Sentencia CP-183-13 — Registro 6385
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por robo de vehiculo y robo agravado en concuro ideal.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...IV. FUNDAMENTACION JURIDICA MOTIVO DE CASACION DE INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. 1) Esta Sala reitera que para el examen del motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, fundado en vulneración del principio- derecho a la PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, debe comprobarse lo siguiente: a) si hay prueba en sentido material (prueba personal o real); b) si estas pruebas son de contenido incriminatorio; c) si ha sido constitucionalmente obtenida, esto es, si fue incorporada lícitamente al juicio oral; d) si ha sido practicada con regularidad procesal; e) si es suficiente para enervar la presunción de inocencia; y f) si ha sido racionalmente valorada por el Tribunal sentenciador. Por tanto, cuando en esta vía casacional se alega infracción de ese derecho fundamental, la función de esta Sala no puede consistir en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas ante la presencia del juzgador de instancia, porque sólo a éste corresponde esa función valorativa, pero sí puede esta Sala verificar que, efectivamente, el tribunal "A Quo" contó con suficiente prueba de signo acusatorio sobre la comisión del hecho y la participación en él de los acusados, para dictar un fallo de condena, cerciorándose también de que esa prueba fue obtenida sin violar derechos o libertades fundamentales y en correctas condiciones de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción y comprobando también que en la preceptiva motivación de la sentencia se ha expresado por el juzgador el proceso de su raciocinio, al menos en sus aspectos fundamentales, que le han llevado a decidir el fallo sin infringir en ellos los criterios de la lógica y de la experiencia. Pero no acaba aquí la función casacional de las impugnaciones referidas a la vulneración de este derecho fundamental a la PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, pues la ausencia en nuestro ordenamiento de una segunda instancia revisora de la condena impuesta en la sentencia obliga al Tribunal de casación a realizar una función valorativa de la actividad probatoria, actividad que se desarrolla en los aspectos no comprometidos con la inmediación de la que carece, pero que se extiende a los aspectos referidos a la racionalidad de la injerencia realizada y a la suficiencia de la actividad probatoria. Es decir, el control casacional de la presunción de inocencia se extenderá a la constatación de la existencia de una actividad probatoria sobre todos y cada uno de los elementos del tipo penal, con examen de la denominada disciplina de garantía de la prueba y del proceso de formación de la prueba, por su obtención de acuerdo a los principios de inmediación, oralidad, contradicción efectiva y publicidad. Además, el proceso racional, expresado en la sentencia a través del que de la prueba practicada resulta la acreditación de un hecho y la participación en el mismo de una persona a la que se imputa la comisión de un hecho delictivo. La presunción de inocencia supone, que, como se parte de la inocencia, quien afirma la culpabilidad ha de demostrarla y es a la acusación a quien corresponde suministrar la prueba de la culpa del ciudadano presumido inocente; no demostrándose la culpa, procede la absolución aunque tampoco se haya demostrado claramente la inocencia, pues es el acusador quien tiene que probar los hechos y la culpabilidad del acusado y no es éste quien tiene que probar su inocencia. Constitucionalmente se presume y se afirma la inocencia del acusado, para llegar a la condena es necesario que, mediante una adecuada actividad probatoria de cargo, realizada con todas las garantías- practicada en el juicio para hacer posible la contradicción, y sin que los medios probatorios traídos al proceso se hayan obtenido violentando derechos o libertades fundamentales, quede desvirtuada esa inocencia y que el órgano jurisdiccional pueda obtener de esas pruebas la convicción jurídica de la existencia de los elementos fácticos que constituyen el delito. Si no han quedado probados esos elementos fácticos, el Tribunal no puede entender sustituida la inicial inocencia por la culpabilidad y debe absolver al enjuiciado. La presunción de inocencia como verdad interinamente afirmada y mantenida, exige se demuestre lo contrario, la culpabilidad, o sea, que la desplace una prueba adecuada exigible en todo caso para que el tribunal pueda condenar. 2) Argumenta el recurrente que la sentencia impugnada ha infringido el derecho fundamental de presunción de inocencia, al condenar al acusado sin pruebas, por ser las producidas en juicio insuficientes, y no concurrir los elementos que configuran el tipo objetivo del delito ROBO DE VEHICULO en concurso ideal con el de ROBO AGRAVADO. Considera que la sentencia recurrida se sustenta en prueba insuficiente, ambigua, endeble, inconsistente, que no produce certeza para condenar al señor O. G. C. B., por fundarse en los testigos de referencia: TESTIGO PROTEGIDO X1 Y CESAR E.. Considera que el TESTIGO PROTEGIDO X1 no tenía verdadero conocimiento sobre los hechos y mintió al decir que reconocía al acusado. Señala que el testigo C. E. S. (conductor del camión), se contradijo con el TESTIGO PROTEGIDO X1 sobre el color del vehículo Mitsubishi, numero de personas que se bajaron del vehículo, en que los malhechores andaban con sus rostros cubiertos, y en el numero de personas que viajaban en el camioncito, incongruencias que entre testigos presenciales no pueden servir para enervar la presunción de inocencia del acusado y a los que el A Quo da credibilidad. Cuestiona lo declarado por el testigo P. M. R., Policía también por ser un testigo de referencia, que no bastan para fundamentar una condena penal, por lo que concluye que el A Quo vulneró la presunción de inocencia de su representado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA, En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los quince días del mes de junio del año dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la SENTENCIA en el Recurso de Casación SP-183-2013 por Infracción de Precepto Constitucional y de Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha Seis de Diciembre de Dos Mil Doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual condenó al Señor O. G. C. B., como autor de los delitos de ROBO DE VEHICULO en perjuicio del señor P. A. M. C., en concurso ideal con el delito de ROBO AGRAVADO en perjuicio de la empresa mercantil denominado SKY SOLUTIONS DE HONDURAS, S.A. DE C.V. , a la pena principal de TRECE (13) AÑOS CON SEIS (6) MESES DE RECLUSION, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo de la Condena y además, se le declara la Responsabilidad Civil del condenado a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito. No procede a condenar en Costas Procesales, Personales ni Gastos ocasionados en el juicio. SON PARTES: El Abogado C. A. R. T. en su condición de Apoderado Legal del Señor O. G. C. B., como Recurrente, y la Abogada R. C., Fiscal en Representación del Ministerio Público, como recurrido. II.