Sentencia CP-254-13 — Registro 5874
Resumen
Se absolvió en primer instancia al imputado por el delito de detención ilegal y asesinato. resolviendo No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. 1) Denunció el recurrente que el Tribunal Sentenciador incurrió en inobservancia a las reglas de la sana crítica, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Expresó el censor que el Juzgador absolvió al acusado debido a una serie de dudas razonables que surgieron de las declaraciones de los testigos protegidos “C” y “D”, afirmando que los declarantes mostraron una serie de incongruencias en sus dichos y por tanto eran contradictorias; además afirmó que con respecto a la prueba pericial, lo que se acreditó es que las armas decomisadas tienen buen estado de funcionamiento y las comparaciones fueron negativas por no tener características individualizantes iguales entre las armas y los casquillos. Esta argumentación del A-quo la considera la recurrente violatoria de las reglas del recto entendimiento humano, específicamente de la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente, pues alega que con los testigos A. G. C. y J. O. R. se acreditó que el acusado E. G. R. M. junto con otros agentes de investigación se encontraba cercano al lugar y hora aproximada donde ocurrió la muerte del señor A. B., y considera que el A-quo le dio escaso valor probatorio en vista de la relación de causalidad entre el hecho indicante y el hecho indicado, debido a que no dan ningún otro detalle que se pueda concatenar con otro indicio debidamente acreditado, razón por la cual lo absuelve. Acotó también la recurrente que si bien los testigos protegidos “B” “C” y “D” no concuerdan del todo en sus dichos, si es posible extraer de sus testimonios la participación del acusado en los hechos, ya que se encontraba cerca del lugar de los sucesos y se transportaba en un vehículo de similares características al que llevaron al ofendido. 2) Recordemos que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto a control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la fundamentación, específicamen te en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: A) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastantes que entre sí se anulen; c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. B) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Para la resolución de la presente impugnación es necesario que se analicen los juicios de valor que utilizó el sentenciador para razonar las pruebas allegadas al juicio, evitando la revaloración del legajo probatorio, pues este proceso mental no compete a esta etapa casacional ya que no se tiene ese contacto con el desarrollo de las pruebas a través de la inmediación que si posee el A-quo; por tanto nuestra función radica únicamente en determinar si los raciocinios del Juez Sentenciador cuentan con la coherencia y derivación que mandan las reglas del recto entendimiento humano. En el caso subjudice se puede determinar que el Juzgador valoró de forma correcta, conjunta y armónica todo el listado probatorio, pues sus razonamientos se encuentran debidamente relacionados y se derivan del resultado de las probanzas. En el presente caso el Recurrente considera que la prueba evacuada en el debate tiene la categoría de prueba indiciaria; debemos advertir que la doctrina admite la prueba indiciaria –en casos que no es posible utilizar prueba directa- siempre y cuando aquella parta de unos hechos indiciariamente probados penalmente, ya que no contiene fundar veracidades sobre el asiento de escuetas sospechas; sin duda la prueba directa es más segura y deja menos márgenes a la duda que la indiciaria, por eso, la doctrina establece ciertos requisitos que deben tomarse en cuenta para la correcta utilización de la prueba indiciaria como base de una sentencia condenatoria, tales como: a) Los indicios han de estar plenamente probados, no cabe construir certezas sobre la base de simples probabilidades. Es por tanto exigible, cuando se trata de prueba indiciaria, la constatación clara de los indicios. b) Pluralidad de indicios, la virtualidad de los indicios reside precisamente en su acumulación, su variedad permitirá controlar en mayor medida la seguridad de la relación efecto-causa. c) El nexo causal ha de ser racional y lógico, la prueba indiciaria requiere, por consiguiente, un proceso de inferencia (inductivo) que aúne el indicio (hecho base) con el hecho presunto. d) Motivación en la sentencia, cuando se trata de una condena basada en hechos indiciarios, la motivación expresa sobre las pruebas practicadas y los criterios racionales que han guiado su valoración es una exigencia básica para poder determinar si existió verdadera prueba indiciaria o si lo único que se produjo fue una actividad que tan solo logró arrojar sospechas o sugerir conjetura sobre la culpabilidad del acusado[1]. En el caso subjudice concluye esta Sala de lo Penal que el Sentenciador realizó apreciaciones correctas de las pruebas y que no alcanza a categorizarla como indiciaria, pues lo que constituye son meras sospechas no puede enervar el Estado de Inocencia que goza el imputado. Las sospechas que penden contra el acusado y que se desprenden de las declaraciones de los Testigos Protegidos “B”, “C” y “D”, se basan en que el día de los hechos se encontraba cerca del lugar donde fue ejecutado el ofendido y que además se transportaba en un vehículo de similares características al automotor en el que se llevaron al perjudicado, pero estas sospechas no es posible ligarlas con la escena del crimen, con las armas utilizadas ni con los testigos de cargo, es decir no se puede concluir que el acusado E. G. R. M. haya participado en la muerte del señor A. B. M., por tanto se mantiene incólume su estado de inocencia. Por todas las razones antes expuestas, considera este Tribunal de Casación que los raciocinios del Sentenciador para valorar la prueba fueron adecuados, coherentes, concordantes y derivados de la prueba ofertada en el juicio, en cuyos razonamientos se observó la aplicación correcta de las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar la presente impugnación. V.- DECISIÓN. Ante los argumentos vertidos, es procedente declarar no ha lugar el presente recurso de casación presentado por el Ministerio Público..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en la Ciudad de TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, A LOS CUATRO DÍAS DEL MES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, han pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la sentencia en el Recurso de Casación SP 254-2013 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha trece de mayo de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al señor E. G. R. M., del delito de DETENCIÓN ILEGAL Y ASESINATO, en perjuicio de A. B. M.. 2) NO CONDENÓ en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada M. E. B., en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- Son Partes: La Abogada M. E. B. en su condición Representante del MINISTERIO PÚBLICO como Recurrente, y el Abogado R. A. I. en su calidad de DEFENSOR PRIVADO del acusado como Recurrido.- II.- HECHOS PROBADOS.- “PRIMERO: En fecha dieciséis (16) de Junio del año dos mil once (2011) a las cuatro con cuarenta minutos de la tarde (4: 40 P.M) en la Aldea Florida, Municipio de Tela, Departamento de Atlántida, se encontró el cadáver de A. B. M., quien presentada las siguientes heridas de bala localizadas en: 1) Occipital Derecha Redonda De 2 Cm. de Diámetro.-2.) Occipital Izquierda Irregular De Forma Estrellada, Bordes Investidos De 2x2 Cm.-3) Cervical Posterior en la Línea Media Ovalada De 1/2 X 1 Cm.- 4) Cervical Posterior Izquierda Ovalada De 4x3 Cm. con Fenómeno de Cavitación Craneal y Explotación del mismo con salida de toda la Masa Encefálica.- 5) Destrucción de toda la Bóveda Craneal.-6) Cuatro Orificios Redondos De 1/2 cm. de Diámetro en la Región Cervical Anterior 3 en la Línea Media y Uno al Lado Izquierdo.- Muestras Recolectadas: 3 Casquillos de Proyectil.- Intervalo Post Mortem 2 A 4 Horas.- Causa de la Muerte Trauma Cráneo Encefálico Abierto y Traumatismo Cervical habiéndose producido el deceso entre 2 a 4 horas antes del levantamiento. SEGUNDO: En esa misma fecha el Agente de la Dirección Nacional de Investigación Criminal E. G. R. M., junto a los Agentes C. O. P. y J. D. M. y una persona de nombre M., quienes se encontraban realizando un operativo en la zona de la Aldea de Matarras, Municipio de Tela, Departamento de Atlántida, alrededor de las 15: 30 hrs. a bordo de un vehículo Marca Toyota 3.0, color blanco, sin placas, a raíz de una denuncia por un delito de Hurto de Ganado en ese sector.” III.