Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-234-13 — Registro 7954

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado del delito de asociación ilícita, trafico ilícito de drogas y portación ilegal de armas de fuego.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: No Definida

"1) Infracción de Ley por Falta de Aplicación del artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas Esta Sala reitera que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia, a diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, y que corresponde a la Sala actuar como mero contralor de la aplicación de la ley sustantiva. En el presente caso, el recurrente alega que del cuadro fáctico de la sentencia resulta que el acusado Q. V. P., era parte del plan para poder transportar la droga que se encontró en el vehículo en el cual éste se conducía en compañía de M. O. R. Para determinar si el accionar del acusado Q. V. P., constituye un caso típico de coautoría con el también acusado M. O. R. H., que resultó condenado por los mismos hechos, habrá que determinar si de los hechos declarados probados por el Juzgador, se puede inferir o derivar un concierto de voluntades entre ellos, o un mutuo acuerdo en la comisión del ilícito de Facilitación de medios para el transporte de Drogas Ilícitas por el que se absuelve. El A Quo en la parte medular del hecho primero tiene terminantemente probado que el día de los hechos solicita al conductor del vehículo Turismo, Color azul, Placa PAV-9777, Marca Hyundai, le enseñara la revisión del vehículo y el permiso de conducir, a nombre del señor M. O. R. H., reconoció en el asiento de atrás, al señor Q. V. P. y otra persona desconocida del sexo masculino, al mismo tiempo que los invita a que se bajen del vehículo para una inspección, pero que de repente el conductor M. O. R. H., puso en marcha el vehículo retirándose intempestivamente del lugar, por lo que el Agente de Policía M. T. H., junto a otros compañeros procedió a darles persecución por un espacio de kilómetro y medio y a la altura de la entrada de la localidad de Spring Garden, encontraron abandonado el vehículo antes descrito, encendido y con las puertas abiertas, el cual al ser inspeccionado se encontró en el baúl del vehículo lo siguiente: 1)….; 2)….; 3)….;4)….;5)…..;6)….;7)…;8)…;9) …;y, 10) 24 envoltorios con papel aluminio conteniendo en su interior 8.4 Gramos de Cocaína y una bolsita transparente conteniendo en su interior 9.9 Gramos de Cocaína; 11) ……...”. De los hechos declarados probados, en su parte conducente esta Sala deriva que el acusado Q. V. P., acompañaba al co acusado señor M. O. R. H., el día de los hechos por los que este último fue condenado. De estos se deriva que el señor Q. V. P., se da a la fuga del lugar donde el señor M. O. R. H. deja abandonado su vehículo en que transportaba junto a una tercera persona, en que entre otros objetos prohibidos, en el baúl del automotor, fueron encontrados: “24 envoltorios con papel aluminio conteniendo en su interior 8.4 Gramos de Cocaína y una bolsita transparente conteniendo en su interior 9.9 Gramos de Cocaína”, que de acuerdo al dictamen pericial resultó ser superior a la permitida para consumo personal inmediato. En la causa seguida contra el coacusado M. O. R. H., el A Quo encontró a este penalmente responsable de los delitos de Facilitación Intencional de medios de transporte para el tráfico Ilícito de Drogas y otro ilícito. A pesar del hallazgo la sustancia prohibida en el vehículo del coacusado, esta Sala no encuentra otros datos de información valederos en los hechos probados que señalen en forma clara y terminante, que el acusado Q. V. P., fuera responsable del vehículo en el que era transportada la sustancia prohibida o Droga Ilícita, por el que condenado el señor M. O. R. H., pues si bien se sabe este lo acompañaba como pasajero en el asiento trasero del automóvil conducido por este y que ambos se dieron a la fuga del lugar donde quedo este abandonado, no existe otro dato producto de elemento de prueba o investigación de campo que vincule a este con el Trafico Ilícito de Drogas o la facilitación de medios para el transporte de Drogas Ilícitas. En el presente caso, tampoco al momento de la captura del señor Q. V. P., se le encontró en posesión de algún tipo de droga ilícita. Por el hecho de haber acompañado al coacusado en su auto el día de los hechos y haberse dado a la fuga después de haber quedado abandonado el vehículo, no es suficiente como para considerar debidamente probado la existencia un concierto real de voluntades o mutuo acuerdo entre los señores Q. V. P. y señor M. O. R. H., como para concluir decididamente que ambos son co participes de un delito de Facilitación de medios para el transporte de Drogas Ilícitas. Con independencia del dictamen toxicológico de la Droga incautada y del análisis de los elementos de este caso, esta Sala considera que vehículo terrestre era propiedad del coacusado M. O. R. H., en el que se transportaba la sustancia prohibida, y no existe evidencia de que dicho automotor fuera puesto por este a la orden del coacusado para Facilitarlo como medio de transporte de Drogas Ilícitas, asimismo que a pesar que la Cocaína es una droga sintética, adictiva y muy dañina para la salud de las personas, la misma no estaba bajo la custodia del acusado Q. V. P., ni fue encontrada cerca del acusado, ni en su posesión material. Y si bien por su forma de embalaje se considera que estaba lista para su venta o distribución al menudeo, no por ello se descarta que se tratara el señor Q. V. P. de un mero acompañante ocasional o incluso de un simple consumidor de la drogas, encontradas en el vehículo del coacusado. Por todo ello, esta Sala concluye que el Ministerio Público con su actividad probatoria, reflejada en el hecho declarado probado, no logró probar más allá de toda duda razonable la participación culpable Q. V. P. en el delito de Facilitación de medios para el transporte de Drogas Ilícitas en perjuicio de la Salud del Estado de Honduras, tipificado y sancionado en el Art. 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Trafico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, ni enervar el estado de inocencia constitucionalmente establecido a favor del acusado, siendo en consecuencia lo procedente declarar sin lugar el motivo de casación de Infracción de ley invocado por el recurrente. 2) Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 332-A del Código Penal. Argumenta el recurrente que el A Quo ha infringido el Artículo 332-A del Código Penal dispone: “La persona no autorizada que fabrique, almacene, transporte, use trafique, ingrese o saque del país, adquiera, suministre o venda, armas, municiones, explosivos o material de guerra o de combate, incluyendo en estas últimas las armas AK-47...” pues del cuadro fáctico de la sentencia se declara probado que en el vehículo en el que se conducía el acusado Q. V. P., se decomisaron armas no comerciales, consistentes en: Un Galil tipo Fusil, un Fusil marca Russian tipo AK-47, Un Fusil marca Russian tipo AK-47, una bolsa de tela color azul conteniendo en su interior un cargador en forma de tambor canana conteniendo 73 proyectiles, 36 municiones dé escopeta calibre 12, marca Águila 12, 23 municiones calibre 9mm., 84 proyectiles de Galil, y dos pasamontañas, y que si por estos hechos fue condenado M. O. R. H., también se debió condenar al señor Q. V. P., con fundamento en el artículo 332-A del Código Penal, por considerar que ambos participaron en los hechos. Por las mismas razones del motivo de casación de Infracción de Ley anterior, esta Sala estima que de los hechos no se deriva de forma cierta e inequívoca que el acusado señor Q. V. P., haya actuado de común acuerdo o en concierto de voluntades