Sentencia CP-204-13 — Registro 6388
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de violación en su grado de tentativa.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley. Único Motivo. 1) Expuso el denunciante la infracción de ley por aplicación indebida del artículo 140 en relación al 15 ambos del Código Penal. Explicó el recurrente que los dos conceptos legales invocados se infringieron debido a que en el caso de autos lo acontecido en el proceso y dado los hechos probados, se concluye que la acción delictiva no se configura, violentándose con ello la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente, pues se pretendió probar la comisión de una tentativa de un delito básicamente con la declaración de la denunciante y pruebas científicas que tuvieron inconsistencias. Para el caso la declaración de la ofendida es totalmente contradictoria con la historia médico legal que han incluido los peritos que le practicaron un estudio psiquiátrico y físico forense, pues las versiones de los hechos las ha cambiado; por ejemplo en el examen físico médico refirió al doctor que el imputado la había golpeado fuertemente y apretado en el cuello, pero en el dictamen psiquiátrico estableció que fue con un cinturón que trató de ahorcarla; encontrado en la declaración de la ofendida muchas contradicciones. Estableció además el reclamante que la ofendida refirió que el acusado la amenazó con un arma blanca, sin embargo el testigo W. L. V. declaró que no le vio arma al imputado. Otro aspecto que considera el censor no tomó en cuenta el Juez A-quo, fue el examen psicológico practicado la ofendida el cual tuvo como resultado que tiene un inteligencia limítrofe de 75%, pero este aspecto el Tribunal lo valora como que es una joven más vulnerable por su condición de inteligencia disminuida. 2) Por tratarse de un recurso de casación por infracción de ley, a esta Sala de Casación sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la Sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la Sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la Sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la Sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 3) Este Tribunal de Casación observa que la presente impugnación se encuentra conformada por una inadecuada técnica recursiva, pues si bien señala el litigante la norma penal supuestamente infringida por aplicación indebida, al momento de desarrollar su recurso realiza argumentaciones tendientes a cuestionar la valoración realizada por el Juez A-quo acerca de las pruebas ofertadas en el debate, pero dichos fundamentos no son propios de un recurso donde se cuestione normas sustantivas, sino más bien de motivos donde se discuta la valoración probatoria del Juzgador. Ahora bien en aras del derecho de defensa establecido en la Constitución de la República y el derecho a recurrir el fallo establecido en la Convención Americana sobre Derechos Humanos, esta Sala de lo Penal ha verificado la fundamentación fáctica de la sentencia y puede establecer que la misma cuenta con la coherencia y claridad necesaria, pues en ellos vemos los elementos objetivos y subjetivo del tipo penal de violación en grado de ejecución de tentativa. Conviene recordar que el ataque más grave contra la libertad sexual es la violación, tipificada en el artículo 140 del Código Penal, según el cual: Constituye delito de violación: El acceso carnal con persona de uno u otro sexo mediante violencia o amenaza de ocasionarle al sujeto pasivo, al cónyuge de éste o compañero de hogar, o a uno de sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, un perjuicio grave e inminente. Para efectos de este artículo se entenderá por acceso carnal, el que se tenga por vía vaginal, anal o bucal. Será sancionado con pena de diez (10) a quince (15) años de reclusión. Del referido articulado se desprende las siguientes características: a) Sujetos activo y pasivo: Hay que resaltar el acierto que supone no determinar los sujetos activo y pasivo por su sexo (el sujeto pasivo no ha de ser necesariamente una mujer y el sujeto activo no ha de ser necesariamente un hombre). Sujeto activo y pasivo puede ser cualquiera; si bien, ciertas circunstancias concurrentes en uno y otro (edad, falta de razón, etc.) dan lugar a que los hechos sean tipificados como violación, aunque el acceso carnal se produzca sin la concurrencia de violencia ni amenaza. b) Las conductas sexuales abarcadas: La conducta sexual que da lugar a la violación es el acceso carnal con otra persona, sea por vía vaginal, anal o bucal. Acceso carnal implica coito, por lo que la acción está vinculada a la penetración, por ligera que ésta sea, del pene en la cavidad vaginal, anal o bucal. El acceso carnal exige, por tanto, la participación de un varón. Pero es posible que éste sea tanto sujeto activo como pasivo de la violación. c) Modalidades de la violación: En el artículo 140 pueden distinguir varios supuestos: Violación mediante violencia o amenazas. El acceso carnal con persona de uno u otro sexo, mediante violencia o amenaza, constituye el delito de violación. Para considerar que la violación se ha realizado contra la voluntad del sujeto pasivo es necesario que, además de concurrir la violencia o amenaza, exista una relación causal entre éstas y el acceso carnal. i) Violencia. Hay violencia cuando se utiliza la fuerza (vis física), directamente ejercida sobre el sujeto pasivo. Si la fuerza se proyecta sobre otra persona (un familiar próximo, por ejemplo) para vencer la resistencia de la víctima, estaríamos ante una violación con intimidación. La atención hay que ponerla, no tanto en el grado de la violencia ejercida ni en la intensidad de la resistencia, sino, singularmente, en sí, de acuerdo con las circunstancias concurrentes en cada caso (personales, subjetivas y objetivas), la fuerza empleada ha sido eficaz para vencer la oposición al acceso carnal. Dicho de otro modo: la violencia se mide por su idoneidad, por su eficacia, no por su cantidad, ponderando a tal fin el conjunto de circunstancias que rodean el hecho, tanto las concernientes a los sujetos (edad del autor y del sujeto pasivo, fortaleza física de uno y otro, etc.), como las relativas al lugar, la ocasión, el entorno, etc. ii.- Amenaza. En caso de amenaza, ésta ha de referirse a un perjuicio grave e inminente, respecto de la propia víctima o de los parientes a que se refiere el artículo 140 del CP. La gravedad del perjuicio no puede tomarse desde una perspectiva puramente objetiva (estableciendo, por ejemplo, que el mal con el que se amenace tiene que constituir un delito tan grave, al menos, como la propia violación)(110). Este criterio objetivo es rechazable toda vez que no tiene en cuenta las circunstancias personales del sujeto pasivo. Como en todo problema de causalidad (en este caso entre la acción intimidante y el acceso carnal) no pueden obviarse la personalidad, la constitución y las circunstancias que rodean a la víctima (su edad, el contexto social o familiar en que se desenvuelve, pueden ser determinantes para valorar la intimidación). En fin, el miedo a la amenaza ha de ser racional, esto es, fundado, aunque ello dependerá de las circunstancias concurrentes en cada caso. d) Penalidad: La pena tipo por el delito de violación es la reclusión de diez (10) a quince (15) años. Pero esa pena aumenta de quince (15) a veinte (20) años en los casos especiales de violación, como cuando el sujeto activo es portador de SIDA o de una enfermedad sexual contagiosa incurable-, si la violación se comete por más de una persona, o por alguien reincidente; si la víctima está embarazada o queda embarazada como producto de la violación; si la víctima es mayor de setenta (70) años. e) Autoría y participación: El delito de violación es un delito de propia mano en el que solo puede ser autor en sentido estricto el que realiza el acceso carnal descrito en el tipo.