- RECURSO DE CASACIÓN . LA RECURRENTE ABOGADA M. E. B., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. MOTIVO ÚNICO: No haber observado el Sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el Sentenciador de instancia: en el análisis de las probanzas evacuadas en debate y adentrándonos a la valoración que de las mismas ha efectuado el Juzgador. El Tribunal Sentenciador ha absuelto por los delitos de Detención Ilegal y Asesinato a Erlin Gregorio Rivas Molina; basándose en que con las pruebas reproducidas en el debate hubo contra indicios que descartaron de forma razonada los indicios traídos al debate, formando en estos Juzgadores una serie de dudas razonables sobre la conclusión; que las declaraciones de los testigos protegidos clave C y D, mostraron serias incongruencias y que son contradictorias; únicamente concordantes en tiempo y espacio y en las características similares del vehículo, el hecho de referir el testigo protegido D, haber visto cuando los cinco personas entraron a la casa de la víctima y se lo llevaron en el carro color blanco 3.0 4x4, señalando que éstos andaban armas grandes, se llevaron a esta persona (refiriéndose a la víctima) en la paila iban tres personas con él, ellos agarraron la salida a Lean, no vio a nadie más andaban vestidos corno policías; por otro lado, el testigo C, coincide con los testigos G. y R., en cuanto a tiempo y espacio pero no logró verlas la cara, y el testigo protegido B, manifestó que conocía a la víctima hace tiempo pero al referirse al mismo refiere que cuando el vehículo en que lo llevaban le rebasó vio que llevaban a A. B. e iban tres que le llevaban los pies encima y él (ofendido) lo identificó sabía que andaba ese camión y el (víctima) le levantó la mano, lo que no es creíble; asimismo refiere este testigo que los hombres andaban vestidos de civil, portaban armas tipo galil de policía y chalecos, refiere que estuvieron platicando un rato antes en la aldea, cuando yo salí el quedaba en la casa; y refiere que tuvo conocimiento del hecho porque le avisaron a su patrón, ya habían avisado que en ese carro lo traían; resulta contradictorio, para el Tribunal, pensar que si efectivamente estas personas tenían pensado proceder a detener ilegalmente a una persona, sacarlo de su vivienda, para posteriormente matarlo en un lugar cercano, donde es conocido, los Agentes de Investigación no hubiesen dejado evidencia de la diligencia que realizarían en el sector, aunado a ello, el vehículo en que se transportaban circulaban muchos en el lugar; concluye el Tribunal que respecto a esta prueba indirecta o circunstancial debe estar plenamente probada, pues de lo contrario sería una mera sospecha sin sustento real alguno y deben estar interrelacionadas cuando sean varios de modo que se refuercen entre sí y que no excluyan el hecho, en el presente caso faltó diligencia investigativa ya sea científica o documental que corroborara tales extremos. Con respecto a la prueba pericial que consiste en el dictamen de Balística, ratificada por J. M. M. R., en el presente caso se recibieron tres (3) casquillos al interrogatorio el perito contesta: la conclusión a la que llegó es que en base al dictamen se determinó que las armas tenían buen estado de funcionamiento mecánico, operativo, regular estado de conservación y las comparaciones se establece que son negativas por no tener características individualizantes iguales entre las armas y los casquillos; (se trataba de policías) asimismo, se evacuó el medio de prueba Elementos de Convicción; una bolsa que contenía, arma de fuego tipo fusil, modelo SARGALIL 370, calibre 5.56mm/223, serie 98117169, arma que utilizó el imputado para cometer el hecho delictivo, se puso a la vista el arma en mención y se verificó el número de serie es el mismo asignado al policía R. M.. Con el Dictamen de Autopsia y Levantamiento Cadavérico, ratificado por Dr. P. C.; establece lesiones en el cráneo enfrente, cuello, con exposición habían dos orificios cervical 3 posterior del cuello y 4 en la parte anterior del cuello, el cráneo fue explotado por proyectil de arma de fuego en base a lo anterior; el Juzgador es del criterio que del análisis armónico de la prueba y a partir de las máximas de la experiencia, estos Sentenciadores, extraen indicios únicamente de proximidad espacial y temporal del acusado en relación al escenario de los hechos y el resultado muerte no así de la tenencia del arma ya que no resultó ser