Sentencia CP-241-14 — Registro 8049
Resumen
En primera instancia se absolviò al imputado del delito de transporte de drogas (marihuana.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“..Si bien considera este Tribunal de Casación que el sentenciador incurrió en algunos excesos al momento de valorar la prueba, la conclusión a la que arribó fue correcta, pues de anularse el juicio y ordenar la celebración de un nuevo debate, el resultado probatorio seria el mismo y por ende la conclusión de absolución también; en consecuencia considera esta Sala que la mayoría de los razonamientos del a-quo fueron correctos, coherentes y lógicos, en los cuales se observa la aplicación de las reglas de la sana crítica y si bien incurrió en algunos errores de apreciación, éstos no merecen reproche casacional pues la conclusión a la que arribó fue correcta y adecuada; por lo cual se declara sin lugar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Declara sin lugar el presente recurso de casación.”
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los doce días del mes de diciembre del año dos mil dieciséis. El Pleno de la Sala de lo Penalintegrado por los magistrados José Olivio Rodríguez Vásquezen su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el recurso de casación SP 241-2014 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de enero de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló:1) Absolviendo al señor W. A. M. S., del delito de transporte de drogas (marihuana), en perjuicio de la salud de la población del Estado de Honduras. 2) No condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma la abogada S. L. Q., actuando en su condición de fiscal del Ministerio Público. Son Partes: la abogada D. E. R. C. en su calidad de representante del Ministerio Público como recurrente. La abogada L. A. R. en su condición de defensora pública del imputado como recurrida; quien sustituyó poder en los también defensores públicos abogados M. R. A. y A. A. G.. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: El 17 de enero de 2012, aproximadamente a las 5:30 de la tarde, Agentes de la policía Nacional, realizaban un patrullaje de rutina en la colonia Sabillón Cruz, Sector de Chamelecón, San Pedro Sula, Cortés y a las 5:45 de la tarde, ingresaron a una vivienda, aparentemente en estado de abandono, donde encontraron, en una de las habitaciones, un saco color blanco, con letras que decían fertilizante Urea Pelícano, conteniendo en su interior 7 bolsas de plástico que a su vez, contenía cada una de ellas, 25 bolsitas de hierba seca, que al ser sometida a análisis de laboratorio, resultaron ser 524 gramos de marihuana. SEGUNDO: En la misma casa de habitación, en otro de sus cuartos, el señor W. A. M. S., fue detenido y posteriormente, puesto a la orden de la Fiscalía.” III. RECURSO DE CASACIÓN La recurrente abogada S. L. Q., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la siguiente manera: QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACION. Único Motivo: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. EXPLICACION DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por adolecer la sentencia de vicios: Prescribe: Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. De acuerdo a este artículo, nuestro ‘sistema acusatorio incorporado a través del Código Procesal Penal, determina el principio de libertad de valoración de la prueba, en el cual el Juzgador a efecto de dictar sentencia tomará en cuenta la prueba evacuada durante el juicio, las que deberán ser apreciadas en forma conjunta y de acuerdo a las reglas de la Sana Crítica. En el caso que nos ocupa, el Sentenciador al momento de dictar sentencia absolutoria lo hizo incurriendo en violación a las reglas de la Sana Crítica; transgrediendo el postulado de la derivación, específicamente el principio de razón suficiente, tal como se demuestra a continuación: En la audiencia de debate comparecieron a declarar N. P. M. (policía), quién declaró: “ El diecisiete de enero de dos mil doce, alrededor de las cinco cuarenta y cinco minutos de la tarde (5:45 P.M.), junto a otros agentes policiales al mando del oficial M. M., patrullaba en la colonia Sabillón Cruz, sector de Chamelecón, cuando vieron a una persona piel canela, pelo liso, estatura media que llevaba un saco y un arma de fabricación casera, quién al requerirlo, no se detuvo, salió corriendo, por lo cual, lo siguieron, el saltó el portón de metal y se introdujo a una casa que se veía en mal estado y abandonada, muro alto, entraron (refiriéndose a su compañero) encontrando al acusado en una de las habitaciones, procediendo a detenerlo, y remitirlo a la Fiscalía. Al interrogatorio contestó: El acusado llevaba un saco en el que portaba siete bolsitas de hierba seca y un arma de fabricación casera, al ver a los policías corrió, lo siguieron con la patrulla, observaron que se saltó un portón, en una casa