Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-202-14 — Registro 7940

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado del delito de Violación Y Violación en su grado de ejecución de Tentativa.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..." Por lo expuesto esta Sala concluye que el A Quo no ha incurrido en infracción a la regla lógica de la derivación integrada por el principio de razón suficiente, en tanto ha vertido en la sentencia impugnada razones suficientes para llegar a esa decisión. Por las razones expuestas, esta Sala de lo Penal, declara sin lugar el motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, doce de diciembre de dos mil dieciséis. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, quien actúa como Coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-202-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticuatro de febrero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al Señor Y. J. P. N., por el delito de Violación Y Violación en su grado de ejecución de Tentativa, en perjuicio de la menor A. P. C. Q.; 2) NO CONDENÓ en costas al Ministerio Público. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada I. J. R., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada I. J. R. en su condición de Fiscal en Representación del Ministerio Público, como parte recurrente, y la Abogada D. C. R. P., Apoderada Legal del Señor Y. J. P. N., como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS: “De la valoración de la prueba evacuada en el Juicio Oral y Público se declara como probado el hecho siguiente: Único: La estudiante A. P. C. Q., de dieciséis años de edad, residente en la Colonia D’Antoni de la ciudad de La Ceiba, Atlántida; en fecha no determinada y con persona desconocida sostuvo relaciones sexuales.” III. ADMISION El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto la Abogada I. J. R., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV. RECURSO DE CASACIÓN La recurrente Abogada I. J. R., actuando en su condición de fiscal del Ministerio Publico, procedió a formalizar su recurso de Casación por Quebrantamiento de forma de la manera siguiente: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. MOTIVO UNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: La impugnación que hoy se hace a la sentencia se fundamenta en que la misma contiene un vicio grave, al no haber realizado el sentenciador una valoración probatoria acorde a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: 1) PRUEBA DE CARGO.1. Declaración de la VICTIMA A. P. C. Q., quien refiriéndose al imputado J. J. Q., manifestó: “Vino un día y me dijo que sí quería ser su novia, le dije que no, no le puse importancia, el primer día de clases nos fuimos temprano y nos iban a dar un horario de clases, cuando nos dieron el horario yo vi el carro de él pero no le di importancia, yo estaba con mis compañeras y les dije que tenía que ir a sacar copias... esperé a que él se fuera... yo pensé que él ya no estaba pero él estaba ahí y me dijo: “A. vení para acá” y me subió al carro... fue ahí donde abusó de mí, en el carro, en la parte de atrás y me dijo: “cuidadito le decís a tus padres porque yo a tu papá lo mando a matar, por temor a eso yo no dije nada... yo tenía miedo, mi mamá me quedaba viendo porque yo actuaba raro... a los días se lo comenté a mi mamá.., después el día siete de Junio... cuando me bajé del bus él estaba en la esquina y él me siguió y me dijo que abriera la puerta, yo le dije que no iba a abrir y él me dijo que si no la abría mal me iba a ir, entonces el terminó abriendo la puerta y me empujó sobre el sofá de mi casa y me quiso abrir el uniforme, entonces yo le pegué en los testículos y salí a la cocina y agarré un cuchillo y él me dijo.’ “no, A., discúlpame no te quiero hacer daño”, ese día no me hizo daño y se retiró”. 