compatible con el utilizado para causar la muerte a la víctima y no quedó demostrado de un móvil que sustentara la hipótesis acusatoria del Ministerio Público. De igual manera la proximidad del lugar y tiempo, la coincidencia entre el vehículo observado por los testigos y el vehículo que se transportaba el occiso y por último la vestimenta utilizada por los Agentes de investigación; la concordancia entre uno y los demás indicios es fundamental ya que de esa variedad de indicios tiene que haber una correlación entre unos y otros. En virtud de lo anterior, debemos señalar que dicha apreciación la consideramos como infracción a la reglas de la Sana Crítica en su regla de la lógica y dentro de la misma al postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, específicamente en el ítem, valga la redundancia de Suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que en virtud de las mismas se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que de las pruebas aportadas no ha sido posible establecer que el imputado E. G. R. M., cometió la acción a él reprochada, razonamiento que quebranta la regla precitada, pues del contenido de las probanzas allegadas al proceso (declaraciones testificales de cargo, de descargo y pericial) se demuestra lo contrarío. Para poder demostrar el error en el que ha incurrido el Sentenciador, detallaremos los puntos más relevantes de los medios de prueba evacuados. Declaración de Testigo A. G. C. manifestó lo siguiente:”Cuando estaba de jefe de la dirección Nacional de Investigación Nacional, el diez y seis (16) de junio de dos mil once (2011), un jueves en la mañana, el sub inspector C. O. me dijo que quería ir a hablar conmigo, le dijo que quería ir al sector de Lean a sacar un amigo que lo han amenazado, y me van a acompañar R. (imputado) y M., le dije, yo no tengo vehículo talvez B. te puede prestar el vehículo, como a las tres (3:00P.M.) de la tarde me encontraba en la Posta del Progreso y recibí una llamada diciéndome que habían secuestrado un señor en L. y lo que hice fue hablarle a O. como iban para allí y le pregunté si habían capturado a alguien y dijo que no y reporté al jefe de policía diciéndole que recibí una llamada que secuestraron a una persona y me dijo que ya tenía conocimiento de eso y que me hiciera cargo, y me vine a la oficina solo había un Agente V. y le dije vámonos a la salida de Tela que le habían dado las características de un vehículo y cuando estaban antes de llegar al cementerio, no hice operativo porque solo tenía un agente y el conductor lo que hizo fue seguirlos y llamé a O. para que me apoyara y lo seguí, el vehículo pasaba para Progreso y él dobló hacía el Centro de Tela, y lo iba siguiendo y a/llegar a la línea del tren yendo para los Juzgados hice el alto en la otra calle y se paró detrás de él y vi el capitán que venía el vehículo atrás de mi y le de que ese vehículo era el sospechoso y el capitán iba con dirección a la Posta y antes de bajar a la Policía se bajó O., R. y M. y al civil le dije tiene problemas me va a aparcar el vehículo y me apoyó el capitán porque venía tras de mí y estuvimos en la oficina preventiva, como a los cinco a diez minutos el Agente V. lo llamaron que había un levantamiento en el desvío de Matarras y le dije hay que ir. A ese levantamiento y los muchachos quedaron allí tres agentes y el civil y el muerto se trataba de la misma persona secuestrada A. B..” Al Interrogatorio respondió: Con R. tenía relación de trabajo porque era subalterno y con M. era un ciudadano y no he tenido problemas con nadie ni con M., el vehículo no lo conocía solo con las características que habían dado, que había sido secuestrada una persona, era un doble cabina, blanco sin placas y tenía bota aguas en la puerta y pensé que era ese y cuando vio que agarró para acá lo seguí, si corresponden las características del vehículo y eso fue lo que me puso a seguirlo y como el capitán tenía conocimiento me imagino que ordenó el operativo, C. O. por la mañana le dijo que iba a ese sector de L. a sacar un amigo que lo habían amenazado, el vehículo lo conducía M. y era de él, ellos andaban con chalecos, fusiles, iban a una misión al sector de L.; los detuve porque no tenía prueba suficiente y a las dos horas y media el Fiscal ordenó que se detuvieran, se hizo todas las diligencias de decomiso de objetos, armas, y declaraciones para presentar informe al