVE, A ESO DE LAS ONCE Y QUINCE, VENIA CRUZANDO POR AHÍ, CUANDO YO VENGO PASANDO POR AHÍ VI LUCHANDO TRES MUJERES, YO LA VEO QUE TIENE UN CUCHILLO EN LA MANO, PERO ELLAS NO ME VIERON PORQUE ESTABAN FUERA ATRÁS DE UN CUARTO, CUANDO YO VEO A N. L. D., CON EL CUCHILLO EN LA MANO Y VI QUE ELLA LE PUSO UNA PUÑALADA POR EL CEREBRO, AL VER QUE CORRIA SANGRE Y SE TRATABA DE PROBLEMAS DE MUJERES, YO ME CORRI, Y SALI POR LA FINCA DEL SEÑOR P., PERO ME CANSE EN LA VUELTA DE NACHA Y ME PUSE A HACER MIS NECESIDADES A CINCO METROS DE LA CARRETERA DE LA VUELTA, ESA CUANDO YO VI QUE IBA L. D. CON M. O. Y LE DIJO ELLA, VERDAD QUE ESE TRABAJITO ESTABA BIEN FACIL, COMO ELLAS PASARON PARA EL LUGAR DEL GUANO ME VINE A PUEBLO NUEVO QUE ELLA ESTABA MUERTA AL LUGAR DE VALLE VERDE, consta esta declaración a folios números 44 parte frontal y vuelto y 45 de los autos, después de ser contradictorias dichas declaraciones, se corroboro la mentira, con la declaración del testigo también de cargo, Señor A. G. Z., quien declaro en el Juicio, de manera paladina, no obstante ser testigo nominado de cargo, que cuando declaro en audiencia inicial, andaba mal de la cabeza pero que en realidad, no vio absolutamente nada, de los hechos, y que la Abogada, señalando en la sala en donde se celebro el Juicio, a la Abogada N. I. F. A., les dijo “USTEDES VAN A DECIR QUE LA ESTABAN MATANDO CON UN PUÑAL”, (refiriéndose desde luego a la victima Señora M. L. L. O.), y que fue aquí en el Juzgado, en donde dicha Profesional del Derecho, constituida en ACUSADORA PRIVADA, les dijo, lo que tenían que declarar, asumiendo que fue la misma indicación que se le efectuó al Señor S. F. L. C., en virtud, de ser los únicos dos testigos de cargo, que declararon en la audiencia inicial, lo que lo hizo caer en abiertas contradicciones, es de esta manera, que en primer lugar este Honorable Tribunal de Sentencia, incorporo el testimonio mediante lectura, del Señor S. F. L. C., en abierta violación de las normas contenidas en el título IV del Libro segundo del Código Procesal Penal, por el hecho de no haberse practicado la citación en legal y debida forma de dicho testigo, no obstante, que indico su dirección y hasta el numero de su teléfono móvil, obviamente para poder ser localizado en cualquier momento, (ver folio No. 19 de los autos), excluyendo este Honorable Tribunal, es decir dejando de considerar la prueba de valor decisivo constituido por una parte el Testimonio del también testigo de cargo Señor A. G. Z., que se RETRACTO, de la deposición efectuada en la audiencia inicial, pero no obstante, dicha circunstancia, por mayoría de votos, considero este Tribunal, que dicha afirmación carecía de sustento, y en definitiva no se considero en la valoración de la prueba en su conjunto, considerándose únicamente la declaración contradictoria del testigo S. F. L. C., y en segundo lugar las pruebas científicas constituidas por el acta de levantamiento cadavérico efectuado por la Doctora F. L. M. E., el día 13 de Diciembre del año 2009, mediante el cual concluye, que la aparente causa de muerte de la Señora M. L. L. O., fue por TRAUMAENCEFALOCRANEANO CERRADO, dictamen que corre agregado a los autos, a folios numero 65 y 66 de los autos, extremo que a posteriori y mediante la exhumación del cadáver de la difunta M. L. L. O., efectuada por la Médico Forense, Doctora S. M. M. M., concluyo en su dictamen, el que ratifico en estrados, que la muerte de la Señora M. L. L. O., se debió a un TRAUMATISMO CRANEOENCEFALICO, corroborando de esa manera el dictamen inicial emitido por la Doctora F. L. M. E., descartando la posibilidad con dichos dictámenes, ambas médicos, que la muerte haya sido provocada por arma blanca. (cuchillo), consta el ultimo dictamen relacionado a folio 117 parte frontal y vuelto de los autos, pero aun con dicha prueba científica, indubitada arribo este Honorable Tribunal, por mayoría de votos, en base a la declaración del testigo Señor S. F. L. C., a dictar un fallo condenatorio a todas luces, injusto, al estimar como un hecho probado, “ Que el día 13 de Diciembre del 2009, en la Comunidad Valle Verde, El Guano, El Paraíso, mientras se dirigía a buscar un balde de agua a un pozo cercano a su casa de habitación la Señora M. L. L. O., fue interceptada por las Señoras N. L. D. Y R. M. O., quienes de manera conjunta le atacaron y mientras R., la sujetaba de los brazos, N. L., le infirió heridas con arma blanca, en la cabeza y posteriormente le dejo caer un bloque de cemento, sobre la misma, por lo que perdió la vida como consecuencia de la agresión recibida.- Es por estas razones, que en base a todo lo relacionado anteriormente, constituyen los hechos torales, en que se sustenta este motivo”. B) Continúa manifestando el recurrente en su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma:“SEGUNDO MOTIVO: Por no haber observado el Tribunal Sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana critica basados en hechos científicos concretos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación, se encuentra comprendido, en numeral 3º del Artículo número 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DE MOTIVO Considero de vital importancia, evidenciar a este Honorable Tribunal de Sentencia, que de acuerdo al acta del debate, incorporada en este Juicio Oral y Público, establece, que se celebro dicho Juicio, en esta Ciudad el día 28 de abril del año en curso (2011), siendo las dos de la tarde, individualizándose como imputada a la Señora N. DE J. S. M., por el delito de ASOCIACION ILICITA, en perjuicio de la Seguridad del Estado de Honduras, tal como consta a folios del 131 al 136 de los autos, extremos que se anteponen a la realidad, de los acontecimientos, pues lo único real, es la celebración del Juicio Oral y Público, manifestación que efectuó, para constancia y los fines legales pertinentes, entrando en materia objeto del presente Recurso, y para una mejor ilustración y comprensión de este motivo, establecer, lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba, en un proceso penal. Según el artículonúmero 202 del Código Procesal Penal vigente, el Tribunal sentenciador, formará su convicción, valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se reitera en el numeral segundo, de la regla cuarta del articulo número 338 del precitado Cuerpo Legal.- Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al Sentenciador cierta libertad en la estimación de pruebas, que determine su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Los hechos probados en una Sentencia Penal, es lo que constituye, a ciencia cierta, la verdad inobjetable a la que el Tribunal a arribado, estando sustentado en el acervo probatorio, que se plasma en la fundamentación probatoria, dividiéndose aquella, en las fases descriptiva y la intelectiva; en la primera fase, el Tribunal describe cada una de las pruebas que dan sustento a su decisión y en la segunda fase, el Juzgador debe explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no, y además de ello, PORQUE UN ELEMENTO DE PRUEBA U OTRO LE LLEVAN A UNA CONCLUSIÓN DETERMINADA.