Sentencia CP-224-14 — Registro 7947
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado del delito de violación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"esta Sala de lo Penal a pesar de las inconsistencias que presenta el recurso y los yerros en los que incurrió el recurrente, realizó una revisión general del fallo recurrido y puede confirmar que los hechos probados fueron redactados con coherencia y claridad, encajando el relato fáctico de manera perfecta con el artículo 140 numeral 1 del Código Penal. En cuanto a la valoración probatoria, el Tribunal A-quo realizó adecuados juicios de valor de toda la prueba ofertada en el debate, realizando una argumentación individual y conjunta del legajo probatorio, teniendo como base la aplicación de las reglas de la sana crítica; razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Ante los argumentos expresados es procedente declarar sin lugar el presente recurso de casación."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dos días del mes de noviembre del dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 227-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha tres de abril del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, departamento de Atlántida, mediante la cual condenó al señor O. D. B. D., como autor responsable del delito de Violación en perjuicio de la menor N. D. M. R., a la pena de quince años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal. Asimismo se declaró la responsabilidad civil del condenado. No procedió condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, el abogado J.. J. E. O., actuando en su condición de Defensor Privado del señor O. D. B. D.. Son Partes: El abogado J. J. E. O. en su condición antes indicada como recurrente y la abogada Y. M. M. L. en su calidad de representante del Ministerio Público como recurrida. II. HECHOS PROBADOS “UNO: En el año 2013, N. D. M. R., en ese entonces de doce años de edad, vivía con su madre y abuelos en el barrio las Delicias, Tornabé, lugar que era frecuentado por una prima suya junto a su compañero de hogar O. D. B. D., quienes vivían en el caserío Cola de Mico y que ocasionalmente se quedaban durmiendo en la vivienda de N.. Durante esas visitas O., comenzó a seducir a N. a quien en cierta ocasión tomó de las manos, y la besó, en otra hizo que le tocara el pene diciéndole “esto es tuyo”, también le regalaba dulces. DOS: Que en fecha siete de agosto de 2013, siendo las dos de la mañana N. previo concierto con O., salió de la casa, mientras su familia dormía y se encontró con O. sosteniendo una relación sexual con penetración vaginal, A las cuatro de la mañana de ese mismo día N. M. R. fue sorprendida por su madre A. D. R. entrando a su casa de habitación, observando la madre que estaba sucia de las rodillas y brazos, al preguntarle que hacía afuera, N. le contestó que andaba vomitando, no creyendo la madre dicha versión por lo que posteriormente la señora A. M. R. abuela de la menor le preguntó qué pasaba, evadiendo en principio la pregunta, hasta que finalmente le confesó que había tenido relaciones sexuales con O..- TRES: El 09 de agosto de 2013 N. M. R. fue evaluada por el Médico Forense de Tela presentando himen de tipo anular con rupturas antiguas mayores de 10 días.” III. RECURSO DE CASACIÓN “El recurrente, abogado J. J. E. O., formalizó su recurso de casación de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN 1. PRIMER MOTIVO: Haber incurrido el sentenciado en error de hecho, al dejar de considerar una prueba de valor decisivo en la litis. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362.3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Previo a desarrollarse el presente motivo es conveniente aclarar, para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el tribunal de sentencia recurrido no ha considerado en toda su dimensión prueba consistente de valor decisivo, no es el caso que haya excluido o no lo haya tomado en cuenta, sino más bien no la consideró en toda su dimensión al propio tiempo violó en su valoración las reglas de la sana crítica, como se demostrara en el motivo que a continuación se desarrolla. El precepto Penal adjetivo que se invoca como infringido por la falta de aplicación prescribe Artículo 202: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda prueba producida”. PRIMERO: En su sentencia el Tribunal Juzgador da como hecho probado que en fecha siete de agosto de dos mil trece, a eso de las dos de la mañana, el señor O. D. B. D. mantuvo relaciones sexuales con la joven N. D. M. R. en la casa de habitación ubicada en el barrio Las Delicias, Aldea de Tornabé, Tela, Atlántida y que ese mismo día de los hechos la abuela de la niña M. R. la encontró con las rodillas sucias y que al preguntarle que le había pasado, la menor le comentó que en ese momento había tenido relaciones con el señor O. D. B. D.. SEGUNDO: Con la lectura del relato fáctico, se puede apreciar la aplicación indebida del artículo 140 numeral 1 del Código Penal ya que el mismo deja establecido que en la audiencia de debate de juicio oral y público con la declaración de la menor N. D. M. R. que la misma haya tenido relaciones sexuales con el señor O. D. B. D. ya que no se pudo establecer la versión vertida por ella con otro elemento de prueba, así mismo con la declaración rendida por la testigo M. R. quien es abuela de la menor si bien es cierto declaró que el día Siete de agosto del Dos Mil Trece observó que su nieta venía de afuera de la casa observando a N. D. M. R. que venía sucia y que ésta en su momento le manifestó que había tenido relaciones Sexuales en ese momento con el señor O. D. B. D., es de señalar que esta testigo, es una testigo de referencia que solo hace alusión a los que le manifestó dicha menor aunado a esto en el debate de juicio oral y público el Ministerio Público no acreditó prueba científica alguna que determinara que mi representado el día de los supuestos hechos hubiera tenido relaciones sexuales con la menor N. D. M. R.. Por lo anteriormente expuesto esta defensa es del criterio que para poder juzgarse a una persona no solo se necesita las declaraciones testificales si no también debe ser a través de de elementos probatorios a efecto de establecerse si efectivamente la persona que se juzga es la responsable de la comisión de un delito, en el presente caso el sentenciador dicta sentencia con la declaración de dos personas las cuales son incongruentes, la defensa considera que el Tribunal no se ajusta a las reglas de la sana crítica, al no apreciar en su totalidad de los elementos probatorios. Por lo que esta defensa considera que el motivo alegado en el presente caso corresponde al Quebrantamiento de la Forma por parte del sentenciador al momento al momento de dictar sentencia de fecha 27 de Febrero del 2014, por lo que en el presente interpongo el Recurso de casación por Quebrantamiento de Forma el cual debe ser declarado admisible dando lugar a la nulidad de sentencia de fecha 03 de Abril del año 2014.