Sentencia CP-273-13 — Registro 8070
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito Robo Agravado Continuado.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"..este Tribunal de Casación ha revisado los raciocinios del sentenciador y puede afirmar que fueron conformados teniendo como base las reglas del recto entendimiento humano, pues han externado amplios juicios de valor sobre la prueba evacuada en el debate, efectuando razonamientos coherentes y lógicos, valorando de manera conjunta y armónica toda la prueba aportada. 4) En el numeral primero de la Valoración Probatoria, el sentenciador razonó la declaración del señor N. P. M. uno de los ofendidos, de la que estableció que su relato fue claro, congruente y preciso, pues detalló como se suscitaron los hechos, los diferentes espacios de tiempo que vivieron, siendo claro en establecer que no pudo identificar las características de las personas que lo detuvieron, ya que los mismos ocultaron sus rostros, pero de igual manera manifestó que el custodio que lo acompañaba si reconoció a los dos policías como los agentes que los requirieron. De dicho testimonio el juzgador afirmó también que les concedía credibilidad y confiabilidad ya que al entrelazarla con el resto de prueba como ser actas de decomiso y documentación de mercadería, sustentan lo relatado. Esta Sala de lo Penal considera que el sentenciador valoró de manera correcta la declaración de este testigo, pues extrae de su testimonio los elementos necesarios para concederle credibilidad y confiabilidad, pues su declaración es posible confirmarla con el resto de prueba y al observarla de manera conjunta, es posible llegar a la conclusión de condena a la que arribó la mayoría del Tribunal. 5) En el numeral tercero del mismo apartado valoración probatoria, el juzgador razonó la declaración del testigo protegido X1 y en virtud que no fue posible ubicarlo, se introdujo por lectura la declaración que éste rindiera en audiencia inicial. El sentenciador consideró que el testigo logró identificar por fotografías a los dos policías que lo detuvieron, reconociéndoles en audiencia inicial y manifestó: “el de camisa blanca me dijo que me bajara y el de camisa roja me quito el arma”, resultando trascendental su testimonio y contundente, pues identifica a los imputados primero mediante fotografías y luego en el momento de la audiencia, no quedando dudas para el juzgador que los señores S. A. P. y J. C. S. participaron en el delito acusado. Observa esta Sala de lo Penal que los juicios de valor que externó el juzgador sobre el testigo protegido X1 fueron correctos, derivó de dicho testimonio la certeza necesaria para identificar plenamente a los acusados, lo cual resulta lógico pues fueron los encartados quienes le obligaron a bajarse del vehículo y entregar su arma de reglamento, lo que significa que los observó a una corta distancia capaz de poder grabar sus rostros e identificarlos posteriormente. Si bien cuestiona la recurrente que dicho testimonio no puede enervar el estado de inocencia pues fue rendido en audiencia inicial, recordemos que no sólo se cuenta con esta declaración, sino que además, con las deposiciones de los agentes de policía J. E. C. F. y E. S. M., quienes estuvieron presentes en el momento en que el testigo en referencia reconoció a los imputados, por lo que al hacer una valoración conjunta y armónica de la prueba, tal como lo hizo el sentenciador y externar razonamientos coherentes, lógicos y derivados del legajo probatorio, se puede concluir que sus raciocinios fueron producto de la aplicación de las normas y estamentos que conforman las reglas de la sana crítica. Por todas las razones antes expuestas, es procedente desestimar el presente recurso de casación.”
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los doce días del mes de diciembre del dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 273-2013 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de abril de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor J. A. C. S., a la pena de once (11) años un (1) mes con diez (10) días de reclusión por el delito de Robo Agravado Continuado, en perjuicio de Testigo protegido X1, N. M., Crowley Logistic Inc., Corporate Segurity Consultants; asimismo lo condenó a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena. 2) Condenando al imputado S. A. P. A., a la pena de once (11) años un (1) mes con diez (10) días de reclusión por el delito de Robo Agravado Continuado, en perjuicio de Testigo Protegido X1, N. M., Crowley Logistic Inc., Corporate Segurity Consultants; asimismo lo condenó a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena. 3) Condenando al señor J. C. S. a la pena de doce (12) años con seis (6) meses de reclusión, por el delito de Robo de Vehículo, en perjuicio de E. J. G., asimismo lo condenó a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena. 4) Condenando al señor S. A. P. A. a la pena de doce (12) años con seis (6) meses de reclusión, por el delito de Robo de Vehículo, en perjuicio de E. J. G., asimismo lo condenó a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena. 5) No condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. 