- HECHOS PROBADOS Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: UNO: El día viernes dieciocho de marzo de dos mil once, entre diez y once de la mañana, el señor C. E. S., en compañía de un guardia de seguridad, conducía un vehículo tipo camión, marca Izusu, modelo 89, placa PBI 4521, color blanco, propiedad del señor P. A. M. .C.L, en el cual transportaba teléfonos celulares por valor de cuatro millones veintiséis mil seiscientos cincuenta lempiras (L.4.026.650.00), pertenecientes a la empresa SKY SOLUTIONS DE HONDURAS S.A DE C.V. y cuando transitaba por el lugar conocido como La Colorada, ubicada en el municipio de Potrerillos, Cortés, fue interceptado por cuatro personas entre ellos el señor O. G. C. B., que se conducían en un vehículo tipo camioneta color gris, marca Mitsubishi, quienes portando armas de fuego los conminaron a bajarse del camión y los introdujeron a la camioneta antes descrita, trasladándolos hasta a un lugar ubicado en las cercanías del desvió de la Barca a Santa Rita, Departamento de Yoro, llevándose el camión con rumbo desconocido. DOS: Ese mismo día y casi a la misma hora, cuando el señor P. M. R., agente de tránsito de la Policía Nacional Preventiva, transitaba por el lugar denominado La Garroba, una persona desconocida puso de su conocimiento que cerca de Potrerillos habían despojado de un camión a unas personas y que estos se conducían en una camioneta color gris marca Mitsubishi, y a la vez le solicitó su número de teléfono celular; momentos después el mismo agente de tránsito Mejía Reyes, recibió una llamada de esta persona. III.- RECURSO DE CASACIÓN EL RECURRENTE ABOGADO C. A. R. T., ACTUANDO EN SU CONDICION DE APODERADO DEFENSOR DEL SEÑOR O. G. C. B., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA e INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL DE LA MANERA SIGUIENTE:” EXPOSICION DE MOTIVO POR INFRACCION DEL PRECEPTO CONSTITUCIONAL PRIMER MOTIVO: Haberse producido infracción de Precepto Constitucional en el Desarrollo del Proceso. Artículo 89 de la Constitución de la República, que se lee así: “Toda persona es inocente mientras no haya sido declarada su responsabilidad por autoridad competente.” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en Artículo 361 del C.P.P. que dice: “En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional.”EL CONCEPTO DE LA INFRACCION LO EXPLICO DE LA SIGUIENTE MANERA: En nuestra normativa constitucional se consagra como derecho individual, el estado de inocencia que asiste a toda persona. O sea que en Honduras no se presume que un imputado es inocente, sino que constitucionalmente es inocente. Se vulnera el estado de inocencia consagrado en nuestra Carta Magna: a) Cuando se condena sin pruebas, y, b) Cuando las pruebas producidas en el juicio son insuficiente, y esto se da cuando no evidencian la concurrencia de los elementos que configuran el tipo objetivo. Veamos, entonces, cuáles los elementos que integran el ROBO DE VEHICULO EN CONCURSO IDEAL CON EL DELITO DE ROBO AGRAVADO, por el cual se ha condenado al señor O. G. C. B.. Se impone, por lo tanto, que se determine si las pruebas vertidas en el debate acreditan: a) que existió ROBO AGRAVADO Y ROBO DE VEHICULO; b) si mi representado es el responsable de la acción delictuosa. Por lo que es obvio que los medios de prueba (documentos, testimonios, etc.) deben ser valorados razonablemente en Juicio Oral, para que se respeten todas las garantías constitucionales mediante los principios de oralidad, publicidad, inmediación, contradicción entre otros que definen la estructura acusatoria de nuestro sistema penal, para que el tribunal pueda valorar racionalmente la prueba aportada.- El presente motivo va orientado a demostrar que la sentencia recurrida se sustenta básicamente en prueba insuficiente, que a criterio de esta defensa es ambigua, endeble e inconsistente, constituyendo una prueba carente de todo certeza fáctica; razón por la cual no podía generar certeza en el juzgador para condenar a mi representado.- Sin lugar a dudas, el derecho a la presunción de inocencia se consolido como una de las garantías más importantes del ciudadano. Por ello, en el Sistema Internacional de Protección de los Derechos Humanos, el derecho a la presunción de inocencia aparece considerado en el artículo 11.1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, en el sentido de que “...Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas (as garantías necesarias para su defensa....”. De igual modo, el citado derecho es enfocado en el artículo 14.2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el artículo 8.2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. En relación con esta última, “(...) la Corte ha afirmado que en el principio de presunción de inocencia subyace el propósito de las garantías judiciales, al afirmar la idea de que una persona es inocente hasta que su culpabilidad es demostrada”. En cuanto a su contenido, conviene resaltar en este lugar la exigencia de una suficiente actividad probatoria, de cargo y constitucionalmente legítima, como base indispensable para destruir el derecho a la presunción de inocencia. Podemos decir entonces que: “...El principio de libre valoración de la prueba en el proceso penal que corresponde actuar a los Jueces y Tribunales; que la sentencia condenatoria se fundamente en auténticos hechos de prueba, y que la actividad probatoria sea suficiente para generar en el Tribunal la evidencia de la existencia no sólo del hecho punible, sino también la responsabilidad penal que en él tuvo el acusado y así desvirtuar la presunción…” ((jurisprudencia constitucional peruana (cfr.STC 0618-2005-PHC/TC,FJ22)) .Entonces, delimitado el alcance de este derecho fundamental en cuanto a la factibilidad probatoria necesaria para fundamentar una condena penal, es preciso analizar, ahora, la vinculación entre el derecho a la presunción de inocencia, la exigencia de una suficiente actividad probatoria y las especiales dificultades de prueba. Ahora bien, sentada la premisa anterior una suficiente actividad probatoria como exigencia del derecho a la presunción de inocencia, nos permite sostener la siguiente tesis: En el ámbito de los delitos contra la PROPIEDAD, no hay un punto de inflexión en la exigencia de una suficiente actividad probatoria, constitucionalmente legítima y de cargo, de cara a derrumbar la presunción de inocencia, es decir que el ministerio publico debe aportar suficiente prueba de cargo que resista un análisis serio en cuanto a la veracidad de sus afirmaciones.