- Sobre esta segunda fase, es que recae el reproche de este Recurso de Casación, por violación de las reglas de la sana critica. de acuerdo con el motivo planteado, de tal suerte, que la violación a esas reglas, que corrigen el correcto entendimiento humano, constituye un problema de fundamentación de la Sentencia, por ello el Legislador en el articulo número 338 del Código Procesal Penal, establece dentro de la FUNDAMENTACIÓN DEL FALLO, la valoración de la prueba.- Las reglas de la sana critica, entonces, constituye la especie dentro del género, conocido como fundamentación, en este sentido trascribiremos de manera literal, el hecho probado, al cual arribo este Honorable Tribunal de Sentencia por mayoría de votos: “Que el día 13 de Diciembre del 2009, en la Comunidad Valle Verde, El Guano, El Paraíso, mientras se dirigía a buscar un balde de agua a un pozo cercano a su casa de habitación la Señora M. L. L. O., fue interceptada por las Señoras N. L. D. Y R. M. O., quienes de manera conjunta le atacaron y mientras R., la sujetaba de los brazos, N. L., le infirió heridas con arma blanca, en la cabeza y posteriormente le dejó caer un bloque de cemento, sobre la misma, por lo que perdió la vida como consecuencia de la agresión recibida”, concluye, no obstante que evidentemente se demostró la muerte real de la Señora M. L. L. O., legalmente dicho extremo no aparece acreditado en autos. En el Sistema de la sana crítica racional, que implementa nuestro sistema Procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los Jueces, pero exigiéndoles que las conclusiones a las que arriben, sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoye.- En este sistema el Juzgador, no tiene reglas legales, que le establezcan la forma de darle el valor que debe consignarse a cada prueba, pero esa libertad tiene límites, que son las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el Juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa, valorando con eficacia condicional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, de las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, a la que debe sujetarse en todo caso el Juzgador, en la valoración de las pruebas, según se lo imponen los artículos números 202 y 336 del Código Procesal Penal, y que recalca el articulo numero 338 sección cuarta, numeral 2º, aparece la características exigidas por dichas reglas, denominadas, según FERNANDO DE LA RUA, en obra (LA CASACION PENAL. EL RECURSO DE CASACION PENAL EN EL NUEVO CODIGO PROCESAL PENAL DE LA NACION), como DERIVADA, según la cual, la motivación DEBE RESPETAR EL PRINCIPIO DE RAZON SUFICIENTE, PARA LO CUAL, “EL RAZONAMIENTO DEBE ESTAR CONSTITUIDO POR INFERENCIAS RAZONABLES, DEDUCIDAS DE LAS PRUEBAS Y DE LA SUCESION DE CONCLUSIONES QUE EN VIRTUD DE ELLAS SE VAYAN DETERMINANDO”.- PARA ELLO, LA MOTIVACION DEBE SER “CONCORDANTE”, A CADA CONCLUCION AFIRMADA O NEGADA, DEBE CORRESPONDER CONVENIENTEMENTE UN ELEMENTO DE CONVICCION DEL CUAL SE PUEDA INFERIR AQUELLA”, concluye, por tal razón y como lo sostiene la Ley de la razón suficiente, cada elemento probatorio debe de estar sustentado por otros elementos de pruebas, permitiendo que cada probanza sirva de soporte a otra u otras pruebas.- Resulta evidente, que la sentencia que se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta de manera directa en contra de las reglas de la sana crítica a observarse, en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los artículos mencionados.- En el Proceso Penal, el Tribunal de Sentencia, por mayoría de votos, no derivó razonablemente las pruebas presentadas en Juicio, ya que con la finalidad de acreditar los hechos que se desarrollaron, la parte acusadora, constituida por el Fiscal del Ministerio Publico y por la acusadora privada, aporto entre otros, el MEDIO DE PRUEBA, denominado TESTIFICAL, que se evacuó mediante las declaraciones de las testigos comunes de cargo, M. L. C. L., (hija de la víctima), S. S. C. O. (Esposo de la víctima), S. F. L. C. (Sobrino del esposo de la víctima) y A. G. Z., Los dos últimos testigos depondrían, sobre las circunstancias, en que ocurrieron los hechos así como la participación, que en los mismos, tuvieron las imputadas.- Extremo que constan plenamente, de autos, en los escritos de pruebas presentados oportunamente por dichas partes.- Llegado el día de la celebración del debate, las únicas personas que declararon, fueron los Señores M. L. C. L., (hija de la víctima), S. S. C. O. (Esposo de la víctima), y A. G. Z., no así S. F. L. C. (Sobrino del esposo de la víctima) quien no compareció al Juicio, no obstante haberse girado la citación a su persona, por parte de la Señora Receptora de este Tribunal de Sentencia, con más de un mes de anticipación, la primera declaró que la imputada R. M. O., le tenía envidia a la víctima, quien era su madre, el Señor S. S. C. O., declaró, que en una oportunidad la imputada R. M. O., le quitó prestada la cantidad de MIL LEMPIRAS (LPS 1,000.00), que la misma imputada con su esposa se saludaban y en cuanto al testigo A. G. Z., declaró en el Juicio, de manera paladina, no obstante ser testigo nominado de cargo, que cuando efectuó su declaración en la audiencia inicial, andaba mal de la cabeza, y que es epiléptico, pero que en realidad, no vio absolutamente nada, de los hechos, es decir, no le constan en lo absoluto los hechos controvertidos, y que la Abogada, señalando en la sala, en donde se celebro este Juicio, a la Abogada N. I. F. A., constituida en acusadora privada), quien les dijo “USTEDES VAN A DECIR QUE LA ESTABAN MATANDO CON UN PUÑAL”, (refiriéndose desde luego a la víctima Señora M. L. L. O.), y que fue aquí en el Juzgado, en donde dicha Profesional del Derecho, constituida en ACUSADORA PRIVADA, les dijo, lo que tenían que declarar, asumiendo que fue la misma indicación que se le efectuó al Señor S. F. L. C., que fue el otro testigo que declaró en AUDIENCA INICIAL, y en cuanto a este último testigo nominado, Señor S. F. L. C., a petición del Fiscal del Ministerio Publico, se incorporó mediante lectura, la declaración que brindó en la audiencia inicial, diligencia que se protestó, por nuestra parte, por improcedente, por cuanto la cita se le entregó al Señor Fiscal del Ministerio Público, con más de un mes de anticipación a la celebración del debate, justificando el Señor Fiscal, la falta de comparecencia, de dicho testigo, en el hecho, de que no se le hizo entrega de la Cedula de citación, esto es dicho testigo no fue citado en legal y debida forma, violentando con ello, lo dispuesto en el artículo número 329 del Código Procesal penal, en relación directa de la aplicación, que debe efectuarse en lo dispuesto en el artículo número 327 del mismo Código, ya que de manera forzosa, para determinar la incorporación de su testimonio mediante lectura debió cumplirse con los requisitos que establece, la Ley procedimental al respecto, pero el hecho toral, es que no se