con el condenado señor M. O. R. H., en el transporte de diverso tipo de armas y municiones prohibidas, o no comerciales, ya referenciadas, como para deducir más allá de toda duda razonable responsabilidad penal en su contra a título de coautor del delito de Transporte de Armas de Fuego y Municiones Prohibidas. No se ha declarado terminantemente probado que dicho automotor fuera puesto por señor M. O. R. H., a la orden del acusado señor Q. V. P. para Facilitarlo como medio de transporte de armas y municiones prohibidas, y si bien las armas y municiones son de alto poder destructivo, peligrosas y atentan contra la seguridad interior del Estado de Honduras, fue probado que al momento de su decomiso no estaban bajo la custodia directa del acusado Q. V. P., ni fueron encontradas cerca del acusado, ni en su posesión material. No se descarta que el señor Q. V. P. fuera un acompañante ocasional en el interior del vehículo del coacusado. Por todo ello, esta Sala concluye que el Ministerio Público no logró probar más allá de toda duda razonable, la participación culpable Q. V. P. en el delito de Facilitación medio de transporte de armas y municiones prohibidas, tipificado y sancionado en el Art. 332-A del Código Penal, ni enervar el estado de inocencia constitucionalmente establecido a favor del acusado, siendo en consecuencia lo procedente declarar sin lugar el motivo de casación de Infracción de ley, invocado por el recurrente. 3) Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 332-B del Código Penal. Argumenta el recurrente que en el numeral segundo del cuadro fáctico se establece, que al señor Q. V. P., se le decomisó y encontró en efectiva portación de una arma de fuego tipo revolver, calibre 22 mm, en perfecto estado mecánico y operativo; y que dicha arma de fuego contenida en la nómina del numeral 1) del artículo 7 de la Ley de Control de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Seminales, por lo que es una arma defensiva ó deportiva, y que el imputado no poseía al momento de su detención el permiso de autoridad competente para su legítima portación , por lo que considera que el acusado Q. V. P. es autor del delito Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial, por lo que considera que se ha incurrido en infracción de ley sustantiva por falta de aplicación del artículo 332-B del Código Penal, que establece: “La persona no autorizada que fabrique, almacene, transporte, use trafique, ingrese o saque del país, adquiera, suministre o venda, armas de fuego, municiones para uso personal o deportivas...”. Esta Sala aprecia del hecho segundo probado siguiente: “SEGUNDO: Posteriormente en ese mismo día el Agente de Policía C. H. H. C., recibió información que en el Taxi # 267 a la altura de Palmeto Bay, Municipio de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, iban tres personas como pasajeras sospechosos de haber dado a la fuga en un operativo, por lo que inmediatamente interceptaron el Taxi, encontrando en su interior al señor Q. V. P., quien se conducía con dos personas desconocidas de sexo masculino, procediendo el Policía C. H. H. C. a practicarle un registro personal a Q. V. P., encontrándolo en posesión de un arma de fuego, tipo revolver, calibre 22 mm, con serie AS194606, cacha color café, en perfecto estado mecánico y operativo”, que la conducta desplegada por el acusado señor Q. V. P. se subsume perfectamente en lo dispuesto en el artículo 332-B del Código Penal, que establece: “La persona no autorizada que fabrique, almacene, transporte, use trafique, ingrese o saque del país, adquiera, suministre o venda, armas de fuego, municiones para uso personal o deportivas...”. Fue probado más allá de toda duda razonable que el acusado al momento de detención portaba un arma de mano comercial, de tipo defensivo, sin permiso de autoridad competente, acción que pone en riesgo la seguridad Interior del Estado de Honduras. Por lo anterior, esta Sala considera que lo procedente es declarar con lugar el motivo de casación de infracción de lo dispuesto en el artículo 332-B del Código Penal, invocado por el recurrente. VII."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"1) Infracción de Ley por Falta de Aplicación del artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas Esta Sala reitera que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia, a diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, y que corresponde a la Sala actuar como mero contralor de la aplicación de la ley sustantiva. En el presente caso, el recurrente alega que del cuadro fáctico de la sentencia resulta que el acusado Q. V. P., era parte del plan para poder transportar la droga que se encontró en el vehículo en el cual éste se conducía en compañía de M. O. R. Para determinar si el accionar del acusado Q. V. P., constituye un caso típico de coautoría con el también acusado M. O. R. H., que resultó condenado por los mismos hechos, habrá que determinar si de los hechos declarados probados por el Juzgador, se puede inferir o derivar un concierto de voluntades entre ellos, o un mutuo acuerdo en la comisión del ilícito de Facilitación de medios para el transporte de Drogas Ilícitas por el que se absuelve. El A Quo en la parte medular del hecho primero tiene terminantemente probado que el día de los hechos solicita al conductor del vehículo Turismo, Color azul, Placa PAV-9777, Marca Hyundai, le enseñara la revisión del vehículo y el permiso de conducir, a nombre del señor M. O. R. H., reconoció en el asiento de atrás, al señor Q. V. P. y otra persona desconocida del sexo masculino, al mismo tiempo que los invita a que se bajen del vehículo para una inspección, pero que de repente el conductor M. O. R. H., puso en marcha el vehículo retirándose intempestivamente del lugar, por lo que el Agente de Policía M. T. H., junto a otros compañeros procedió a darles persecución por un espacio de kilómetro y medio y a la altura de la entrada de la localidad de Spring Garden, encontraron abandonado el vehículo antes descrito, encendido y con las puertas abiertas, el cual al ser inspeccionado se encontró en el baúl del vehículo lo siguiente: 1)….; 2)….; 3)….;4)….;5)…..;6)….;7)…;8)…;9) …;y, 10) 24 envoltorios con papel aluminio conteniendo en su interior 8.4 Gramos de Cocaína y una bolsita transparente conteniendo en su interior 9.9 Gramos de Cocaína; 11) ……...”. De los hechos declarados probados, en su parte conducente esta Sala deriva que el acusado Q. V. P., acompañaba al co acusado señor M. O. R. H., el día de los hechos por los que este último fue condenado. De estos se deriva que el señor Q. V. P., se da a la fuga del lugar donde el señor M. O. R. H. deja abandonado su vehículo en que transportaba junto a una tercera persona, en que entre otros objetos prohibidos, en el baúl del automotor, fueron encontrados: “24 envoltorios con papel aluminio conteniendo en su interior 8.4 Gramos de Cocaína y una bolsita transparente conteniendo en su interior 9.9 Gramos de Cocaína”, que de acuerdo al dictamen pericial resultó ser superior a la permitida para consumo personal inmediato. En la causa seguida contra el coacusado M. O. R. H., el A Quo encontró a este penalmente responsable de los delitos de Facilitación Intencional de medios de transporte para el tráfico Ilícito de Drogas y otro ilícito. A pesar del hallazgo la sustancia prohibida en el vehículo del coacusado, esta Sala no encuentra otros datos de información valederos en los hechos probados que señalen en forma clara y terminante, que el acusado Q. V. P., fuera responsable del vehículo en el que era transportada la sustancia prohibida o Droga Ilícita, por el que condenado el señor M. O. R. H., pues si bien se sabe este lo acompañaba como pasajero en el asiento trasero del automóvil conducido por