— En otras palabras, no basta la mero imputación de testigos de referencia para fundamentar una condena penal. Y en el presente caso ninguno de los testigos presenciales (testigo protegido Xl y C. E.) en sus declaraciones ubican a mi defendido en dicho vehículo Mitsubishi donde si lo ubico el policía P. R.. En efecto, dejar en manos del prudente criterio jurisdiccional la suerte de quien es acusado por un delito, siembra significativos temores de condenar a un inocente. De qué sirve la vinculación a la ley, si el juez puede escoger libremente los hechos, a los que luego, eso sí, aplica la ley con estricto cumplimiento de las reglas?” (HASSEMER, citado por MUNOZ CONDE, Francisco, “La vinculación del Juez a la ley, en La búsqueda de la verdad en el proceso penal”, ed., 1°, edit., Hammurabi, Buenos Aires, Argentina, 2000, pág.,33). Nótese honorables Magistrados que en el presente juicio el testigo protegido Xl y en el que basaba su fuerza probatoria el ente acusador, dejo evidenciado en el juicio oral y público que no tenia verdadero conocimiento sobre los hechos que se le imputan a mi representado y peor aun el testigo mintió al decir que reconocía a mi representado como uno de los autores del hecho delictivo, por las siguientes razones: el testigo relató ….estaba como a 15 metros..., la pregunta es ¿Cómo puede asegurar que mi representado participo en los hechos? Si por un lado el testigo es contradictorio estando a esa distancia pues ni siquiera está seguro del color del vehículo que participo en los hechos, pues primero manifestó que era beige y luego en el mismo acto de su comparecencia en el juicio dijo que era verde oscuro, por otro lado asegura que estaba afilando un machete, había un árbol que le obstaculizaba la visibilidad y se tiro al suelo boca abajo y dice también que le tomo una foto al sospechoso (ver folio uno del acta de juicio oral y público), lo que hace más evidente que el testigo miente en su declaración ya que no es lógica, nótese que el esta afuera de su casa, afilando un machete y no esta preparado para tomar una fotografía, además que la misma nunca fue presentada como evidencia de que el testigo hablara con la verdad. Para rematar lo anteriormente comentado, el testigo protegido a la pregunta del Ministerio Público“ puede describir a la persona que reconoce? sí es trigueño...”, con esto quedo mas que evidenciado que el testigo miente pues basta con ver a mi representado para darse cuenta que el color de piel del mismo es conocido popularmente como CHELE, es decir que no es trigueño y la única persona sentado a la par del imputado que si es trigueño era su abogado o sea mi persona, este hecho fue alegado por la defensa en las conclusiones pues era algo evidente para el tribunal, las partes y el público en la sala, aunque esta aclaración no consta en el acta de Juicio Oral y Público. El testigo C. E. S. (conductor del camión), declaro en franca contradicción a lo declaro por el testigo protegido Xl por las siguientes razones: dijo que un vehículo Mitsubishi color gris se le estaciono enfrente, mientras que el testigo protegido X1 no sabe si era beige o verde oscuro; el señor E. relato que de ese vehículo se bajaron cuatro personas, mientras el testigo protegido dice que eran dos personas; el señor E. dijo que los malhechores andaban encapuchados MOTIVO POR EL CUAL NO PUEDE RECONOCER A NADIE, mientras el testigo protegido Xl dice que no andaban sus rostros cubiertos; también asegura el señor E. que en el camioncito solo se conducía el y el guardia de seguridad, mientras que el testigo protegido Xl afirma que en el camioncito viajaba una tercera persona, por las incongruencias entre las declaraciones de estos dos testigos presenciales no pueden las mismas servir de base para enervar la presunción de inocencia de mi representado. Además para la defensa es difícil comprender como el tribunal da credibilidad a este testigo protegido Xl, cuando ni siquiera es congruente con los otros testigos en cuanto al color de vehículo Mitsubishi, la cantidad de participantes en el hecho delictuoso y tampoco hay congruencia para poder determinar con claridad si estos andaban cubiertos o no sus rostros. Por lo que estos medios de prueba lejos de ser prueba de cargo se convierten en prueba de descargo. Otro medio de prueba que no es determinante, que el tribunal valoro y que lo lleva a dar por probado la participación de mi representado, es la declaración del testigo P. M. R., policía que declara que una persona x le paro a la altura del lugar conocido como La Garroba, para decirle lo sucedido y minutos después encontrándose en la posta de la barca recibió una llamada en la que le informaban que el vehículo que se encontraba echando gasolina era el que participo en el asalto, nótese que esto evidencia nuevamente la violación a la presunción de inocencia de mi representado pues dicho testigo se convierte en un testigo de referencia y como referimos anteriormente, no basta la mera imputación de testigos de referencia para fundamentar una condena penal, y esto solo se evidencia la ineficiencia del ente acusador ya que devenía en la obligación de presentar como testigo a quien dio la información al policía para que este pudiera ser interrogado y contrainterrogado ante el tribunal, por lo que a este medio de prueba debió de haberse valorado a favor de mi representado. Con lo expuesto se corrobora que el tribunal vulneró la presunción de inocencia contemplada en nuestra Constitución. Y como hemos tratado de demostrar a lo largo del presente motivo, la especial nocividad de los delitos contra la PROPIEDAD, su notoria amplitud típica y su inclemente severidad punitiva, no deben ser motivo de un serio relajamiento de las garantías del imputado; antes bien, deberán respetarse cabalmente los principios de legalidad, proporcionalidad, contradicción, culpabilidad y el derecho a la presunción de inocencia. Cierto es que con el fin de combatir la criminalidad, sobre los delitos de ROBO y sobre todo cuando se relaciono a vehículos automotores, se produce algo así como un punto de inflexión sobre las exigencias de una suficiente actividad probatoria; pero esta afirmación no puede confundirse con un punto de quiebre en lo que respecto a esta exigencia para enervar la presunción de inocencia. Además, la gravedad de las penas previstas para esta clase de delitos obliga a los jueces y magistrados a actuar con mayor cautelo, pues si resulta altamente indigno condenar a un inocente; lo será aún más condenarlo a una pena intemporal. En cambio, el peligro que importa la absolución de un culpable por falta de pruebas prueba o prueba insuficiente, será el precio que deberá papar el Estado para preciarse aún de Constitucional y Democrático. RECLAMACIONES HECHAS PARA LA SUBSANACION DE LA FALTA.- Se aclaró al Tribunal de Alzada, que en virtud de haberse producido el vicio en el propio acto del sentenciador, después de CLAUSURADO el Debate Oral y Público, No ha sido posible reclamar su Subsanación. Por ende y por las razones antes expuestas, La defensa privada solicita se admita este MOTIVO, y consecuentemente se case el fallo Censurado.” EL RECURRENTE ABOGADO C. A. R. T., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA SIGUIENTE MANERA: SEGUNDO MOTIVO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: “Artículo 202 del código procesal civil. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C.P.P. EL CONCEPTO DE LA INFRACCION LO EXPLICO DE LA SIGUIENTE MANERA: Como el motivo se orienta a demostrar la inobservancia de las reglas del recto entendimiento humano en la valoración de la prueba, que a la vez es un problema de fundamentación, conviene explicar en qué consisten esas reglas: Conforme el artículo 202, el sistema de valoración autorizado en el Código Procesal Penal, es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el A quo, debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustento en un acervo probatorio, que se plasmo en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por la regla del correcto entendimiento humano describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el Juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Por eso, como lo ha reconocido la jurisprudencia costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de: la experiencia, la psicología y la lógica. La Experiencia se refiere al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. La psicología se relaciona con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. La Lógica, las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). Expuesto lo anterior, determinaremos en que consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia, por lo que se hace necesario proceder al examen de la declaración del testigo protegido Xl C. E. .S. y P. M. R.(policía) así como la prueba documental consistente en el Acta de Decomiso o Secuestro del vehículo marca Mitsubishi color gris placa PDA 9241 y acta de inspección ocular al vehículo marca IZUZU, modelo 89, placa PBI 4521, color blanco. En su declaración del testigo protegido Xl (ver folio uno frente y vuelto del acta de Juicio), manifestó: que el día de los hechos se encontraba en su casa a unos quince metros del lugar de los hecho, que estaba afilando un machete, que se tiro al piso boca abajo, que le obstaculizaba un árbol, además refirió que en el camioncito iban tres personas, que de un vehículo Mitsubishi que primero dijo que era color beige y luego dijo que era verde oscuro, se bajaron dos personas que no tenían cubiertos sus rostros y que mi representado era uno de ellos y se llevo el camioncito. El testigo C. E. S. (conductor del camioncito) manifestó a folio uno vuelto y folio dos frente del acta de Juicio: que un vehículo Mitsubishi color gris se le estaciono enfrente, que de ese vehículo se bajaron cuatro personas, que andaban encapuchados MOTIVO POR EL CUAL NO PUEDE RECONOCER A NADIE y que en el camioncito solo se conducía el y el guardia de seguridad. El testigo P. M. R. (policía), manifestó a folio dos frente del acta de juicio: que en el sector de la garroba encontró una persona que le contó lo sucedido, que esta persona le pidió el numero telefónico, que cuando ya estaba en la posta de la barca lo llamo el supuesto informante para decirle que el carro Mitsubishi que estaba echando combustible fue el que participo en el hecho y su conductor era uno de los participantes. Prueba documental, que consistió en el Acta de Decomiso o Secuestro del vehículo marca Mitsubishi color gris placa PDA 9241 y acta de inspección ocular al vehículo marca IZUZU, modelo 89, placa PBI 4521, color blanco. Documentos a través de los cuales se hace constar que a mi representado no se le decomiso objeto alguno relacionado con el robo, pues en el vehículo marca Mitsubishi tipo camioneta que este conducía al momento de su detención no se encontraron elementos relacionados con el delito que se le imputa y además se acredita que el camioncito objeto del robo apareció en esta ciudad de S.P.S. Horas después, y fue objeto de la inspección en los predios de la policía de transito, por lo que se demuestra que hubo una evidente manipulación en la practica de esta prueba. En la valoración de la prueba, el Tribunal refiere lo siguiente: “….que a este tribunal no le queda la menor duda que el acusado O. G. C. B. fue la persona que junto a otros despojo del camioncito marca IZUZU, despojo del camioncito color blanco al señor C. E. S....” la lógica nos indica que una persona a sabiendas de que acaba de cometer un hecho prohibido por la Ley, cuya ejecución es constitutiva de delito, no se presenta a una gasolinera en la cual se encuentra una sede policial, porque lo mas probable es que la autoridad lo requiera y detenga; tal es el caso de éste joven, que fue él personalmente quien llegó a la gasolinera de la Barca, para echar combustible; con lo manifestado por el testigo P. M., y el acta de decomiso o secuestro del vehículo Mitsubishi se comprobó también, que mi representado no portaba ningún tipo de objeto relacionado al hecho que se le imputa, además este (el policía) confirma que lo llamaron por teléfono para decirle que ese era el vehículo que había participado en el robo, con lo que se evidencia que este testigo P. M. R., es solo un testigo de referencia y al ser contradictorios los testigos presenciales del hecho dicha declaración no puede ser contundente para acreditar que mi representado sea responsable. Si bien es cierto la norma penal castiga el robo y robo de vehículo, cuya violación se alega, también es cierto que los juzgadores tienen la obligación de determinar con sumo cuidado aplicando los principios de la razón, que la persona imputada sea responsable de esa acción delictiva; y por el contrario, si existen dudas en relación a su participación, no podrá ser sancionado penalmente el supuesto infractor, pues nuestra Constitución consagra que la persona humana es el fin supremo de la sociedad y del estado; en este caso en particular, el Tribunal ha considerado que el imputado al conducir un vehículo marca Mitsubishi, del cual se desconoce otra característica que lo pueda individualizar pues los testigos no concuerdan ni siquiera en el color del mismo, y sin portar ningún objeto relacionado con el robo, ha participado en el delito de robo de vehículo en concurso ideal con el robo agravado; por otro lado es ilógico pensar que una persona a escasos minutos de haber cometido un delito determinado, se presentara a una gasolinera en la que se encuentra una sede policial para ser detenido, ello nos indica que el imputado desconocía del ilícito, pues al haberse cometido un robo de aproximadamente cuatro millones de lempiras y de un vehículo tipo camión, por deducción lógica se entiende que ninguna persona que conozca que acaba de cometer un delito se presentará a una sede policial para que la policía lo detenga, por lo tanto creo que lo procedente era dictar un fallo de absolución”. El Tribunal sentenciador ha infringido el postulado de la derivación, ya que el razonamiento intelectivo del juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto no solo del hecho, sino también de que mi representado sea responsable del mismo, puesto que, con las probanzas allegadas al proceso el Ministerio Público, lejos de probar que el señor O.B. C. B., sea responsable de hecho punible, mas bien se demuestra la inocencia del mismo. Asimismo, es trascendente señalar que el juzgador no considerando las reglas de la sana crítica ya que la prueba evacuada en juicio por el ente acusador NO ha sido suficiente para acreditar la responsabilidad de mi representado, habiéndose constatado en juicio que NO se le encontró en posesión de ninguna evidencia que pudiera relacionarlo al hecho, y esto quedó evidenciado con la prueba documental allegada al proceso que permiten constatar el decomiso al acusado de un vehículo del cual no hay una sola prueba con la que se pueda asegurar de manera creíble que es el vehículo participo en el robo, aparte de que en la inspección realizada al vehículo y el registro personal de mi representado arrojan que no se