Fiscal; él (imputado) no se reportó en el libro de novedades, no se reportó con él (testigo), pero si se dio cuenta que salieron pero no supo en que vehículo, y no le puso mucha importancia por el exceso de trabajo, a esa salida le denominan que andaba en Misión. Declaración de Testigo J. O. R.: “Recuerdo que fue un día jueves diez y seis de junio de dos mil once, cuando me encontraba en la jefatura de Arizona con dos compañeros, recibí una llamada de un número desconocido a eso de las dos de la tarde, informándome de que supuestamente a una persona en el sector de Nueva Florida, Yoro, le pregunté a ese ciudadano en que lo traían y me dijo que en un vehículo 3.O color gris, no tenía placas y con los compañeros nos alistamos a unos veinte minutos entrando a Lean paramos un vehículo 3.0 color blanco, lo revisamos que no viniera la persona secuestrada y vimos que eran unos compañeros de nosotros que trabajan en la Dirección Nacional de Investigación y le reporté al sub inspector oficial y le dije la misión en la que andábamos nosotros y él respondió andábamos en la recuperación de un ganado que se perdió en el sector al ver que el carro no era gris y no traía ninguna persona, seguimos poniéndonos en el sector de un puente Hilamo, nos ubicamos ahí y cuando teníamos como veinte minutos recibí una llamada de un guardia de seguridad que me dijo que acababa de escuchar una tirazón en el puente rojo de Matarras y al llegar, al puente nos metimos en una calle y dimos con un cuerpo sin vida e informamos a Tela y llegaron familiares del secuestrado y confirmaron que era el mismo que vieron subir al vehículo, el secuestrado. Al Interrogatorio contestó: En el vehículo venían tres compañeros O., M. y R. y el que venía manejando era civil, s llama M., sus compañeros eran nuevos pocas veces los había visto, los requerí unos veinte minutos antes de recibir la llamada como a las dos y veinte, el vehículo lo conducía el civil, la llamada reportándome el secuestro la recibí a las dos de la tarde, pasó como veinte minutos de que yo paré el carro recibí la llamada que se acababa de escuchar una tirazón y nos desplazamos para allá, es la misma dirección donde se encontró al vehículo donde venían los agentes donde se encontró el muerto ellos venían del sector de Florida no sé de dónde venían ellos, a una media hora de distancia de donde estaba el muerto a donde se encontró el vehículo, de donde hice el operativo no hay mas salidas, no vio otro vehículo parecido en el momento. De la prueba de cargo antes descrita, se evidencia que las afirmaciones realizadas por el Juzgador, en el sentido que las declaraciones de los testigos de cargo, en especial, lo dicho por los testigos G. y R., no le resultan contundentes por que para el Tribunal no es un hecho controvertido que el acusado junto a otros Agentes de Investigación se encontraba cercano al lugar y hora aproximada al lugar donde ocurrió la muerte del señor A. B., y que este indicio es de escaso valor debido a que la relación de causalidad entre el hecho indicante y el hecho indicado no es clara ni precisa, dado que no dan ningún otro detalle que se pueda concatenar con otro indicio debidamente acreditado y es precisamente por ello que el Tribunal arribó a un fallo absolutorio. Obviando el detalle más importante que es el vehículo descrito por todos los testigos y que en la zona era un vehículo desconocido. En este sentido la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, ha establecido en reiterada jurisprudencia que “la no coincidencia de parte de los testigos en los hechos o circunstancias periféricas, no son motivos para descalificarlos, salvo que se pruebe que ellos no estuvieron en el lugar de los hechos o que tienen una causa para mentir ”; en el caso subjudice, es claro que lo dicho por el testigo protegido “B” concuerda a la perfección con lo dicho por el testigo protegido “C” de lo que se logra extraer la conclusión inequívoca de participación del encausado en los hechos, ya que los testigos de cargo B C y D, se encontraban cerca del lugar de los hechos y vieron el vehículo en que subieron al ofendido y que posteriormente dieron muerte, estableciendo la autopsia disparos por proyectil de arma de fuego en la cabeza; asimismo, refieren los testigos G. y R. sobre las características del vehículo y sobre todo denotan la contradicción en que incurre el Agente de Investigación