abandonada, se encontró en uno de los cuartos de dicha vivienda, se decomisó siete bolsas de hierba seca (supuesta marihuana), la chimba y dos gorros pasa montañas; agregó que la persona que detuvo en el día de los hechos se encuentra en la sala de juicios. Asimismo, se evacuó prueba Documental consistente en Acta de Registro Personal, en la que se plasma que se encontró una arma de fabricación casera y un saco color blanco, conteniendo siete bolsitas plásticas y cada una de éstas contenían a su vez, 25 bolsitas de hierba seca; y el Acta de Decomiso, en la cual se hace constar que en la colonia Sabillón Cruz, sector Chamelecón, se decomisó a W. A. M. S., un saco color blanco conteniendo lo anteriormente descrito; de igual manera se evacuó Acta de Inspección Ocular, en fecha 18 de enero de 2012, mediante la cual se acredita la situación de abandono de dicha vivienda y el lugar exacto donde la misma se asienta. De lo antes expuesto se determina que lo manifestado por este deponente probó que resultado del registro y decomiso practicado en la persona del acusado por policías preventivos, le fueron encontrados en su poder la suma de quinientos veinticuatro punto dos gramos (524.2 G) de marihuana, monto que sobrepasa la cantidad considerada para consumo personal inmediato. Pese a lacontundencia de la estructura probatoria supra indicada, el A quo en el párrafo Tercero del Apartado de Valoración Probatoria, consideró intelectivamente este material fáctico, de la manera que a continuación se transcribe: “De igual forma, con este medio de prueba (refiriéndose al acta de inspección ocular) se tiene por acreditado que el señor W. A. M. S., fue detenido, sin que hubiese producido una prueba que contundentemente nos permitiera dar por establecido que el acusado tenía en su poder la marihuana contenida en el saco blanco con letras que se encontró en dicho lugar. A criterio de este Tribunal, con tales pruebas, si bien, se acredita la existencia del delito de Transporte de Drogas (marihuana), no son suficientes para determinar que lo hubiese cometido el encausado y por tanto no es posible responsabilizar al señor W. A. M. S., de los hechos por los cuales se le trajo a juicio, pues si bien, fue detenido en el interior de la casa, la prueba, no nos permite determinar que se trata de la misma persona que portaba el saco conteniendo marihuana, al momento de iniciarse la persecución por parte de los agentes policiales que mencionó el testigo N. P. M., cuyo relato a nuestro criterio no es creíble, ni coherente, pues presenta inconsistencias, para el caso, en su deposición manifestó que vieron a un sospechoso portando un saco con letras rojas, lo que contradice con lo determinado en el dictamen, donde se hace constar que se trataba de un saco blanco con letras verdes y amarillas que dice fertilizante Urea Pelícano, tomando en cuenta, además, que en el acta de inspección ocular evacuada en el juicio, indica que no se encontraron indicios que pudieran determinar la existencia de droga en el lugar.” De la valoración precitada se evidencia en primer término, que el Juzgador resta valor probatorio a la declaración antes referida y por ende a la prueba documental que determinó la cantidad encontrada de droga que no es para consumo y el arma de fabricación casera (chimba); inferencia que a todas luces vulnera la característica de Suficiencia que informa el principio de Razón Suficiente, pues si bien el material probatorio de cargo no es abundante numéricamente hablando, ello no se requiere en un sistema de valoración probatoria no tasado sino fundado en Sana Crítica, en el cual priva la conformación de un universo fáctico en base a la pertinencia, utilidad y proporcionalidad de los elementos probatorios capaces de sustentar una condena para el sujeto activo sometido a proceso penal. Asimismo, pensamos que el Tribunal quebranta las Máximas de la Experiencia al exteriorizar en el Apartado de Valoración Probatoria, en el numeral Primero, que la declaración del policía no es creíble pues, el imputado al constatar que era perseguido por agentes policiales, con evidencias en sus manos las conserve, lo primero que ha de procurar es deshacerse de las mismas, tomando en consideración que el ambiente a esa hora es oscuro y fácilmente pudo aprovechar estas circunstancias; no compartimos esa idea, pues no es cierto que el día a esa hora que sucedieron los hechos (5:30:A.M. a 6:00 P.M.) estaba oscuro, y por otra parte, el indiciado sabía la cantidad de droga que llevaba y no se iba a desprender de la misma tan fácilmente por lo que decidió correr y esconderse como efectivamente así lo hizo, y fue cuando se arriesgó a saltar un portón de una vivienda que según la declaración del policía y el acta de inspección ocular estaba en estado de abandono; al no perderlo de vista la policía dada la persecución, es lógico que las evidencias encontradas eran las mismas que llevaba el