este y que ambos se dieron a la fuga del lugar donde quedo este abandonado, no existe otro dato producto de elemento de prueba o investigación de campo que vincule a este con el Trafico Ilícito de Drogas o la facilitación de medios para el transporte de Drogas Ilícitas. En el presente caso, tampoco al momento de la captura del señor Q. V. P., se le encontró en posesión de algún tipo de droga ilícita. Por el hecho de haber acompañado al coacusado en su auto el día de los hechos y haberse dado a la fuga después de haber quedado abandonado el vehículo, no es suficiente como para considerar debidamente probado la existencia un concierto real de voluntades o mutuo acuerdo entre los señores Q. V. P. y señor M. O. R. H., como para concluir decididamente que ambos son co participes de un delito de Facilitación de medios para el transporte de Drogas Ilícitas. Con independencia del dictamen toxicológico de la Droga incautada y del análisis de los elementos de este caso, esta Sala considera que vehículo terrestre era propiedad del coacusado M. O. R. H., en el que se transportaba la sustancia prohibida, y no existe evidencia de que dicho automotor fuera puesto por este a la orden del coacusado para Facilitarlo como medio de transporte de Drogas Ilícitas, asimismo que a pesar que la Cocaína es una droga sintética, adictiva y muy dañina para la salud de las personas, la misma no estaba bajo la custodia del acusado Q. V. P., ni fue encontrada cerca del acusado, ni en su posesión material. Y si bien por su forma de embalaje se considera que estaba lista para su venta o distribución al menudeo, no por ello se descarta que se tratara el señor Q. V. P. de un mero acompañante ocasional o incluso de un simple consumidor de la drogas, encontradas en el vehículo del coacusado. Por todo ello, esta Sala concluye que el Ministerio Público con su actividad probatoria, reflejada en el hecho declarado probado, no logró probar más allá de toda duda razonable la participación culpable Q. V. P. en el delito de Facilitación de medios para el transporte de Drogas Ilícitas en perjuicio de la Salud del Estado de Honduras, tipificado y sancionado en el Art. 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Trafico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, ni enervar el estado de inocencia constitucionalmente establecido a favor del acusado, siendo en consecuencia lo procedente declarar sin lugar el motivo de casación de Infracción de ley invocado por el recurrente. 2) Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 332-A del Código Penal. Argumenta el recurrente que el A Quo ha infringido el Artículo 332-A del Código Penal dispone: “La persona no autorizada que fabrique, almacene, transporte, use trafique, ingrese o saque del país, adquiera, suministre o venda, armas, municiones, explosivos o material de guerra o de combate, incluyendo en estas últimas las armas AK-47...” pues del cuadro fáctico de la sentencia se declara probado que en el vehículo en el que se conducía el acusado Q. V. P., se decomisaron armas no comerciales, consistentes en: Un Galil tipo Fusil, un Fusil marca Russian tipo AK-47, Un Fusil marca Russian tipo AK-47, una bolsa de tela color azul conteniendo en su interior un cargador en forma de tambor canana conteniendo 73 proyectiles, 36 municiones dé escopeta calibre 12, marca Águila 12, 23 municiones calibre 9mm., 84 proyectiles de Galil, y dos pasamontañas, y que si por estos hechos fue condenado M. O. R. H., también se debió condenar al señor Q. V. P., con fundamento en el artículo 332-A del Código Penal, por considerar que ambos participaron en los hechos. Por las mismas razones del motivo de casación de Infracción de Ley anterior, esta Sala estima que de los hechos no se deriva de forma cierta e inequívoca que el acusado señor Q. V. P., haya actuado de común acuerdo o en concierto de voluntades con el condenado señor M. O. R. H., en el transporte de diverso tipo de armas y municiones prohibidas, o no comerciales, ya referenciadas, como para deducir más allá de toda duda razonable responsabilidad penal en su contra a título de coautor del delito de Transporte de Armas de Fuego y Municiones Prohibidas. No se ha declarado terminantemente probado que dicho automotor fuera puesto por señor M. O. R. H., a la orden del acusado señor Q. V. P. para Facilitarlo como medio de transporte de armas y municiones prohibidas, y si bien las armas y municiones son de alto poder destructivo, peligrosas y atentan contra la seguridad interior del Estado de Honduras, fue probado que al momento de su decomiso no estaban bajo la custodia directa del acusado Q. V. P., ni fueron encontradas cerca del acusado, ni en su posesión material. No se descarta que el señor Q. V. P. fuera un acompañante ocasional en el interior del vehículo del coacusado. Por todo ello, esta Sala concluye que el Ministerio Público no logró probar más allá de toda duda razonable, la participación culpable Q. V. P. en el delito de Facilitación medio de transporte de armas y municiones prohibidas, tipificado y sancionado en el Art. 332-A del Código Penal, ni enervar el estado de inocencia constitucionalmente establecido a favor del acusado, siendo en consecuencia lo procedente declarar sin lugar el motivo de casación de Infracción de ley, invocado por el recurrente. 3) Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 332-B del Código Penal. Argumenta el recurrente que en el numeral segundo del cuadro fáctico se establece, que al señor Q. V. P., se le decomisó y encontró en efectiva portación de una arma de fuego tipo revolver, calibre 22 mm, en perfecto estado mecánico y operativo; y que dicha arma de fuego contenida en la nómina del numeral 1) del artículo 7 de la Ley de Control de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Seminales, por lo que es una arma defensiva ó deportiva, y que el imputado no poseía al momento de su detención el permiso de autoridad competente para su legítima portación , por lo que considera que el acusado Q. V. P. es autor del delito Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial, por lo que considera que se ha incurrido en infracción de ley sustantiva por falta de aplicación del artículo 332-B del Código Penal, que establece: “La persona no autorizada que fabrique, almacene, transporte, use trafique, ingrese o saque del país, adquiera, suministre o venda, armas de fuego, municiones para uso personal o deportivas...”. Esta Sala aprecia del hecho segundo probado siguiente: “SEGUNDO: Posteriormente en ese mismo día el Agente de Policía C. H. H. C., recibió información que en el Taxi # 267 a la altura de Palmeto Bay, Municipio de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, iban tres personas como pasajeras sospechosos de haber dado a la fuga en un operativo, por lo que inmediatamente interceptaron el Taxi, encontrando en su interior al señor Q. V. P., quien se conducía con dos personas desconocidas de sexo masculino, procediendo el Policía C. H. H. C. a practicarle un registro personal a Q. V. P., encontrándolo en posesión de un arma de fuego, tipo revolver, calibre 22 mm, con serie AS194606, cacha color café, en perfecto estado mecánico y operativo”, que la conducta desplegada por el acusado señor Q. V. P. se subsume perfectamente en lo dispuesto en el artículo 332-B del Código Penal, que establece: “La persona no autorizada que fabrique, almacene, transporte, use trafique, ingrese o saque del país, adquiera, suministre o venda, armas de fuego, municiones para uso personal o deportivas...”. Fue probado más allá de toda duda razonable que el acusado al momento de detención portaba un arma de mano comercial, de tipo defensivo, sin permiso de autoridad competente, acción que pone en riesgo la seguridad Interior del Estado de Honduras. Por lo anterior, esta Sala considera que lo procedente es declarar con lugar el motivo de casación de infracción de lo dispuesto en el artículo 332-B del Código Penal, invocado por el recurrente. "

