Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-225-16 — Registro 7948

Resumen

En primera instancia se condena al imputado del delito de violación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Este Tribunal de Casación sin pretender valorar de manera alternativa la prueba evacuada, comparte el criterio de valoración esgrimido por el a-quo al no otorgar credibilidad ni confiabilidad a la declaración rendida por la víctima durante la audiencia de debate (folio 107) en la cual, negó rotundamente haber sido objeto de abuso sexual por parte de su padrastro cuando contaba con 13 años de edad y esto es así, dado que en un principio, es decir en la versión ofertada durante la audiencia inicial (folio 35) lo inculpó; siendo esa primera versión rendida por la ofendida, corroborada por el testigo J. A. L. (folio 108) quien siendo maestro de la menor, fue la primera persona a quien la ofendida le contó del abuso sexual de que era objeto por parte de su padrastro. Aunado a lo anterior, dicha declaración resulta coherente con el resultado de la prueba pericial rendida por el perito forense M. B. (folio 32) y la constancia médica extendida por el doctor M. A. (folio 11). A criterio de este Tribunal de Casación, los elementos probatorios de cargo son los que llevan al a-quo a determinar que la ofendida fue objeto de abuso sexual reiterado por su padrastro I. I. y que su nueva versión no es confiable, por el antecedente resultante de su deposición en audiencia inicial, la cual fue evacuada con las formalidades procesales, desprendiéndose de las contradicciones encontradas que la menor ha sido objeto de manipulación para intentar desvincular a su padrastro con el ilícito cometido. Habiendo resultado la declaración rendida en audiencia inicial vertida sin ambigüedades ni contradicciones, concreta, precisa y narrando los hechos con las particularidades que cualquier persona en sus circunstancias sería capaz de relatar; declaración que se encuentra sustentada con el resto del material probatorio, permitiendo acreditar la existencia de un ilícito de naturaleza sexual, versión que resultó respaldada con los otros medios de prueba anteriormente relacionados, tal como estableció el a-quo en su resolución, existiendo en el presente caso suficiencia probatoria, pues la prueba legalmente evacuada no pudo haber producido en los juzgadores que se tomara una decisión distinta a la dictada, observando el Tribunal de instancia las reglas de la lógica, al concluir de la valoración de las pruebas evacuadas, que no se pudieron extraer deducciones diferentes a las arribadas por el a-quo; es por lo anterior que esta Sala considera que dicho fallo no infringe las reglas de la lógica en su postulado de derivación en su principio de razón suficiente en sus características de congruencia, suficiencia y veracidad. En consecuencia, se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la defensa del procesado."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis. El Pleno de la Sala de lo Penal integrado por los magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente SENTENCIA en el recurso de casación SP-225-2016 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha siete de febrero de dos mil catorce; dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor I. I. C., como autor del delito de violación especial, en perjuicio de la menor K. P. A. H., a la pena de diecisiete años de reclusión. 2) Condenando al señor I. I. C., a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la pena principal. Se declaró la responsabilidad civil del condenado. 3) No procedió a condenar en costas procesales, personales y gastos ocasionados por el presente juicio. 4) Aplicar al condenado por tiempo indefinido a partir de la recuperación de su libertad, las siguientes medidas de seguridad: prohibición de residir en la vivienda de la señora M. C. H.; prohibición de acercarse a K. P. A. H., así como a su madre M. C. H., quedando advertido el condenado de que el incumplimiento de cualquiera de las prohibiciones dará lugar a su enjuiciamiento por el delito de desobediencia. SON PARTES: el abogado S. A. N. A., en su condición de defensor público del señor I. I. C., como parte recurrente; y el abogado D. B. A. S., en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: El señor I. I. C., hace vida marital con la señora M. C. H., madre de la niña K. P. A. H., conviviendo con ellas en la Colonia Linda Henry de la Ciudad de Choluteca. SEGUNDO: En el mes de marzo, año 2008, habiéndose quedado sola en su casa de habitación la niña K. P. de trece años en razón de que su madre se encontraba en la Ciudad de Tegucigalpa, en horas de la noche, su padrastro, el señor I. I. C., aprovechándose de que no habían más personas en la vivienda, entró al cuarto donde descansaba la niña, diciéndole que la deseaba, procediendo a desnudarla luego de lo cual le introdujo su pene en la vagina, tapándole la boca para que no gritara. TERCERO: El señor I. I. C., luego de haber tenido relaciones sexuales con la niña K. P., le dijo que si contaba lo sucedido la iba a matar. CUARTO: El señor I. I., luego de esa primera relación sexual continuó haciéndolo por dos veces más, en el transcurso de los meses siguientes, aprovechando cuando la niña quedaba sola en casa y amenazándola con matarla a la niña y a su madre. QUINTO: La niña K.. P., en el mes de mayo, año 2008, le contó a su profesor de escuela lo que le había sucedido, por lo que se denunciaron los hechos a la autoridad competente.” III. RECURSO DE CASACIÓN “RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: INDICACIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: No haber observado el Juzgador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO El Juzgador viola la ley lógica de la derivación al valorar la declaración rendida, en la audiencia de juicio oral y público, por la menor K. P. A. H., pues siendo que ésta le negó veracidad a lo declarado por ella en la audiencia inicial y que a pesar de la contundencia de las razones que dio para haber declarado en el sentido que lo hizo en aquel momento, el Tribunal interpreta de un modo infundado atribuyéndole un sentido distinto al que verdaderamente tiene, pues afirma que la narrativa expresada por ella en la audiencia de debate, no es creíble ni confiable, al negar rotundamente haber sido objeto de abuso sexual por parte de su padrastro I. I. C., y que, si bien es cierto, en un principio lo había inculpado, fue porque estaba enojada con él, ya que la había castigado por llegar tarde del colegio, explicaciones exculpatorias que la declarante dijo haber enviado antes y por escrito a la policía de investigación y al Ministerio Público, pero, para los Juzgadores, la versión de los hechos que la supuesta ofendida les relata no le dan credibilidad, pues, para ellos, la versión que sí merece absoluta credibilidad, como prueba de cargo, es la que rindió en audiencia inicial, porque, según los Juzgadores, fue evacuada ante un Juez de garantías contando con la presencia de las partes procesales quienes sometieron a contradictorio la narrativa de la ofendida, argumentos que son injustificados, pues con mucha más razón la declaración que rinde ante el propio Tribunal de Sentencia está cobijada con mayores resguardos procesales, ya que la evacuación de la misma se hizo bajo los principios de inmediación, oralidad, publicidad y la intervención de las partes por lo que resultan inconsistentes los argumentos del Tribunal para restarle credibilidad a lo declarado por la joven por K. P. A. H., en la audiencia de juicio oral y público, máxime cuando las explicaciones que brindó para declarar de la manera que lo hizo en ambas ocasiones resultan verosímiles, es por ello que el Tribunal al restarle credibilidad a lo declarado en audiencia de juicio oral por la supuesta ofendida, viola la ley lógica de la derivación, pues deduce una conclusión distinta a la que de manera natural le indica dicha prueba y que en todo caso el hecho que un testigo, incluyendo la ofendida, exteriorice versiones distintas sobre un mismo hecho, ésto, antes que interpretarlo en contra del imputado y mientras no se pruebe en el juicio alguna causa que la motivara a cambiar su versión, lo que lógicamente debe producir es descrédito de la testigo e incertidumbre en su dicho, vicio que inevitablemente también está presente en la información que ha transmitido al testigo de referencia J. A. L., por lo anterior consideramos que el Juzgador ha incurrido en un grave quebranto a las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación al arribar a una conclusión contraria a la información que proporcionó la supuesta ofendida en su declaración rendida en la audiencia de juicio oral y público. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL VICIO. Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente recurso de casación se produce con el fallo mismo, por ello su impugnación solo es posible a través del recurso de mérito, por lo que no hubo reclamación antes”. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1. Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal prevé que “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes: 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” Al respecto la Sala ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”[1]. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: íntima convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), prueba legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; Es este último el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. Además se ha indicado anteriormente que “…en el sistema de sana crítica racional, que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la Sana Crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…”[2]. De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…”[3]. Partiendo de la doctrina legal sentada por esta Sala de lo Penal en los fallos 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001, 297-09 de fecha 30 de noviembre del 2011, 242-09 de fecha 02 de noviembre del 2011 y 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011, se ha indicado que componen la sana crítica: A) Reglas de la experiencia común: se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. B) Las reglas de la psicología: están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. C) Las reglas de la lógica: la lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La coherencia: manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; de la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: el principio de identidad: una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. El principio de contradicción: las proposiciones “A” es igual que “B” y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no pueden ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. El principio de tercero excluido: dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La derivación: de este se extrae el principio de razón suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. 2. La Sala de lo Penal ha venido diciendo en sus precedentes que, las reglas de la sana crítica racional aseguran que el juzgador no llegue a juicios de valor en forma arbitraria, antojadiza o subjetiva; sino que las conclusiones sean tomando en consideración la lógica, la psicológica y la experiencia común a fin de evitar la arbitrariedad y el error en las decisiones judiciales. También ha reiterado la Sala que en delitos como el que se conoce la declaración de la víctima adquiere una relevancia mayor, pero ello no significa que, no debe de valorarse detenidamente para determinar la convicción de la misma. Seguidamente deberá valorarse si esa declaración aparece huérfana de otro soporte probatorio de cargo o si por el contrario, de las otras pruebas evacuadas se puede derivar inferencias razonables para sostener la condena. 3. Este Tribunal de Casación sin pretender valorar de manera alternativa la prueba evacuada, comparte el criterio de valoración esgrimido por el a-quo al no otorgar credibilidad ni confiabilidad a la declaración rendida por la víctima durante la audiencia de debate (folio 107) en la cual, negó rotundamente haber sido objeto de abuso sexual por parte de su padrastro cuando contaba con 13 años de edad y esto es así, dado que en un principio, es decir en la versión ofertada durante la audiencia inicial (folio 35) lo inculpó; siendo esa primera versión rendida por la ofendida, corroborada por el testigo J. A. L. (folio 108) quien siendo maestro de la menor, fue la primera persona a quien la ofendida le contó del abuso sexual de que era objeto por parte de su padrastro. Aunado a lo anterior, dicha declaración resulta coherente con el resultado de la prueba pericial rendida por el perito forense M. B. (folio 32) y la constancia médica extendida por el doctor M. A. (folio 11). A criterio de este Tribunal de Casación, los elementos probatorios de cargo son los que llevan al a-quo a determinar que la ofendida fue objeto de abuso sexual reiterado por su padrastro I. I. y que su nueva versión no es confiable, por el antecedente resultante de su deposición en audiencia inicial, la cual fue evacuada con las formalidades procesales, desprendiéndose de las contradicciones encontradas que la menor ha sido objeto de manipulación para intentar desvincular a su padrastro con el ilícito cometido. Habiendo resultado la declaración rendida en audiencia inicial vertida sin ambigüedades ni contradicciones, concreta, precisa y narrando los hechos con las particularidades que cualquier persona en sus circunstancias sería capaz de relatar; declaración que se encuentra sustentada con el resto del material probatorio, permitiendo acreditar la existencia de un ilícito de naturaleza sexual, versión que resultó respaldada con los otros medios de prueba anteriormente relacionados, tal como estableció el a-quo en su resolución, existiendo en el presente caso suficiencia probatoria, pues la prueba legalmente evacuada no pudo haber producido en los juzgadores que se tomara una decisión distinta a la dictada, observando el Tribunal de instancia las reglas de la lógica, al concluir de la valoración de las pruebas evacuadas, que no se pudieron extraer deducciones diferentes a las arribadas por el a-quo; es por lo anterior que esta Sala considera que dicho fallo no infringe las reglas de la lógica en su postulado de derivación en su principio de razón suficiente en sus características de congruencia, suficiencia y veracidad. En consecuencia, se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la defensa del procesado I. I. C. V. DECISIÓN Ante los razonamientos ampliamente expuestos y fundamentados por este Tribunal de Casación, es procedente desestimar el motivo formulado por la defensa del procesado I. I. C. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362. 3 del Código Procesal Penal. FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, interpuesto por la defensa del procesado I. I. C. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remiten las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. – FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado Coordinador.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de enero del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de noviembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-225-2016.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] Fallo 194-2009 de fecha 30 de Noviembre del 2001 y 297-09 de fecha 30 de noviembre del 2011, también en ese sentido el fallo 360-09 de fecha 20 de octubre del 2011 y 385-09 de fecha 05 de abril del 2011.

[2] Fallo 125-2010, de fecha 30 de noviembre del 2011.

[3] Fallo 88-09 de fecha 20 de Octubre del 2011.