Sentencia CP-236-13 — Registro 6456
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por un delito de actos de lujuria agravados en perjuicio de dos victimas.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."En virtud que los tres motivos de casación interpuesto por el Ministerio Público son de la misma especie (Quebrantamiento de Forma), y además están íntimamente relacionados al referirse los dos primeros a la fundamentación jurídica y fáctica en relación a la ofendida D. Y. O., y el último motivo, a que se omitió plasmar todas las cuestiones debatidas en relación a esta misma perjudicada, esta Sala de lo Penal cuidando la unidad, logicidad y coherencia que debe contener la Sentencia, ha tenido a bien resolver los tres motivos en un mismo apartado. 1) En el primero motivo de casación la recurrente denuncia la carencia de motivación jurídica, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la censora que a pesar que el Ministerio Publico acusó al imputado J. O. O. por los delitos de Actos de Lujuria en perjuicio de dos víctimas, el Tribunal en la Fundamentación Jurídica del fallo guarda silencio en cuanto a la participación del acusado como autor del ilícito en perjuicio de la menor D. Y. O., a pesar que el ente acusador desde los inicios del proceso penal acusó al encartado por dos delitos de actos de lujuria perpetrados en ofendidas diferentes. En el segundo motivo de Casación increpa la denunciante a que la Sentencia adolece de motivación fáctica, estableciendo como norma que le autoriza la interposición del recurso en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Estableció la censora que el Juzgador únicamente valoró la prueba allegada al juicio en relación a la menor B. Y. O., pero omitió pronunciarse sobre los actos de lujuria de la que fue objeto la menor D. Y. O., a pesar que la prueba establece que ella también fue objeto de abuso sexual por parte de su padre. En el tercer motivo de casación la recurrente cuestiona que en la parte resolutiva de la Sentencia se han omitido todas las cuestiones debatidas, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 4 del Código Procesal Penal. Consideró la censora que el defecto denunciado se produce cuando el juzgador en la parte resolutiva del fallo no da respuesta a las acusaciones presentadas contra el imputado J. O. O. por el delito de Actos de Lujuria en perjuicio de su menor hija D. Y. O., pues únicamente le condena por hechos lujuriosos en contra de la menor B. Y. O.. 2) La carencia de motivación fáctica o jurídica, implica la omisión total, bien de la motivación fáctica, bien de la jurídica. Sobre la primera, conviene señalar que este vicio no se refiere a los hechos probados, puesto que al analizar el motivo del numeral 1 del artículo 362 del código procesal penal, éste hace alusión precisa al hecho histórico, por lo que al hablar de motivación fáctica, bajo el motivo en estudio, nos referimos a la valoración probatoria. Por ello, con “carencia de motivación”, se alude a la omisión total de la valoración de prueba o de las razones de derecho para condenar o absolver. La esencia de este vicio lo constituye el extremo que, con la falta de motivación sobre el hecho o sobre el derecho que se aplica, se produce la más absoluta indefensión al desconocerse las razones fácticas y jurídicas que generan el fallo, lo que limita inclusive la facultad de recurrir. A su vez, esta irregularidad procesal priva al tribunal de casación de efectuar un efectivo control sobre la sentencia por no conocer las premisas fundamentales que justifican el fallo, y por esa misma razón se priva del control ciudadano. Es decir que la falta de motivación conduce a la arbitrariedad[1]. 3) Que en la parte resolutiva de la sentencia se omita la resolución de todas las cuestiones debatidas, consiste en que la falta de adecuación entre la parte dispositiva y las pretensiones de las partes planteadas en el juicio, puede referirse a: a) que la sentencia otorgue más de lo pedido por el acusador; y b) que resuelva cosa distinta a lo pedido por las partes, omitiendo de esa forma el pronunciamiento respecto de las pretensiones deducidas en juicio. El vicio en análisis se refiere a esto último, es decir cuando no se resuelve en la sentencia sobre todos los puntos que hayan sido objeto de acusación o defensa (incongruencia omisiva). La esencia de la infracción estriba, en que si el tribunal no da respuesta positiva o negativa a cada uno de los extremos planteados por las partes, esa abstención o silencio del órgano judicial es capaz de provocar indefensión a quien espera que el mismo, fundadamente, emita una resolución razonada. Ello ocurrirá, por ejemplo, en el caso de imputarse al procesado la comisión de varios delitos y sólo se condene o absuelve por uno de ellos, omitiéndose pronunciarse sobre los restantes[2]. 