[1] 3) Todos estos elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de violación no se consumaron por la oposición que estaba ejerciendo la ofendida N. C. G. I. y por la pronta intervención del testigo W. L. V. quien con su arma de fuego requirió al imputado y ante tal acción éste salió huyendo del lugar; conformándose por tanto también lo estipulado en el artículo 15 del Código Penal referente a la tentativa. En el caso subjudice los hechos probados relatan con suma precisión, claridad y coherencia las acciones que cometió el imputado, cómo mediante amenazas llevó a la ofendida a su vehículo repartidor para luego darle algo de beber y trasladarla inconsciente al lugar donde abusaría de ella, pero ante el despertar y la resistencia de la ofendida y la pronta intervención del señores W. L., las acciones deshonestas del imputado contra la ofendida no se consumaron, se concluye que el Juzgador tipificó y aplicó de manera correcta los preceptos legales de los artículo 140 en relación del 15 del Código Penal, razones suficientes para desestimar el primer motivo de casación.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Penal, art. 13 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Motivo Único: 1) Consideró el impetrante que el Tribunal Sentenciador incurrió en violación a las reglas de la sana crítica, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Señaló el recurrente que el Sentenciador violentó la lógica en su principio de razón suficiente al valorar la declaración testifical de la ofendida N. C. G., pues su declaración se contradice con lo que ésta testigo manifestó a los peritos forense que le practicaron pruebas psicológica y exámenes físicos; pues por un lado hace referencia a que fue golpeada por el imputado hasta el punto de ahorcarla con sus manos y por otro lado refiere a que con una faja era que la estaba estrangulando; consideró el impetrante que la ofendida vertió una declaración en el juicio, pero a los médicos forenses que le practicaron exámenes físico y psicológicos al momento de darle su historia médico legal expresó una declaración totalmente contradictoria. Expresó además el censor que igualmente el Sentenciador violentó la razón suficiente al momento de analizar la declaración del testigo W. L. V., pues la víctima estableció que el imputado portaba un arma blanca, pero el testigo al rendir su deposición fue claro en establecer que al momento de requerirlo no le vio arma; la ofendida estableció también que el imputado se bajó los pantalones y su ropa interior cuando pretendía abusarla, pero éste testigo W. L. V. declaró que al ver al acusado forcejeando con la ofendida, éste solo tenía los pantalones abajo. Consideró también el impetrante que se violentó la regla de la psicología al momento de evaluar el dictamen psicológico, pues con se concluyó en éste que la ofendida posee una inteligencia retardada, lo cual le resta importancia y el Juez A-quo no tomó en consideración esta circunstancia. 2) Esta Sala de lo Penal considera importante recordar, que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; ii) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastes que entre si se anulen; iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. b) Derivacion: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) La presente impugnación es carente de una adecuada técnica recursiva, pues aunque el censor señala como reglas infringidas la lógica en su principio de razón suficiente y la psicología, no indica de manera puntual cuales fueron los razonamientos erróneos del Sentenciador que le llevaron a quebrantarlas, sino que, lo que realiza es una revaloración del material probatorio llegando a razonamientos subjetivos de cómo el Sentenciador debió valorar la prueba, ejercicio mental que no compete a esta etapa casacional pues no contamos con la inmediación con la cuenta el Juez A-quo al tener contacto con la prueba y su desarrollo; es por eso que, en este tipo de motivos lo que debe señalarse categóricamente son los razonamientos contrarios del A-quo a las reglas de la sana crítica, pues al no hacerlo así, imposibilita a este Tribunal de Casación dar una respuesta adecuada al recurrente. Ahora bien en aras del derecho de defensa que regula nuestra Constitución de la República y del derecho a recurrir el fallo que encontramos en la Convención Americana sobre Derechos Humanos; esta Sala de lo Penal a analizado los razonamientos del Sentenciador al estimar la prueba ofertada en el juicio y puede concluir que los mismos están cubiertos de logicidad y coherencia, realizando una valoración derivada de las pruebas evacuadas en el debate. Parte de los cuestionamientos del Censor es que la ofendida N. C. G. I. declaró de forma contradictoria, es decir en la audiencia de juicio estableció una versión pero ante los peritos forenses que le practicaron varios estudios se contradijo, todo lo cual lo consignan los peritos forenses en lo que ellos denominan historia médico legal. El Censor olvida que el medio pericial tiene como objeto aportar información especializada al Tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio; y que para ello se designan personas que tengan la experiencia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su misma experiencia profesional. En los estudios clínicos, como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica, la historia médico legal es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde el perito consigna la información de que dispone previo a realizar el estudio y así poder formular una opinión más próxima al caso concreto, esta información muchas veces es proporcionada por el imputado, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligencia colaboran contestando las preguntas del perito. Más estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben ante órgano jurisdiccional. El artículo 88 de la Constitución de la República determina que solo hará prueba la declaración rendida ante juez competente, ello porque el órgano jurisdiccional que recibe ésta declaración se encarga de la observancia de los principios que gobiernan la actividad procesal, tales como la igualdad, contradicción, concentración, publicidad, defensa e inmediación; y que no son, ni tienen que ser observados en un estudio clínico, habida cuenta que no es ese su objeto, sino que, como ya se ha señalado, es el estudio científico o empírico (dependiendo si son peritos letrados o iletrados en el campo de estudio) de un hecho relacionado con la causa criminal. El censor al exigir que se proceda a la valoración de la historia médico legal y los dictámenes aportados al debate, reviste al perito de una condición de garante procesal que no la tiene; además, eso equivale a negar los principios reguladores que le imprimen validez al proceso garantizando la legalidad de las actuaciones; y en especial, la igualdad, contradicción y defensa de las partes en contienda[2].- En ese orden de ideas el Sentenciador no podía tomar en consideración lo vertido por la ofendida a los peritos forenses, porque estaría violentando el precepto constitucional del artículo 88 que establece que sólo hará prueba la declaración rendida ante juez competente; por tanto el Juez a-quo valoró correctamente la deposición de la ofendida, así como los dictámenes periciales. En conclusión toda la prueba fue razonada por el Juzgador de forma correcta, coherente y derivada; estableciendo sus conclusiones a partir del resultado probatorio, utilizando para su análisis las reglas del recto entendimiento humano, por tanto este segundo motivo debe ser desestimado. V.- DECISIÓN Por los argumentos vertidos es procedente declarar no ha lugar el recurso de casación por infracción de ley y quebrantamiento de forma interpuesto por la defensa privada--"