encontró ninguna evidencia. Con la valoración hecha a la prueba de cargo que se convierte en prueba de descargo por el principio de comunidad de la prueba, el Tribunal ha faltado al postulado de la derivación, apartándose de lo dispuesto en el artículo 336 del C.P.P. que establece que las pruebas serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica dejando de lado, con éste razonamiento, todos la prueba de descargo por el principio de comunidad de la prueba, contundente para acreditar que mi representado no participo en ningún hecho delictivo. En total desapego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado la prueba violentando las reglas de la sana crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Es como hemos dicho anteriormente, obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y suficiente, para no incurrir en la inobservancia del postulado esencial de la derivación que da contenido a la regla de la Lógica. Como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación, es inválida, pues no se ajusto a los principios de la derivación que exigen razón suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. La motivación debe ser concordante, esto es, que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella conclusión. El Tribunal, no ha derivado su conclusión en los medios de prueba de cargo que se convierte en prueba de descargo, ultrajando la regla de la derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la sana crítica racional. Como se ha demostrado, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, siendo violatorios del sistema de la sana critico racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. RECLAMACIONES HECHAS PARA LA SUBSANACION DE LA FALTA. Se aclaró al Tribunal de Alzada, que en virtud de haberse producido el vicio in procedendo en el propio acto del sentenciador, después de CLAUSURADO el Debate Oral y Público, No ha sido posible reclamar su Subsanación.”TERCER MOTIVO: Insuficiencia de Motivación fáctica en la Sentencia impugnada. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, se encuentra comprendido en el numeral 3) del Artículo 362 del Código Procesal Penal. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Mediante este vicio “in procedendo”, el Tribunal de Sentencia ha infringido lo dispuesto en el Articulo 338, parte Cuarta, numeral 2) del Código Procesal Penal, en cuanto ordena que toda Sentencia Definitiva deberá fundamentarse, entre otras cosas, con la Valoración de la Prueba. EL CONCEPTO DE LA INFRACCION LO EXPLICO DE LA SIGUIENTE MANERA: En la Sentencia Definitiva que hoy se impugna, este Tribunal de Sentencia declaro, como Segundo Hecho Probado, entre otras cosas que “...ese mismo día y casi a la misma hora, cuando el señor P. M. R., agente de tránsito de la Policía Nacional preventiva, transitaba por el lugar denominada la garroba, una persona desconocida hizo de su conocimiento que cerca de Potrerillos habían despojado de un camión a unas personas y que estos se conducían en una camioneta color gris marca Mitsubishi, y a la vez le solicitó su número de teléfono celular; momentos después el mismo agente de tránsito Mejía Reyes, recibió una llamada de esta persona en la cual le comunico, que en la gasolinera de la barca se encontraba la camioneta Mitsubishi abasteciéndose de combustible y que era conducida por una de las personas que despojaron del camión a su conductor, por lo que se dirigió a ese lugar... Posteriormente, el Sentenciador incluye también en ese mismo Hecho Probado “...horas después el vehículo antes descrito fue encontrado sin su mercadería... (Entendiendo que se refiere al camión que portaba la mercadería); y es por tales razones que se condena a mi representado O. G. C. B., por el delito de ROBO DE VEHICULO EN CONCURSO IDEAL CON EL DELITO DE ROBO AGRAVADO. Ahora bien, para justificar o fundamentar esta aseveración de hecho que sirvió de base para emitir el fallo condenatorio en perjuicio de mi mandante, el Tribunal Sentenciador, en su acápite de “Valoración de la Prueba”, aun cuando reconoce que mi representado que fue quien se llevó el camioncito...” aun así, repetidamente expresa su convicción de que dicho encausado en efecto fue uno de los autores del delito, porque los testigos protegido Xl y P. M. R.(policía), el primero como testigo supuestamente presencial y el segundo como testigo de referencia y que declararon como tales en el juicio, manifestaron que fue a O.G. C. B., al único de los AUTORES a quien identifican. Esa es la forma en cómo el Tribunal Sentenciador motiva su conclusión fáctica a la que arriba sobre la participación de mi mandante en el delito de ROBO DE VEHICULO EN CONCURSO IDEAL CON ROBO AGRAVADO, y dicha motivación es, a todas luces, insuficiente, pues no logra evidenciar esa conexión lógica e inequívoca entre el indicio conocido y la verdad que se quiere conocer. Se afirma que este razonamiento del Juzgador acerca de que, por haber sido el único de los dos autores del hecho que fue visto por el testigos protegido Xl, vestido con camisa blanca, pantalón azul, de piel trigueña, forzosamente implica que fue O. G. C. B., quien participó en el hecho punible; se traduce en una motivación insuficiente, en virtud que, a través de la misma, este tribunal de Sentencia no ha logrado armonizar los siguientes aspectos que también han sido estimados en el acápite de Valoración de la Prueba: Si bien es cierto que el testigo protegido Xl que declaró en Juicio, y que se encontraba en el patio de su casa, observó como de la parte de atrás de la camioneta se bajaron dos personas, con armas de fuego, uno de ellos era el acusado, una persona gordita trigueña, que andaba pantalón azul, camisa blanca con motivo brillante, que fue quien se llevó el camioncito (numeral primero de la valoración de la prueba); también es cierto que el testigoC. E. S., igualmente declaró “...uno de los que se bajaron se llevó el camioncito...”, los testigo concuerdan que uno de los individuos que se bajo de la camioneta se llevo el camión, nótese que el testigo protegido Xl asegura que vio a mi defendido O. G. C. B. llevarse el camioncito, y casi a la misma hora asegura el tribunal en los hechos probados, fue detenido en la gasolinera de la Barca. Por lo que considero importante resaltar que Los testigos presénciales del hecho criminal, cuando describen el vehículo que participo en el hecho, lo hacen de forma general y no específica. El testigo P. M. R. recibió una llamada cuando este se encontraba en la posta de la barca, en la que le informaban que en la gasolinera estaba la camioneta gris y que la persona que conducía era la misma que el informante había visto asaltando ¿entonces? Si de acuerdo a lo declarado por el testigo Xl mi representado se llevó el camión con la mercadería y este según el se bajo de la parle de atrás de la camioneta Mitsubishi, ¿Cómo es? Que lo encuentran en la camioneta gris según el policía P. R., silos extremos acotados fueron mencionados por el Sentenciador en su acápite de Valoración de las Pruebas, sin embargo, la motivación fáctica del fallo es insuficiente para armonizarlos de forma lógica y coherente, pues no se justifica como es que se llega a la conclusión de que mi representado