4) Al analizar los argumentos de la recurrente y confrontarlos con la sentencia dictada por el A-quo contra el imputado J. O. O., observa este Tribunal de Casación que en efecto el Juzgador incurrió en los vicios denunciados. El ente acusador desde el inicio del proceso presentó requerimiento fiscal (Folio 2-5 Tomo I) contra el acusado por el delito de Actos de lujuria en perjuicio de sus menores hijas B. Y. O. M. y D. Y. O. M.; al momento de celebrarse la audiencia inicial (Folio 35 Tomo I) el Juez de Letras le decretó auto de prisión por el ilícito penal de actos lujuriosos en perjuicio de sus dos menores vástagos; de igual forma al celebrarse la audiencia preliminar (Folio 57 Tomo I) y dictar el auto de apertura a juicio (Folios 58 y 59 Tomo I) se ordenó la apertura a Juicio Oral teniendo como ofendidas a las menores antes referidas. Al realizar una revisión integral de la Sentencia traída en casación (Folio 36 II Tomo), el sentenciador en el preámbulo de su fallo considera a las menores B. Y. O. M. y D. Y. O. M. como ofendidas de la presente causa, y al momento de hacer una relación de los antecedentes procesales, es decir un resumen de las principales incidencias del proceso también señala a las referidas menores como víctimas de actos lujuriosos por parte de su padre el señor J. O. O.. En el análisis minucioso y profundo del fallo cuestionado, específicamente de la valoración probatoria, observa este Tribunal de Casación que el Juzgador omite expresar las razones de hecho o de derecho por las cuales no considera a la joven D. Y. O. M. como parte ofendida en la presente causa, es decir existe ausencia de motivación sobre este punto en particular, desconociéndose las razones fácticas o jurídicas con las cuales se justifica el fallo; lo que genera una total indefensión en la persona de la menor ofendida D. Y., a quien el Sentenciador no se le da las justificaciones de hecho y derecho por las cuales se determinó excluirla de sus razonamientos para considerarla como víctima en la presente causa. En el caso subjudice se desconocen cuáles fueron las razones por las cuales el Juez tomó la determinación ya sea de absolver o condenar al acusado por los actos lujuriosos en perjuicio de su menor hija D. Y. O. M., pues de considerarlo inocente debió verter planteamientos debidamente razonados y teniendo como base las pruebas evacuadas, lo cual tuvo incidencia también en la parte resolutiva del fallo, pues el Sentenciador solo hace referencia a la condena impuesta al señor J. O. O. por el delito de Actos Lujuriosos en perjuicio de su hija B. Y. O. M., pero nada refiere acerca de la decisión que tomó en cuando a la ofendida D. Y.. Estos yerros no permiten que el fallo cuente con la lógica y coherencia necesaria, pues inobserva uno de los principios básicos del nuevo proceso penal, como lo es la motivación de la Sentencia penal, por tales razones es procedente declarar parcialmente con lugar los tres motivos de casación por quebrantamiento de forma. 5) Ahora bien es importante aclarar que el Sentenciador realizó un adecuado razonamiento de la prueba respecto a la condena del acusado J. O. O. en relación a los actos lujuriosos en perjuicio de su menor hija B. Y. O. M., pues externó las razones de hecho y de derecho que le permiten alcanzar la certeza necesaria para emitir un fallo condenatorio, por tanto los planteamientos efectuados por el A-quo sobre estos puntos fueron correctos y por tanto la Sentencia condenatoria sobre estos aspectos se mantiene incólume. Se hace un fuerte llamado de atención al Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, para que en lo sucesivo presten mayor atención y dedicación en la deliberación, votación, redacción y motivación de la Sentencia Condenatoria, guardando especial cuidado en brindar respuesta a todas las cuestiones debatidas en el Juicio..