citó de ninguna forma ni manera a dicho testigo, y aun así se considero su testimonio como fidedigno, no obstante haber faltado a la verdad, y no se cumple de ninguna manera lo establecido en el artículo número 238 del mismo cuerpo legal, que establece, que los testigos deberán mantener informado al Órgano Jurisdiccional, de los cambios que se operen en su domicilio, esto desde luego, para facilitar su ubicación, para efectos de notificarle cualquier diligencia en la cual deba intervenir, lo que no aconteció en el caso de autos, no obstante nuestra protesta al respecto, el Tribunal admitió la incorporación del testimonio que dicho testigo rindió, mediante lectura autorizada, limitándonos con ello, la posibilidad de provocar en estrados, el contradictorio, a efecto de que pudiésemos en nuestra condición de defensor privado, controvertir dicha prueba, así como la inmediación característica esencial del proceso, violentándose de manera directa y flagrante el derecho de petición, de defensa y del debido proceso, establecido como garantías, en los artículos números 80, 82 y 90 párrafo primero de la Constitución de la República, el hecho de no haber comparecido dicho testigo, fue una situación total y absolutamente premeditada tanto por el ente acusador así como de la acusadora privada, habida cuenta del conocimiento, que tenían de que dicho testigo evidentemente había faltado a la verdad, pero tuvomás peso según el criterio de dos de los Jueces de esta Honorable Sala, que constituye la mayoría de votos, la versión de dicho testigo, que no depuso en estrados, sobre la prueba científica que corresponde a los dictámenes del levantamiento cadavérico y a la exhumación efectuada a posteriori, que se efectuó en el cadáver de la difunta M. L. L. O., mediante los cuales se concluye que la muerte de dicha Señora, fue provocado por TRAUMATISMO CRANEOENCEFALICO, pero por mayoría, este Tribunal, manifestó que era importante y dejó establecido que el testimonio del Señor S. S. C. O., que fue la única prueba en la que se sustento por mayoría, una Sentencia condenatoria injusta, tiene respaldo científico, apreciación que es incorrecta, ya que los dictámenes médicos, que constituyen prueba científica indubitada, en ningún momento establecen que la muerte de la señora M. L. L. O., se haya producido por arma blanca (cuchillo), sino que por golpes contusos, incurriendo por ello este Honorable Tribunal, por mayoría de votos, en abierta contradicción con los hechos probados, al dejar de observar, las reglas de la sana crítica, en la valoración de la prueba en su conjunto. Este hecho trascendental, y no otro, fuelo que motivo, que el Honorable Juez, con vasta experiencia en casos similares, en materia penal, J. D. A. E., disintiera con Sentencia, dicta por mayoría de votos, mediante la cual, se condeno de manera injusta, a mi representada, emitiendo como consecuencia de ello, un voto particular, la que forma parte de la Sentencia condenatoria dictada, ahora impugnada mediante este Recurso, mediante el cual establece según su convencimiento, que se comparte de manera total y absoluta, como el único hecho probado: Que en fecha trece de Diciembre del 2009, en el caserío Valle Verde, El Guano Municipio de Danlí, El Paraíso, a causa de heridas contusas, en el cráneo murió la Señora M. L. L., valorando las pruebas de la siguiente manera: en cuanto a la declaración de los testigos M. L. C. L., S. S. C. O., A. G. Z., así como el dictamen de la Perito Forense Doctora S. M. M. M., valorando de manera conjunta dichos medios de pruebas en sentido de que los Testimonios de los dos primeros testigos, sirven únicamente para acreditar una posible enemistad entre la occisa y la procesada Señora R. M. O., mientras que el tercer testigo, refiriéndose al Señor A. G. Z., se limito a exponer, que fue alineado, por la acusadora privada, quien según sus propias palabras les dijo, obviamente junto al Señor S. F. L. C., “USTEDES VAN A DECIR QUE LA ESTABAN MATANDO CON UN PUÑAL”, considerando, que tal expresión no puede dejarse pasar por desapercibido como lo hicieron los otros dos Jueces sentenciadores, al restarle credibilidad a dicho extremo, y que por su parte la Perito Forense, que llevó a cabo la exhumación, dictaminó que la causa de muerte de la Señora M. L. L. O., fue por traumatismo craneoencefálico, que las hemorragias y fracturas en la cara podrían corresponder tanto a traumas contusos, como a lesiones por precipitación, no mencionando en ningún momento lesiones producidas por arma blanca, luego se refiere al contendido del acta de levantamiento cadavérico, efectuado el mismo día de los hechos, mediante la cual se establece que al realizar requisa alrededor de la vivienda, no se encontró ningún indicio, por su parte en el Dictamen efectuado por la Perito Forense, Doctora F. L. M. E., concluyo también que la muerte de la Señora M. L. L. O., se produjo por HERIDAS CONTUSAS, sin expresar también dicha Perito, que dichas lesiones se hayan producido por arma blanca, cuchillo, como lo expresó el testigo de cargo S. F. L. O., y en cuanto a las evidencias, se recolecto un bloque lleno de sangre, pero esta evidencia en ningún momento fue presentada como evidencia ante el Tribunal, tal como se establece en el hecho octavo, parte final de la valoración de la prueba, posteriormente se refiere el Juez disidente, a la prueba toral que sirvió por mayoría de votos para dictar el fallo condenatorio, concluyendo que el testigo S. F. L. O., declaro que la fallecida, sufrió una puñalada en la cabeza y después fue rematada por un bloque, refiriéndose que en cuanto a la herida producida, por el arma blanca, la prueba médica científica, que fue solicitada precisamente para establecer o descartar dicho extremo, no hace ningún tipo de referencia, ya que solamente se refiere al hallazgo de heridas contusas, luego hace la observación que es válida legalmente, que si el testigo, observo como pasaron los hechos porque no les aviso a los familiares de dicha circunstancia de la que es familia, por estar cerca del lugar de los hechos, sino que tuvo que recorrer una larga distancia para avisarle a su madre y otros familiares, considerando a la vez, que si el también testigo de cargo, Señor A. G. Z., se RETRACTÓ DE LA DECLARACIÓN QUE BRINDO EN AUDIENCIA INICIAL, en la que fue alineado por parte de la acusadora privada, junto al Señor S. F. L. O., testigo que se refirió a que la muerte de la Señora M. L. L. O., se produjo en primer lugar por una herida con arma blanca, esta declaración no produce plena prueba, es decir un estado de certeza, razón que considera suficiente, como para poderse haber absuelto a las imputadas, ya que precisamente por las declaraciones de los testigos indicados anteriormente, que se produce contradicción y duda razonable a la vez, por lo cual por nuestra parte también consideramos, como era y es lo procedente de conformidad a derecho, que debió dictarse en apego a ley y Justicia una SENTENCIA ABSOLUTORIA. Precisamente, la inobservancia