6) Declaró la responsabilidad civil de los imputados S. A. P. A. y J. C. S.. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma la abogada J. A. J. S., actuando en su condición de Defensora Pública de los señores S. A. P. A. y J. C. S.; togada que ha sustituido el poder con el que actúa en los también Defensores Públicos abogados A. A. G. y M. R. A., con las facultades a ellos conferidos. Son Partes: El abogado A. A. G. en su condición de Defensor Público del imputado, como recurrente y la abogada D. R. en su calidad de Representante del Ministerio Público, como recurrida. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: El cuatro de agosto del año dos mil diez a las once y media de la mañana se conducía el señor N. P. M. en compañía del testigo protegido Xl en un vehículo tipo cabezal, marca Internacional, color anaranjado, placas AAD-6599, propiedad de la señora E. J. G., desde la empresa Green Valley ubicada en Naco, Santa Bárbara, con dirección a la maquila Hanes Sportwear Cutting Plant de Zip Choloma, cuando a la altura de la Aldea Casa Quemada vieron un operativo policial conformado por cuatro policías y tres civiles, deteniendo su marcha; siendo requeridos para presentar la documentación del vehículo. En ese momento, el señor N. P. M. entregó su licencia y documentación del vehículo; simultáneamente, al testigo protegido Xl se le pidió el arma de reglamento por parte de los policías, entre ellos J. A. C. S. y S. A. P. A.; una vez sometidos, llegaron tres civiles que los encañonaron y les despojaron de sus celulares, introduciéndolos al camarote del cabezal. Seguidamente, reanudaron la marcha del vehículo y en el sector de Las Pilas fueron conminados a salir del vehículo y a caminar hacia una montaña, comunicándose vía teléfono con los ocupantes del trailer, permaneciendo aproximadamente dos horas en ese lugar, hasta que les dijeron que podían retirarse en veinte minutos. Transcurrido dicho tiempo, los señores N. P. y el testigo protegido Xl caminaron hacia la carretera y se transportaron en un Rapidito hacia la Terminal de buses, donde llamaron a sus respectivas empresas. SEGUNDO: Ese mismo día, en horas de la tarde se interpuso la denuncia respectiva ante la Dirección de Investigación Criminal, siendo identificados en el fotograma de la Policía Nacional, los señores J. A. C. S. y S. A. P. A. por el Testigo protegido Xl.” III. RECURSO DE CASACIÓN La recurrente abogada J. A. J. S., en su condición de Defensora Pública de los imputados, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: ”EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. MOTIVO ÚNICO: Por no haber observado el sentencia en la valoración de la prueba las reglas casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO PRIMERO: Previo a explicar nuestro motivo, conviene aclarar en qué consiste la fundamentación y valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana critica, así: Conforme al artículo 202, el sistema de valoración autorizado en el Código Procesal penal, es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el A-Quo.- Debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquél ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva, la primera implica para el tribunal señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esta fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la aplicación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva.- En este apartado el juzgador debe explicar porqué un medio probatorio le merece fe y otro no y además porqué un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada.- Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Por eso como lo ha reconocido la jurisprudencia costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica.- Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe de partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados.- Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia.- Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación ( necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficientes (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. En el caso de autos la mayoría del Tribunal sentenciador estableció como “HECHOS PROBADOS” lo siguiente: PRIMERO: El cuatro de agosto del año dos mil diez a las once y media de la mañana se conducía el señor N. P. M. en compañía del testigo protegido Xl en un vehículo tipo cabezal, marca Internacional, color anaranjado, placas AAD.6599, propiedad de la señora E. J. G., desde la Empresa Green Valley ubicada en Naco, Santa Bárbara, con dirección a la Maquila Hanes Sportwear Cutting Plant de Zip Choloma, cuando a la altura de la Aldea casa Quemada vieron un operativo policial conformado por cuatro policías y tres civiles deteniendo su marcha; siendo requeridos para presentar la documentación del vehículo: en ese momento el señor N. P. M. entregó su licencia y documentación del vehículo; simultáneamente, al