C. O. al decirle a su jefe A. G. que iba al sector de Lean a ayudar a un amigo que supuestamente tenían amenazado y posteriormente al ser interceptados, manifestó que andaban en una misión en el sector de Lean por una denuncia de Hurto de Ganado, cuál sería la razón para mentir y por qué se trasladaban en un vehículo sin placas y conducido por un particular llamado M., asimismo es importante acotar que según los testigos esa zona de donde venían los policías no tenía otra salida, y finalmente como dijo el testigo protegido B, era un carro desconocido en la zona y fácil de detectar e identificar por su características y algunos efectos de lujo que le habían agregado al vehículo como un bota aguas entre otros. Además que de las declaraciones rendidas por los testigos protegidos supra referidos y prueba científica (dictamen de autopsia) se desprende que la dinámica de los hechos se produjo cuando el imputado fue transportado en un vehículo blanco 3.0, de palta, hacia Florida, Yoro, y que posteriormente fue ejecutado con arma tipo fusil, pues según establece el dictamen de autopsia la muerte fue Trauma Cráneo Encefálico Abierto y Traumatismo Cervical, es decir la muerte la produjo una arma de fuego tipo fusil ya que le destruyó totalmente el cráneo; y como bien señaló el testigo A. G. C., E. R. no se reportó en el libro de novedades y tampoco con su persona siendo su jefe; reiteramos que la evidencia más importante en este caso es el vehículo blanco 3.0, sin placas, doble cabina; por otra parte las declaraciones de los testigos de cargo que se ajustan, como se ha indicado anteriormente, con la prueba pericial, consistente un Dictamen de Autopsia, el cual establece la causa de muerte y con el Acta de Levantamiento de Cadáver del señor A. B.. Como podréis observar Honorables Magistrados, el Juzgador consignó al momento de la Sentencia específicamente en el Apartado de Fundamentación Jurídica que no se logra acreditar la participación del imputado en un grado absoluto de certeza, en la sustanciación de la prueba en el debate por lo que solo cabe dictar una sentencia absolutoria ya que no existe prueba de cargo suficiente para condenar al imputado; sin embargo consideramos que la prueba testifical fue coincidente y suficiente para establecer que los hechos que se fijan como probados reúnen los requisitos esenciales de los tipos de Detención Ilegal y Asesinato, en perjuicio de A. B. M., infracción regulada en los artículos 333 y 117 del Código Penal; que aunque arguya el Juzgado que no resultó probado en juicio quién o quienes le causaron la muerte, no compartimos ese criterio; pues la prueba evacuada arroja elementos que indican especialmente la participación del señor E. G. R. M., por lo que procede condenar dicha persona por los delitos indicados. Para el Sentenciado,; la carencia de prueba que vincule al indiciado con el resultado muerte, lo obliga a dictar un fallo absolutorio; sin embargo, al analizar la prueba en su conjunto observamos que no existen contradicciones sino puntos concordantes, corno son, que tanto el testigo identificado “B” al igual que el testigo de cargo “C” y “D” según su testimonio señalaron que vieron cuando llevaron en el vehículo blanco, 3.O, sin placas, doble cabina, y que posteriormente resultó muerto por arma de fuego, con disparos en la cabeza del occiso, y describen el lugar, la hora, el vehículo en que se transportaba, entonces es ahí donde cobra mayor credibilidad lo dicho por los testigos protegidos con claves B, C y D, en relación a que el acusado iba en un carro blanco, sin placas, doble cabina en el cual transportaron a la víctima y posteriormente dieron muerte; resulta también concordante con el dictamen de autopsia donde se establece la lesión en la cabeza del occiso; asimismo el Acta de Inspección ubica la escena del crimen pues, se consigna en la misma que encontraron en el lugar que vieron el vehículo, donde los testigos de cargo manifestaron sucedieron los hechos y finalmente en relación al arma utilizada para dar muerte a A. B., fue una amia de fuego tal como lo manifestaron lo deponentes que los imputados andaban armados con fusiles, preguntémonos entonces señores Magistrados donde se encuentra la contradicción señalada por el Tribunal de instancia, y más aún cuando los testigos de cargo han observado los hechos, en primer lugar por estar cerca del terreno señalado y en segundo