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte días del mes de mayo del año dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el recurso de casación SP 204-2013 por infracción de ley y quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha once de junio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor C. A. H. A., a la pena de seis (6) años ocho (8) meses de reclusion, por el delito de Violación en su grado de ejecución de Tentativa, en perjuicio de N. C. G. I., mas las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil. 2) No condenó al encausado en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el recurso de casación por infracción de ley y quebrantamiento de forma el abogado D, L, G, actuando en su condición de Defensor Privado del señor C,A, H, A.. Son Partes: El abogado D, L, G, actuando en su condición de Defensor Privado del imputado como recurrente y la abogada D. R. en calidad de representante del Ministerio Público como recurrida. I.- HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día 15 de febrero de dos mil siete, como a eso de las tres o cuatro de la tarde se encontraba la joven N. C. G. en la estación de buses ubicada frente a la colonia Florencia de esta ciudad, esperando bus para irse a su casa ubicada en la colonia Nueva Suyapa, ya que acababa de salir de su trabajo como doméstica en la colonia antes referida. SEGUNDO: Estando en el lugar antes apuntado, llegó el señor C. A. H. A. y por detrás sujetó a N. C. G., tapándole la boca y diciéndole que caminara que si no lo hacía le iría mal, llevándola así hasta un camión repartidor de producto de propiedad de la Empresa Sula a donde él la subió, dentro del vehículo estaba otra persona del sexo masculino no identificado, y ahí el acusado procedió a darle a N. un refresco Big Cola, luego de lo cual esta perdió el conocimiento, siendo conducida por el acusado hacia un predio baldío a donde había mucha maleza a inmediaciones de la UNITEC Y UTH a donde llegan entre cinco y seis de la tarde. TERCERO: Una vez en el lugar antes indicado, el señor C. A. H. procedió a bajarse el pantalón y se quitó la camisa del uniforme de la empresa Sula para la cual laboraba, procediendo a tirar al suelo a N., ésta en ese momento recupera el conocimiento y empieza a forcejear con el señor C. A. a la vez que se quejaba y pedía auxilio. CUARTO: Un empleado del dueño del predio, vio pasar a C. A. llevando en sus brazos a N. C., por lo que alertó al guarda espalda del dueño del predio, señor W. L. V., quien se dirigió al lugar percatándose que N. estaba forcejeando con C. por lo que requiere a C., éste ante tal situación y al ver que él guardia portaba un arma de fuego, salió corriendo del lugar dejando botada una mochila que cargaba de color negro con amarillo con logotipo MTV, la cual contenía la camisa azul que se había quitado C. color Azul con logotipo de la empresa sula, así como unos talonarios, ocho hojas de Control de compra y venta de productos de la empresa sula.” III.- RECURSO DE CASACIÓN El recurrente abogado D. L. G.., en su condición de Defensor Privado del imputado C. A. H. A. procedió a formalizar su recurso de casación por infracción de ley de la manera siguiente: RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY. “MOTIVO UNICO.- Infracción de Ley por aplicación indebida del artículo 140 del Código Penal, vigente relacionado con el artículo 15 del mismo cuerpo legal. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El Artículo 360 del Código Procesal Penal es el que nos permite poder alegar la interposición del presente recurso. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Los artículos que se consideran Infringidos son los siguientes: Artículo 140 del Código Penal que en su parte conducente dice: “Constituye el delito de violación: El acceso carnal con persona de uno u otro sexo mediante violencia o amenaza de ocasionarle al sujeto pasivo, al cónyuge de este o compañero de hogar, o a uno de sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad un perjuicio grave e inminente…” Artículo 15 del Código Penal: “Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del Agente.” En el caso de autos alegamos la infracción de la aplicación de los dos conceptos legales invocados, ya que por la naturaleza del hecho al existir la invocación de la existencia de una tentativa, el artículo que nos define el Tipo penal específico solo puede ser terminado de aplicar al tenor de lo que nos describe el artículo que nos define lo que es una tentativa. La tentativa es ó fue la intención de cometer un ilícito, si a alguien se le achaca una conducta de esa clase, debe de determinarse claramente en consecuencia que intento cumplir por así decirlo con la letra de la figura penal que se le imputa que trato de cometer; en el caso de autos plantearemos que derivado de lo acontecido en el proceso y dados los hechos probados por el Tribunal sentenciador, se infringieron las normas de carácter sustantivo penal que hemos invocado ya que la figura delictiva no se termina de configurar, todo derivado de las mismas circunstancias que el Ministerio Público pretende tener como prueba de que se quiso cometer un delito y por lógica derivación si no existió la configuración definitiva del delito en consecuencia no existiría esa intención inequívoca-La Tentativa- de cometerlo. Veamos, con lo que se pretendió demostrar la existencia de la tentativa de comisión de un delito básicamente fue la declaración de la denunciante, unido a ello están, claro, las pruebas científicas de los dictámenes físicos y mentales; pero ¿Si en realidad todos esos elementos tuvieran inconsistencias que nos demostraren que específicamente la figura penal acusada no lograre sostenerse? La ofendida relata en su exposición ante el tribunal de sentencia que mi representado la raptó de un punto de la ciudad capital y que luego apareció en las inmediaciones de la Colonia Kennedy que ejerció violencia sobre ella para tratar de accesarla carnalmente, específicamente que le dio un “pechugón” y que con una faja le pegaba, pero resulta que este relato de los hechos la supuesta ofendida lo cambia en aspectos importantes del mismo en varios momentos, para el caso en la Historia Médico legal del Dictamen Físico realizado el dieciséis de febrero del año dos mil siete, dice que la golpea y fuertemente la presiona del cuello; luego en el Dictamen Psiquiátrico en la historia Psiquiátrico legal la ofendida dice que fue con el cinturón que trato de ahorcarla, veamos las evidencias físicas desmienten la mayoría de las aseveraciones que hace la supuesta ofendida, en el dictamen Físico solo aparecen dos lesiones: excoriaciones y un hematoma, en la espalda y parte posterior del brazo, por ningún lado apareció evidencia de ahorcamiento ni con las manos mucho menos con el cinturón, recordemos que el dictamen tiene su base en la evaluación física de la supuesta víctima, tampoco aparecen más golpes a pesar que la supuesta ofendida refiere en forma general que fue “golpeada” en el relato de la historia médico legal del examen físico, ni aparece el supuesto golpe del pecho, a pesar que la evaluación física se realiza con poco menos de veinticuatro horas después del hecho, por lo tanto los golpes, los signos de ahorcamiento debieron aparecer en forma clara en la evaluación que se hace al día siguiente; esto mas no aparecieron lesiones para genitales, o sea en área inguinal, glúteos, área de las piernas cercana al órgano sexual, esto a pesar que de la causa se ha desprendido el alegato de que mi representado trató de subirle la falda, puso sus manos en un área corporal de la supuesta ofendida para quitarle su ropa interior, igual a pesar que andaba de falda extrañamente no hay lesiones, sobre todo excoriaciones que son las típicas de este tipo de casos en aéreas de las piernas; observemos también que las lesiones descritas en la evaluación física la doctora tratante nos dice que son tan mínimas que no amerita ningún tratamiento y no dan pie a que se consideren días de incapacidad, y su tamaño es ínfimo; el hematoma (morete, moretón) es de apenas 2x2 centímetros, y las excoriaciones son de tamaños de dos centímetros, un centímetro, cinco centímetros, o sea son lesiones, que perfectamente se pueden encontrar en cualquier persona cualquier día del mundo y que pueden ser producidas de muchas formas, máxime que la denunciante trabaja como doméstica, ocupación que conlleva muchas tareas que la pueden llevar a provocarse por mero accidente ese tipo de lesiones; entonces veamos, nos encontramos ante una supuesta Tentativa de Violación, en