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA EN LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL A LOS VEINTE DÍAS DEL MES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ en su calidad de coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La SENTENCIA en el Recurso de Casación SP 236-2013 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de mayo del año dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual condenó al señor J. O. O., como autor responsable del delito de Actos de Lujuria Agravados, en perjuicio de la joven B. Y. O. M., a la pena de diez años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Asimismo se declara la responsabilidad civil del condenado, en cuanto a que debe responder por la indemnización de los daños morales y económicos ocasionados a la menor la cual será objeto de tasación en la fase de ejecución de la sentencia.- No procede la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada M. I. C., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- Son Partes: la Abogada I. A. F. en su condición de Representante del Ministerio Público como Recurrente, y la Abogada A. R. P. en su calidad de Defensora Pública como Recurrida. II.- HECHOS PROBADOS Primero: El catorce de julio del año dos mil nueve, en horas de la mañana, en una casa deshabitada situada en la colonia Betancourt de esta ciudad de Comayagua, el señor J. O., es sorprendido por vecinas de esa localidad, realizando manipulación y tocamiento en los genitales de su menor hija B. Y. O. M. de trece (13) años de edad para esa época, ambos se encontraban sin sus ropas de vestir.” III.- RECURSO DE CASACIÓN Recurso de Casación por “QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: Carecer la sentencia de Motivación Jurídica, en relación a la ofendida D. Y. O.. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362, numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Previo a desarrollar el alegato principal del presente motivo, resulta de relevancia referir que nuestra normativa penal adjetiva establece en su artículo 141 la obligatoriedad del ente jurisdiccional bajo pena de nulidad, de motivar de manera clara y precisa, los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas. Asimismo establece el citado precepto penal que la motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución…….” obligatoriedad que también se revalida en el numeral 3 de la regla cuarta del artículo 338 del Código Procesal Penal. Abordaremos este motivo expresando que las sentencias carecen de manera absoluta de motivación jurídica, cuando no se exponen los argumentos jurídicos sobre cuestiones fundamentales de la causa que justifiquen la decisión del sentenciador, situación que concurre en el caso subjudice, pues al revisar el fallo proferido por el ente jurisdiccional, observamos que el Ministerio Público ha venido acusando el imputado por el delito de Actos de Lujuria, en perjuicio de dos víctimas, sin embargo el Tribunal únicamente ha hecho alusión en el apartado de fundamentación jurídica a la condena del mismo en relación a la menor B. Y. O., guardando silencio en cuanto a su participación como autor del ilícito penal de Actos de Lujuria, en perjuicio de la otra ofendida D. Y. O., condenando en consecuencia, por el delito perpetrado en contra de la menor B. Y. a la pena de diez años de reclusión, es decir, no expone cuales son las razones que ha considerado para no condenar al encausado por los hechos relacionados con la menor D. Y., sino que solamente ha expuesto la concurrencia de los elementos objetivos y subjetivos que le permiten enmarcar la conducta del enjuiciado en el delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADOS, en perjuicio de la menor B. Y. O. y cita el marco de pena aplicable. Es importante referir, que la obligación de sustentar y motivar las decisiones judiciales es vital en el ejercicio de la función jurisdiccional, la necesidad de justificar las decisiones judiciales garantiza que sea la voluntad de la ley y no la del sentenciador la que defina el conflicto jurídico, en este sentido, la motivación de los actos jurisdiccionales, pueden ser vistos como un componente que refuerza el contenido mínimo del debido proceso, dado que constituye una barrera a la arbitrariedad judicial y contribuye a garantizar la sujeción del juez al ordenamiento jurídico y el posterior control sobre la razonabilidad de la providencia, lo que no ocurre en el caso en