han sido contestes y coincidentes sobre los aspectos esenciales de su deposición y si bien han incurrido en algunas inconsistencias sobre extremos no esenciales, como es el color de fondo de las camisas cuadriculadas que estos (imputados) vestían, no son relevantes al hecho justiciable, pero que aun así persisten alcanzar la convicción suficiente o la certeza necesaria para poder condenar al imputado. En consecuencia la probanza pericial supra relacionada en correspondencia con las demás pruebas de cargo, nos indican sin lugar a dudas que realmente el imputado R. M., fue uno de los que le disparó en la cabeza con la intención de ocasionarle la muerte a A. B., ejecutando actos tendientes para alcanzar este fin, por lo que los hechos no sucedieron de la manera que apreció el Tribunal en razón que no realizó una valoración objetiva y en conjunto de toda la prueba incorporada al proceso. Por lo anteriormente expuesto el Tribunal ha valorado las pruebas supra relacionadas violentando las reglas de la Sana Crítica en total despego a lo dispuesto en el 202 del CPP, en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado por los delitos de Detención Ilegal y Asesinato, siendo violatorios del sistema de la Sana Crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en Quebrantamiento de Forma y que se produce en el acto de emitir la Sentencia; razón por la cual no fue posible realizar reclamación pie vía alguna, debiendo ser casado el fallo dictado.” IV.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. 1) Denunció el recurrente que el Tribunal Sentenciador incurrió en inobservancia a las reglas de la sana crítica, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Expresó el censor que el Juzgador absolvió al acusado debido a una serie de dudas razonables que surgieron de las declaraciones de los testigos protegidos “C” y “D”, afirmando que los declarantes mostraron una serie de incongruencias en sus dichos y por tanto eran contradictorias; además afirmó que con respecto a la prueba pericial, lo que se acreditó es que las armas decomisadas tienen buen estado de funcionamiento y las comparaciones fueron negativas por no tener características individualizantes iguales entre las armas y los casquillos. Esta argumentación del A-quo la considera la recurrente violatoria de las reglas del recto entendimiento humano, específicamente de la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente, pues alega que con los testigos A. G. C. y J. O. R. se acreditó que el acusado E. G. R. M. junto con otros agentes de investigación se encontraba cercano al lugar y hora aproximada donde ocurrió la muerte del señor A. B., y considera que el A-quo le dio escaso valor probatorio en vista de la relación de causalidad entre el hecho indicante y el hecho indicado, debido a que no dan ningún otro detalle que se pueda concatenar con otro indicio debidamente acreditado, razón por la cual lo absuelve. Acotó también la recurrente que si bien los testigos protegidos “B” “C” y “D” no concuerdan del todo en sus dichos, si es posible extraer de sus testimonios la participación del acusado en los hechos, ya que se encontraba cerca del lugar de los sucesos y se transportaba en un vehículo de similares características al que llevaron al ofendido. 2) Recordemos que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto a control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la fundamentación, específicamen te en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: A) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastantes que entre sí se anulen; c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. B) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Para la resolución de la presente impugnación es necesario que se analicen los juicios de valor que utilizó el sentenciador para razonar las pruebas allegadas al juicio, evitando la revaloración del legajo probatorio, pues este proceso mental no compete a esta etapa casacional ya que no se tiene ese contacto con el desarrollo de las pruebas a través de la inmediación que si posee el A-quo; por tanto nuestra función radica únicamente en determinar si los raciocinios del Juez Sentenciador cuentan con la coherencia y derivación que mandan las reglas del recto entendimiento humano. En el caso subjudice se puede determinar que el Juzgador valoró de forma correcta, conjunta y armónica todo el listado probatorio, pues sus razonamientos se encuentran debidamente relacionados y se derivan del resultado de las probanzas. En el presente caso el Recurrente considera que la prueba evacuada en el debate tiene la categoría de prueba indiciaria; debemos advertir que la doctrina admite la prueba indiciaria –en casos que no es posible utilizar prueba directa- siempre y cuando aquella parta de unos hechos indiciariamente probados penalmente, ya que no contiene fundar veracidades sobre el asiento de escuetas sospechas; sin duda la prueba directa es más segura y deja menos márgenes a la duda que la indiciaria, por eso, la doctrina establece ciertos requisitos que deben tomarse en cuenta para la correcta utilización de la prueba indiciaria como base de una sentencia condenatoria, tales como: a) Los indicios han de estar plenamente probados, no cabe construir certezas sobre la base de simples probabilidades. Es por tanto exigible, cuando se trata de prueba indiciaria, la constatación clara de los indicios. b) Pluralidad de indicios, la virtualidad de los indicios reside precisamente en su acumulación, su variedad permitirá controlar en mayor medida la seguridad de la relación efecto-causa. c) El nexo causal ha de ser racional y lógico, la prueba indiciaria requiere, por consiguiente, un proceso de inferencia (inductivo) que aúne el indicio (hecho base) con el hecho presunto. d) Motivación en la sentencia, cuando se trata de una condena basada en hechos indiciarios, la motivación expresa sobre las pruebas practicadas y los criterios racionales que han guiado su valoración es una exigencia básica para poder determinar si existió verdadera prueba indiciaria o si lo único que se produjo fue una actividad que tan solo logró arrojar sospechas o sugerir conjetura sobre la culpabilidad del acusado[1]. En el caso subjudice concluye esta Sala de lo Penal que el Sentenciador realizó apreciaciones correctas de las pruebas y que no alcanza a categorizarla como indiciaria, pues lo que constituye son meras sospechas no puede enervar el Estado de Inocencia que goza el imputado. Las sospechas que penden contra el acusado y que se desprenden de las declaraciones de los Testigos Protegidos “B”, “C” y “D”, se basan en que el día de los hechos se encontraba cerca del lugar donde fue ejecutado el ofendido y que además se transportaba en un vehículo de similares características al automotor en el que se llevaron al perjudicado, pero estas sospechas no es posible ligarlas con la escena del crimen, con las armas utilizadas ni con los testigos de cargo, es decir no se puede concluir que el acusado E. G. R. M. haya participado en la muerte del señor A. B. M., por tanto se mantiene incólume su estado de inocencia. Por todas las razones antes expuestas, considera este Tribunal de Casación que los raciocinios del Sentenciador para valorar la prueba fueron adecuados, coherentes, concordantes y derivados de la prueba ofertada en el juicio, en cuyos razonamientos se observó la aplicación correcta de las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar la presente impugnación. V.- DECISIÓN. Ante los argumentos vertidos, es procedente declarar no ha lugar el presente recurso de casación presentado por el Ministerio Público. VI.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 89, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3 y 369 del Código Procesal Penal; FALLA: ÚNICO: Declarando NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma en su Único Motivo, interpuesto por la Abogada M. E. B. en su condición de Representante del Ministerio Público, en la causa instruida contra E. G. R. M., a quien se le absolvió del delito de DETENCIÓN ILEGAL Y ASESINATO, en perjuicio de A. B. M.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan los antecedentes al Tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO.- JOSE OLIVIO RODRIGUEZ VASQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMAN GARCIA.- MAGISTRADA PONENTE.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de junio del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha cuatro de Mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-254-2013.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Véase. De Diego Diez Luis Alfredo. Código Procesal Penal Comentado Honduras. Agencia Española de Cooperación Internacional. Tegucigalpa, Honduras. Año 2000. Pagina549-555.