de este hecho, por parte de la mayoría de Jueces de Sentencia, que conocieron de esta causa, establece la contraposición a la SANA CRITICA, que es uno de los motivos de este recurso, y que esbozan dichos Juzgadores, en la relación de la sentencia recurrida y constituyen a la vez legalmente, un hecho inobjetable de DUDA RAZONABLE (IN DUBIO PRO REO), que debió ser apreciada de acuerdo a la Ley por los Juzgadores, ya que esta figura legal, tiene importancia singularísima, en el Derecho sustantivo criminal, por cuanto, LA DUDA, ha de resolverse siempre a favor del reo, y porque, en lo adjetivo o procesal, la duda acerca de la conducta honrada de las personas, origina la sospecha, da nacimiento al indicio de culpabilidad, orienta la investigación y justifica el sumario, en el caso de autos, habida cuenta y ser evidente la existencia palpable de la DUDA RAZONABLE, debieron los Juzgadores, Absolver de toda responsabilidad penal, a mi representada junto a la otra imputada, tal como lo establece el artículo numero 339 párrafo primero del Código Procesal Penal”. Recurrente N°2 A) La recurrente, Abogada M. L. T., formalizó su Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, de la siguiente manera: “EXPOSICIÓNDEL MOTIVO DE CASACIÓN.MOTIVO ÚNICO: Violación del artículo 89 de la Constitución de dela República enrelación a los artículos 8.2 de laConvención Americana sobre Derechos Humanos y artículo 02 de Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación seencuentra comprendido en el Artículo 361 del Código procesal Penal. EXPLICACIÓNDEL MOTIVOLanorma Constitucional que se invocan como infringida en el artículo 89 que relata “Todapersonaes inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente”. Dicha norma Constitucional en relación a lo queestablece la ConvenciónAmericana sobre Derechos Humanos en su artículo 82 que instituye: “Toda persona inculpada de delito tiene derecho aque se presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad”. De igual forma el Código Procesal Penal en su artículo 2 relata: “Todo imputado será considerado y tratado como inocente mientras no se declare su culpabilidad por el órgano jurisdiccional competente de conformidad las normas de este Código”.PRIMERO. De lo anterior se desprende que esuna obligación delEstado y especialmente de los Tribunales queimparten Justiciaen un Proceso Penal, el no escatimarningún esfuerzo en la búsqueda de la verdad,para garantizarle aquien loenfrenta, un Juicio Justo y apegado aderecho; el ser condenado por puras sospechas, es decir sin contarcon pruebas,constituye una flagrantevulneración a la PRESUNCIÓN DE INOCENCIA.- Resulta Honorable Corte, quela fiscalía delMinisterio Público durante todo el proceso,presentó unlistado de pruebas,pero con ninguna de ellas se puede acreditar de forma directa la participación de nuestra representada N. L. D. en el delito de Asesinato; las pruebas presentadas constituyen mezas sospechas con las cuales no puedeenervarse el Estado deinocencia SEGUNDO: Resulta HonorableTribunal de Casación, que mirepresentada fue condenada por un delito de Asesinato sinexistir prueba contundente de su participación y mucho menosíndicos que nos lleven a laconclusión que, en efecto participó en los hechos sometidos a juzgamiento.

Según la declaración de hechos probados que emitió el Tribunal Sentenciador; estableció que mi representado N. L. D. junto con la otra co-imputada le quitaron lo vida a laoccisa M. L. L., infiriéndole una puñalada y dejando caer sobre su cabeza un bloque de cemento, ante tales hechos probados deben existir pruebas que confirmen o respalden los mismos, en el caso deautos, la mayoría de pruebas que se evacuaron consistieron en establecer una supuesta enemistad entre la occisa M. L. L. y la co-imputada R. M. O., sin un móvil del porque nuestra representada tendría que colaborar en la muerte de la ofendida, en el caso deautos lo que existe, enrelación a nuestra patrocinada N. D. son meras SOSPECHAS que por sí solas no pueden enervar el Estado de inocencia. Durante el desarrollo del juicio oral y público, se evacuaron las siguientes pruebas de la Acusación a propuesta del Ministerio Público: 1) M. L. C. L., hija de la ofendida y con un interés personal en la presente causa, quien no observó a las personas quele hicieron daño a su mama y quien expresó que R. M. constantemente amenazaba a su mamá, en ningún momento relaciona la muerte de su madre con nuestra representada N. L. D. 2) A. G. Z., quien manifestó que se había metido en problemas con una declaración que rindió porque “el no ha visto las cosas directamente que fue aleccionado por la Abogada de la Acusación Privada para que dijera lo que tenía que declarar, pero que no vio como sucedió la muerte”, dicho testigo no estableció en manera alguna, participación alguna de nuestra patrocinada N. L.. 3) S. G. C. ,esposo de la occisa y quien relató cómo comenzaron los problemascon la otra co-imputada R. M., que estale había propuesto una relación íntima pero que el siempre se había negado y que con su esposa habían tenido roces; en una parte de su declaración estableció claramente que “le extrañaba la participación de N. L., por cuanto ella si era amiga de su esposa que llegaba con frecuencia a su casa a tomar café con M. L. (ofendida). La deposición del Señor S. G. C fue exculpatoria para la defensa de la señora N. L. D.. 4) Dictamen de Autopsia y Exhumación practicado a la ofendida M. L. L., donde se establece la manera de muerte que se debió a traumatismo craneoencefálico 5) Acta de levantamiento de Cadáver efectuado en el caserío Valle Verde, el Guano, Azabache en fecha 3 de diciembre de 2009 6)Se incorporópor lectura la declaración testifical del señor S. F. L. C., misma que rindió en audiencia inicial, quien es sobrino del esposo de la occisa y con un interés personal en la causa, este advirtió que el día de los hechos observó a tres mujeres luchando, entre ellas las imputadas y la ofendida, dice haber visto cuando nuestra representada N. le infirió una puñalada en el cerebro a M. L., mientras la otra co-imputada R. M. O. la sostenía y que N. L. la remato dejándole caer un bloque en la cabeza; agrego también que N. y la occisa tenían problemas y N. había dicho que iba a matar a la ofendida; la declaración de este testigo se cuestiona como totalmente inverosímil, por los siguientes aspectos:  M. C. hija de la occisa y S. C. el esposo de, fueron claros en establecer que la señora M. L. L. con quien había tenido problemas en reiteradas ocasiones era con la otra co-imputada R. M. O. por estar enamorada de señor S. C. esposo de la ofendida y no con nuestra imputada N. L., al grado tal de manifestar el señor S. S. C., que le extrañaba que N. estuviera metida en este caso, porque con ella su esposa eran amigas y varias veces llegaba a tomar café a su casa, nos preguntamos ¿Cuál sería el motivo o la causa para que nuestra representada N. D. decidiera quitarle la vida a la señora M. L. L., si ellas eran amigas y nunca habían tenido