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Expresó el recurrente que el sentenciador incurrió en error de hecho al dejar de considerar prueba de valor decisivo para la litis, consignando como precepto autorizante el numeral 3 del Código Procesal Penal. Argumentó el censor que su planteamiento se dirige a demostrar que el tribunal sentenciador no consideró en toda su dimensión prueba de valor decisivo, no es el caso que haya excluido o no la haya tomando en cuenta, sino mas bien no la consideró en toda su dimensión, así mismo violó en su valoración las reglas de la sana crítica; consideró además que de la lectura del relato fáctico se puede apreciar la aplicación indebida del artículo 140 numeral 1 del Código Penal, ya que no se puede establecer la versión de la menor ofendida con otra elemento de prueba, además que no se acreditó con prueba científica que el día de los hechos el imputado O. D. B. R. haya sostenido relaciones sexuales con la menor N. D. M. R.. 2) De la simple lectura del recurso planteado, se puede denotar la inadecuada técnica recursiva del recurrente, pues expresa como motivo de casación que el juzgador no consideró prueba de valor decisivo, pero establece como norma autorizante el numeral 3 del Código Procesal Penal, que narra otros motivos de casación, el numeral que refiere al motivo alegado por el reclamante es el numeral 2 del mismo artículo 362. Al momento de desarrollar su recurso expresó incoherencias tales como, que el motivo planteado no se refiere al caso de que el Juez A-quo haya excluido prueba o no lo haya tomado en cuenta, sino que al hecho de que esa prueba no fue considerada en toda su dimensión; en primer lugar el recurrente no señala a qué prueba se refiere y en segundo lugar, si el tribunal sentenciador valoró la prueba y la consideró en su fallo, no podemos hablar entonces que la excluyó y desde ese momento se descartaría tal motivo de casación. Por otra parte, refiere que se violentaron las reglas de la sana crítica y en relación a los hechos probados expresa que existe aplicación indebida del artículo 140 numeral 1 del Código Penal, inobservando el recurrente lo regulado en el artículo 363 del Código Procesal Penal, en el sentido de que los motivos de casación deben ser interpuestos de forma separada, precisamente para evitar la falta de claridad y coherencia en las que incurre el censor. 3) En virtud del Control de Convencionalidad, que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta lo regulado en la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos por lo que los jueces y tribunales son los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido la Convención Americana sobre Derechos Humanos en su artículo 8.2.h establece las “Garantías Judiciales” exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el “derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior” que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. De acuerdo a la CIDH, el recurso contemplado en el artículo 8.2.h debe ser uno “ordinario eficaz” independientemente de la denominación que se le de. En esa misma línea, los Estados no pueden establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del derecho a recurrir del fallo ya que dicha posibilidad debe ser accesible sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este derecho. Por ello, la corte ha estimado que “las formalidades requeridas para que el recurso sea admitido deben ser mínimas y no deben constituir un obstáculo para que el recurso cumpla con su fin de examinar y resolver los agravios sustentados por el recurrente (CIDH. Caso Mohamed vs Argentina)[1]. Conforme a lo establecido por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, esta Sala de lo Penal a pesar de las inconsistencias que presenta el recurso y los yerros en los que incurrió el recurrente, realizó una revisión general del fallo recurrido y puede confirmar que los hechos probados fueron redactados con coherencia y claridad, encajando el relato fáctico de manera perfecta con el artículo 140 numeral 1 del Código Penal. En cuanto a la valoración probatoria, el Tribunal A-quo realizó adecuados juicios de valor de toda la prueba ofertada en el debate, realizando una argumentación individual y conjunta del legajo probatorio, teniendo como base la aplicación de las reglas de la sana crítica; razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Ante los argumentos expresados es procedente declarar sin lugar el presente recurso de casación. VI. RESOLUCION POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los Artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado todos de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 359, 360, 362 numeral 3, y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el abogado J. J. E. O., actuando en su condición de Defensor Privado del señor O. D. B. D., a quien se le condenó por el delito de Violación Especial, en perjuicio de N. D. M. R.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. REDACTO LA MAGISTRADA GUZMAN GARCIA.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado Coordinador.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-224-2014.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] Convención Americana sobre Derechos Humanos “Comentario”. Fundación Konrad Adenauer Stifung. Editores Christian Steiner y Patricia Uribe. Año 2013