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis. el pleno de la sala penal, integrado por los magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, quien actúa como coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de diciembre del año dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó al señor M. O. R. H., como autor del delito de FACILITACION INTENCIONAL PARA LOS MEDIOS PARA EL TRANSPORTE PARA EL TRAFICO ILICITO DE DROGAS, en perjuicio de la SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS, a la pena de SEIS (6) años de reclusión, más la pena de MULTA DE CINCUENTA MIL LEMPIRAS EXACTOS (Lps.50,000.00).- SEGUNDO: Condenó al señor M. O. R. H. como autor responsable del delito de TRANSPORTE DE ARMAS DE FUEGO Y MUNICIONES PROHIBIDAS, ambos delitos en concurso real, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS a la pena de OCHO (8) AÑOS SEIS (6) MESES de reclusión, más la pena de MULTA DE CINCO MIL LEMPIRAS(Lps.5,000.00) por cada arma incautada.- TERCERO: Absolver a los señores M. O. R. H. y Q. V. P. como autores penalmente responsables del delito de ASOCIACION ILICITA en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS.- CUARTO: Absolver a los señores M. O. R. H. y Q. V. P. como autores penalmente responsables del delito de TRAFICO ILICITO DE DROGAS, en perjuicio de LA SALUD DE LA POBLACION DEL ESTADO DE HONDURAS.- QUINTO: Absolver al señor M. O. R. H. como autor responsable penalmente del delito de PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO COMERCIAL, en perjuicio de la SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS.- SEXTO: Absolver al señor Q. V. P. del delito penalmente responsable de PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO COMERCIAL, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS.- SEPTIMO: Se Condenó al señor M. O. R. H. a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL por el tiempo que dure la condena principal.- OCTAVO: No procede condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio al ente acusado público ni para el señor M. O. R. H..- NOVENO: Se declaró la responsabilidad civil del señor M. O. R. H..- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, el Abogado J. C. C., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: El Abogado J. C. C. en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente, y la Abogada A. R. P. Defensora Pública del acusado Q. V. P. como parte recurrido.- II.- HECHOS PROBADOS Valorando las pruebas practicadas en el Juicio Oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal de Sentencia declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: En fecha once (11) de abril del año dos mil diez (2010), aproximadamente a la una de la tarde el Policía Preventivo M. T. H. G., en compañía de otros agentes policiales, se encontraban realizando un patrullaje de rutina a inmediaciones del aeropuerto “Manuel Gálvez” en la Localidad de Coxen Hole, Municipio de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía procediendo hacerle parada a un vehículo Turismo, Color azul, Placa PAV-9777, Marca Hyundai, una vez que se detuvo el vehículo, el Policía M. T. H., le pidió al conductor que le enseñara la revisión del vehículo y el permiso de conducir, observando que se encontraba a nombre del señor M. O. R. H., y reconociendo que en el asiento de atrás, iba Q. V. P. y otra persona desconocida del sexo masculino, al mismo tiempo que los invita a que se bajen del vehículo para una inspección, de repente el conductor M. O. R. H., puso en marcha el vehículo retirándose intempestivamente del lugar, por lo que el Agente de Policía M. T. H., junto a otros compañeros procedió a darles persecución por un espacio de kilómetro y medio y a la altura de la entrada de la localidad de Spring Garden, encontraron abandonado el vehículo antes descrito, encendido y con las puertas abiertas, el cual al ser inspeccionado se encontró en el baúl del vehículo lo siguiente: 1.-) Un Galil tipo Fusil, sin número de registro, modelo 370, color negro, con registro policial #3060, calibre 5.56, con su porta fusil color azul, sin cargador y un proyectil en la recámara.- 2.-) Una escopeta calibre 12, que se lee en su base marca 2/3 Chamber, con serie # 3188840, con empuñadura y cacha de madera color negro.- 3.-) Un Fusil, Marca Russian, Tipo AK-47, con serie #84MC112, bala en boca, con proyectil en la recámara sin cargador.- 4.-) Un Fusil, marca Russian, tipo AK-47, con serie #1975 y un proyectil en su recámara.- 5.-) Una bolsa de tela color azul, conteniendo en su interior un cargador en forma de tambor canana, conteniendo 73 proyectiles.- 6.-) 36 municiones de escopeta calibre 12, marca Águila 12.- 7.-) 23 Municiones de calibre 9mm.- 8.-) 84 proyectiles de Galil.- 9.-) Dos pasamontañas color negro.- 10.-) 24 envoltorios con papel aluminio conteniendo en su interior 8.4 Gramos de Cocaína y una bolsita transparente conteniendo en su interior 9.9 Gramos de Cocaína.- 11.-) Dos cargadores de AK-47 con 163 proyectiles en su interior. SEGUNDO: Posteriormente en ese mismo día el Agente de Policía C. H. H. C., recibió información que en el Taxi # 267 a la altura de Palmeto Bay, Municipio de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, iban tres personas como pasajeras sospechosos de haber dado a la fuga en un operativo, por lo que inmediatamente interceptaron el Taxi, encontrando en su interior al señor Q. V. P., quien se conducía con dos personas desconocidas de sexo masculino, procediendo el Policía C. H. H. C. a practicarle un registro personal a Q. V. P., encontrándolo en posesión de un arma de fuego, tipo revolver, calibre 22 mm, con serie AS194606, cacha color café, en perfecto estado mecánico y operativo”. III.- ADMISIÓN El Recurso de Casación por Infracción de Ley reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV.- RECURSO DE CASACIÓN 1) El recurrente, Abogado J. C. C., formalizó su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la siguiente manera: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS: Informamos que el reproche recursivo que ahora impetramos esta orientado únicamente en lo que respecta a la absolución del señor Q. V. P., por los delitos de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico de Drogas; Transporte de Armas de Fuego y Municiones Prohibidas y Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial, en virtud de los fundamentos que a continuación se exponen: AL PRIMER MOTIVO: VICIO INVOCADO: “Infracción de Ley por Falta de Aplicación del artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas”. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El A quo de la valoración de la prueba aportada al juicio estimó declarar probados los siguientes hechos: “Primero: En fecha once (11) de abril del año dos mil diez (2010), aproximadamente a la una de la tarde, el policía preventivo M. T. H. G., en compañía de otros agentes policiales, se encontraban realizando un patrullaje de rutina a inmediaciones del aeropuerto “Manuel Gálvez” en la localidad de Coxen Hole, Municipio de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, procediendo hacerle parada a un vehículo Turismo, Color Azul, Placa PA V-9777, Marca Hyundai, una vez que se detuvo el vehículo el Policía M. T. H. G., le pidió al conductor que le enseñara la revisión del vehículo y el permiso de conducir, observando que se encontraba a nombre del señor M. O. R. H. y reconociendo que en el asiento de atrás, iba Q. V. P. y otra persona desconocida del sexo masculino, al mismo tiempo que los invita a que se bajen del vehículo para una inspección, de repente el conductor M. O. R. H., puso en marcha el vehículo retirándose intempestivamente del lugar, por lo que el Agente de Policía M. T. H., junto a otros compañeros procedió a darles persecución por un espacio de kilómetro y medio y a la altura de la entrada de la localidad de Spring Garden encontraron abandonado el vehículo antes descrito, encendido y con las puertas abiertas, el cual al ser inspeccionado se encontró en el baúl del vehículo lo siguiente: 1.