problemas? Sin duda alguna el testigo S. F. L. C. sin conocer a ciencia cierta con quien había tenido problemas la occisa y sin estar al tanto verdaderamente de los hechos, afirmo algo que a todas luces no es verdad, con el ánimo de establecer la coartada por la cual nuestra patrocinada le quitara la vida a la ofendida, pero no lo logró, porque lejos de inspirar veracidad en su dicho, más bien se demuestra su falta a la verdad. El testigo afirmo haber observado a nuestra representada, darle una puñalada a la occisa en la cabeza, pero este detalle no aparece probado en el examen de autopsia practicado a M. L. L.. El testigo S. F. L. establece que cuando estaba haciendo sus necesidades observo como las imputadas dejaban el lugar, luego de haberle quitado la vida a la ofendida M. L., curiosamente se dirige a dar aviso del deceso de la ofendida, a un lugar conocido como Pueblo Nuevo Azabache y no a la casa de su pariente que quedaba a escasos pasos de donde se encontraba, prefiere ir dar la noticia a un pueblo que queda a leguas de distancia donde estaba. El testigo A. G. expreso que la Abogada Privada de la acusación, había aleccionado a los testigos para que dijeran que “las imputadas habían dado muerte a la señora M. L. con un puñal” refiriéndose a que los había instruido a todos los testigos. El testigo S. F. L. C., no se presento a declarar durante el juicio oral y público, sino que su declaración fue introducida mediante lectura autorizada tal como lo establece la Ley, pero su deposición debe ser razonada y analizada de una manera más exhaustiva por el Sentenciador, ya que no fue posible aplicar el Principio de Inmediación, necesario para formarse un criterio más objetivo; además que dicha declaración testifical no cuenta con pruebas corroborativas o periféricas que la sustenten o la avalen. Todas y cada una de estas pruebas, no acreditan de forma alguna que la señora N. L. D., haya participado en los hechos por los cuales fue condenada; al no contar con esas pruebas corroborativas y lo único que existe en su contra es la deposición de un testigo que no se presenta a juicio y que su dicho está viciada de inconsistencias, esta declaración que por sí sola no pueden enervar el Estado de Inocencia ya que constituye una mera sospecha. TERCERO: En conclusión Honorable Tribunal de Casación, las pruebas presentadas en el juicio oral y público son abundantes, pero ninguna es una prueba directa de la participación de nuestra representada N. L. D. en el delito de Asesinato, las pruebas presentadas en su mayoría pertenecen al co-imputada y no puede condenarse a una persona por las acciones ilícitas cometidas por otros, además no se presento en el debate, alguna prueba directa que acreditara que nuestra representada haya participado de manera alguna en los hechos a ella condenados, lo que existen son meras sospechas que por sí solas no desvirtúan el Estado de Inocencia de nuestra patrocinada. La jurista española María Félix Tena Aragón en su obra “MANUAL DE DERECHO CONSTITUCIONAL” (De Honduras) páginas 34 y 61, nos habla un poco acerca del Derecho a la “PRESUNCION DE INOCENCIA” y nos relata: “Este derecho, en su vertiente de regla de juicio que es la que vamos a tratar en este tema, más allá de su contenido material, que será objeto de exposición en el tema 5, se configura como el derecho a no ser condenado sin prueba de cargo valida. Por tanto, solo cabra constatar la vulneración del derecho a la presunción de inocencia cuando no haya prueba de cargo validas, es decir, cuando los órganos judiciales hayan valorado una actividad probatoria lesiva de otros derechos fundamentales o carentes de garantías, o cuando no se motive el resultado de dicha valoración, o, finalmente, cuando por ilógico o insuficiente no sea razonable el iter discursivo que conduce de la prueba al hecho probado.” Tal como lo afirma la jurista Maria Félix, se entenderá vulnerado la Presunción de Inocencia cuando se condene sin prueba de cargo valida, entendiéndose por ésta, entre otras, cuando el razonamiento del juez sea ilógico o insuficiente, tal como ocurre en el caso subjudice en donde el Juez ha valorado prueba que no indica como responsable a mi representada sino a otra persona. La Jurista Tena Aragón en su página 61 de la obra antes citada sigue ilustrándonos y nos dice: “La significación preponderante de la presunción de inocencia afecta a las exigencias respecto a la prueba, necesarias para que pueda hacerse una valida declaración de culpabilidad. Se infringe la presunción de inocencia cuando, sin que se pruebe, legal y previamente, la culpabilidad de un acusado, se refleja en una resolución judicial que le afecta el sentir de que es culpable.” Tal es el caso de nuestra patrocinada, que fue condenada con pruebas que arriban a meras sospechas, ya que nunca se acredito de manera contundente y mediante la documentación legal, que acreditara sin lugar a dudas su participación en el Asesinato de la señora M. L. L., en ese orden de ideas podemos concluir que el Tribunal Sentenciador infringió gravemente el Derecho a la PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, y que la única forma de enmendarlo es declarando con lugar el presente recurso de casación, dictando la SENTENCIA ABSOLUTORIA que corresponde”. IV.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurrente N°1 a) Primer Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma. 1) El censor ha probatorios incorporados por su lectura, en violación de las normas contenidas en el título IV del libro segundo del Código Procesal Penal; consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 2 del mismo cuerpo legal. Manifestó el impetrante que el sentenciador incurrió en el vicio de incorporar por lectura la declaración del testigo de cargo S. F. L. C. en violación a las normas contenidas en el Código Procesal Penal para la citación de testigos y peritos, pues la secretaría del tribunal de sentencia entregó la cédula de citación al representante del ministerio público para que citara al testigo, cuando lo correcto era que se citara personalmente tal como lo establece la ley, resulta que llegado el día del juicio y luego de tener la cédula de citación por más de un mes, el representante fiscal estableció que no había podido citar al testigo. Manifiesta el recurrente que la declaración de ese testigo no fue sometida al contradictorio violentándose con ello el derecho de defensa y el debido proceso. 