2. Declaración del testigo S. I. C. G., padre de la niña ofendida, quien declaró: “El dos mil once este muchacho abusó de mi hija, según se nos manifestó en el mes de Febrero, él aprovechaba cuando la cipota notificó a mi como padre lo que estaba pasando, debido a las constantes amenazas que J. le hacía a mi hija que si le decía a sus padres los iba a matar, que él sabía donde trabajábamos y que tenía vigilados nuestros pasos, había mucho temor en una niña de 14 años, luego ella se llenó de valor y se lo manifestó a la mamá... en ese momento se pueden imaginar la crisis que se genera en mi hogar... hablé seriamente con él y él me dijo que era la palabra de él contra la de la niña... siguió con el hostigamiento terrible en mi hogar, tuvimos que prohibir a los cipotes que contestaran el teléfono... el siete de Junio el muchacho la volvió a vigilar y ya no le bastó acercarse y abusar de ella en la calle y amenazarla, sino que entra en la casa, la agrede porque le tapa la boca, a la fuerza abre el portón de la sala y entra en el seno de mi hogar... y a raíz de eso procedimos a interponer la denuncia”. 3. TESTIGO C. N. Q. B., madre de la ofendida, quien en la parte conducente de su declaración manifestó: “En determinada oportunidad mi hija me manifiesta que el acusado la estaba acosando, ella iba a sacar unas copias y él andaba rondando el lugar. . .la metió en el carro café... cuando bebía pasaba gritando y llamaba por la noche al teléfono fijo... ella salió de exámenes y él la estaba vigilando, él terminó de abrir la puerta y la tiró al sofá, ella reacciona y lo golpeó en los testículos.., ella tomó un cuchillo ... y él se fue, ella llamó a mi esposo y a mi hermana y fueron a interponer la denüncia”.4. DICTAMEN DE DELITO SEXUAL LC-496-12 practicado a la niña A. P. C. Q., ratificado por la Perito J. D. M., quien concluyó que la ofendida al momento de la evaluación no presentó lesiones genitales ni extra genitales, presenta himen roto antiguo a la hora 1, introito vaginal con secreción amarilla. Abuso sexual probable”. 5. DICTAMEN PERICIAL PSICOLOGICO FORENSE, practicado a la ofendida A.. P. C.o Q., que concluyó que: “se encontraron indicadores de ansiedad sexual y preocupación por sí mismo que podrían estar relacionados a los indicadores de abuso sexual, se encontraron indicadores de depresión.” Al valorar los elementos de prueba anteriormente relacionados el Juzgador consideró que no se logró probar la incriminación hecha al encausado Y. J. P. N.. (Ver Valoración Conjunta de los medios de prueba). En virtud de lo anterior, debemos señalar que la anterior apreciación hecha por el Juzgador, la consideramos como infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se puede vincular al acusado con el hecho criminal por no existir probanza que acredite fehacientemente esto y que corrobore la declaración de la ofendida, razonamiento que no compartimos por cuanto la testigo (Víctima) al deponer sobre los hechos acontecidos narró con claridad la agresión por parte del acusado, y del segundo intento que realizó el imputado, ante el cual ella tuvo que defenderse amenazándolo con un cuchillo; si se hace una valoración conjunta de los medios probatorios allegados al proceso concluimos que la declaración de la ofendida es acorde a la prueba testifical y al ser contrastada con la prueba científica nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del hecho, así como la participación del acusado como autor de los delitos de Violación y Violación en el grado de ejecución de Tentativa. La víctima fue clara en afirmar que fue el imputado J. J. P. N. quien abusó sexualmente de ella y quien intentó en una segunda ocasión abusar nuevamente de ella; lo cual concuerda con los resultados de la prueba científica (estudios psicológico y evaluación física), así como las declaraciones testificales que son concordantes con la de la ofendida. De lo expuesto podemos concluir en las siguientes afirmaciones: 1.La víctima A. P. C. Q. /14 años de edad) reconoce total y absolutamente al acusado J. J. P. N. como la persona que abusé sexualmente de ella y quien posteriormente intenta abusar de ella nuevamente, amenazándola con darle muerte a sus padres si contaba lo sucedido. 2. Los testigos S. I. C. G. y C. N. Q. B., corroboran los dichos de la víctima al señalar que el imputado acosaba sexualmente a su hija, hasta el grado de que tuvieron que impedir que en la casa se contestara el teléfono y ante el abuso interponer la denuncia. 3. La declaración de la víctima Argentina Soto ha correspondido a lo demostrado con la prueba científica, lo que evidencia su veracidad. 