-) Un Galil tipo Fusil, sin número de registro, modelo 370 color negro, con registro policial # 3060, calibre 5.56 con su portafusil color azul, sin cargador y un proyectil en la recamara. - 2.-) una escopeta calibre 12, que se lee en su base marca 2/3 Chamber, con serie # 3188840, con empuñadura y cacha de madera color negro.- 3.-) Un Fusil, Marca Russian, tipo AK-47, con serie # 84MC112, bala en boca, con proyectil en la recamara sin cargador. - 4.-) Un Fusil, Marca Russian, tipo AK-4 7, con serie # 1975 y un proyectil en su recamara.- 5.-) Una bolsa de tela color azul conteniendo en su interior un cargador en forma de tambor canana conteniendo 73 proyectiles.- 6.-) 36 municiones de escopeta calibre 12, marca Águila 12.- 7.-) 23 Municiones calibre 9mm.- 8.-) 84 proyectiles de Galil. - 9.-) Dos pasamontañas. - 10.-) 24 envoltorios con papel aluminio conteniendo en su interior 8.0 Gramos de Cocaína y una bolsita transparente conteniendo en su interior 9.9 Gramos de Cocaína.- 11.-) Dos cargadores de AK-47 con 163 proyectiles en su interior. Segundo: Posteriormente en ese mismo día el Agente de Policía C. H. H. C., recibió información que en el taxi # 267 a la altura de Palmeto Bay, Municipio de Roatán, departamento de Islas de la Bahía, iban tres personas como pasajeras sospechosos de haberse dado a la fuga en un operativo por lo que inmediatamente interceptaron el taxi, encontrando en su interior al señor Q. V. P., quien se conducía con dos personas desconocidas del sexo masculino, procediendo el Policía C. H. H. C. a practicarle un registro personal a Q. V. P., encontrándolo en posesión de un arma de fuego, tipo revolver, calibre 22mm, con serie AS 194606, cacha color café, en perfecto estado mecánico y operativo”. Que el precepto penal que se considera infringido establece que: “Se le impondrá la pena de seis (6) a nueve (9) años de reclusión y multa de cincuenta mil a cien mil lempiras, a quien intencionalmente facilitare el local o los medios de transporte, aún a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicos u otras drogas peligrosas”. Del cuadro fáctico, el Tribunal Sentenciador ha establecido que la conducta ejecutada por el imputado M. O. R. H., se subsume en el delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico de Drogas; tipificado en el artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas y en razón de ello decide dictar un fallo condenatorio en contra. Pero que tal como esta redactado el cuadro fáctico, específicamente el hecho primero, claramente se infiere de éste que Q. V. P., era parte del plan para poder transportar la droga que se encontró en el vehículo en el cual éste se conducía en compañía de M. O. R., por lo que carece de lógica que a éste se le hubiese dictado una sentencia absolutoria, cuando del fáctum se evidencia una clara participación del encausado V. P. en el delito supra referido, ya que debemos entender que nos encontramos ante un típico caso de coautoría en el cual todos los participes realizan conjuntamente y de mutuo acuerdo un hecho. Por tanto, partiendo de la lectura del fáctum y tomando como base la misma probanza que generaron los mismos, debió de condenarse al imputado Q. V. P., por el delito de Facilitación de Medios de Transporte para el Tráfico de Drogas, ya que como se ha señalado, de los hechos probados de la sentencia se desprende que la misma participación que se le atribuye al encausado M. O. R. H., es la que tiene el imputado V. P., pues ambos el mismo día y hora se conducían en el mismo vehículo en el cual se transportaba la droga, entre otros objetos encontrados, y de los cuales se hará referencia en el segundo motivo, y ambos salieron huyendo al momento en que fueron requeridos por la policía a efecto de practicarles un registro en el vehículo y posteriormente ambos dejan abandonado el automotor en relación y se dan a la fuga hasta que fueron posteriormente detenidos por la policía; en consecuencia la lógica nos indica que si uno es culpable el otro igual lo es, y al no haberlo estimado así el A quo en la resolución del fallo, infringió por falta de aplicación el Precepto Penal que tipifican en el hecho investigado, como ser el artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. Por lo antes indicado estimamos que al señor Q. V. P. se le debe deducir responsabilidad, por haber participado en los hechos descritos en el apartado primero del fáctum. 2) Continúa manifestando el recurrente en su: “SEGUNDO MOTIVO: VICIO INVOCADO: “Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 332-A del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La norma considerada como infringida establece: Artículo 332-A: “La persona no autorizada que fabrique, almacene, transporte, use trafique, ingrese o saque del país, adquiera, suministre o venda, armas, municiones, explosivos o material de guerra o de combate, incluyendo en estas últimas las armas AK-47...” Que del cuadro fáctico transcrito en el motivo anterior, de igual forma se establece que en el vehículo en el que se conducía el señor Q. V. P., se encontraron y se decomisaron las siguientes armas no comerciales: Un Galil tipo Fusil, sin número de registro, modelo 370 color negro, con registro policial # 3060, calibre 5.56 con su porta fusil color azul, sin cargador y un proyectil en la recámara, una escopeta calibre 12, que se lee en su base marca 2/3 Chamber, con serie # 3188840, con empuñadura y cacha de madera color negro, Un Fusil, Marca Russian, tipo AK-47, con serie # 84MC1 12, bala en boca, con proyectil en la recamara sin cargador, Un Fusil, Marca Russian, tipo AK-47, con serie # 1975 y un proyectil en su recamara, Una bolsa de tela color azul conteniendo en su interior un cargador en forma de tambor canana conteniendo 73 proyectiles, 36 municiones dé escopeta calibre 12, marca Águila 12, 23 Municiones calibre 9mm., 84 proyectiles de Galil, y Dos pasamontañas; tal y como se describe en el primer numeral del cuadro fáctico, y siendo que por estos mismo hechos se sancionó a M. O. R. H., de igual forma debió de dictarse una sentencia condenatoria para el encausado V. P. con fundamento en el artículo 332-A del Código Penal, ya que como se ha indicado en el motivo anterior, ambos participaron de forma activa en los hechos, además de ejecutar similares acciones al momento de ser requeridos por la autoridad policial y al no haberlo dispuesto así el Juzgador infringe dicho Precepto Penal por falta de aplicación. 3) En el TERCER MOTIVO: manifiesta: “VICIO INVOCADO: “Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 332-B del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La norma considerada como infringida establece: Artículo 332-B: “La persona no autorizada que fabrique, almacene, transporte, use trafique, ingrese o saque del país, adquiera, suministre o venda, armas de fuego, municiones para uso personal o deportivas...”