2) El artículo 311 del Código Procesal Penal, es la norma que autoriza la incorporación por lectura de la prueba, como excepción al principio de oralidad que rige los actos procesales del debate, específicamente las diligencias de prueba. De ello resulta que el vicio citado existiría cuando se introduzcan por lectura pruebas no referidas en los casos que esa disposición señala, puesto que son los únicos que el Código Procesal Penal autoriza, según lo consigna el párrafo final del mismo; así cuando tratándose de esos casos autorizados, se infrinjan las reglas establecidas para esa incorporación[1].Si bien el recurrente incurrió en inadecuada técnica recursiva, pues no fue totalmente claro en el desarrollo de su impugnación, ya que en primer término copia literalmente el numeral 2 del Código Procesal Penal como norma autorizante, pero resulta que en ese apartado el código plantea no una, sino varias posibilidades de motivos de casación, debiendo el censor señalar de manera puntual cuál vicio era el denunciado; ahora bien, de la lectura del recurso vagamente se puede colegir que el punto central de su impugnación consiste en que se incorporó al debate un medio de prueba en violación a los principios que establece nuestro Código Procesal Penal (contradicción, inmediación, oralidad) y es sobre ese particular que daremos una respuesta ajustada a derecho. 3) La oralidad es la forma por la cual las partes en el proceso penal se comunican entre sí de manera directa mediante la interpretación del lenguaje hablado; la oralidad se articula con otros principios del proceso penal como ser el de audiencia, concentración, inmediación, contradicción y publicidad, los que solo pueden imperar gracias a aquella, es pues, que la oralidad es uno de los elementos esenciales del proceso penal bajo un modelo arquitectónico de audiencias. La importancia de la oralidad está reflejada en su insistente regulación procesal, misma que comienza en el artículo 1 del Código Procesal Penal, sin embargo, es el artículo 4 que señala que esta forma de comunicación será la regla general en el proceso, salvo en los casos que expresamente se determine lo contrario; la oralidad no sólo compromete a los actores del proceso, sino que también a todos aquellossujetos llamados a participar en él, de modo que el artículo 310 del Código Procesal Penal ordena que cuando imputados, testigos, peritos y demás intervengan lo harán como regla general de manera oral. Las excepciones al principio de oralidad las encontramos en el artículo 311, el cual prevé en su numeral 2 la introducción por lectura de aquellos testimonios rendidos en la etapa preparatoria del proceso cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en la audiencia de debate, lo que implica: a) La imposibilidad, involucra la incapacidad sobrevenida y permanente del testigo de dar a conocer lo que sabía de los hechos, esto por muerte o por enfermedad incapacitante; b) La dificultad extraordinaria de .comparecer al debate, es cuando el testigo pudiendo externar lo que sabe de los hechos, no es posible hacerlo llegar a la audiencia de debate el día en que se previó su comparecencia o durante un término no mayor de quince días, como es en los casos de que el testigo se encuentre fuera del país o no pueda ser localizado dentro del territorio nacional aun cuando se hayan realizado diligencias para ello. 4)Analiza este tribunal de casación, que a folios 106 al 116 del expediente judicial corre agregada el acta de la audiencia de proposición de medios probatorios, así como los listados de pruebas que presentaron las partes,audiencia celebrada en fecha once de febrero del dos mil once, donde el Ministerio Público propuso sus medios de prueba, entre ellos la declaración del señor S. F. L. C., fijando su dirección para efectos de citación, misma que practicó la secretaría adjunta del tribunal en fecha 14 de abril del 2011 (F 118) a través de la Fiscalía del Ministerio Público, para que compareciera a la audiencia de debate el día 28 y 29 de abril de ese mismo año; es de hacer notar que esa misma práctica fue utilizada para citar a los testigos de la defensa, es decir se le entregó al abogado litigante las cédulas de citación, para que a su vez lasotorgara a los testigos que había propuesto; sin embargo, el día del juicio oral y público, el ente acusador notificó que el testigo S. F. L. C. se había cambiado de domicilio y que se ignoraba su dirección (F131), solicitando en el momento de los incidentes la incorporación por lectura de la declaración que rindiera el testigo en audiencia inicial. Como consecuencia de lo anterior, el tribunal de sentencia (F132) admitió dicha solicitud, aún con la oposición de la defensa privada y pública. La Sala de lo Penal concluye, que el tribunal de sentencia se ajustó estrictamente a lo señalado en el artículo 311.2 del Código Procesal Penal, cuando ordenó la introducción por lectura de la declaración del testigo S. F. L. C. que había rendido en la audiencia inicial, considerando que se desconocía su nuevo domicilio, por lo que tampoco correspondía en este caso suspender el debate (artículo 312.3 del Código Procesal Penal)al ser incierto la posibilidad de que el testigo fuese localizado, debemos señalar además, que si la secretaría del juzgado hubiese citado en su domicilio al testigo, misma suerte hubiese llevado, pues el declarante ya no vivía en la dirección señalada y no era posible citarlo. El tribunal de sentencia actúo bajo el marco legal y como resultado de la ponderación de intereses hizo reflejo del principio de justicia pronta y efectiva, contemplado en el artículo 8 del Código Procesal Penal. Por todas las razones antes expuesta es procedente declarar no ha lugar el primer motivo de casación. b) Segundo Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma. 1) Estableció el censor que el tribunal sentenciador incurrió en quebranto a las reglas de la sana crítica, consignando como norma que le autoriza la interposición del presente recurso, en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó el impetrante que se presentó como prueba de cargo, las declaraciones de los señores: a) M. L. C., hija de la ofendida y con un interés en el juicio, afirmó que su mamá y la imputada R. M. O. tenían problemas porque la acusada andaba detrás de su papá; b)S. S. C., esposo de la ofendida y quien afirmó que R. M. O. se le había ofrecido, no pasó nada entre ellos pero su esposa le tenía celos; c) A. G. Z., quien fue categórico al afirmar que no sabía nada de los hechos, que había mentido en su declaración anterior, que la abogada privada les había dicho que tenían que decir que la ofendida M. L. L. había muerto por un puñal en la cabeza; d) S. F. L. C., declaración introducida por lectura y que rindió en la audiencia inicial, afirmó que observó cuando estaban las acusadas y la ofendida peleando, vio cuando R. M. O. sostuvo de los brazos a la ofendida y en ese momento la co-imputada N. L. D. le infirió una puñalada en la cabeza, y al caer al suelo la remataron tirándole un bloque a la cabeza. Afirma el denunciante que este último testigo no fue sometido al contradictorio, pues ha tenido varias versiones, ya que ante los entes policiales afirmó que no vio cuando estaban peleando, que solo escuchó una conversación entre las imputadas que decían que el trabajito les había salido fácil, luego se enteró que habían matado a M. L. y se enteró que hablaban de ella. Con estas declaraciones considera el recurrente, no se adquiere certeza de culpabilidad, sin embargo, el sentenciador por mayoría condenó a las acusadas sin existir prueba contundente, es por eso que uno de los jueces disiente de ese parecer y emite su voto particular considerando que ambas imputadas deben ser absueltas, violentando el sentenciador las reglas del recto entendimiento humano. 