testigo protegido Xl se le pidió el arma de reglamento por parte de los policías, entre ellos J. A. C. S. y S. A. P. A.; una vez sometidos llegaron tres civiles que los encañonaron y les despojaron de sus celulares, introduciéndolos al camarote del cabezal. Seguidamente reanudaron la marcha del vehículo y en el sector de la pilas fueron conminados a salir del vehículo y a caminar hacia una montaña, comunicándose vía teléfono con los ocupantes del tráiler, permaneciendo aproximadamente dos horas en ese lugar, hasta que les dijeron que podían retirarse en veinte minutos. Transcurrido dicho tiempo, los señores N. P. y el testigo protegido Xl caminaron hacia la carretera y se transportaron en un rapidito hacia la Terminal de buses, donde llamaron a sus respectivas empresas. SEGUNDO: Ese mismo día, en horas de la tarde se interpuso la denuncia respectiva ante la Dirección de Investigación Criminal, siendo identificados en el fotograma de la Policía Nacional los señores J. A. C. S. y S. A. P. A. por el testigo protegido Xl. SEGUNDO: Al examinar tanto los hechos probados ya transcritos, como la valoración de prueba y fundamentación jurídica, bases de la sentencia, nos encontramos que la mayoría del tribunal de sentencia a nuestro parecer no consignó argumentos suficientes de prueba, ni expresó razones jurídicas que alcancen a justificar el hecho reconocido en la resolución, de tal manera que no resulta posible deducir o inferir el proceso racional que condujo a la mayoría del tribunal de sentencia a considerar como probado los hechos o como aplicó los preceptos señalados al caso concreto, razón por la cual avalamos el Voto Particular Disidente de la Jueza P. R. C. L. al argumentar que el testigo propuesto por el ente acusador N. P. M. este manifestó que no conoció a ninguno de los participantes, y que el Testigo Protegido Xl quien no declaró en audiencia de juicio Oral y Público, dijo ser el guardia de seguridad que custodiaba la carga del tráiler manifestando que el logro ver a las personas que lo bajaron, y que estos andaban vestidos como policías; al momento de interponer la denuncia le enseñaron un cronograma de la policía donde aparecen todos los policías que están en servicio en el distrito 21, manifestando el testigo que de ese cronograma reconoció a J. A. C. S. y S. A. P. Á., afirmando que ellos fueron quienes lo bajaron del tráiler, para después dejarlos en manos de dos civiles, que fueron quienes se llevaron el tráiler con el contenedor y quienes se lo llevaron a ellos a un cerro, donde los mantuvieron custodiados. Manifiesta la Juez Disidente que el Ministerio Público asimismo presentó las declaraciones de los testigos J. E. C. y E. F. S. M. Policías de Investigación, declaraciones de referencia en vista que solo repiten lo que vio y dijo el testigo protegido Xl, constituyendo así nada mas un indicio de participación, pero no el sustento necesario que brindara la certeza requerida a un Tribunal para declarar probado un hecho. Avalamos el criterio de la Juez Disidente al manifestar que la declaración del testigo Protegido Xl incorporada por lectura autorizada al juicio Oral y público quien identifica supuestamente a los dos imputados constituye un indicio pero no con la potencia acreditativa necesaria para acreditar la participación de los acusados, y que además la misma es insuficiente porque no se ve sustentada por otros medios de prueba que brindaran certeza sobre la participación de los acusados; además existe la declaración del testigo de descargo R. R. H. quien sitúa a S. A. P. A. en otro lugar el día de los hechos lo que resta credibilidad al testimonio del testigo Protegido Xl, por lo que no cabe construir certezas sobre la base de simples probabilidades, ya que en cuanto a los indicios es necesario que partan de hechos plenamente probados, que sean plurales o excepcionalmente únicos pero de una singular potencia acreditativa; que entre si se encuentren en cierto modo articulados, de forma que recíprocamente se refuercen y no se neutralicen, por lo que en el presente caso la única prueba de cargo como ser la declaración del testigo Protegido Xl constituye un indicio pero no con la potencia acreditativa necesaria para acreditar la participación de los acusados, ya que solamente se encontraba sustentado por la declaración de dos agentes de la Policía de Investigación, cuyas declaraciones se derivaban de la declaración brindada por el Testigo Protegido Xl, de lo que le oyeron decir, siendo un indicio derivado del mismo indicio, el cual no fue suficiente para formar la convicción de la Juez Disidente sobre la participación de los acusados, pues como se dijo antes existían otros medios de prueba que le restaban credibilidad al testimonio del testigo Protegido Xl que no fueron tomados en cuenta por la mayoría del Tribunal Sentenciador. TERCERO: Sobre la inobservancia de las reglas de la sana critica se señala el vicio, porque si bien el sistema de valoración de la prueba mediante las reglas de la sana critica no establece límites al juzgador para