un lugar lleno de maleza, arbustos, espinas, etc., pero las lesiones son ínfimas, según la ofendida hubo golpes, ahorcamiento, golpes con faja, y así por el estilo, pero en el dictamen físico que se realiza a las veintidós horas que había ocurrido el hecho, no aparecen signos de todas esas lesiones; otro aspecto es el relato mismo de la denunciante, ante el Tribunal de sentencia relata un tipo de agresión: forcejeo, golpes con faja y “pechugón”(entendemos que esta expresión coloquial es la misma de pechar; o pecho o área toráxica), ante la forense-examen físico: que la “golpea” así genéricamente y que la agarra o presiona del cuello fuertemente, y ante el Psiquiatra: dice que hubo forcejeo pero que el ahorcamiento fue con la faja; son demasiadas contradicciones, y además la mayoría de sus dichos y sobre todo el grado de violencia no se vio reflejado en el examen forense que como remarcamos se hizo relativamente rápido y por lo tanto este examen refleja con un grado alto de credibilidad que lesiones, o mejor dicho cual fue el grado del supuesto ataque; pero la realidad es que el examen físico además de desnudar las contradicciones ya señaladas no refleja realmente lo que comúnmente sucede en un delito de tentativa de violación. Otro elemento es el de la supuesta arma blanca que tenía en sus manos mi cliente, la víctima dice que el mismo estaba armado con un cuchillo, pero el testigo de cargo W. L. V. tanto en su declaración inicial como en el contra-interrogatorio por dos veces refiere que no le vio arma alguna a mi representado, o sea: es mentira lo del arma, y aquí no se sabría quién miente si la ofendida o el testigo; igual hagamos un análisis: ¿si tiene el cuchillo en una de sus manos? ¿Cómo puede ahorcar ya sea con las manos o el cinturón a la víctima?, ¿lo ven señores magistrados?, esta es otra clara inconsistencia, así mismo el testigo de cargo referido tampoco ve que mi cliente tenga la faja en las manos; o sea estos pequeños detalles en realidad hacen inconsistente el caso contra mi cliente, y por derivación van mermando la seguridad de que se pueda establecer que concurren los presupuestos de la formación del delito de Violación como la figura penal que se quería ejecutar. Debemos señalar otro aspecto que para efectos de demostrar la figura penal tiene capital importancia, la Psicóloga dice que la joven tiene una inteligencia limítrofe de apenas el 75%, el tribunal de sentencia en sus consideraciones legales y jurídicas este aspecto lo ve solo desde el punto de vista que la joven es más vulnerable por su condición de inteligencia disminuida o sea desde un plano totalmente sesgado para con la acusación, pero no analiza otro aspecto; ante las contradicciones señaladas ¿no es posible mas bien que esa inteligencia haya hecho que la denunciante no haya podido relatar la realidad o más bien que no sepa a cabalidad lo que esta relatando?, ya que hay otros aspectos como que dice que hay otro hombre en la escena, pero luego este otro personaje se “pierde” en una bruma, que apenas se menciona, como lo de que se tomó a la fuerza un fresco y que pierde el conocimiento pero “mágicamente” se despierta justo al momento de la supuesta tentativa de violación, y todos estos elementos más parecen producto de la fantasía, como mínimo o de una mente que no comprende a cabalidad su entorno, o incluso que no es capaz de hilvanar la realidad en forma clara, los estudios psiquiátrico y psicológicos son incompletos, solo evalúan en una sesión a la supuesta ofendida; y lo hacen las dos profesionales, la psiquiatra, y la psicóloga con casi cinco años de retraso desde la ocurrencia de los hechos (ambos estudios son hechos en diciembre del año dos mil once), recordemos que los dictámenes por si deben de ser evaluados al tenor del criterio jurídico de los tribunales de justicia, y pueden ser discutidos por los intervinientes en el proceso; estos análisis de tales pruebas científicas los referimos ya que si analizamos en conjunto todos los aspectos que hemos referido podemos observar que el sustento de la demostración de los elementos del delito ya no se hace tan clara como pretende el tribunal de sentencia; consideramos que unas evaluaciones hechas con el intervalo de tiempo tan grande nos arrojan criterios distorsionados, ambiguos y con crisis de credibilidad; el coeficiente intelectual de la Joven la Psicóloga nos dice que es Limítrofe, pero debemos aquí argumentar que el Coeficiente Normal bajo oscila entre 86% y 100% el normal alto entre 101% y 109% y las varias variedades de genialidad comienzan a partir de 110%, esto lo decimos por la experiencia de otros juicios, y por simple conocimiento de cultura general, pero la Psicóloga en su evaluación nos dice que para ella esa normal limítrofe su inteligencia, cuando en realidad se halla ya en una situación de retardo, o sea es limítrofe su inteligencia pero dentro del retardo mental leve (el más suave, que va del porcentaje abajo del normal bajo hasta el 70 o 72%) y el moderado que es más pronunciado, la Psicóloga en su evaluación no nos explica la escala de inteligencia humana; ¿por qué?, sería aventurarnos diciendo si hubo alguna intención de favorecer a la parte acusadora, pero que definitivamente era necesario que diera una explicación más detallada sobre la figura de la escala de inteligencia humana eso si debemos remarcarlo; esto lo decimos ya que alguien que tiene retardo mental, deben ser evaluados sus dichos bajo otro prisma, otra óptica, no es lo mismo un ser humano con su capacidad intelectual normal aunque baja, a uno que tenga retardo mental aunque sea leve; ya que el laberinto de la mente humana puede confundir o desorientar a personas normales incluso con inteligencia normal superior y hasta un genio, no digamos a un individuo que tenga disminuidas sus capacidades intelectuales; y aquí volvemos sobre lo dicho en líneas arriba: Analizado fríamente los dichos de la denunciante respecto a otras actuaciones del proceso, y otros testimonios nos denotan un alto grado de incoherencia; incoherencia que bajo ningún aspecto puede ser tomada en cuenta para demostrar que existió la figura penal acusada respecto a que se intentó realizar por parte de mi representado, lógicamente tomando la forma de una tentativa. En consecuencia es violentada la norma del artículo 140 del Código Penal, referida al Artículo 15 del Código Penal; ya que no existe fundamento alguno para decir que mi representado intentó realizar o cumplir con la literalidad de la Figura Penal de Violación la cual tiene como aspectos básicos el acceso carnal, que sea por la violencia o por coacciones o amenazas propias o contra ciertos grados de parentesco familiares; claro esta es la figura de la “Violación Clásica”-por así llamarla-; analicemos que con el dictamen médico se demostró que no hay lesiones para-genitales, o sea en el área adyacente a la vagina y ano de la denunciante, ¿entonces como podemos tener la seguridad de que se intentó un acceso carnal?, no hay roce en la ingle, no hay aruñones o enrojecimiento por roce en los labios mayores de la vagina, no hay ese tipo de signos físicos en el monte de Venus; así mismo no hay lesiones en la cara externa de la piernas ni en la interna, todo estas últimas son clásicas de una violación, por el natural forcejeo de querer abrir las piernas de la víctima o quitarle sus prendas íntimas, la supuesta víctima dice que mi defendido forcejeaba con ella, un signo típico de forcejeo es el enrojecimiento e incluso moretes alrededor de las muñecas, unido a ello las escasas lesiones en otras áreas extra-genitales de la fémina, las contradicciones entre la denunciante y el testigo de cargo que se acercó a la pareja armado de una escopeta, el continuo cambio de relato de el tipo de agresiones de que supuestamente fue objeto, su capacidad intelectual para nada confiable; en fin la serie de argumentos que expuse párrafos arriba que dementan que se haya comprobado la existencia del delito específico acusado. No se dan los elementos del delito porque no es claro que cualquier intención que haya tenido mi cliente, haya