estudio, pues al exponer el juzgador únicamente que condena al encartado por la comisión del ilícito penal de Actos de Lujuria Agravados, en perjuicio de la menor B. Y. O., sin hacer referencia a su responsabilidad por Actos de Lujuria Agravados, en torno a la otra víctima D. Y. O., a pesar de haber sido objeto de juicio tal extremo, lo que provoca un perjuicio a las partes, al limitar un adecuado uso de la vía recursiva. En relación a la motivación, Chamorro Bernal, basándose en una sentencia del TC Español dice que “... la finalidad de la motivación en un Estado democrático de Derecho legitima la función jurisdiccional y, es múltiple ya que: 1. Permite el control de la actividad jurisdiccional por parte de la opinión pública, cumpliendo así con el requisito de publicidad. 2. Logra el convencimiento de las partes, eliminando la sensación de arbitrariedad y estableciendo su razonabilidad, al conocer el por qué concreto de la resolución. 3. Permite la efectividad de los recursos. 4. Pone de manifiesto la vinculación del Juez a la ley. No basta el simple encaje de los hechos en la norma, porque las razones de la decisión pueden seguir manteniéndose desconocidas, sino que hay que precisar porque encajan”. La Sala de lo Penal de la Corte de Suprema de Justicia hondureña, ha definido la motivación como “la exposición de las razones de hecho y de derecho que justifiquen la decisión.” Esto es, la exteriorización del porque de las conclusiones de hecho y de derecho que justifican la decisión Una sociedad moderna, donde los individuos no se conforman con una apelación a la autoridad sino que exigen razones, la justificación o motivación de las decisiones tiene e verse, no ya como una exigencia técnica sino como el fundamento mismo de la legitimidad de los jueces. Entendida como instrumento para evitar la arbitrariedad de poder…… Al conocer las razones por las que tomó su decisión, la parte perjudicada con el fallo, estará en condiciones para intentar rebatirlas al recurrirlo, haciendo uso de los remedios procesales que la ley ofrece”. (Sentencia CP-258-2008). Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio. SEGUNDO MOTIVO: Carecer la Sentencia de Motivación Fáctica, en relación a la menor D. Y. O.. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362, numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Como se ha indicado en el motivo anterior, nuestra normativa procesal penal impone a los juzgadores la obligatoriedad bajo pena de nulidad, de motivar de manera clara y precisa, los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas. Asimismo establece el citado cuerpo normativo que la motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución…….” exigencia que también se ratifica en el numeral 3 de la regla cuarta del artículo 338 de la Ley Adjetiva Penal.- Cuando se habla de falta de motivación, en realidad es la ausencia de una exposición de los motivos que justifiquen la convicción del juez en cuanto al hecho y las razones jurídicas que determinen la aplicación o no de una norma a ese hecho, comprendiendo todas las cuestiones sometidas a decisión. Es decir, que la motivación falte por completo. Al examinar el presente proceso, se evidencia que el Ministerio Público ha venido acusando al imputado por el delito de Actos de Lujuria, en perjuicio de dos víctimas, sin embargo, el Tribunal únicamente ha estimado la prueba allegada al juicio, en relación a la menor B. Y. O., omitiendo de manera absoluta, pronunciarse sobre la prueba de cargo producida en juicio, en cuanto a los Actos de Lujuria perpetrados por el encausado en perjuicio de la otra ofendida D. Y. O., pues al momento de producirse la valoración aprecia su declaración como testigo para acreditar el abuso sexual de que fue objeto su hermana B. Y., a pesar que se evacuó prueba que demuestra que ella también fue víctima de agresión sexual por parte del encartado, (testifical y pericial), sobre la cual el Tribunal no ha emitido criterio valorándola o desvalorándola, sino que como se supra-indicó ha guardado silencio sobre tal extremo, restringiendo con esta omisión el uso de la vía recursiva correspondiente, es decir, no expone cuales son los elementos de prueba que ha considerado para no condenar al encausado por los hechos relacionados con la menor D. Y. O., faltando al deber de motivar que le impone la ley penal, convirtiendo su decisión