. Finalmente hay que señalar que en el numeral segundo del cuadro fáctico se establece, que al señor V. P., se le decomisó en efectiva portación de una arma de fuego tipo revolver, calibre 22mm, con serie AS 194606, cacha color café, en perfecto estado mecánico y operativo; y que si bien es cierto que dicha arma de fuego se encuentra dentro de la nómina que el numeral 1) del artículo 7 de la Ley de Control de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Seminales, considera como una arma defensiva ó deportiva, no menos cierto es, que el imputado en cuestión no poseía al momento de su detención el permiso autorizado por autoridad competente para su legítima portación tal como lo exige el artículo 332-B del Código Penal, ni tampoco dicho permiso fue incorporado por él durante todo el presente proceso para desvirtuar el hecho justiciable que se le imputa; en tal sentido el señor V. P. es también autor del delito que tipifica la norma penal supra referida, y al no haberlo dispuesto así el Juzgador infringe dicho Precepto Penal por falta de aplicación. En tal sentido y sobre los términos planteados solicitamos debe resolver esa Honorable Sala de lo Penal declarando con lugar el presente recurso en sus tres motivos, casando la sentencia y se proceda a condenar al señor Q. V. P. por la comisión de los ilícito tipificados en los Preceptos Penales no aplicados por el A quo, así como el confirmar el fallo en su demás contenido”. V.- FUNDAMENTACION JURIDICA 1) Infracción de Ley por Falta de Aplicación del artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. El Artículo 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Trafico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, consigna que: “Se le impondrá la pena de seis (6) a nueve (9) años de reclusión y multa de cincuenta mil a cien mil lempiras, a quien intencionalmente facilitare el local o los medios de transporte, aún a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicos u otras drogas peligrosas”. La acción reprochable ha de consistir en el hecho de poseer en forma consciente y voluntaria para transportar cierta cantidad de droga ilícita, que desde el punto de vista toxicológico, por su peso, calidad y cantidad no sea destinada para el consumo personal inmediato. Sin embargo, para llegar a la conclusión de que la acción típica se trata o no de un acto de facilitación de medios de transporte para el tráfico Ilícito de Drogas, tal conclusión ha de ser producto del resultado del dictamen toxicológico forense, sino también del análisis de los elementos del caso concreto, es decir, del estudio ponderado de los indicios aportados por las partes al proceso, tales como: características del vehículo, terrestre, aéreo, o marítimo, utilizado para conducir la sustancia prohibida, la propiedad del mismo, si es del acusado o de terceras persona puesto a la orden del acusado, que haya sido utilizado para llevar la droga ilícita de un lugar a otro, el tipo de droga, si es natural o sintética, de las elaboradas en laboratorio, adictivas y dañinas a la salud de las personas, la cantidad de droga, la forma en que va dispuesta en el vehículo, si va visible u oculta en alguno de los compartimientos de su interior, los demás objetos incautados relacionados a esta o cualquier otra actividad ilícita, la forma en que va envuelta: en sacos, o bolsas plásticas, y de esta forma considerar si de acuerdo a su embalaje la sustancia esta preparada para consumo, deposito, almacenamiento, venta al por mayor, o distribución al menudeo, por lo que no debe quedar duda al Juzgador que no se trate de un caso de Trafico Ilícito de Drogas, sino un acto menos reprochable vinculado a este, como ser la de facilitación de medios de Transporte Ilícito de Drogas, debiendo la acción reprochada ser sancionada en forma proporcional al accionar delictivo del acusado. 2) Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 332-A del Código Penal. El Delito de Portación Ilegal de Armas de Guerra, se encuentra tipificado en el artículo 332-A, del Código Penal Vigente, y para la descripción de las armas de guerra la Ley Especial de Control de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros similares, en su artículo 8 determina las armas y municiones prohibidas entre ellas del numeral 1): Las armas de cualquier calibre de funcionamiento automático, las silenciadas o de alta precisión, cuyo uso es reservado a las Fuerzas Armadas y Policía Nacional y sujetas a Reglamentación especial”, y las de numeral 3) Las armas de fuego y todo artefacto o dispositivo de fabricación casera o artesanal, que permite lanzar proyectiles, aprovechando la fuerza o expansión de los gases de la pólvora. Del contenido de la norma, se establecen las especificaciones propias de las armas de guerra o de combate: son de funcionamiento automático, silenciadas o de alta precisión, en cambio las armas de fabricación casera o artesanal, solo tienen la capacidad de lanzar proyectiles aprovechando la fuerza de expansión de los gases de la pólvora, al ser armas distintas, el artículo 8 las regula en numerales diferentes, a igual que las demás armas estimadas como prohibidas, como lo son las armas de fuego de fantasía (bastones, lápices, maletines y otras), las que por ser prohibidas no significa que se les clasifica como armas de guerra. El delito de Portación Ilegal de Armas es un delito de mera actividad, permanente y de peligro abstracto que atenta contra la Seguridad Interior del Estado como bien Jurídico tutelado por la ley penal, basta para su consumación la posesión, no en el sentido jurídico de propiedad, sino en el material de disponibilidad. El tipo o elemento objetivo de la infracción pretendida por el Ministerio Fiscal, está determinada por la conducta típica de la Portación ejecutada por cualquier persona de un arma considerada de guerra o de combate, pues según lo establece la ley especial su uso es reservado a las fuerzas Armadas y Policial Nacional, en consecuencia son consideradas armas nacionales, sujetas al régimen de la Ley Orgánica de la Policía Nacional y son usadas exclusivamente para propósitos bélicos. 3) Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 332-B del Código Penal. El artículo 332-B del Código Penal establece como título del delito la “Fabricación y Tráfico de Armas de Fuego y Municiones comerciales, de Defensa Personal o Deportivas y Explosivos Comerciales”, sin embargo al remitirnos al contenido del tipo penal, al supuesto elegido por el legislador y que es objeto de reproche, no se habla de armas comerciales, sino de armas personales, armas de defensa, armas deportivas y de explosivos comerciales (no armas comerciales), por lo tanto hay una discrepancia entre el título del tipo penal y su contenido, debiendo asirnos al contenido, puesto que éste es el ámbito situacional que sanciona el legislador. Señala el tipo penal: “Quien sin permiso de la autoridad competente fabrique, almacene, transporte, posea, use, ingrese o saque del país, suministre o venda armas de fuego y municiones para uso personal o deportivas y explosivos comerciales, incurrirá en una pena de tres (3) a seis (6) años de reclusión sin perjuicio del comiso de dicha armas, municiones y explosivos y otros materiales relacionados con ellas.- Se entenderá por armas de uso personal, defensa o deportivas, municiones, explosivos y similares, las descritas en la ley especial.”. El tipo penal está construido en dos párrafos, el primero identifica como el objeto del delito las armas de uso personal y las armas deportivas, entretanto en el segundo párrafo señala que la ley especial, definirá cuales son las armas de uso personal, las armas de defensa y las armas deportivas; El problema con esta enumeración es que las armas de uso personal pueden ser para propósitos de defensa o para propósitos deportivos, por lo que la clasificación hecha por el legislador es incorrecta al hacer diferencia entre armas de uso personal y armas deportivas cuando las últimas son parte del conjunto que integran las primeras.