2) Al señalarse que se han violentando las reglas de la sana crítica, es propio establecer que el artículo 362 No. 3 del Código Procesal Penal, prevé que: “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica”. En cuanto a la sana crítica como sistema de valoración de la prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…[2]” Partiendo de la doctrina legal[3] sentada por esta Sala de lo Penal, componen la sana crítica: 1.- Reglas de la experiencia común: se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto, no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba, al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. 2.- Las reglas de la psicología: se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. 3.- Las reglas de la lógica: la lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; la coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i) El principio de identidad: una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual que “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de tercero excluido: dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La Derivación: de este se extrae el principio de razón suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. 3)Analiza esta Sala de lo Penal, que el recurrente incurre en una inadecuada técnica recursiva, al no cumplir lo estipulado en el párrafo tercero del artículo 363 del Código Procesal Penal; en el sentido de que no fue puntual en señalar cuál regla de la sana crítica consideró violentada, cuáles fueron los juicios de valor que el A-quo utilizó y que se alejan de las reglas que rigen el recto entendimiento humano y por último cómo afectó eso a la defensa dela acusada, no basta con denunciar el quebranto de las reglas de la sana crítica, es indispensable que el censor sea claro y preciso en determinar el punto central de su impugnación, pues al no cumplir con estos requisitos es imposible que esta Sala de Casación dé una respuesta en el fondo del asunto. Lo que erróneamente realiza el recurrente es una revaloración del material probatorio, externando un criterio subjetivo de cómo se debió analizar las pruebas, pero este ejercicio mental no es permitido en esta etapa casacional pues no se cuenta con lainmediación, es decir con el contacto y desarrollo directo del juez con las pruebas, lo que imposibilita su valoración por este tribunal de casación. Ahora bien en virtud del control de convencionalidad, que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), el cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos, resulta necesario que los jueces y tribunales sean los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido la Convención Americana sobre Derechos Humanos en su artículo 8.2.h establece las “Garantías Judiciales” exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el “derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior,” que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. En ese sentido, debe ser garantizado antes de que la sentencia adquiera calidad de cosa juzgada, esto es antes de que sea obligatoria y tenga que ser necesariamente cumplida debido a que en ella se adopta una decisión de forma definitiva, otorgando certeza sobre el derecho o controversia discutida en el caso concreto. En ese sentido el derecho a impugnar el fallo “busca proteger el derecho de defensa, en la medida en que otorga la posibilidad de interponer un recurso para evitar que quede firme una decisión adoptada en un procedimiento viciado y que contiene errores que ocasionaran un perjuicio indebido a los intereses de una persona”. De acuerdo a la Corte IDH, el recurso contemplado en el artículo 8.2.h debe ser uno “ordinario eficaz” independientemente de la denominación que se le dé. En esa misma línea, los Estados “no pueden establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del derecho a recurrir del fallo ya que dicha posibilidad debe ser accesible sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este derecho. Por ello, la corte ha estimado que “las formalidades requeridas para que el recurso sea admitido deben ser mínimas y no deben constituir un obstáculo para que el recurso cumpla con su fin de examinar y resolver los agravios sustentados por el recurrente (Corte IDH. Caso Mohamed vs Argentina)[4]. En aras del respeto a ese derecho a recurrir con el que goza una persona sometida a proceso penal, y por consiguiente al derecho de defensa que tanto la Constitución de la República y los instrumentos internacionalesde derechos humanos regulan, se puede concluir que al analizar el fallo dictado por el tribunal de sentencias, encontramos yerros que no permiten que la sentencia obtenga la logicidad y coherencia necesaria, pues en muchos de los razonamiento utilizados por el A-quo no es posible establecer de donde derivó sus razonamientos para llegar a determinar la culpabilidad de las acusadas, en tal sentido a pesar que el recurrente no planteó de forma adecuada sus puntos de impugnación, esta Sala de lo Penal procede a señalarlos y determinar la consecuencia jurídica de los mismos. 4) Con respecto a la valoración que realizó el tribunal de la prueba testifical, referente a la señora M. L. C. L., hija de la ofendida y quien estableció que R. M. constantemente amenazaba a su mamá, le decía que se las iba a pagar, porque le quería quitar a mi papá y N. L. no les hablaba; por su parte el señor S. G. C. esposo de la víctima y quien manifestó que todos los problemas comenzaron cuando R. M. le pidió un dinero prestado y le dijo que no tenía dinero para pagárselo pero que de cualquier manera ella le podía pagar, que de él dependía, entendiendo él que se refería a una relación íntima, pero nunca pasó nada entre ellos, R. M. le paraba la cara a su esposa, le tiraba besos a él y su esposa le tenía celos, R. M. le dijo a mi esposa “te lo voy a quitar”, refirió además el testigo que en el caso de N. L. le extrañaba su participación porque eran amigas con su esposa, llegaba a la casa a tomar café; y también se evacuó la declaración incorporado por lectura del testigo S. F. L. C., deposición que rindió en la audiencia inicial, este testigo refirió ser testigo presencial de los hechos, afirmó ver luchar a tres mujeres, una tiene un cuchillo en la mano, ellas no lo vieron porque estaba afuera atrás del cuarto, vio a N. con el cuchillo en la mano y vio que ella le puso una puñalada en el cerebro a la finada, M. no hizo nada solo sostuvo a la finada de los brazos, al ver que corría sangre y que se trataba de problemas de mujeres se corrió, como a cinco metros fue hacer sus necesidades, cuando vio que iba L. con M., le dijo verdad que ese trabajito estaba bien fácil, en la repreguntas afirmó que además del puñal le dejaron caer un bloque. El tribunal A-quo razonóestas