formar su convicción y por ello puede disponer de cualquier medio de prueba que lo conduzca a reproducir el hecho objeto del juicio basado en el principio de libertad probatoria, pero sin olvidar que al examinar la prueba se debe indicar las razones suficientes que lo conduzcan a decidirse por la que lo convence, esa explicación a la que está obligado dice J. F. E. debe ajustarse necesariamente a juicios racionales, es decir al correcto entendimiento humano, de esa manera es controlable en casación el proceso lógico seguido por el tribunal de sentencia, especialmente el empleado para explicar el porqué se ha decidido por determinada prueba para fundar su convicción y de esa manera el tribunal de casación poder verificar la correcta aplicación de las reglas de la sana critica, observando si en la fundamentación se han observado las normas de la lógica y las normas de la experiencia común. En el caso concreto resulta que las reglas de la lógica ha sido las más inobservadas, siendo en esencia sobre esta inobservancia a donde se dirige el ataque al fallo en vista que estas reglas al estar constituidas por la ley de la coherencia y la derivación, esta última al exigir al juzgador razonamientos congruentes, verdaderos y suficientes para fundamentar el fallo, ha resultado que en el caso de mérito la sentencia no está provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa de los imputados, ya que la conclusión a que llegó la mayoría del tribunal de sentencia para condenar a los imputados no proviene de elementos suficientes y no resultan aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto si efectivamente se cometió el delito de ROBO DE VEHICULO en perjuicio de E. J. G. y ROBO AGRAVADO CONTINUADO, en perjuicio de Testigo protegido Xl, N. M., y Crowley Logistic Inc, Corporate Security Consultant S.A., en vista que la mayoría del Tribunal de Sentencia apoyó su resolución únicamente con la declaración del testigo protegido Xl, declaración esta que como se dijo antes según el criterio acertado de la Juez disidente constituye únicamente un indicio, pero no con la potencia acreditativa necesaria para acreditar la participación de los imputados, siendo así consideramos no existir prueba suficiente para condenar a los imputados por parte de la mayoría del tribunal de sentencia recurrido, considerando haberse infringido las reglas del recto entendimiento humano en la valoración de la prueba y como consecuencia de ello ha condenado a los procesados en la parte dispositiva de la sentencia. En consecuencia la defensa de los imputados como recurrente es del criterio que se ha violentado las reglas de la sana critica que le debe merecer a un Juzgador al momento de valorar la prueba, infringiéndose de esta forma lo estipulado en el artículo 202 del Código procesal penal, en vista que se obvió valorar la prueba de manera armónica y concatenada, provocándose así un vicio que debe ser subsanado mediante la sentencia que resuelva declarar con lugar el presente recurso de Casación. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL VICIO. En cumplimiento a lo dispuesto en la norma adjetiva contenida en el artículo 363 párrafo tercero parte última, es del caso manifestar que por proceder el vicio de la sentencia misma, no es posible subsanar el vicio más que por esta vía impugnativa.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Denunció la recurrente la violación de las reglas de la sana crítica por parte del tribunal sentenciador al momento de valorar la prueba, consignando como norma que le permite la interposición del recurso, en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la censora que el tribunal sentenciador no consignó argumentos suficientes de prueba, ni expresó razones jurídicas que alcancen a justificar el hecho reconocido en la resolución, de tal manera que no es posible deducir o inferir el proceso racional que condujo a la mayoría del Tribunal de Sentencia a considerar como probados los hechos o como aplicó los preceptos señalados al caso concreto, razón por la cual avala el voto particular disidente de la Juez P. R. C. L. al argumentar que el testigo propuesto N. P. M. manifestó que no conoció a ninguno de los participantes en el robo y que el testigo protegido X1 quien no declaró en audiencia de juicio oral, dijo que al momento de interponer la denuncia le mostraron unas fotografías de los imputados, misma que no cuenta con pruebas que confirmen su dicho. 2) Esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; ii) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastes que entre si se anulen; iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. b) Derivación: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Observa este Supremo Tribunal, que la recurrente ha utilizado una inadecuada técnica recursiva, pues señala como motivo de casación la violación a las reglas de la sana crítica y determina como regla violentada la lógica, lastimosamente no fue capaz de señalar de manera concreta cuales fueron los razonamientos erróneos del Sentenciador y como ello violentó las reglas del recto entendimiento humano; contrario a eso, la recurrente establece meros argumentos de instancia, efectuando opiniones subjetivas de como se debió valorar la prueba, ejercicio mental que no es permitido en esta etapa casacional, pues dicha tarea compete al Juez A-quo quien ha tenido contacto con las pruebas y su desarrollo a través del Principio de Inmediación. Ahora bien, en aras del Control de Convencionalidad y del Derecho a Recurrir el fallo que establece la Convención Americana sobre Derechos Humanos, este Tribunal de Casación ha revisado los raciocinios del sentenciador y puede afirmar que fueron conformados teniendo como base las reglas del recto entendimiento humano, pues han externado amplios juicios de valor sobre la prueba evacuada en el debate, efectuando razonamientos coherentes y lógicos, valorando de manera conjunta y armónica toda la prueba aportada. 4) En el numeral primero de la Valoración Probatoria, el sentenciador razonó la declaración del señor N. P. M. uno de los ofendidos, de la que estableció que su relato fue claro, congruente y preciso, pues detalló como se suscitaron los hechos, los diferentes espacios de tiempo que vivieron, siendo claro en establecer que no pudo identificar las características de las personas que lo detuvieron, ya que los mismos ocultaron sus rostros, pero de igual manera manifestó que el custodio que lo acompañaba si reconoció a los dos policías como los agentes que los requirieron. De dicho testimonio el juzgador afirmó también que les concedía credibilidad y confiabilidad ya que al entrelazarla con el resto de prueba como ser actas de decomiso y documentación de mercadería, sustentan lo relatado. Esta Sala de lo Penal considera que el sentenciador valoró de manera correcta la declaración de este testigo, pues extrae de su testimonio los elementos necesarios para concederle credibilidad y confiabilidad, pues su declaración es posible confirmarla con el resto de prueba y al observarla de manera conjunta, es posible llegar a la conclusión de condena a la que arribó la mayoría del Tribunal. 5) En el numeral tercero del mismo apartado valoración probatoria, el juzgador razonó la declaración del testigo protegido X1 y en virtud que no fue posible ubicarlo, se introdujo por lectura la declaración que éste rindiera en audiencia inicial. El sentenciador consideró que el testigo logró identificar por fotografías a los dos policías que lo detuvieron, reconociéndoles en audiencia inicial y manifestó: “el de camisa blanca me dijo que me bajara y el de camisa roja me quito el arma”, resultando trascendental su testimonio y contundente, pues identifica a los imputados primero mediante fotografías y luego en el momento de la audiencia, no quedando dudas para el juzgador que los señores S. A. P. y J. C. S. participaron en el delito acusado. Observa esta Sala de lo Penal que los juicios de valor que externó el juzgador sobre el testigo protegido X1 fueron correctos, derivó de dicho testimonio la certeza necesaria para identificar plenamente a los acusados, lo cual resulta lógico pues fueron los encartados quienes le obligaron a bajarse del vehículo y entregar su arma de reglamento, lo que significa que los observó a una corta distancia capaz de poder grabar sus rostros e identificarlos posteriormente. Si bien cuestiona la recurrente que dicho testimonio no puede enervar el estado de inocencia pues fue rendido en audiencia inicial, recordemos que no sólo se cuenta con esta declaración, sino que además, con las deposiciones de los agentes de policía J. E. C. F. y E. S. M., quienes estuvieron presentes en el momento en que el testigo en referencia reconoció a los imputados, por lo que al hacer una valoración conjunta y armónica de la prueba, tal como lo hizo el sentenciador y externar razonamientos coherentes, lógicos y derivados del legajo probatorio, se puede concluir que sus raciocinios fueron producto de la aplicación de las normas y estamentos que conforman las reglas de la sana crítica. Por todas las razones antes expuestas, es procedente desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Ante los argumentos vertidos se declara sin lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362 numerales 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: Declarar no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la abogada J. A. J. S., en su condición de Defensora Pública de los señores S. A. P. Á. y J. A. C. S. a quienes se les condenó por el delito de Robo Agravado Continuado y Robo de Vehículo. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.-JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado Coordinador.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.-Magistrado.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.-Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de enero del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha doce de diciembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-273-2013.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
11