sido la de accesarla carnalmente ya que la prueba médica, contenida en el dictamen forense no basta, es insuficiente para demostrar que hubo una intención de acceder a los genitales de la denunciante, las “huellas” físicas no se acercan a ese objetivo deseado por todo violador: La vagina o el ano, así mismo la violencia, amenaza o coacción tampoco se demostró en forma contundente, por la ausencia de signos de violencia más pronunciados en el cuerpo de la víctima, así como el hecho de que el supuesto empleo de un arma blanca no está plenamente demostrado por la contradicción entre denunciada y el testigo W. L. V. . Hemos mencionado aspectos de la carga probatoria ya que para llegar a la conclusión de que existe un delito es por medio de las pruebas, igual es necesario analizar las pruebas si se pretende demostrar la incorrecta aplicación de la norma penal sustantiva; en el caso de autos consideramos Honorable Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia que el presente motivo de casación es de Recibo, por lo tanto el mismo debe de concederse, en su oportunidad casar la sentencia y dictar una nueva declarando la inocencia de mi representado por los hechos que se le imputan.” El recurrente abogado D. L. G., en su condición de Defensor Privado del imputado C.A. H. A., procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la siguiente manera: “MOTIVO ÚNICO: Quebrantamiento de Forma por no haber aplicado la Sana Crítica en la valoración de la Prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: El artículo 362 Nº 3 del Código Procesal penal es el fundamento legal que me autoriza a poder alegar este Motivo de Casación. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La Norma Procesal infringida es la del artículo 338, Regla Cuarta, Numeral 2) del Código Procesal Penal, relacionada con el artículo 202 del Código Procesal Penal, estos artículos nos dicen lo siguiente: Artículo 338, en la parte que nos ocupa: “…CUARTA: Se consignará la fundamentación del Fallo de la manera siguiente: 1)… 2) Valoración de la prueba. Seguidamente se expresaran las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos justificando según las reglas de la sana crítica el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados. Artículo 202: “Valoración de las Pruebas. La sana crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida.” Nuestro Sistema de valoración probatoria se rige por la Sana Crítica, y aunque los tribunales muchas veces mencionan que la han aplicado para valorar el elenco probatorio, al examinar las pruebas y los conceptos empleados por los tribunales caemos en la cuenta que todavía muchos tribunales usan conceptos de la prueba tasada o por la arbitrariedad de valoración probatoria; para emplear la Sana Crítica es necesario poner en práctica sus reglas, las cuales ha sido objeto de muchos debates, habiendo colegas que tienen nociones mas dogmáticas, otros más enrevesadas, consideramos que las nociones de la sana crítica deben ser lo más practicas posibles y no revestirlas de muchos conceptos enrevesados, bueno las reglas de la Sana Crítica serían: a) Los principios de la Lógica; b) Normas de la Psicología y c) Leyes de la Experiencia Común; en esta Casación desarrollaremos por motivos de economía procesal el concepto que creemos que fue infringido de las reglas de la sana crítica referido a cada una de las pruebas que consideramos que no se le aplicó alguna, algunas o todas las reglas de la Sana Crítica, y en cada parte explicar también en qué consiste o cual es el concepto de esa regla en específico de la Sana Crítica. Veamos en la prueba testifical, comenzando por la misma declaración de la denunciante, el tribunal sentenciador no aplica la regla de la Sana Crítica referida a los principios de la lógica, en primer lugar el Principio de Razón Suficiente, este principio se refiere a que todas las pruebas que se aportan en un proceso debe ser evaluadas al tenor de las demás, o sea el elenco probatorio es una cadena en donde cada medio probatorio es eslabón de una misma cadena, cada prueba es prueba de las otras por así decirlo; no aplica este principio de la lógica porque si evaluamos la declaración de la ofendida al tenor de las demás pruebas miramos que las mismas incluso contradicen los dichos de la supuesta ofendida; ya que la denunciante dice en primer lugar en su declaración ante el tribunal sentenciador que forcejea con el atacante y que se le pretende golpear por el mismo con una faja, pero en la entrevista con la médico forense dice que es golpeada y agarrada del cuello, luego ante el Psiquiatra dice que forcejea pero con lo que la quieren estrangular es con el Cinturón, miramos que las pruebas que deberían servir de fundamento a las declaraciones de la denunciante ella misma da diversas versiones de lo sucedido lo que rompe el principio de Razón suficiente, así mismo si confrontamos las varias supuestas acciones de violencia con el dictamen físico y sus hallazgos médicos podemos ver que los mismos no concuerdan con la mayor parte de los dichos de la supuesta ofendida por qué no hay evidencias de forcejeo en muñecas, piernas y en las áreas para-genitales, no hay evidencias de mas golpes que un pequeño hematoma de apenas dos centímetros en la espalda de la denunciante y la denunciante refirió que fue golpeada, fajeada y “pechada”, ¿Dónde están esos golpes?, refiere que fue ahorcada dependiendo de la versión dice que con las manos o con una faja, pero resulta que en su cuello no hay evidencia de tal acción, tal como el dictamen médico lo acredita; vemos entonces que se continua violentando el principio de razón suficiente, ya que unas pruebas no sirven de fundamento para las otras, más bien desmienten a la ofendida y en algunos casos hasta la contradicen; continuemos, se sigue rompiendo el principio de Razón suficiente cuando analizamos la misma declaración de la acusadora respecto al testigo W. L. V., ya que el testigo contradice palmariamente a la supuesta víctima cuando él dice que al imputado no le observó en sus manos arma alguna, cuando la acusadora dice que si estaba armado con un cuchillo, luego la denunciante había dicho que el imputado se bajo el pantalón y los calzoncillos, mientras que el guardia de seguridad es claro al decir que él observa que el individuo lo que tiene abajo son solo los pantalones, si observa esa Honorable Sala estos dos detalles no son inocuos o intrascendentes, giran nada más y nada menos que al elemento violencia e intimidación -elemento básico de la tipificación de una Violación- y de la intencionalidad de cometer el hecho, veamos que ambos testimonios deberían demostrarse el uno al otro pero al romperse esa demostración en puntos tan básicos, necesariamente se rompe el principio de razón suficiente por parte del tribunal al no haber valorado esas contradicciones. También se violento por parte del Tribunal sentenciador la regla las Normas de la Psicología, precisamente al evaluar el peritaje Psicológico; las normas de la Psicología son aquellas que estudian el comportamiento humano, los fenómenos síquicos y las conductas de las personas; veamos el ser humano por ser un ser consciente, no solo ha logrado expresarse por medio de sus instintos sino que lo ha logrado a través del habla, pero ha ido más allá y logra expresarse a través de gestos, el arte y claro, La escritura; no solo se puede deducir el comportamiento de una persona por lo que dice y hace, sino que por lo que expresa a través de lo escrito primero con solo la forma de su letra y sus detalles sino también con lo propiamente escrito; la Psicóloga pretende darle poca importancia a la inteligencia retarda de la denunciante, solo escribe que tiene 75% de inteligencia y que es limítrofe la misma, pero no describe el resto de la escala de inteligencia ni hacia abajo ni hacia arriba a pesar que si observa esa honorable Sala si describe todos los demás estudios que le hizo a la joven, esa conducta deja entrever que trato la perito de quitarle importancia a la inteligencia disminuida de la denunciante, y su forma de redactar su peritaje y