- Es importante también acotar que la remisión a una ley especial convierte a la norma en un tipo penal en blanco, sin embargo al no mencionar a que ley especial se refiere, debemos entender que puede ser cualquier ley que regule las conductas relacionadas con las armas de fuego, ello incluye los Tratados y Convenios Internacionales que forman parte del derecho interno hondureño; Por otro lado es de subrayar que en el segundo párrafo se habla de armas de defensa, mismo que no es parte del supuesto que contempla el primer párrafo como objeto del delito. Para efectos diferenciadores, debemos entender como arma de uso personal todas aquellas destinadas para un fin distinto a la guerra y que ya hemos enumerado en el apartado anterior.- Como se ha señalado ya, las armas de uso personal pueden tener propósitos de defensa o propósitos deportivos (cacería); Entre las armas de uso personal están aquellas de comercio lícito o aquellas de comercio ilícito, siendo las primeras objeto de permiso mientras que las segundas no. Las armas de uso personal de comercio lícito están descritas en el artículo 7 de la Ley de Armas, entendiéndose (por concepto negativo) que todas aquellas que reúnan especificaciones distintas a las señaladas en la norma citada se consideran armas de uso personal de comercio ilícito. Además se consideran armas de uso personal de comercio ilícito las descritas en los numerales 1 (Armas automáticas), 2 (Armas de Fabricación Casera o Artesanal) y 5 (Armas de Fantasía) del artículo 8 de la Ley de armas, mismas que no podemos considerar armas de guerra, dada su naturaleza y poder ofensivo, pero que si son proscritas por el peligro que representan: a. Las armas automáticas como consecuencia del mecanismo de disparo; b. Las armas de fabricación casera o artesanal, por la imposibilidad del Estado de Honduras de llevar su registro y control; c. Las armas de fantasía, al tener una apariencia inocua que pueden hacerlas pasar inadvertidas. Incurrirán en el delito tipificado en el artículo 332-B, las personas que fabrique, almacene, transporte, posea, use, ingrese o saque del país, suministre o venda armas de fuego para uso personal, con propósitos de defensa o propósitos deportivos, cuando: a. no se cuente con la autorización de la Secretaría de Estado en los Despachos de Seguridad Pública, en el caso de que su comercio sea lícito; b. Se trate de armas de comercio ilícito, del que en ningún caso se podrá contar con autorización de autoridad competente. La sanción a imponer a las personas responsables será de tres (3) a seis (6) años. VI.- DECISIÓN 1) Infracción de Ley por Falta de Aplicación del artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas Esta Sala reitera que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia, a diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, y que corresponde a la Sala actuar como mero contralor de la aplicación de la ley sustantiva. En el presente caso, el recurrente alega que del cuadro fáctico de la sentencia resulta que el acusado Q. V. P., era parte del plan para poder transportar la droga que se encontró en el vehículo en el cual éste se conducía en compañía de M. O. R. Para determinar si el accionar del acusado Q. V. P., constituye un caso típico de coautoría con el también acusado M. O. R. H., que resultó condenado por los mismos hechos, habrá que determinar si de los hechos declarados probados por el Juzgador, se puede inferir o derivar un concierto de voluntades entre ellos, o un mutuo acuerdo en la comisión del ilícito de Facilitación de medios para el transporte de Drogas Ilícitas por el que se absuelve. El A Quo en la parte medular del hecho primero tiene terminantemente probado que el día de los hechos solicita al conductor del vehículo Turismo, Color azul, Placa PAV-9777, Marca Hyundai, le enseñara la revisión del vehículo y el permiso de conducir, a nombre del señor M. O. R. H., reconoció en el asiento de atrás, al señor Q. V. P. y otra persona desconocida del sexo masculino, al mismo tiempo que los invita a que se bajen del vehículo para una inspección, pero que de repente el conductor M. O. R. H., puso en marcha el vehículo retirándose intempestivamente del lugar, por lo que el Agente de Policía M. T. H., junto a otros compañeros procedió a darles persecución por un espacio de kilómetro y medio y a la altura de la entrada de la localidad de Spring Garden, encontraron abandonado el vehículo antes descrito, encendido y con las puertas abiertas, el cual al ser inspeccionado se encontró en el baúl del vehículo lo siguiente: 1)….; 2)….; 3)….;4)….;5)…..;6)….;7)…;8)…;9) …;y, 10) 24 envoltorios con papel aluminio conteniendo en su interior 8.4 Gramos de Cocaína y una bolsita transparente conteniendo en su interior 9.9 Gramos de Cocaína; 11) ……...”. De los hechos declarados probados, en su parte conducente esta Sala deriva que el acusado Q. V. P., acompañaba al co acusado señor M. O. R. H., el día de los hechos por los que este último fue condenado. De estos se deriva que el señor Q. V. P., se da a la fuga del lugar donde el señor M. O. R. H. deja abandonado su vehículo en que transportaba junto a una tercera persona, en que entre otros objetos prohibidos, en el baúl del automotor, fueron encontrados: “24 envoltorios con papel aluminio conteniendo en su interior 8.4 Gramos de Cocaína y una bolsita transparente conteniendo en su interior 9.9 Gramos de Cocaína”, que de acuerdo al dictamen pericial resultó ser superior a la permitida para consumo personal inmediato. En la causa seguida contra el coacusado M. O. R. H., el A Quo encontró a este penalmente responsable de los delitos de Facilitación Intencional de medios de transporte para el trafico Ilícito de Drogas y otro ilícito. A pesar del hallazgo la sustancia prohibida en el vehículo del coacusado, esta Sala no encuentra otros datos de información valederos en los hechos probados que señalen en forma clara y terminante, que el acusado Q. V. P., fuera responsable del vehículo en el que era transportada la sustancia prohibida o Droga Ilícita, por el que condenado el señor M. O. R. H., pues si bien se sabe este lo acompañaba como pasajero en el asiento trasero del automóvil conducido por este y que ambos se dieron a la fuga del lugar donde quedo este abandonado, no existe otro dato producto de elemento de prueba o investigación de campo que vincule a este con el Trafico Ilícito de Drogas o la facilitación de medios para el transporte de Drogas Ilícitas. En el presente caso, tampoco al momento de la captura del señor Q. V. P., se le encontró en posesión de algún tipo de droga ilícita. Por el hecho de haber acompañado al coacusado en su auto el día de los hechos y haberse dado a la fuga después de haber quedado abandonado el vehículo, no es suficiente como para considerar debidamente probado la existencia un concierto real de voluntades o mutuo acuerdo entre los señores Q. V. P. y señor M. O. R. H., como para concluir decididamente que ambos son co participes de un delito de Facilitación de medios para el transporte de Drogas Ilícitas. Con independencia del dictamen toxicológico de la Droga incautada y del análisis de los elementos de este caso, esta Sala considera que vehículo terrestre era propiedad del coacusado M. O. R. H., en el que se transportaba la sustancia prohibida, y no existe evidencia de que dicho automotor fuera puesto por este a la orden del coacusado para Facilitarlo como medio de transporte de Drogas Ilícitas, asimismo que a pesar que la Cocaína es una droga sintética, adictiva y muy dañina para la salud de las personas, la misma no estaba bajo la custodia del acusado Q. V. P., ni fue encontrada cerca del acusado, ni en su posesión material. Y si bien por su forma de embalaje se considera que estaba lista para su venta o distribución al menudeo, no por ello se descarta que se tratara el señor Q. V. P. de un mero acompañante ocasional o incluso de un simple consumidor de la drogas, encontradas en el vehículo del coacusado. Por todo ello, esta Sala concluye que el Ministerio Público con su actividad probatoria, reflejada en el hecho declarado probado, no logró probar más allá de toda duda razonable la participación culpable Q. V. P. en el delito de Facilitación de medios para el transporte de Drogas Ilícitas en perjuicio de la Salud del Estado de Honduras, tipificado y sancionado en el Art. 