O. G. C. B., andaba armado y participo en el robo del camión y la mercadería que transportaba, cuando por otro lado, el testigo Xl manifestó que de la parte de atrás de la camioneta se bajaron dos personas, lo que nos hace creer por lógica que quien conducía la camioneta era una tercera persona y esa tercera persona entonces fue quien se llevo la camioneta gris y no mi representado. Es por las razones antes expuestas que se afirma que en el presente caso, el Honorable Tribunal de Sentencia, al concluir que fue mi representado O. G. C. B., el responsable de haber robado un camión cargado de mercadería sin que exista esa conexión lógica y necesaria entre los indicios de los que parte el Sentenciador y la conclusión a la que finalmente arriba; esto conlleva una innegable motivación fáctica insuficiente en el fallo impugnado, pues el Sentenciador no ha podido fundamentar de manera lógica su afirmación de los hechos probados. De esta manera, se evidencia que este Tribunal de Sentencia, ha infringido el mandato estipulado en el Artículo 338, parte CUARTA, numeral 2) del mismo Código Procesal Penal, en cuanto la Motivación fáctica del Fallo es insuficiente. Si este Honorable Tribunal de Sentencia, al momento de valorar las pruebas, hubiese fundamentado suficientemente tal valoración, obviamente hubiese llegado a una conclusión muy distinta sobre la participación de mi defendido O. G. C. B. en el hecho por el cual ha sido condenado; y por tanto, al no haberlo hecho así, amerita que la Honorable Corte Suprema de Justicia, actuando a través de su Sala de lo Penal como Tribunal de Casación, anule el fallo recurrido y devuelva los antecedentes a este Tribunal de Sentencia para que se subsanen los vicios procesales incurridos. RECLAMACIONES HECHAS PARA LA SUBSANACION DE LA FALTA: Por tratarse la insuficiente o defectuosa Motivación fáctica del Fallo, de un vicio “in procedendo” que se comete en la Sentencia Definitiva misma; contra tal vicio, por su naturaleza, no es posible intentar ningún otro recurso mas que el presente. CUARTO MOTIVO: Por contener la sentencia motivación contradictoria y no observar las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 NUMERAL 3 del Código procesal Penal. EL CONCEPTO DE LA INFRACCION LO EXPLICO DE LA SIGUIENTE MANERA: En el ámbito del Derecho Procesal la motivación puede ser definida como: “la exposición de las razones de hecho y de derecho que justifican la decisión.” Esto es, la exteriorización del porqué de las conclusiones de hecho y de derecho que el Tribunal afirma para arribar a la solución del caso. La Motivación es el instrumento jurídico utilizado para que el poder actúe racionalmente y dentro de ciertos límites, es la motivación que representa el signo más importante y típico de ((racionalización» de la función judicial. La motivación es justificación, exposición de las razones que el órgano judicial ha dado para demostrar que su decisión es correcta o aceptable y constituye así una exigencia del Estado de Derecho, en cuanto modelo de Estado enemigo de la arbitrariedad del poder. Una motivación lógica de la sentencia debe responder entre otras características a las que demanda la coherencia, de ahí que la motivación deberá estar constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, y para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ella. b) No Contradictoria: Que no se empleen en la motivación juicios contradictorios que se anulen entre sí. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones respectivas. El vicio de una motivación contradictoria se presentará, cuando exista una contradicción entre la valoración probatoria y los hechos probados, o entre estos y la fundamentación jurídica, o sí la contradicción aparece de forma interna en la valoración de la prueba o en la motivación jurídica. (sentencia recaída en el Recurso de Casación Penal No.259-08). El presente motivo va orientado a demostrar Que la motivación en la sentencia recurrida presenta una contradicción interna en la valoración de la prueba. La sentencia recurrida en la valoración de la prueba resulta contradictoria a lo interno de la misma en relación a los distintos medios de Prueba que fueron incorporados al juicio. Haciendo referencia al primer hecho probado de la sentencia recurrida resulta contradictorio en relación a los distintos medios de Prueba que fueron incorporados al juicio, pues para establecer como probado un hecho tiene que estar sustentado en medios de prueba, ya que el tribunal da por probado, que mi defendido efectivamente era una de las personas que con arma de fuego bajaron de un camioncito a los ocupantes del mismo, subiéndolos a una camioneta marca Mitsubishi, color gris, sin embargo no aparece ningún medio de prueba ni de reconocimiento en rueda ni testifical que señale fidedignamente que mi defendido haya estado en el lugar al momento de suscitarse el hecho, es más, a mi defendido al momento de su captura no se le decomisa ninguna evidencia física que lo relacione con el presente caso, es decir no le encuentran ni arma de fuego, ni objetos producto del delito. Los testigos fueron contradictorios en cuanto a la cantidad de participantes en el hecho y al color del vehículo, mas sin embargo, se pretende acreditar la participación de mi representado por haberlo capturado en un vehículo color gris, marca Mitsubishi, cuando el testigo protegido aseguro que reconoció a mi representado y que el mismo se llevo el camioncito IZUZU, es aquí donde al momento de valorar la prueba el tribunal comete un grave error al dar total credibilidad a medios de prueba testificales propuestos por el ente acusador, medios de prueba que se contradicen entre si, y La motivación debe ser concordante, esto es, que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella conclusión de manera lógica. Al analizar el acta del Juicio Oral y Público nos damos cuenta que El tribunal no logra armonizar de manera lógica e inequívoca, dichos medio de prueba, y al valorar la misma lo hace de forma arbitraria, pues da total credibilidad a medios probatorios que son totalmente contradictorios entre si, lo que produce el presente agravio en el que si bien la contradicción no se da en lo abstracto a como nosotros la conocemos, pero si se da en lo concreto y la contradicción aparece de forma interna en la valoración de la prueba. El PERJUICIO que a mi defendido se le ha causado en base a esta sentencia es que se le ha condenado mediante una sentencia que contiene motivación contradictoria y en donde no se aplicaron las reglas de la sana crítica, valorándose de esta manera en forma arbitraria e ilegal los distintos medios de prueba incorporados a este juicio. Lo que se pretende con el presente motivo es que la sentencia pronunciada se dicte respetando las disposiciones del Código Procesal Penal y además respetando las reglas de la sana crítica para la valoración de la prueba, mediante una motivación lógico y coherente sin contradicciones entre si, para lo cual la Honorable Corte Suprema de Justicia debe de ordenar el reenvío indicando que debe de repetirse el juicio, debiendo de nombrar otro tribunal para que este dicte la sentencia conforme a derecho.” RECLAMACIONES HECHAS PARA LA SUBSANACION DE LA FALTA: Por tratarse de motivación contradictoria en la valoración de la prueba, se constituyendo un vicio “in procediendo” que se comete en la Sentencia Definitiva misma; contra tal vicio, por su naturaleza, no es posible intentar ningún otro recurso más que el presente.”IV. FUNDAMENTACION JURIDICA MOTIVO DE CASACION DE INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. 