imputado cuando pasó y fue visto por ellos (policías), evidencias que fueron decomisadas por los policías en el acto de su detención y puestas a la orden de la autoridad competente, en consecuencia es lógico que al momento de practicar la inspección no se encontraran indicios que pudieran determinar la existencia de la droga en el lugar como señala el Juzgador; de igual manera las máximas de la experiencia nos indican que si el imputado sufrió persecución policial no es determinante el hecho de que no haya sido visto de frente el acusado por los policías, y que el policía haya manifestado que las letras del costal eran de color rojo cuando en realidad eran verdes, esto es intrascendente pues, lo determinante es, que fue visto por éstos (policías) al saltar el portón de la vivienda abandonada y que dentro de la misma fue detenido, y sobre todo, fue hallado con el costal y el arma de fabricación artesanal (chimba) que portaba cuando fue observado por los policías previo a la persecución. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, siendo violatorios del sistema de la Sana Crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en Quebrantamiento de Forma. En base a lo anteriormente expuesto el Ministerio Público solicita se admita el presente motivo de casación. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación de éste.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Arguye la recurrente en su único motivo de casación, que el sentenciador incurrió en violación a las reglas de la sana crítica al momento de valorar la prueba, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Estableció la censora, que el a-quo comete transgresión a las reglas que rigen el recto entendimiento humano, específicamente la lógica en su postulado de la derivación en su principio de razón suficiente, pues se presentó como prueba testifical la declaración del agente de policía N. P. M. y como documental actas de registro, acta de decomiso y acta de inspección ocular, de dichas probanzas el sentenciador en el párrafo tercero del apartado valoración probatorio razonó diciendo: “… con el acta de inspección se tiene por acreditado que el imputado W. A. M. fue detenido el día de los hechos, pero sin que se haya producido prueba contundente con la cual se pudiera establecer, que el imputado se encontró en poder de la marihuana, pues la declaración del policía N. P. M. no nos permite establecer que se tratara de la misma persona, pues este testigo incurrió en muchas inconsistencias, por ejemplo manifestó que las letras del saco encontrado al imputado eran rojas, cuando la inspección establece que son verdes”. Concluye el impetrante estableciendo que también el juzgador violentó las máximas de la experiencia, al exteriorizar en la valoración probatoria, que la declaración del policía no es creíble, pues el imputado al constatar que era perseguido por agentes policiales, con evidencias en sus manos, las conservó, pues lo primero que ha de procurar es deshacerse de ellas. 2) La jurisprudencia de la Sala de lo Penal ha establecido, que el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el código procesal penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el a-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. ii) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre sí se anulen. iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. b) Derivación, el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Ante los señalamientos de la recurrente, este Tribunal de Casación debe analizar los juicios de valor que utilizó el sentenciador para razonar las pruebas y determinar con ello si dichas normas fueron vulneradas o por el contrario fueron observadas y aplicadas en sus razonamientos. En el acápite “Valoración de la Prueba” numeral primero, el juzgador razona la declaración del policía N. P. M., quien fue uno de los agentes que supuestamente capturó al imputado, argumentando que, con ese testimonio no era posible establecer que el acusado tuviera responsabilidad directa en los hechos imputados, pues con su declaración se determina que el encausado fue detenido en una casa de habitación (abandonada), afirma el juzgador que su testimonio no resultó creíble pues afirmó que iban en persecución del encartado en una patrulla y el sospechoso iba a pie, pero después lo persiguieron a pie –el testigo y el conductor- y ya en la casa lo capturaron –el testigo y el oficial M.