declaraciones diciendo que si bien estas pruebas no eran abundantes, síeran suficientes para acreditarlos hechos de la acusación, pues los testimonios de la hija y del esposo de la ofendida dieron fe de las amenazas vertidas por las acusadas; ésteprimer razonamiento el juzgador violentó la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente, porque éstos testigos afirmaron que M. L. había tenido problemas con la ofendida y que la amenazaba, pero nunca refirieron los deponentes qué tipos de amenazas eran, si de quitarle el marido, si quitarle la vida, no es posible derivar de dichas deposiciones los razonamientos del sentenciador; además el A-quo incluye en dichas amenazas a la co-imputada N. L., cuando claramente el señor S. F. L., esposo de la ofendida estableció que con N. eran amigas, hasta tomaban café; contradiciéndose con lo dicho por la testigo M. L. C. quien afirmó que con N. no se hablaban; el sentenciador omite totalmente referirse a que no existe prueba alguna que acredite las supuestas amenazas, pues lo lógico era que fueran a denunciarlo ante las autoridades policiales, solo tenemos las declaraciones de dos testigos que tienen interés marcado pues la víctima es su madre y esposa. En cuanto a la declaración incorporada por lectura de S. F. L. C., el juzgador el único razonamiento que hace sobre este testimonio, es que tiene sustento científico pues afirmó que a la ofendida le habían aplastado el cráneo con un bloque, así como lo afirma el dictamen de autopsia, pero no deriva el sentenciador que dicho testigo afirmó también que a la perjudicada primero le meten el puñal en la cabeza, y al respecto el dictamen de autopsia nada hace referencia a heridas sufridas por armas corto punzantes, por tanto su testimonio no es del todo corroborado, el sentenciador omite referirse sobre el parentesco que tiene este testigo con la ofendida, pues ella era su tía política, es decir la esposa de su tío, circunstancias que no derivó el juzgador y que merecía la pena argumentar tomando en cuenta que es la única prueba que incrimina a las acusadas. Al constituirse la incorporación por lectura de la declaración de S. F. L. C. como única prueba directa, pues es el único que establece como se desarrolló la dinámica de los hechos, el juzgador obvió considerar si existían pruebas corroborativas de su declaración, tomando en cuenta además que esta prueba no fue sometida al contradictorio y que el sentenciador no contó con la inmediación necesaria, por tanto debió valorar esta prueba de manera más concienzuda y estricta, llegando a responder una serie de interrogantes que se formulan al leer dicho testimonio, por ejemplo, si en realidad el testigo observó los hechos, porqué no trató de evitar la muerte de la esposa de su tío, porqué no intervino pidiendo auxilio o simplemente interrumpiendo a las supuestas agresoras, porqué no fue a dar reporte a la policía de lo ocurrido, si los hechos ocurrieron en la comunidad de Valle de Verde, el Guano, lugar donde tiene domicilio su tío y a la vez esposo de la ofendida, además donde vive su prima, porqué decide trasladarse hasta la comunidad de Pueblo Nuevo Azabache a avisarle a sus familiares; todos estos cuestionamientos fueron igualmente expuestos por el juez disidente quien razonó la prueba de una manera diferente a la mayoría del tribunal. En tal sentido consideramos que en efecto el tribunal de sentencias violentó gravemente las reglas de la sana crítica, específicamente la lógica en su principio de derivación, pues el A-quo ha vertido argumentos que no se desprenden del resultado probatorio, por tanto este segundo motivo de casación debe ser declarado con lugar. 5) El artículo 349 del Código Procesal Penal establece que: “Cuando en un proceso participen varios imputados, el recurso interpuesto en interés de uno de ellos, favorecerá a los demás siempre que se encuentren en la misma situación que el recurrente y le sean aplicables los mismos motivos alegados por éste.” En tal sentido, si bien el recurso de casación por quebrantamiento de forma fue presentado a favor de la imputada R. M. O., la otra co-imputada N. L. D. se encuentran en la misma situación jurídica, por lo que es procedente decretar a su favor el efecto extensivo del recurso de casación planteado. Recurrente N°2 Motivo Único de Casación por Infracción de Precepto Constitucional Esta Sala de lo Penal no se pronuncia sobre el recurso de casación por infracción de precepto constitucional interpuesto a favor de la imputada N. L. D., toda vez que ha prosperado el de quebrantamiento de forma y que ha sido extensivo para la acusada, con los efectos legales que corresponde. V.- DECISIÓN 1)En relación al recurrente N°1, luego de los argumentos vertidos por esta Sala de lo Penal, es procedente declarar ha lugar el segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma, a favor de la acusada R. M. O.. 2) En cuando a la recurrente N°2, este tribunal de casación omitió referirse a su impugnación, pues al declararse con lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, se ha hecho extensivo sus efectos a favor de la acusada N. L. D.. VI.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarando NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo interpuesto por el abogado J. F. Z. C., en su condición de Defensor Privado de la señora R. M. O.. SEGUNDO: Declarando CON LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su segundo motivo interpuesto por el abogado J. F. Z. C., en su condición de defensor privado de la señora R. M. O. a quien se le sigue proceso por el delito de ASESINATO en perjuicio de M. L. M., decretando el efecto extensivo a favor de la señora N. L. D. a quien se le sigue proceso por el mismo delito y se encuentra en la misma condición jurídica. TERCERO: CASA la sentencia. CUARTO: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha nueve de junio del dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y MANDA: I.- Que se repita el debate con un tribunal integrado por jueces distintos a los que conocieron el juicio anulado. II.- Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para que se proceda conforme a derecho.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de agosto del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-28/78-2012.

LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras. Manual Teórico-Práctico) Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras 2004. Página 596

[2] Vid Sentencias de Casación Penal N°: SP 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 88-2009 de fecha 20 de octubre del 2011.

[3] Vid Sentencias de Casación Penal N°: SP 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001; SP 297-2009 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 242-2009 de fecha 02 de noviembre del 2011; SP 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010

[4] Convención Americana sobre Derechos Humanos “Comentario”. Fundación Konrad Adenauer Stifung. Editores Christian Steiner y Patricia Uribe. Año 2013