4. El sentenciador, desacertadamente, ha desprovisto de credibilidad a la declaración de la víctima quien narró claramente los hechos; al igual que lo hicieron los testigos. En consecuencia y en este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que el testimonio es congruente, preciso y claro, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró los hechos delictivos por los cuales fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneré, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas que el enjuiciado sí es responsable de los hechos por los cuales fue sometido a juicio, cumpliendo estos hechos, con los elementos del delito tipificado en el artículo 140 del Código Penal, es decir, que estamos ante los delitos de Violación y Violación en el Grado de Ejecución de Tentativa. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” V. FUNDAMENTACION JURIDICA Esta Sala reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una contravención de las reglas de la saña crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. VI. RESUMEN QUE EL A QUO NO HA OBSERVADO EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Reprocha el recurrente la valoración de la prueba de cargo siguiente: 1. Declaración de la víctima A. P. C. Q., quien manifestó que el acusado le dijo: “A. vení para acá y me subió al carro... fue ahí donde abusó de mí, en el carro, en la parte de atrás y me dijo: “cuidadito le decís a tus padres porque yo a tu papá lo mando a matar, por temor a eso yo no dije nada... yo tenía miedo, mi mamá me quedaba viendo porque yo actuaba raro... a los días se lo comenté a mi mamá.., después el día siete de junio... cuando me bajé del bus él estaba en la esquina y él me siguió y me dijo que abriera la puerta, yo le dije que no iba a abrir y él me dijo que si no la abría mal me iba a ir, entonces el terminó abriendo la puerta y me empujó sobre el sofá de mi casa y me quiso abrir el uniforme, entonces yo le pegué en los testículos y salí a la cocina y agarré un cuchillo y él me dijo.’ “no, A., discúlpame no te quiero hacer daño”, ese día no me hizo daño y se retiró”. 2. Declaración del testigo S. I. C. G., padre de la ofendida, quien declaró: “El dos mil once este muchacho abusó de mi hija, según se nos manifestó en el mes de Febrero, él aprovechaba cuando la cipota notificó a mi como padre lo que estaba pasando, debido a las constantes amenazas que J. le hacía a mi hija que si le decía a sus padres los iba a matar, que él sabía donde trabajábamos y que tenía vigilados nuestros pasos, había mucho temor en una niña de 14 años, luego ella se llenó de valor y se lo manifestó a la mamá... en ese momento se pueden imaginar la crisis que se genera en mi hogar... hablé seriamente con él y él me dijo que era la palabra de él contra la de la niña... siguió con el hostigamiento terrible en mi hogar, tuvimos que prohibir a los cipotes que contestaran el teléfono... el siete de Junio el muchacho la volvió a vigilar y ya no le bastó acercarse y abusar de ella en la calle y amenazarla, sino que entra en la casa, la agrede porque le tapa la boca, a la fuerza abre el portón de la sala y entra en el seno de mi hogar... y a raíz de eso procedimos a interponer la denuncia.” 3. Testigo C. N. Q. B., madre de la ofendida, quien en la parte conducente de su declaración manifestó: “En determinada oportunidad mi hija me manifiesta que el acusado la estaba acosando, ella iba a sacar unas copias y él andaba rondando el lugar. . .la metió en el carro café... cuando bebía pasaba gritando y llamaba por la noche al teléfono fijo... ella salió de exámenes y él la estaba vigilando, él terminó de abrir la puerta y la tiró al sofá, ella reacciona y lo golpeó en los testículos.., ella tomó un cuchillo ... y él se fue, ella llamó a mi esposo y a mi hermana y fueron a interponer la denuncia.” 4. DICTAMEN DE DELITO SEXUAL LC-496-12 practicado a la niña A. P. C. Q., ratificado por la perito J. D. M., quien concluyó que “la ofendida al momento de la evaluación no presentó lesiones genitales, ni extra genitales, presenta himen roto antiguo a la hora 1, introito vaginal con secreción amarilla. Abuso sexual probable”. 