en un fallo arbitrario, que le resta legitimidad como juzgador. Sobre la fundamentación fáctica, la Sala de lo Penal de la Corte de Suprema de Justicia de Honduras, ha establecido en el fallo SP-331-2009 lo siguiente: “Una de las características que debe reunir una sentencia, es que debe ser completa, abarcando no sólo todas las cuestiones sometidas al controvertido, sino todos los razonamientos fácticos y jurídicos que han de conducir al Tribunal a determinadas conclusiones, exponiendo las razones por las cuales aparta de su convicción los elementos fácticos que no le generen confianza, de manera que no sólo es necesario afirmar que se llega a determinada conclusión, también es menester dar las razones por las cuales se llega a ese convencimiento” (lo resaltado es nuestro). De esta afirmación se desprende, que las partes tienen el legítimo derecho a que se les complemente esa fundamentación fáctica, pues no le está permitido al juzgador conservar para sí en su interior las genuinas razones que le llevaron al descrédito de las probanzas allegadas legalmente al juicio y que permiten vincular la participación del imputado en el delito de Actos de Lujuria, en perjuicio de la menor D. Y. O., violentando además el derecho a una tutela judicial efectiva. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio. TERCER MOTIVO: En la Parte Resolutiva de la Sentencia se ha omitido la decisión de todas las cuestiones debatidas. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362, numeral 4) del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Partiendo del hecho, que la sentencia debe resolver todos los puntos de acusación y defensa debatidos, con los límites prescritos en el artículo 337 del Código Procesal Penal, el defecto supraindicado se produce cuando el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia no da respuesta a una de esas cuestiones que fueron discutidas en el proceso, como ha ocurrido en el caso en examen, donde el Tribunal en la parte resolutiva del fallo condenó al imputado J. O. O., a la pena de diez años de reclusión, más las accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por la comisión del delito de Actos de Lujuria Agravados, en perjuicio de la menor B. Y. O., sin emitir pronunciamiento en cuanto a la responsabilidad del mismo en la perpetración del ¡lícito de Actos de Lujuria Agravados que se le atribuye, en perjuicio de la menor D. Y. O., a pesar, que el Ministerio Público durante el desarrollo de todo el proceso ha mantenido su pretensión en ese sentido, tal como se concluye, de la formalización de acusación y la formulación de conclusiones, petitoria que ha sido plasmada tanto en el acta de debate, como en la sentencia. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.” IV.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA En virtud que los tres motivos de casación interpuesto por el Ministerio Público son de la misma especie (Quebrantamiento de Forma), y además están íntimamente relacionados al referirse los dos primeros a la fundamentación jurídica y fáctica en relación a la ofendida D. Y. O., y el último motivo, a que se omitió plasmar todas las cuestiones debatidas en relación a esta misma perjudicada, esta Sala de lo Penal cuidando la unidad, logicidad y coherencia que debe contener la Sentencia, ha tenido a bien resolver los tres motivos en un mismo apartado. 1) En el primero motivo de casación la recurrente denuncia la carencia de motivación jurídica, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la censora que a pesar que el Ministerio Publico acusó al imputado J. O. O. por los delitos de Actos de Lujuria en perjuicio de dos víctimas, el Tribunal en la Fundamentación Jurídica del fallo guarda silencio en cuanto a la participación del acusado como autor del ilícito en perjuicio de la menor D. Y. O., a pesar que el ente acusador desde los inicios del proceso penal acusó al encartado por dos delitos de actos de lujuria perpetrados en ofendidas diferentes. En el segundo motivo de Casación increpa la denunciante a que la Sentencia adolece de motivación fáctica, estableciendo como norma que le autoriza la interposición del recurso en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Estableció la censora que el Juzgador únicamente valoró la prueba allegada al juicio en relación a la menor B. Y. O., pero omitió pronunciarse sobre los actos de lujuria