1) Esta Sala reitera que para el examen del motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional, fundado en vulneración del principio- derecho a la PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, debe comprobarse lo siguiente: a) si hay prueba en sentido material (prueba personal o real); b) si estas pruebas son de contenido incriminatorio; c) si ha sido constitucionalmente obtenida, esto es, si fue incorporada lícitamente al juicio oral; d) si ha sido practicada con regularidad procesal; e) si es suficiente para enervar la presunción de inocencia; y f) si ha sido racionalmente valorada por el Tribunal sentenciador. Por tanto, cuando en esta vía casacional se alega infracción de ese derecho fundamental, la función de esta Sala no puede consistir en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas ante la presencia del juzgador de instancia, porque sólo a éste corresponde esa función valorativa, pero sí puede esta Sala verificar que, efectivamente, el tribunal "A Quo" contó con suficiente prueba de signo acusatorio sobre la comisión del hecho y la participación en él de los acusados, para dictar un fallo de condena, cerciorándose también de que esa prueba fue obtenida sin violar derechos o libertades fundamentales y en correctas condiciones de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción y comprobando también que en la preceptiva motivación de la sentencia se ha expresado por el juzgador el proceso de su raciocinio, al menos en sus aspectos fundamentales, que le han llevado a decidir el fallo sin infringir en ellos los criterios de la lógica y de la experiencia. Pero no acaba aquí la función casacional de las impugnaciones referidas a la vulneración de este derecho fundamental a la PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, pues la ausencia en nuestro ordenamiento de una segunda instancia revisora de la condena impuesta en la sentencia obliga al Tribunal de casación a realizar una función valorativa de la actividad probatoria, actividad que se desarrolla en los aspectos no comprometidos con la inmediación de la que carece, pero que se extiende a los aspectos referidos a la racionalidad de la injerencia realizada y a la suficiencia de la actividad probatoria. Es decir, el control casacional de la presunción de inocencia se extenderá a la constatación de la existencia de una actividad probatoria sobre todos y cada uno de los elementos del tipo penal, con examen de la denominada disciplina de garantía de la prueba y del proceso de formación de la prueba, por su obtención de acuerdo a los principios de inmediación, oralidad, contradicción efectiva y publicidad. Además, el proceso racional, expresado en la sentencia a través del que de la prueba practicada resulta la acreditación de un hecho y la participación en el mismo de una persona a la que se imputa la comisión de un hecho delictivo. La presunción de inocencia supone, que, como se parte de la inocencia, quien afirma la culpabilidad ha de demostrarla y es a la acusación a quien corresponde suministrar la prueba de la culpa del ciudadano presumido inocente; no demostrándose la culpa, procede la absolución aunque tampoco se haya demostrado claramente la inocencia, pues es el acusador quien tiene que probar los hechos y la culpabilidad del acusado y no es éste quien tiene que probar su inocencia. Constitucionalmente se presume y se afirma la inocencia del acusado, para llegar a la condena es necesario que, mediante una adecuada actividad probatoria de cargo, realizada con todas las garantíaspracticada en el juicio para hacer posible la contradicción, y sin que los medios probatorios traídos al proceso se hayan obtenido violentando derechos o libertades fundamentales, quede desvirtuada esa inocencia y que el órgano jurisdiccional pueda obtener de esas pruebas la convicción jurídica de la existencia de los elementos fácticos que constituyen el delito. Si no han quedado probados esos elementos fácticos, el Tribunal no puede entender sustituida la inicial inocencia por la culpabilidad y debe absolver al enjuiciado. La presunción de inocencia como verdad interinamente afirmada y mantenida, exige se demuestre lo contrario, la culpabilidad, o sea, que la desplace una prueba adecuada exigible en todo caso para que el tribunal pueda condenar. 2) Argumenta el recurrente que la sentencia impugnada ha infringido el derecho fundamental de presunción de inocencia, al condenar al acusado sin pruebas, por ser las producidas en juicio insuficientes, y no concurrir los elementos que configuran el tipo objetivo del delito ROBO DE VEHICULO en concurso ideal con el de ROBO AGRAVADO. Considera que la sentencia recurrida se sustenta en prueba insuficiente, ambigua, endeble, inconsistente, que no produce certeza para condenar al señor O. G. C. B., por fundarse en los testigos de referencia: TESTIGO PROTEGIDO X1 Y CESAR E.. Considera que el TESTIGO PROTEGIDO X1 no tenía verdadero conocimiento sobre los hechos y mintió al decir que reconocía al acusado. Señala que el testigo C. E. S. (conductor del camión), se contradijo con el TESTIGO PROTEGIDO X1 sobre el color del vehículo Mitsubishi, numero de personas que se bajaron del vehículo, en que los malhechores andaban con sus rostros cubiertos, y en el numero de personas que viajaban en el camioncito, incongruencias que entre testigos presenciales no pueden servir para enervar la presunción de inocencia del acusado y a los que el A Quo da credibilidad. Cuestiona lo declarado por el testigo P. M. R., Policía también por ser un testigo de referencia, que no bastan para fundamentar una condena penal, por lo que concluye que el A Quo vulneró la presunción de inocencia de su representado. 3) Esta Sala observa que en el presente caso, el acusador público ha presentado en la audiencia de juicio, medios de prueba de cargo insuficientes, de tipo personal: testigos, como de tipo material: documental, con los cuales no se ha acreditada con suficiente grado de certeza la participación culpable del acusado señor O. G. C. B., como autor material de los delitos de ROBO DE VEHICULO en concurso ideal con ROBO AGRAVADO, pues las pruebas de cargo, aportadas por el este acusador, a pesar de no haber sido cuestionadas en su ilicitud por ninguna de las partes, ni por los miembros del tribunal de juicio, y haber sido debidamente incorporada, son haber entrado en inconsistencias y contradicciones resultan ser débiles e insuficientes para con ellas enervar la presunción de inocencia establecida constitucionalmente a favor del acusado. Sin ánimo de realizar una nueva valoración de las pruebas de cargo practicadas en el proceso, esta Sala esta Sala considera que las declaraciones de los testigos presenciales de los hechos TESTIGO PROTEGIDO X1, y C. E. (conductor del camioncito) no han sido plenamente contestes sobre los hechos y