5. DICTAMEN PERICIAL PSICOLOGICO FORENSE practicado a la ofendida A. P. C. Q., que concluyó que: “se encontraron indicadores de ansiedad sexual y preocupación por sí mismo que podrían estar relacionados a los indicadores de abuso sexual, se encontraron indicadores de depresión.” Reprocha que al valorar los elementos de prueba anteriormente relacionados el A Quo consideró que no se logró probar la incriminación hecha al encausado Y. J.. P. N.. El recurrente considera que el A Quo a incurrido en infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia. Lo anterior en virtud que la víctima fue clara en afirmar que fue el imputado J. J. P. N. abusó sexualmente de ella e intentó en una segunda ocasión abusar nuevamente de ella, lo que concuerda con los resultados de la prueba científica (estudios psicológico y evaluación física), con las declaraciones testificales y con lo declarado por la ofendida. VII. DECISIÓN Esta Sala de lo Penal estima que en el presente caso, el A Quo no ha violado las reglas de la sana crítica en la valoración de las pruebas. Concretamente la declaración rendida por la joven A. P. C. Q., sobre el hecho suscitado en el mes de febrero de dos mil once, y el hecho que relata la declarante en fecha siete de junio del dos mil doce. No queda claro a este tribunal si en realidad esos hechos sucedieron o no, en virtud que no fueron corroborados por otros medios de prueba. Con respeto a lo declarado en juicio por los padres de la ofendida, los testigos S. I. C. G. y C. N. Q. B., se trata de testigos de referencia, es decir que declaran en juicio, únicamente sobre la versión de los hechos puestos en su conocimiento por dichos de su hija. Por otra parte esta Sala observa que la versión de los hechos sucedidos, en que supuestamente la ofendida fue abusada sexualmente por el acusado en el interior de un vehículo y posteriormente fue agredida con fines sexuales por el acusado en el interior de la casa de esta, no han sido debidamente constatados por otros medios probatorios agregados al juicio. Ello es así, puesto que con la prueba científica, consistente en el DICTAMEN DE DELITO SEXUAL LC-496-12 practicado a la ofendida, y ratificado por la perito J. D. M., este peritaje se llevó a cabo un año y meses después de ocurridos los hechos, por lo que el médico facultativo no encontró evidencia de lesiones genitales, ni extra genitales, excepto por el hallazgo del “himen roto antiguo a la hora 1”, introito vaginal con secreción amarilla, por lo que concluye: Abuso sexual probable”. Este medio de prueba es manifiestamente insuficiente para vincular al acusado J. J. P. N. y a la ofendida por algún acto de naturaleza sexual y lo único que acredita es que la ofendida no es virgen. Lo anterior, debido a que la ofendida no se presentó a reconocimiento físico de médico forense inmediatamente después de ocurridos los hechos, lo que dificultó o hizo imposible al A Quo establecer con certeza positiva la posible participación del acusado en actos sexuales vía vaginal no consentidas con la ofendida, posiblemente debido al largo lapso de tiempo transcurrido en el que todo posible hallazgo de lesiones genitales o extra genitales había desaparecido, no pudiendo por ello, este hecho ser científicamente comprobado. Asimismo, del Dictamen Pericial Psicológico Forense, practicado a la ofendida, también en forma tardía, mas de dos años después de ocurridos los hechos, si bien establecen indicadores de ansiedad sexual y preocupación que podrían tener relación a un abuso sexual, e indicios de depresión, tampoco a juicio del A Quo son concluyentes para vincular al acusado con esta condición psicológica de la ofendida. Por lo expuesto esta Sala concluye que el A Quo no ha incurrido en infracción a la regla lógica de la derivación integrada por el principio de razón suficiente, en tanto ha vertido en la sentencia impugnada razones suficientes para llegar a esa decisión. Por las razones expuestas, esta Sala de lo Penal, declara sin lugar el motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente. VIII. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala de lo Penal y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declara sin lugar el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en único motivo, interpuesto por la abogada I. J. R. en su condición de Fiscal en representación del Ministerio Público, contra la sentencia de fecha veinticuatro de febrero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los fines y efectos legales.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado Coordinador.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de enero del año dos mil diecisiete.- Certificación de la sentencia de fecha doce de diciembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-202-2014.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005