de la que fue objeto la menor D. Y. O., a pesar que la prueba establece que ella también fue objeto de abuso sexual por parte de su padre. En el tercer motivo de casación la recurrente cuestiona que en la parte resolutiva de la Sentencia se han omitido todas las cuestiones debatidas, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 4 del Código Procesal Penal. Consideró la censora que el defecto denunciado se produce cuando el juzgador en la parte resolutiva del fallo no da respuesta a las acusaciones presentadas contra el imputado J. O. O. por el delito de Actos de Lujuria en perjuicio de su menor hija D. Y. O., pues únicamente le condena por hechos lujuriosos en contra de la menor B. Y. O.. 2) La carencia de motivación fáctica o jurídica, implica la omisión total, bien de la motivación fáctica, bien de la jurídica. Sobre la primera, conviene señalar que este vicio no se refiere a los hechos probados, puesto que al analizar el motivo del numeral 1 del artículo 362 del código procesal penal, éste hace alusión precisa al hecho histórico, por lo que al hablar de motivación fáctica, bajo el motivo en estudio, nos referimos a la valoración probatoria. Por ello, con “carencia de motivación”, se alude a la omisión total de la valoración de prueba o de las razones de derecho para condenar o absolver. La esencia de este vicio lo constituye el extremo que, con la falta de motivación sobre el hecho o sobre el derecho que se aplica, se produce la más absoluta indefensión al desconocerse las razones fácticas y jurídicas que generan el fallo, lo que limita inclusive la facultad de recurrir. A su vez, esta irregularidad procesal priva al tribunal de casación de efectuar un efectivo control sobre la sentencia por no conocer las premisas fundamentales que justifican el fallo, y por esa misma razón se priva del control ciudadano. Es decir que la falta de motivación conduce a la arbitrariedad[1]. 3) Que en la parte resolutiva de la sentencia se omita la resolución de todas las cuestiones debatidas, consiste en que la falta de adecuación entre la parte dispositiva y las pretensiones de las partes planteadas en el juicio, puede referirse a: a) que la sentencia otorgue más de lo pedido por el acusador; y b) que resuelva cosa distinta a lo pedido por las partes, omitiendo de esa forma el pronunciamiento respecto de las pretensiones deducidas en juicio. El vicio en análisis se refiere a esto último, es decir cuando no se resuelve en la sentencia sobre todos los puntos que hayan sido objeto de acusación o defensa (incongruencia omisiva). La esencia de la infracción estriba, en que si el tribunal no da respuesta positiva o negativa a cada uno de los extremos planteados por las partes, esa abstención o silencio del órgano judicial es capaz de provocar indefensión a quien espera que el mismo, fundadamente, emita una resolución razonada. Ello ocurrirá, por ejemplo, en el caso de imputarse al procesado la comisión de varios delitos y sólo se condene o absuelve por uno de ellos, omitiéndose pronunciarse sobre los restantes[2]. 4) Al analizar los argumentos de la recurrente y confrontarlos con la sentencia dictada por el A-quo contra el imputado J. O. O., observa este Tribunal de Casación que en efecto el Juzgador incurrió en los vicios denunciados. El ente acusador desde el inicio del proceso presentó requerimiento fiscal (Folio 2-5 Tomo I) contra el acusado por el delito de Actos de lujuria en perjuicio de sus menores hijas B. Y. O. M. y D. Y. O. M.; al momento de celebrarse la audiencia inicial (Folio 35 Tomo I) el Juez de Letras le decretó auto de prisión por el ilícito penal de actos lujuriosos en perjuicio de sus dos menores vástagos; de igual forma al celebrarse la audiencia preliminar (Folio 57 Tomo I) y dictar el auto de apertura a juicio (Folios 58 y 59 Tomo I) se ordenó la apertura a Juicio Oral teniendo como ofendidas a las menores antes referidas. Al realizar una revisión integral de la Sentencia traída en casación (Folio 36 II Tomo), el sentenciador en el preámbulo de su fallo considera a las menores B. Y. O. M. y D. Y. O. M. como ofendidas de la presente causa, y al momento de hacer una relación de los antecedentes procesales, es decir un resumen de las principales incidencias del proceso también señala a las referidas menores como víctimas de actos lujuriosos por parte de su padre el señor J. O. O.. En el análisis