- lo cual resulta contradictorio. Además le parece al juzgador no creíble la declaración de este testigo, porque afirmó que al ser capturado el acusado, en una mano tenía el saco y en la otra el arma hechiza, arma que nunca fue presentada como evidencia en el debate; de igual forma no es creíble que el acusado portara la droga al momento de la captura, porque el encartado al constatar que lo iba persiguiendo la policía, no intentó deshacerse de la evidencia, pues ya estaba oscureciendo y en el lugar habían otras casas abandonadas donde podía tirarla. Por último refiere el a-quo que la vivienda donde capturaron al imputado, estaba rodeada por otras casas en iguales condiciones, pues la violencia que hay en esas colonias ha obligado a las personas a dejar sus viviendas, de manera que es posible que la persona que siguieron hubiese avanzado hacia las otras casas aledañas. Posteriormente en el numeral tercero, el juez a-quo razonó la prueba documental (acta de registro personal, decomiso e inspección ocular), de la que estableció que le concedía valor probatorio, pero que no era posible determinar que el imputado fuese la misma persona a la que daban persecución los agentes policiales. 4) Esta Sala de lo Penal sin el ánimo de realizar una revaloración probatoria considera, que si bien el sentenciador efectuó algunos razonamientos excesivos de los medios probatorios, es correcta la conclusión a la que arribó, de que no es posible establecer con la prueba aportada que la persona que perseguían los agentes del orden fuese la misma que ellos capturaron, pues aunque las actas de decomiso y registro personal fueron firmadas por el propio acusado, esto no acredita que en efecto se le hayan decomisado a él, mientras tanto no hayan sido ratificadas por las personas que las elaboraron, recordemos que dichas actas fueron evacuadas como pruebas documentales y al no presentarse en juicio a ratificarlas, pierden su eficacia probatoria para la cual fueron hechas, pues las mismas son valoradas como simples pruebas documentales, que por sí solas no pueden enervar el estado de inocencia. En cuanto a la declaración del agente de policía N. P. M., consideramos que fue valorada de forma correcta por el sentenciador, aunque visualizamos un exceso en sus conjeturas, por ejemplo, al establecer que el testigo afirmó que las letras del saco que cargaba el acusado eran de color rojas, pero al verificarlas con el acta de inspección éstas son verdes, definitivamente dichos detalles no son de mucha relevancia, pues son detalles periféricos sin mayor importancia.Sin embargo, este testigo fue contradictorio en aspectos esenciales, tales como las personas que daban persecución al acusado, en primer lugar estableció que fue él y el conductor de la patrulla y posteriormente afirmó que fue él y el oficial M.; y al no contar con la declaración de los otros agentes policiales que participaron en la captura, no se cuenta con pruebas corroborativas que confirmen y aclaren el dicho de este testigo. Así mismo el testigo hace referencia a que al imputado se le decomisó en una mano el saco con droga y en la otra el arma hechiza; al respecto el sentenciador aplica correctamente las reglas de la experiencia común al afirmar, que no es creíble ese detalle porque una persona que está siendo perseguida por la autoridad, trata de deshacerse de toda aquella evidencia que lo incrimine en algún ilícito, pero resulta ilógico que se le encontrara con la evidencia en sus manos.Aporta un elemento muy importante el a-quo, al razonar que, a pesar de existir un acta de decomiso de un arma hechiza, la misma no fue presentada como evidencia en la audiencia de debate, lo que hace dudar aun más de la verosimilitud de la prueba documental y del dicho del agente policial. 5) Si bien considera este Tribunal de Casación que el sentenciador incurrió en algunos excesos al momento de valorar la prueba, la conclusión a la que arribó fue correcta, pues de anularse el juicio y ordenar la celebración de un nuevo debate, el resultado probatorio seria el mismo y por ende la conclusión de absolución también; en consecuencia considera esta Sala que la mayoría de los razonamientos del a-quo fueron correctos, coherentes y lógicos, en los cuales se observa la aplicación de las reglas de la sana crítica y si bien incurrió en algunos errores de apreciación, éstos no merecen reproche casacional pues la conclusión a la que arribó fue correcta y adecuada; por lo cual se declara sin lugar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Declara sin lugar el presente recurso de casación. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado todos de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3, y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Único: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su únicomotivo, interpuesto por la abogada S. L. Q. en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor W. A. M. S., a quienes se les absolvió por el delito de transporte de Drogas, en perjuicio de la salud de la población del Estado de Honduras.Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado Coordinador.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de febrero del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha doce de diciembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-241-2014.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
7