obviar información que como ya referimos en otra parte de escrito, son conceptos generales y básicos de la ciencia de la Psicología que debió señalarlos, vemos entonces que el Tribunal Sentenciador rompe esta regla de la Sana Crítica respecto a este medio de prueba al no valorar la conducta de la psicóloga a través de sus dichos en su dictamen. El Tribunal Sentenciador rompe también Las Leyes de la Experiencia Común en la valoración de ciertas pruebas, Las Leyes de la experiencia Común son aquellas que nos señalan Juicios o definiciones hipotéticas de contenido general independientes de cada caso concreto sometido a juicio que nos señalan vivencias del común devenir de la existencia que nos señalan que en ciertos casos ocurren los mismos fenómenos que en otros casos similares y surgen de la observación de esas situaciones para aplicarlas a la vida diaria, son nociones de dominio Público que toda la sociedad acepta como válidas; pues el tribunal no aplicó estas Leyes en la valoración de la prueba testifical específicamente en la de la denunciante y el testigo W. V. veamos lo primero que debemos de referir es que por lógica y al observar otros casos similares podemos ver que la experiencia nos indica que en este tipo de casos, no es creíble la versión de que en horas del día, porque según el tribunal los hechos se suscitaron entre tres a seis de la tarde, en una época del año en donde a esas horas la claridad del sol todavía permanece una persona a pie cargue a otra por una zona habitada, y que además no se aleje lo suficiente del área de las casas como para no llamar la atención al momento de querer lograr la penetración en el cuerpo de la Víctima, porque todo indicaría según los dichos de los testigos en referencia que la supuesta tentativa ocurre cerca de donde laboraba como vigilante uno de estos testigos, tan cerca que llegó de inmediato y salvo el día, por así decirlo, estas circunstancias no son creíbles, la experiencia nos indica, que teniendo acceso a vehículo una persona puede perpetrar el hecho en un área más alejada, también nadie se arriesga a que lo vean con una persona que la lleve contra su voluntad por la calle, mucho menos a pie, y peor aun ir cargando por en medio de una calle, de una colonia habitada; y todavía más increíble y que no es creíble por la misma experiencia que ese tipo de actos de cargar a alguien en horas diurnas; el tribunal sentenciador centró su valoración en los dichos de los testigos respecto a la ejecución en si del delito pero no valoró correctamente con las máximas de la experiencia los otros fragmentos de la historia dada por los testigos; igual la experiencia nos dice que cuando alguien es drogado o anestesiado, no solo lo será por un par de horas, la experiencia nos dice que si se ha premeditado un ataque como el que se investiga todo estará calculado, pero resulta que el efecto de aturdimiento o de desmayo desaparece justo cuando según la denunciante ya se disponían a violarla, las normas de la experiencia también nos dicen que un individuo armado respecto a uno desarmado siempre tendrá superioridad en el ánimo del mismo, eso ocurre en la supuesta intervención del vigilante respecto a mi cliente, y también la experiencia nos dice que en este tipo de casos un velador o guardaespaldas someterá al supuesto delincuente para entregarlo a la policía pero en el caso de autos, supuestamente mi cliente, estando a una corta distancia del celador, con los pantalones abajo y sorprendido en un acto ilícito logró escabullirse sin muchas consecuencias, sin una persecución; sin que se hiciera un disparo al aire siquiera; que sería lo común, lo esperado, lo que esperaríamos todos que ocurriera máxime cuando a la persona que supuestamente se sorprende ejecutando un acto ilícito esta desarmada; vemos que nuevamente las Leyes de la experiencia hacen tambalear la valoración de la Prueba respecto a la prueba testifical de W. V.. En otro aspecto que no se respetan las normas de la experiencia y en aquí mas allá de la común, sino que la experiencia diaria judicial, es que se le pretende dar una valoración de la prueba irreprochable a los dictámenes mentales, o sea el Psiquiátrico y el Psicológico pero no observó el tribunal que los mismos son realizados hasta diciembre del año dos mil once o sea a cuatro años y diez meses de los hechos; la experiencia práctica en los juzgados y tribunales nos demuestra que estas pericias deben de hacerse lo más cercano al hecho, si bien no seremos más papistas que el papa, para decir que se hagan de inmediato, o en los días inmediatos pero quizás en el mismo mes o si se le diera un seguimiento de varias sesiones aun pasare un poco más de tiempo, pero la experiencia judicial nos demuestra que las vivencias de la vida cotidiana, poco a poco van influyendo en los resultados de las pruebas, si hay entre la ocurrencia del hecho y tiempos muy largos hasta que se realiza una evaluación, cualquier otro conflicto, otro problema familiar otro hecho traumático o estresante necesariamente debe influir en los resultados, por lo tanto las pruebas mentales no tienen el suficiente sustento para decir que demuestran daño psiquiátrico o mental referido a los eventos que generan la presente causa, ya que en esa cantidad de años cualquier otro evento intermedio los pudo provocar. A contrario Sensu la declaración de nuestro único testigo de descargo cumplía la finalidad probatoria de que las acciones de nuestro representado siempre se enmarcaron en la legalidad, que no hubo indicios de que nuestro representado haya estado con la denunciante por medio de la violencia, nuestro testigo describió lo que él vio, sin agregar o aumentar, incluso en partes de su declaración el mismo dijo que no se acordaba bien de la muchacha cuando pudo haber ayudado a su ex compañero y decir que reconocía plenamente a la muchacha como la que con mi cliente tranquilamente estuvieron en los predios de la empresa donde laboraban en esa época tanto el testigo como mi cliente, no aplicó el tribunal la regla de la sana crítica de las normas de la lógica específicamente el de razón suficiente, ya que ese testimonio comparado con la declaración de nuestro representado, concatenan exactamente, y hace creíble lo que se pretende probar que nunca hubo intención de Violar, que lo que sucedió pudo ser cualquier cosa menos la ejecución del delito específicamente que se acusa; ya que es más creíble que todo ocurrió como un encuentro fortuito entre ambas partes, que todo marchaba bien, con la aquiescencia de ambos en estar juntos, pero la inteligencia retardada de la joven es altamente probable que haya influido en sus pensamientos y elaborado su mente dañada por su falta de inteligencia la historia que generó este proceso. En resumen Honorable Sala la no aplicación de las Reglas de la Sana Crítica puntualmente señaladas, a las pruebas del proceso llevaron al equívoco de fallar como fallaron las Juezas sentenciadoras, ya que evaluadas en un todo armónico y en su conjunto tal como lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal, se puede inferir la falta de credibilidad de las mismas; por lo tanto consideramos que este motivo es de recibo y debe ser declarada Ha Lugar nuestra casación, anular la sentencia recurrida, y ordenar la realización de un nuevo debate con un tribunal distinto al que realizó el Juicio que genera la sentencia que por este recurso impugnamos. Por haber sido violentado el proceso en la misma sentencia no recurrimos tales errores por recurso alguno, más que hasta ahora y por el presente recurso.” IV.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley. Único Motivo. 