minucioso y profundo del fallo cuestionado, específicamente de la valoración probatoria, observa este Tribunal de Casación que el Juzgador omite expresar las razones de hecho o de derecho por las cuales no considera a la joven D. Y. O. M. como parte ofendida en la presente causa, es decir existe ausencia de motivación sobre este punto en particular, desconociéndose las razones fácticas o jurídicas con las cuales se justifica el fallo; lo que genera una total indefensión en la persona de la menor ofendida D. Y., a quien el Sentenciador no se le da las justificaciones de hecho y derecho por las cuales se determinó excluirla de sus razonamientos para considerarla como víctima en la presente causa. En el caso subjudice se desconocen cuáles fueron las razones por las cuales el Juez tomó la determinación ya sea de absolver o condenar al acusado por los actos lujuriosos en perjuicio de su menor hija D. Y. O. M., pues de considerarlo inocente debió verter planteamientos debidamente razonados y teniendo como base las pruebas evacuadas, lo cual tuvo incidencia también en la parte resolutiva del fallo, pues el Sentenciador solo hace referencia a la condena impuesta al señor J. O. O. por el delito de Actos Lujuriosos en perjuicio de su hija B. Y. O. M., pero nada refiere acerca de la decisión que tomó en cuando a la ofendida D. Y.. Estos yerros no permiten que el fallo cuente con la lógica y coherencia necesaria, pues inobserva uno de los principios básicos del nuevo proceso penal, como lo es la motivación de la Sentencia penal, por tales razones es procedente declarar parcialmente con lugar los tres motivos de casación por quebrantamiento de forma. 5) Ahora bien es importante aclarar que el Sentenciador realizó un adecuado razonamiento de la prueba respecto a la condena del acusado J. O. O. en relación a los actos lujuriosos en perjuicio de su menor hija B. Y. O. M., pues externó las razones de hecho y de derecho que le permiten alcanzar la certeza necesaria para emitir un fallo condenatorio, por tanto los planteamientos efectuados por el A-quo sobre estos puntos fueron correctos y por tanto la Sentencia condenatoria sobre estos aspectos se mantiene incólume. Se hace un fuerte llamado de atención al Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, para que en lo sucesivo presten mayor atención y dedicación en la deliberación, votación, redacción y motivación de la Sentencia Condenatoria, guardando especial cuidado en brindar respuesta a todas las cuestiones debatidas en el Juicio. V.- DECISIÓN Expresados los argumentos esta Sala de lo Penal tiene a bien declarar parcialmente ha lugar el presente recurso de casación en sus tres motivos. VI.- RESOLUCION POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número
- de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362.3.4 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarando PARCIALMENTE CON LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus Tres Motivos interpuesto por la Abogada M. I. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público en la causa instruida contra el señor J. O. O. por el delito de Actos de Lujuria en perjuicio de D. Y. O. M.. SEGUNDO: CASA PARCIALMENTE la Sentencia. TERCERO: Declara Parcialmente la Nulidad del Debate y de la Sentencia de fecha veintitrés de mayo del dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua.- CUARTO: Se mantiene incólume en todos sus argumentos y pronunciamientos la Sentencia Condenatoria dictada contra el imputado J. O. O. por el delito de Actos de Lujuria en perjuicio de B. Y. O. M.. Y MANDA: I.- Que se repita el Debate en relación a la ofendida D. Y. O. M. con un Tribunal integrado por Jueces distintos a los que conocieron el Juicio Anulado. II.- Que con Certificación del presente Fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a Derecho.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA PONENTE.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de agosto del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-236-2013.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras. Manual Teórico Práctico. Agencia española de cooperación internacional. Tegucigalpa, Honduras. Año: 2004. Página 598.
[2] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras. Manual Teórico Práctico. Agencia española de cooperación internacional. Tegucigalpa, Honduras. Año: 2004. Página 600.