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Trafico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, ni enervar el estado de inocencia constitucionalmente establecido a favor del acusado, siendo en consecuencia lo procedente declarar sin lugar el motivo de casación de Infracción de ley invocado por el recurrente. 2) Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 332-A del Código Penal. Argumenta el recurrente que el A Quo ha infringido el Artículo 332-A del Código Penal dispone: “La persona no autorizada que fabrique, almacene, transporte, use trafique, ingrese o saque del país, adquiera, suministre o venda, armas, municiones, explosivos o material de guerra o de combate, incluyendo en estas últimas las armas AK-47...” pues del cuadro fáctico de la sentencia se declara probado que en el vehículo en el que se conducía el acusado Q. V. P., se decomisaron armas no comerciales, consistentes en: Un Galil tipo Fusil, un Fusil marca Russian tipo AK-47, Un Fusil marca Russian tipo AK-47, una bolsa de tela color azul conteniendo en su interior un cargador en forma de tambor canana conteniendo 73 proyectiles, 36 municiones dé escopeta calibre 12, marca Águila 12, 23 municiones calibre 9mm., 84 proyectiles de Galil, y dos pasamontañas, y que si por estos hechos fue condenado M. O. R. H., también se debió condenar al señor Q. V. P., con fundamento en el artículo 332-A del Código Penal, por considerar que ambos participaron en los hechos. Por las mismas razones del motivo de casación de Infracción de Ley anterior, esta Sala estima que de los hechos no se deriva de forma cierta e inequívoca que el acusado señor Q. V. P., haya actuado de común acuerdo o en concierto de voluntades con el condenado señor M. O. R. H., en el transporte de diverso tipo de armas y municiones prohibidas, o no comerciales, ya referenciadas, como para deducir más allá de toda duda razonable responsabilidad penal en su contra a título de coautor del delito de Transporte de Armas de Fuego y Municiones Prohibidas. No se ha declarado terminantemente probado que dicho automotor fuera puesto por señor M. O. R. H., a la orden del acusado señor Q. V. P. para Facilitarlo como medio de transporte de armas y municiones prohibidas, y si bien las armas y municiones son de alto poder destructivo, peligrosas y atentan contra la seguridad interior del Estado de Honduras, fue probado que al momento de su decomiso no estaban bajo la custodia directa del acusado Q. V. P., ni fueron encontradas cerca del acusado, ni en su posesión material. No se descarta que el señor Q. V. P. fuera un acompañante ocasional en el interior del vehículo del coacusado. Por todo ello, esta Sala concluye que el Ministerio Público no logró probar más allá de toda duda razonable, la participación culpable Q. V. P. en el delito de Facilitación medio de transporte de armas y municiones prohibidas, tipificado y sancionado en el Art. 332-A del Código Penal, ni enervar el estado de inocencia constitucionalmente establecido a favor del acusado, siendo en consecuencia lo procedente declarar sin lugar el motivo de casación de Infracción de ley, invocado por el recurrente. 3) Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 332-B del Código Penal. Argumenta el recurrente que en el numeral segundo del cuadro fáctico se establece, que al señor Q. V. P., se le decomisó y encontró en efectiva portación de una arma de fuego tipo revolver, calibre 22 mm, en perfecto estado mecánico y operativo; y que dicha arma de fuego contenida en la nómina del numeral 1) del artículo 7 de la Ley de Control de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Seminales, por lo que es una arma defensiva ó deportiva, y que el imputado no poseía al momento de su detención el permiso de autoridad competente para su legítima portación , por lo que considera que el acusado Q. V. P. es autor del delito Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial, por lo que considera que se ha incurrido en infracción de ley sustantiva por falta de aplicación del artículo 332-B del Código Penal, que establece: “La persona no autorizada que fabrique, almacene, transporte, use trafique, ingrese o saque del país, adquiera, suministre o venda, armas de fuego, municiones para uso personal o deportivas...”. Esta Sala aprecia del hecho segundo probado siguiente: “SEGUNDO: Posteriormente en ese mismo día el Agente de Policía C. H. H. C., recibió información que en el Taxi # 267 a la altura de Palmeto Bay, Municipio de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, iban tres personas como pasajeras sospechosos de haber dado a la fuga en un operativo, por lo que inmediatamente interceptaron el Taxi, encontrando en su interior al señor Q. V. P., quien se conducía con dos personas desconocidas de sexo masculino, procediendo el Policía C. H. H. C. a practicarle un registro personal a Q. V. P., encontrándolo en posesión de un arma de fuego, tipo revolver, calibre 22 mm, con serie AS194606, cacha color café, en perfecto estado mecánico y operativo”, que la conducta desplegada por el acusado señor Q. V. P. se subsume perfectamente en lo dispuesto en el artículo 332-B del Código Penal, que establece: “La persona no autorizada que fabrique, almacene, transporte, use trafique, ingrese o saque del país, adquiera, suministre o venda, armas de fuego, municiones para uso personal o deportivas...”. Fue probado más allá de toda duda razonable que el acusado al momento de detención portaba un arma de mano comercial, de tipo defensivo, sin permiso de autoridad competente, acción que pone en riesgo la seguridad Interior del Estado de Honduras. Por lo anterior, esta Sala considera que lo procedente es declarar con lugar el motivo de casación de infracción de lo dispuesto en el artículo 332-B del Código Penal, invocado por el recurrente. VII.- RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 332-B del Código Penal; 360 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: 1) Declarar CON LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su tercer motivo, invocado por J. C. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, contra la sentencia de fecha cinco de diciembre del año dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en que falla en su numeral SEXTO: Absolver al señor Q. V. P. del delito penalmente responsable de PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO COMERCIAL, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS.- 2) Revocar únicamente el numeral sexto de la sentencia recurrida, y en lo demás dejarla tal y como fue dictada por el A Quo.- 3) Casar la sentencia recurrida en su numeral SEXTO de la siguiente manera: SEXTO: Condenar al acusado señor Q. V. P. como autor responsable penalmente del delito de PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO COMERCIAL, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS a la pena de TRES (3) AÑOS DE RECLUSIÓN, la cual deberá cumplir en La Penitenciaria Nacional de El Porvenir, departamento de Atlántida; así como a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ESPECIAL E INTERDICCIÓN CIVIL, declarando la responsabilidad Civil del condenado por este delito.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a ponerla en efectiva ejecución. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-234-2013.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

18