1) Expuso el denunciante la infracción de ley por aplicación indebida del artículo 140 en relación al 15 ambos del Código Penal. Explicó el recurrente que los dos conceptos legales invocados se infringieron debido a que en el caso de autos lo acontecido en el proceso y dado los hechos probados, se concluye que la acción delictiva no se configura, violentándose con ello la lógica de la derivación en su principio de razón suficiente, pues se pretendió probar la comisión de una tentativa de un delito básicamente con la declaración de la denunciante y pruebas científicas que tuvieron inconsistencias. Para el caso la declaración de la ofendida es totalmente contradictoria con la historia médico legal que han incluido los peritos que le practicaron un estudio psiquiátrico y físico forense, pues las versiones de los hechos las ha cambiado; por ejemplo en el examen físico médico refirió al doctor que el imputado la había golpeado fuertemente y apretado en el cuello, pero en el dictamen psiquiátrico estableció que fue con un cinturón que trató de ahorcarla; encontrado en la declaración de la ofendida muchas contradicciones. Estableció además el reclamante que la ofendida refirió que el acusado la amenazó con un arma blanca, sin embargo el testigo W. L. V. declaró que no le vio arma al imputado. Otro aspecto que considera el censor no tomó en cuenta el Juez A-quo, fue el examen psicológico practicado la ofendida el cual tuvo como resultado que tiene un inteligencia limítrofe de 75%, pero este aspecto el Tribunal lo valora como que es una joven más vulnerable por su condición de inteligencia disminuida. 2) Por tratarse de un recurso de casación por infracción de ley, a esta Sala de Casación sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la Sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la Sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la Sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la Sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 3) Este Tribunal de Casación observa que la presente impugnación se encuentra conformada por una inadecuada técnica recursiva, pues si bien señala el litigante la norma penal supuestamente infringida por aplicación indebida, al momento de desarrollar su recurso realiza argumentaciones tendientes a cuestionar la valoración realizada por el Juez A-quo acerca de las pruebas ofertadas en el debate, pero dichos fundamentos no son propios de un recurso donde se cuestione normas sustantivas, sino más bien de motivos donde se discuta la valoración probatoria del Juzgador. Ahora bien en aras del derecho de defensa establecido en la Constitución de la República y el derecho a recurrir el fallo establecido en la Convención Americana sobre Derechos Humanos, esta Sala de lo Penal ha verificado la fundamentación fáctica de la sentencia y puede establecer que la misma cuenta con la coherencia y claridad necesaria, pues en ellos vemos los elementos objetivos y subjetivo del tipo penal de violación en grado de ejecución de tentativa. Conviene recordar que el ataque más grave contra la libertad sexual es la violación, tipificada en el artículo 140 del Código Penal, según el cual: Constituye delito de violación: El acceso carnal con persona de uno u otro sexo mediante violencia o amenaza de ocasionarle al sujeto pasivo, al cónyuge de éste o compañero de hogar, o a uno de sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, un perjuicio grave e inminente. Para efectos de este artículo se entenderá por acceso carnal, el que se tenga por vía vaginal, anal o bucal. Será sancionado con pena de diez (10) a quince (15) años de reclusión. Del referido articulado se desprende las siguientes características: a) Sujetos activo y pasivo: Hay que resaltar el acierto que supone no determinar los sujetos activo y pasivo por su sexo (el sujeto pasivo no ha de ser necesariamente una mujer y el sujeto activo no ha de ser necesariamente un hombre). Sujeto activo y pasivo puede ser cualquiera; si bien, ciertas circunstancias concurrentes en uno y otro (edad, falta de razón, etc.) dan lugar a que los hechos sean tipificados como violación, aunque el acceso carnal se produzca sin la concurrencia de violencia ni amenaza. b) Las conductas sexuales abarcadas: La conducta sexual que da lugar a la violación es el acceso carnal con otra persona, sea por vía vaginal, anal o bucal. Acceso carnal implica coito, por lo que la acción está vinculada a la penetración, por ligera que ésta sea, del pene en la cavidad vaginal, anal o bucal. El acceso carnal exige, por tanto, la participación de un varón. Pero es posible que éste sea tanto sujeto activo como pasivo de la violación. c) Modalidades de la violación: En el artículo 140 pueden distinguir varios supuestos: Violación mediante violencia o amenazas. El acceso carnal con persona de uno u otro sexo, mediante violencia o amenaza, constituye el delito de violación. Para considerar que la violación se ha realizado contra la voluntad del sujeto pasivo es necesario que, además de concurrir la violencia o amenaza, exista una relación causal entre éstas y el acceso carnal. i) Violencia. Hay violencia cuando se utiliza la fuerza (vis física), directamente ejercida sobre el sujeto pasivo. Si la fuerza se proyecta sobre otra persona (un familiar próximo, por ejemplo) para vencer la resistencia de la víctima, estaríamos ante una violación con intimidación. La atención hay que ponerla, no tanto en el grado de la violencia ejercida ni en la intensidad de la resistencia, sino, singularmente, en sí, de acuerdo con las circunstancias concurrentes en cada caso (personales, subjetivas y objetivas), la fuerza empleada ha sido eficaz para vencer la oposición al acceso carnal. Dicho de otro modo: la violencia se mide por su idoneidad, por su eficacia, no por su cantidad, ponderando a tal fin el conjunto de circunstancias que rodean el hecho, tanto las concernientes a los sujetos (edad del autor y del sujeto pasivo, fortaleza física de uno y otro, etc.), como las relativas al lugar, la ocasión, el entorno, etc. ii.- Amenaza. En caso de amenaza, ésta ha de referirse a un perjuicio grave e inminente, respecto de la propia víctima o de los parientes a que se refiere el artículo 140 del CP. La gravedad del perjuicio no puede tomarse desde una perspectiva puramente objetiva (estableciendo, por ejemplo, que el mal con el que se amenace tiene que constituir un delito tan grave, al menos, como la propia violación)(110). Este criterio objetivo es rechazable toda vez que no tiene en cuenta las circunstancias personales del sujeto pasivo. Como en todo problema de causalidad (en este caso entre la acción intimidante y el acceso carnal) no pueden obviarse la personalidad, la constitución y las circunstancias que rodean a la víctima (su edad, el contexto social o familiar en que se desenvuelve, pueden ser determinantes para valorar la intimidación). En fin, el miedo a la amenaza ha de ser racional, esto es, fundado, aunque ello dependerá de las circunstancias concurrentes en cada caso. d) Penalidad: La pena tipo por el delito de violación es la reclusión de diez (10) a quince (15) años. Pero esa pena aumenta de quince (15) a veinte (20) años en los casos especiales de violación, como cuando el sujeto activo es portador de SIDA o de una enfermedad sexual contagiosa incurable-, si la violación se comete por más de una persona, o por alguien reincidente; si la víctima está embarazada o queda embarazada como producto de la violación; si la víctima es mayor de setenta (70) años. e) Autoría y participación: El delito de violación es un delito de propia mano en el que solo puede ser autor en sentido estricto el que realiza el acceso carnal descrito en el tipo.[1] 3) Todos estos elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de violación no se consumaron por la oposición que estaba ejerciendo la ofendida N. C. G. I. y por la pronta intervención del testigo W. L. V. quien con su arma de fuego requirió al imputado y ante tal acción éste salió huyendo del lugar; conformándose por tanto también lo estipulado en el artículo 15 del Código Penal referente a la tentativa. En el caso subjudice los hechos probados relatan con suma precisión, claridad y coherencia las acciones que cometió el imputado, cómo mediante amenazas llevó a la ofendida a su vehículo repartidor para luego darle algo de beber y trasladarla inconsciente al lugar donde abusaría de ella, pero ante el despertar y la resistencia de la ofendida y la pronta intervención del señores W. L., las acciones deshonestas del imputado contra la ofendida no se consumaron, se concluye que el Juzgador tipificó y aplicó de manera correcta los preceptos legales de los artículo 140 en relación del 15 del Código Penal, razones suficientes para desestimar el primer motivo de casación. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Motivo Único: 1) Consideró el impetrante que el Tribunal Sentenciador incurrió en violación a las reglas de la sana crítica, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Señaló el recurrente que el Sentenciador violentó la lógica en su principio de razón suficiente al valorar la declaración testifical de la ofendida N. C. G., pues su declaración se contradice con lo que ésta testigo manifestó a los peritos forense que le practicaron pruebas psicológica y exámenes físicos; pues por un lado hace referencia a que fue golpeada por el imputado hasta el punto de ahorcarla con sus manos y por otro lado refiere a que con una faja era que la estaba estrangulando; consideró el impetrante que la ofendida vertió una declaración en el juicio, pero a los médicos forenses que le practicaron exámenes físico y psicológicos al momento de darle su historia médico legal expresó una declaración totalmente contradictoria. Expresó además el censor que igualmente el Sentenciador violentó la razón suficiente al momento de analizar la declaración del testigo W. L. V., pues la víctima estableció que el imputado portaba un arma blanca, pero el testigo al rendir su deposición fue claro en establecer que al momento de requerirlo no le vio arma; la ofendida estableció también que el imputado se bajó los pantalones y su ropa interior cuando pretendía abusarla, pero éste testigo W. L. V. declaró que al ver al acusado forcejeando con la ofendida, éste solo tenía los pantalones abajo. Consideró también el impetrante que se violentó la regla de la psicología al momento de evaluar el dictamen psicológico, pues con se concluyó en éste que la ofendida posee una inteligencia retardada, lo cual le resta importancia y el Juez A-quo no tomó en consideración esta circunstancia. 2) Esta Sala de lo Penal considera importante recordar, que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; ii) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastes que entre si se anulen; iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. b) Derivacion: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) La presente impugnación es carente de una adecuada técnica recursiva, pues aunque el censor señala como reglas infringidas la lógica en su principio de razón suficiente y la psicología, no indica de manera puntual cuales fueron los razonamientos erróneos del Sentenciador que le llevaron a quebrantarlas, sino que, lo que realiza es una revaloración del material probatorio llegando a razonamientos subjetivos de cómo el Sentenciador debió valorar la prueba, ejercicio mental que no compete a esta etapa casacional pues no contamos con la inmediación con la cuenta el Juez A-quo al tener contacto con la prueba y su desarrollo; es por eso que, en este tipo de motivos lo que debe señalarse categóricamente son los razonamientos contrarios del A-quo a las reglas de la sana crítica, pues al no hacerlo así, imposibilita a este Tribunal de Casación dar una respuesta adecuada al recurrente. Ahora bien en aras del derecho de defensa que regula nuestra Constitución de la República y del derecho a recurrir el fallo que encontramos en la Convención Americana sobre Derechos Humanos; esta Sala de lo Penal a analizado los razonamientos del Sentenciador al estimar la prueba ofertada en el juicio y puede concluir que los mismos están cubiertos de logicidad y coherencia, realizando una valoración derivada de las pruebas evacuadas en el debate. Parte de los cuestionamientos del Censor es que la ofendida N. C. G. I. declaró de forma contradictoria, es decir en la audiencia de juicio estableció una versión pero ante los peritos forenses que le practicaron varios estudios se contradijo, todo lo cual lo consignan los peritos forenses en lo que ellos denominan historia médico legal. El Censor olvida que el medio pericial tiene como objeto aportar información especializada al Tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio; y que para ello se designan personas que tengan la experiencia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su misma experiencia profesional. En los estudios clínicos, como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica, la historia médico legal es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde el perito consigna la información de que dispone previo a realizar el estudio y así poder formular una opinión más próxima al caso concreto, esta información muchas veces es proporcionada por el imputado, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligencia colaboran contestando las preguntas del perito. Más estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben ante órgano jurisdiccional. El artículo 88 de la Constitución de la República determina que solo hará prueba la declaración rendida ante juez competente, ello porque el órgano jurisdiccional que recibe ésta declaración se encarga de la observancia de los principios que gobiernan la actividad procesal, tales como la igualdad, contradicción, concentración, publicidad, defensa e inmediación; y que no son, ni tienen que ser observados en un estudio clínico, habida cuenta que no es ese su objeto, sino que, como ya se ha señalado, es el estudio científico o empírico (dependiendo si son peritos letrados o iletrados en el campo de estudio) de un hecho relacionado con la causa criminal. El censor al exigir que se proceda a la valoración de la historia médico legal y los dictámenes aportados al debate, reviste al perito de una condición de garante procesal que no la tiene; además, eso equivale a negar los principios reguladores que le imprimen validez al proceso garantizando la legalidad de las actuaciones; y en especial, la igualdad, contradicción y defensa de las partes en contienda[2].- En ese orden de ideas el Sentenciador no podía tomar en consideración lo vertido por la ofendida a los peritos forenses, porque estaría violentando el precepto constitucional del artículo 88 que establece que sólo hará prueba la declaración rendida ante juez competente; por tanto el Juez a-quo valoró correctamente la deposición de la ofendida, así como los dictámenes periciales. En conclusión toda la prueba fue razonada por el Juzgador de forma correcta, coherente y derivada; estableciendo sus conclusiones a partir del resultado probatorio, utilizando para su análisis las reglas del recto entendimiento humano, por tanto este segundo motivo debe ser desestimado. V.- DECISIÓN Por los argumentos vertidos es procedente declarar no ha lugar el recurso de casación por infracción de ley y quebrantamiento de forma interpuesto por la defensa privada. VI.- POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 80, 88, 90, 95, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 362, y 369 del Código Procesal Penal; 15 y 140 del Código Penal. FALLA: Primero: Declarar no ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo interpuesto por el abogado D. L. G., actuando en su condición de Defensor Privado del señor C. A. H. A. a quien se le condenó por el delito de Violación en su grado de ejecución de Tentativa, en perjuicio de N. C. G. I.. Segundo: Declarar no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Abogado D. L. G., actuando en su condición de Defensor Privado del señor C. A. H. A. a quien se le condenó por el delito de Violación en su grado de ejecución de Tentativa, en perjuicio de N. C. G. I.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO PONENTE.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.-
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP 204-2013.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] de Diego Díez, L. Alfredo. Manual de Derecho Penal Hondureño. Parte Especial. vol. I. Página 154
[2] Vid Sentencia de Casación Penal N° SP 98-2011 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 07 de mayo del 2013.