circunstancias esenciales del hecho sometido a juzgamiento. De la simple lectura del Acta de debate (folios 133-135 del proceso) esta Sala encuentra contradicciones e incongruencias relevantes en las declaraciones de ambos testigos oculares, en sus dichos, en cuanto al numero de participantes, color del vehículo, e indicación de si andaban cubiertos los rostros, ect. Estos datos son relevantes debido a que el TESTIGO PROTEGIDO X1 declaro en juicio que el vehículo de los hechores era color beige para después afirmar que era color verde oscuro, además de decir que reconoció al acusado a quince metros de distancia aproximadamente, a quien identificó en la sala de juicio, como uno de los dos participes del hecho, y describió como una persona gordita, trigueña, siendo una persona mas bien chele, a juicio de la defensa, y que a las preguntas del abogado defensor declara que los hechores andaban con sus rostros cubiertos. Por otra parte, el testigo ocular C. E., conductor del camioncito declara que no eran dos, sino cuatro los hechores, que el vehículo en que andaban era color gris, y que no identificó a nadie por andar cubiertos sus rostros. Por lo anterior, esta Sala encuentra motivos suficientes para considerar que el testigo PROTEGIDO X1 pudo haber faltado a la verdad, ser mendaz, al haber declarado que observó los hechos, haber errado en el color del vehículo de los hechores, y haber dicho que logró identificar a la persona del acusado O. G. C. B., como uno de los participes del hecho investigado, a pesar que ser contestes ambos declarantes oculares en decir que los hechores iban con los rostros cubiertos. Esta Sala encuentra razones lógicas y coherentes, para estimar que el testigo de cargo señor P. M. R., miembro de la Policía Nacional, es efectivamente un testigo de referencia, en tanto, declaró en juicio, que mientras hacia patrullaje un sujeto trigueño que andaba en motocicleta les reportó el caso, y le pidió su numero de celular, por lo que después recibió llamada telefónica que le informaba que la que la persona que había asaltado el camión, estaba en una camioneta Mitsubishi, color gris, que se encontraban en la gasolinera de La Barca, cargando combustible, por lo que procedieron a su captura. 4) Lo anterior, el tribunal de juicio al valorar la prueba de cargo agregada al juicio, la ha analizado en forma errónea o indebida, siendo de la misma no podía haber concluido que el acusado O. G. C. B., pudo haber participado en los hechos. Lo anterior, en virtud de que el acusado no pudo haber sido identificado en la escena del delito, ni en la sala de juicio, (ver folio 133 vuelto del proceso) por parte del testigo Protegido X1, por haber declarado en juicio que los hechores iban con el rostro encubierto, no siendo posible por ello, y desde una distancia de quince metros, estando detrás de un árbol, tirado en el suelo y sin haber presentado la foto que dijo haber tomado de los hechos, alcanzar a ver el rostro e identificar posteriormente en forma positiva al acusado, por lo que dadas esa circunstancias, el Juzgador no debía haber dotado de ningún grado de certeza al mencionado testigo protegido acerca de la supuesta participación del acusado en los hechos; tampoco, es clara la descripción que hace el mencionado testigo protegido del vehículo utilizado por los hechores para la perpetración del delito, el cual inicialmente dice que es color beige, para luego decir que es color verde oscuro, sin mencionar el numero de placa, marca, o si este era tipo camioneta u otro tipo de automóvil, para identificar el vehículo utilizado por los hechores en la perpetración del ilícito. Por otra parte, sobre lo declarado por el testigo P. M. R., Policía Nacional, actúa de forma ciega a dar captura al acusado, siguiendo la información vertida por una persona desconocida, que vincula el automóvil camioneta Mitsubishi, color gris, y a su ocupante, con los hechos del juicio. Sin embargo, lo cierto es que este supuesto informante desconocido no ha declarado en juicio como testigo, por lo que el A Quo no ha logrado conocer la fuente de la información del informante dada a la policía, que vincula el acusado y en mencionado vehículo al delito cometido. El resto de la prueba de cargo del testigo F. I. P. M. Gerente Financiero de la empresa comercial perjudicada en su patrimonio, como propietaria del producto sustraído y la documental, legalmente incorporada al juicio, que tampoco vincula al acusado con el hecho justiciable. 5) Esta Sala considera que la prueba de cargo de reproche, es insuficiente para que el A Quo haya tenido por probado el hecho y la participación del acusado señor O. G. C. B., en fallo por los delitos de ROBO DE VEHICULO en concurso ideal con ROBO AGRAVADO, por que ha sido condenado, por todo lo cual, declara con lugar, el motivo de casación de Infracción de Precepto Constitucional, de la norma sustantiva consignada en el Artículo 89 de la Constitución de la República, y que consagra el derecho-garantía de la Presunción de Inocencia invocada por el recurrente a favor del acusado O. G. C. B.. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia concretamente sobre los restantes motivos de casación de quebrantamiento de forma, en virtud de haber prosperado el primer motivo de casación invocado por el recurrente, por Infracción de Precepto Constitucional de Presunción de Inocencia. V. RESOLUCIÓN Por los argumentos vertidos es procedente declarar ha lugar el motivo de casación por infracción de precepto constitucional. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 361 del Código Procesal Penal.-FALLA: 1) Declara CON LUGAR, el recurso de casación de Infracción de Precepto Constitucional, en su único motivo, invocado por el Abogado C. A. R. T., actuando en su condición de Apoderado Defensor del acusado señor O. G. C. B.; 2) Casa la sentencia dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha seis de diciembre de dos mil doce (2012), que CONDENA al señor O. G. C. B., como autor de los delitos de ROBO DE VEHICULO en perjuicio del señor P. A. M. C., en concurso ideal con el delito de ROBO AGRAVADO en perjuicio de la empresa mercantil denominado SKY SOLUTIONS DE HONDURAS, S.A. DE C.V. , y le impone la pena principal de TRECE (13) AÑOS CON SEIS (6) MESES DE RECLUSION, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo de la Condena y además, se le declara la Responsabilidad Civil del condenado a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito. Sin condena en Costas Procesales, Personales ni Gastos ocasionados en el juicio.- 3) En consecuencia, dicta sentencia ABSOLUTORIA, a favor del acusado O. G. C. B., por los delitos de ROBO DE VEHICULO en perjuicio del señor P. A. M. C., en concurso ideal con el delito de ROBO AGRAVADO en perjuicio de la empresa mercantil denominado SKY SOLUTIONS DE HONDURAS, S.A. DE C.V., del que venia siendo acusado.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, y se ponga en inmediata libertad definitiva al acusado.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.-
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha quince de junio del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-183-2013.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL