Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-173-14 — Registro 6382

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de asesinato.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) La censora reclamó la recurrente la violación a las reglas de la sana crítica por parte del tribunal sentenciador al momento de valorar la prueba, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la impetrante que el juzgador quebrantó el estado de inocencia del imputado al momento de valorar la prueba, y concluyó que los testigos de cargo han sido coherentes y contestes, pues coinciden en aspectos como fecha, hora, lugar y además armonizan con la descripción física del acusado situación por las cuales les concedió credibilidad; sin embargo, los testigos no refieren haber visto cuando el imputado produjo las lesiones que le causaron la muerte al señor G. A. L. v. H., sin embargo, el tribunal sentenciador dedujo de sus testimonios la identificación del acusado. Cuestionó la censora que la prueba documental no aportó nada para esclarecer los hechos, pues en lo que basó únicamente el sentenciador para condenar al imputado M. N. A. M., es la declaración de la esposa del occiso, la señora H. C., quien claramente estableció que vio a los hechores únicamente por la espalda sin llegar a visualizar características concretas de sus atacantes; también se basó el juzgador en la declaración del testigo protegido 07-12-11 tomada como prueba anticipada, pero su testimonio es contradictorio pues afirma que observó el rostro de una de las personas que se conducían en la moto ya que no andaba casco, lo que según su criterio violenta las máximas de la experiencia pues quién a las 10:00 de la mañana llevaría su rostro descubierto para cometer un crimen. Estableció además que lo único que llegó a probar el ente acusador fue la muerte del señor G. A. L. H., pero no quién le quitó la vida; no tomando en consideración el tribunal sentenciador a los testigos de la defensa E. Y. M. y S. A. R., quienes no entraron en contradicción y fueron claros en establecer que el imputado el día y hora de los hechos se encontraba trabajando donde su tía P. A., pero a pesar de su contundencia el juzgador no les concedió credibilidad. Por último agregó el reclamante que no se le encontró al imputado M. N. A. M. ninguna arma homicida u otra evidencia que lo ligue con el deceso del señor L. H.; violentando el sentenciador la regla de la experiencia común y la lógica. 2) Al señalarse que se han violentado las reglas de la sana crítica, es propio establecer que el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, prevé que el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. Al respecto, se ha señalado que: “…La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo; este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…[1]”. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados); prueba legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es este último el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la sana crítica como sistema de valoración de la prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…[2]” 3) Partiendo de la doctrina legal[3] sentada por esta Sala de lo Penal, componen la sana crítica: a. Reglas de la experiencia común: se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto, no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba, al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. b.-Las reglas de la psicología: están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. c.-Las reglas de la lógica: la lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La coherencia: manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; la coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i) El principio de identidad: una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de tercero excluido: dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La derivación: de este se extrae el principio de razón suficiente, por el cual el inter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. 4) Luego de explicar en qué consisten las reglas del recto entendimiento humano y cómo deben aplicarse en la valoración de las pruebas, se hace evidente la inadecuada técnica recursiva dela censora, pues si bien denuncia el quebranto a las reglas del recto entendimiento humano y menciona de manera aislada las reglas de la experiencia común y la lógica como normas violentadas, no cumplió con lo regulado en el artículo 363 del Código Procesal Penal, al exigir que se puntualice cuáles son los razonamientos erróneos en los que incurrió el sentenciador y que fuesen contrarios a las reglas de la sana crítica, pues lo que equivocadamente realiza la recurrente es una revaloración de material probatorio evacuado en debate, externando criterios totalmente subjetivos de como el juzgador debió valorar las pruebas, ejercicio mental que no es permitido en etapa casacional, pues dicha tarea compete únicamente al juez A-quo, ya que es él quien ha tenido contacto directo con las pruebas y su desarrollo en el juicio oral y por tanto es al único a quien le compete externar razonamientos sobre dicho material probatorio, por tanto la tarea de esta sala en casación se limita a revisar que los juicios de valor utilizados por el juzgador se conformen a partir de los diferentes lineamientos y normas que conforman las reglas de la sana crítica. Sin embargo, en aras del respeto al derecho de defensa que posee toda persona sometida a proceso penal, regulado en el artículo 82 de la Constitución de la República y en observancia del derecho a recurrir los fallos que contiene la Convención Americana sobre Derechos Humanos en su artículo 8.2.h y en acatamiento al control de convencionalidad al que estamos obligados todos los tribunales de la República, este tribunal de casación ha efectuado un análisis profundo y detallado de los razonamientos externados por el sentenciador y puede concluir que los mismos están cimentados en las reglas del recto entendimiento humano, llegando a elaborar razonamientos coherentes, lógicos y concatenados, mismos que se derivan del resultado probatorio. El recurrente denunció que no es posible determinar la identificación plena del imputado M. A. M., como la persona que disparó contra la humanidad del señor G. A. L. H., tal como lo hizo el sentenciador, pues según su criterio ninguno de los testigos de cargo observó el momento mismo de los hechos; sin embargo, esta Sala de lo Penal verificó que en el apartado valoración probatoria del fallo recurrido, encontramos que el juzgador razonó varias declaraciones testificales como ser: a) H. E. C. esposa del ofendido G. A. L. H., quien relata cómo sucedieron los hechos y establece que solo vio a las personas de la moto por la espalda, que el conductor andaba con casco y que el otro muchacho andaba su cara descubierta que vestía una camisa como azul o gris, delgado, con corte de pelo en forma de “V” con los hombros caídos; el tribunal razona esta testigo diciendo que claramente la esposa del ofendido afirmó que no observó las personas que les dispararon, solo por la espalda, mas adelante el tribunal sentenciador analiza que muchas características dadas por esta testigo coinciden con los otros testigos, por ejemplo el hecho de que el conductor sí andaba casco y el otro no y la vestimenta de los hechores; b)Testigo protegido V-1, quien afirmó que ese día de los hechos venía de Residencial El Molinón, cuando llegó al semáforo y en el momento en que se puso en verde escuchó unos disparos, cuando llegó al segundo semáforo vio a un carro atravesado, cuando iba a inmediaciones del puente miró a dos personas que iban en motocicleta, uno iba sin casco que era el que iba en la parte de atrás, el cual era pelo corto, piel blanca, narizón, barbilla larga, pero en la subida de La Bambino los dejó, reconociendo en la audiencia de juicio oral al imputado M. N. A. M. como la misma persona que había visto en la motocicleta. El tribunal sentenciador certeramente razona este testigo diciendo que con su testimonio se logra reconocer al imputado como la persona que iba en la motocicleta en la parte de atrás y relacionando estos testimonios con la prueba anticipada del testigo 07-12-2011 y T2 se logra la certeza necesaria para determinar que el imputado fue la persona que disparó a la humanidad del señor G. A. L. H.. En relación a la prueba anticipada de los testigos protegidos, el tribunal advirtió: a) Testigo protegido 07-12-2011, afirmó que ese día de los hechos se dirigía a la Alcaldía Municipal que queda en la 21 de octubre, al llegar al semáforo se paró en la intercepción, fue cuando de repente apareció el carro del finado, venia de Valle de Ángeles, al instante apareció una moto, el que manejaba llevaba casco y el pasajero no, este de repente sacó un arma y empezó a disparar frente a la humanidad del conductor, este joven andaba vestido de sudadera y jeans azul, escuchó de 5 a 6 disparos, dijo el testigo que a la persona que disparó lo miró porque se puso como a 3 metros de distancia frente a él, quedándose paralizado a ver todos los hechos; al momento que este testigo se le estaba tomando su declaración como prueba anticipada, logró reconocer al imputado M. N. A. M. como la persona que disparó contra el ofendido; b) Declaración como prueba anticipada del testigo protegido T2,quien declaró que estaba comprando un periódico en las cercanías donde sucedieron los hechos, en eso venía un carro color azul claro, de allí apareció un par en una moto bajita color negra, el que venía manejando la moto traía casco, camisa negra pantalón azul, la otra persona vestía camisa larga gris y pantalón azul, en eso el que iba atrás de la moto sacó una arma de fuego y procedió a disparar al carro en el lado del conductor, luego cuando iba avanzando el carro les disparó por la parte de enfrente, fueron como 7 disparos, el carro se llevó un rotulo de no estacionar y luego chocó con un poste; reconociendo en audiencia al imputado M. N. A. M. como la persona que disparó contra la humanidad del señor G. A. L.. El tribunal sentenciador al razonar esta prueba estableció que con esos testimonios se acreditaba sin lugar a dudas que el imputado M. N. A. M. junto con una persona no identificada, se trasladaban en una moto disparando contra el señor G. A. L., causándole heridas que le provocaron la muerte, los razonamientos del juzgador para llegar a esa conclusión están conformados por argumentos coherentes, razonables y que se desprenden precisamente de las declaraciones testificales, pues si bien, dos de los testigos no vieron el momento mismo de los sucesos, al relacionar sus testimonios y confrontarlos entre sí, vemos que son coherentes y coincidentes en muchos aspectos, tales como las características de la moto en la que se trasladaba el acusado y su acompañante, la vestimenta que ellos tenían, el hecho que uno portaba casco y el acusado no, lo que facilitó su identificación, el rumbo que tomaron una vez ejecutado el hecho. Para esta Sala de lo Penal los juicios de valor que externó el sentenciador en el fallo fueron correctos, concatenados, coherentes y lógicos, se observa que razonó la prueba tanta de manera individual, así como de manera conjunta, entrelazando cada una de ellas y llegando a adquirir la certeza necesaria para emitir un fallo condenatorio, en cada uno de esos argumentos observamos la aplicación irrestricta de las reglas de la sana crítica, por lo que es procedente desestimar el presente recurso de casación. ."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central a los veintiocho días del mes de julio del año dos mil dieciséis. El Pleno de la Sala de lo Penal integrado por los magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el recurso de casación SP 173-2014 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha nueve de enero del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia con Jurisdicción Nacional, mediante la cual condenó al señor M. N. A. M., como autor responsable del delito de Asesinato, en perjuicio del señor G. A. L. H., a la pena de veintidós años de reclusión, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Asimismo se le declaró la responsabilidad civil del condenado M. N. A. M..- No se condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio.- Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, la abogada L. S. M., actuando en su condición de defensora pública del señor M. N. A. M.; quien sustituyó el poder con el que actúa en la también defensora pública abogada A. R. P. P.. SON PARTES: la abogada A. R. P. P. en su condición antes indicada como recurrente y la abogada R. L. C. en su calidad de representante del Ministerio Público como recurrida. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: En fecha siete de noviembre del año dos mil once, aproximadamente entre las diez y las diez y treinta minutos de la mañana, se dirigían de su casa de habitación ubicada en la Aldea el Chimbo, Santa Lucía, departamento de Francisco Morazán; el señor G. A. L. H., junto con su esposa la señora H. E. C. T., en su vehículo marca Kía, Tipo Turismo, color Plata Polar, con número de placa PCN5011, quienes se dirigían al Mall Multiplaza de esta Ciudad de Tegucigalpa M.D.C., a la altura del semáforo ubicado en la intersección de la Colonia Veintiuno de Octubre y la Colonia San Miguel de esta ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el señor M. N.l A. M., junto a otro individuo no identificado, se conducía a bordo de una motocicleta color negro, en la parte trasera como pasajero, quien no portaba casco, se colocó en el lado del Conductor del vehículo, sacó un arma de fuego tipo 9mm, y disparó en varias ocasiones en contra de la humanidad del Señor A. L.. SEGUNDO: Producto de los disparos que M N. A. M. realizó en dirección del vehículo en el que se conducían el Señor L. y su esposa, le impactaron tres Heridas de arma de fuego, localizadas de la siguiente manera: 1) en la región posterior del brazo izquierdo, con trayecto de izquierda a derecha, de atrás hacia delante y de abajo hacia arriba, que produjo herida en la piel, laceración de músculo del brazo y fractura del húmero izquierdo, con orificio de salida en la región anterior izquierda del tórax por debajo de la clavícula izquierda. 2) orificio de entrada en la región posterior del brazo izquierdo con trayecto de izquierda a derecha, de abajo hacia arriba, de atrás hacia delante que produjo herida en la piel de músculo del brazo y fractura del húmero izquierdo, con orificio de salida y orificio de reentrada en la región lateral izquierda del tórax, con trayecto de izquierda a derecha, de abajo hacia arriba y de atrás hacia delante, que produjo herida en la piel, laceración de músculos de tórax, fractura del quinto arco costal izquierdo, y tercer arco costal derecho, laceración del corazón y membrana que lo contiene con acumulo de sangre, en la cavidad toráxica, (hemotórax), encontrando el proyectil a nivel del músculo pectoral derecho, sin orificio de salida.- 3) Una herida con orificio de entrada en la región posterior del antebrazo izquierdo, a 37 cms de altura del hombro, con trayecto de izquierda a derecha, de atrás hacia delante y de abajo hacia arriba, que produjo herida en piel, laceración de músculos del brazo izquierdo, y fracturas del hueso del codo, encontrando tres fragmentos de revestimiento del proyectil, entre los músculos del brazo, con orificio de salida en la región anterior del brazo izquierdo, a 13 cms de la axila; y Orificio de reentrada en la región lateral izquierda del tórax, a 23 cms, de la línea media anterior del cuerpo, con trayecto de izquierda a derecha, de atrás hacia delante, que produjo, herida contusa, adyacente al orificio de entrada, con fractura del sexto arco costal izquierdo, laceración del diafragma, lóbulos inferiores de ambos pulmones y lóbulo izquierdo del hígado, encontrando el proyectil a nivel de músculo diafragma, sin orificio de salida; heridas que le produjeron la muerte de manera instantánea, a la vez, resultando herida la señora H. E. C. T. quien recibió un impacto de bala en la espalda.” III. RECURSO DE CASACIÓN “La recurrente, Abogada L. S. M., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “MOTIVO ÚNICO: “Infracción por haberse violentado las Reglas de la Sana Crítica”. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la comprendida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 No. 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica, El Órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En la sentencia recurrida, el Tribunal valora prueba de cargo que en ningún momento quebranta el estado de inocencia del imputado donde el mismo Tribunal en la valoración de la prueba concluye que la prueba presenta en relación a los testigos, han sido contestes y coherentes, pues los mismos coinciden en aspectos como ser fecha, hora y lugar, así mismo armonizan en las descripciones físicas del imputado, no dejando duda al Tribunal, sobre la credibilidad, Si bien es cierto los testigos no refieren haber visto cuando el imputado produjo las lesiones que le causaron la muerte al señor G. A. L. H., pero el Tribunal en su razonamiento mediante una relación lógica, clara y consecuente de la declaración de los testigos de cargo que no vieron nada, dice que el imputado fue la persona que le causó la muerte al ofendido únicamente porque ellos percibieron por sus propios sentidos. De ese razonamiento esta defensa considera que en base a la prueba presentada y evacuada en juicio el Tribunal no valoró dicha prueba conforme a las reglas de la sana crítica de forma armónica y conjunta, en relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código Procesal Penal. En la sentencia recurrida el Tribunal no le da valor a la prueba de descargo y le da valor a la prueba de cargo presentada por el Ministerio Fiscal, como ser las declaraciones de los testigos que no aportaron suficientes ni contundentes de cómo sucedieron los hechos y por ende para esclarecer los mismos, relacionadas con la prueba documental que no aporta nada como ser acta de levantamiento de cadáver y acta de defunción, no existiendo en el presente juicio acta de decomiso de arma, prueba de absorción atómica, pruebas fundamentales que hubieran aportado elementos suficientes para esclarecer el hecho que se investiga, por tal razón consideramos que el Tribunal al momento de valorar y razonar ha violentado de esta forma las reglas de la sana crítica, de acuerdo al desarrollo del debate con las pruebas apartadas tal como lo advierte el ya mencionado artículo 202. Si bien el sistema de valoración de la prueba mediante las reglas de la sana crítica no establece límites al juzgado para formar su convicción, y por ello puede disponer de cualquier medio de prueba que lo conduzca a reproducir el hecho objetivo del juicio basado en el principio de libertad probatoria, pero al examinar la prueba debe ajustarse necesariamente a juicios racionales, es decir el correcto entendimiento humano, de esa manera es controlable en casación el proceso lógico seguido por aquel en su razonamiento específicamente el empleado para explicar el porqué se ha decidido por determinada prueba para fundar su convicción y de esa manera el Tribunal de casación poder verificar la correcta aplicación de las reglas de la sana crítica racional, observando si en la fundamentación se han observado las normas de la lógica, la psicología y la máxima de la experiencia común, siendo ésta precisamente la omisión en el que incurrió el Tribunal de la sentencia recurrida. En el presente caso al analizar la sentencia recurrida se observa que el Tribunal valora la prueba de cargo comenzando con la declaración de la señora H. E. C. de la cual podemos concluir que en ningún momento miró físicamente de frente al imputado, por lo que este extremo no es contundente, para reconocer a una persona por el simple hecho de observarlo por la espalda. La declaración del testigo protegido 07-12-11 ésta fue tomada mediante la formalidad de prueba anticipada, al darle lectura a esta acta se encuentra una serie de contradicciones entre ellas, como es posible que dicho testigo diga que se transportaban dos sujetos en moto, el conductor llevaba un casco color negro y que el acompañante no llevaba casco por la cual llevaba su rostro descubierto, lo que nos dice la sana crítica es que una persona que va a cometer un hecho delictivo a plenas 10:00 am. En pleno día, va llevar su rostro descubierto y supuestamente las personas que cometen el delito toman rumbo hacia valle de ángeles declaración que se contradice con la declaración de la testigo H. E. C., que manifiesta se van en dirección al Hospital San Felipe, a pregunta de la Defensa este testigo fue claro al manifestar que miró varias fotografías que le habían presentado en la Dirección Nacional de Investigación Criminal que posteriormente ve a mi representado en las noticias y que lo ha visto en diferentes álbumes fotográficos, los que le han presentado como en 10 o 15 veces, en esta misma sala a preguntas de la defensa se le pregunta si reconoce en esta sala a mi representado, como no lo iba a reconocer si ya lo ha visto anteriormente en diferentes álbumes fotográficos, así como en los medios de comunicación y tomando en consideración que únicamente es mi representado la persona que comparece en este juicio en calidad de imputado. Entre otros medios de prueba como ser el acta de Inspecciones oculares y recolección de indicios que ha preguntas del consultor técnico G. la joven N. es clara al manifestar que se encuentran en la escena ocho casquillos de bala, los ocho orificios en el vehículo, los casquillos estaban achatados y dañados, descripción que no fe consignada en los dictámenes de balística, mismos que debieron ser evacuados como medios de prueba, con el acta de levantamiento cadavérico lo único que ha logrado probar el Ministerio Público ha sido la muerte real del señor A. L., así mismo el dictamen de autopsia realizado por la doctora L. ha logrado probar el Ministerio Público la muerte real del ofendido, los dictámenes de balística realizados por J. A. y otro por O. G., se acreditó que los casquillos pertenecen a una misma arma nueve milímetros pero también aparece en la escena un casquillo de una pistola diferente, el cual pertenecería a otro hecho porque el mismo está achatado y oxidado, por lo que nos indica que otra arma fue la que también participó en los hechos. Del análisis de las declaraciones de los testigos de la Defensa son creíbles, en ningún momento los testigos E. Y. M. Y S. A. R., han entrado en contradicciones como para poder pensar que son testigos están mintiendo, y que manifiestan que el imputado se encontraba trabajando el cultivo de maíz y frijoles y que estaba donde su tía P. A., que la cosecha se empieza a recoger el 3 de diciembre del 2011, y que trabajó durante siete días, y terminaron en fecha quince de diciembre, el Tribunal no les dio credibilidad a los mismos por considerar que el imputado haya forjado dichas declaraciones para buscar la impunidad, por lo que el Tribunal al momento de razonar debió haber tomado en cuenta lo declarado por los testigos de descargo y formado su convicción de acuerdo al relato de los mismos, por estar constituidas estas declaraciones por elementos aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto o probable sobre el hecho, por lo que no tenía que incriminar a mi defendido por considerar la prueba de descargo con valor decisivo, de acuerdo a las reglas de la sana crítica. En consecuencia la acción imputada a M. N. A. M., ha resultado efectivamente dudosa, como para deducir la culpabilidad por Asesinato a mi defendido. Así mismo como ya se dijo antes no existen evidencia objeto de decomiso, que relacionen el arma homicida y que esta hubiese sido objeto de decomiso a M. N.L A M., porque jamás fue puesta a la orden de los Tribunales, como objeto de prueba, por lo que no se logró confrontar lo dicho por el testigo PROTEGIDO VI, que manifiesta que el solo observó que el imputado llevaba la mano empuñada. Por lo que no tiene esta declaración valor probatorio suficiente para establecer la participación criminal de M. N. A. M., en la muerte de G. A. L. H., Prueba fundamental que hubiera aportado elementos suficientes para esclarecer el hecho que se investiga, como también la prueba de absorción atómica, por tal razón consideramos que al momento de valorar y razonar la prueba y las conclusiones fácticas de la sentencia está sujeto a control el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento. En el caso que nos ocupa precisa referirnos a las reglas de la Experiencia común, y de la lógica, por ser estas las mas inobservadas por el Tribunal de sentencias y sobre las cuales está orientado al ataque del fallo, la primera se refiere al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe de partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados, por otra parte la regla de la lógica que está constituida por la ley de la coherencia, que implica que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre los elementos) y de la derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de la verdad), estas dos últimas han sido ignoradas por el tribunal de sentencias, debido que para la observancia de esta ley se exige al juzgador que la sentencia resulta provista de razonamientos provenientes de elementos congruentes, verdaderos y suficientes. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL YERRO Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso se presenta en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) La censora reclamó la recurrente la violación a las reglas de la sana crítica por parte del tribunal sentenciador al momento de valorar la prueba, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la impetrante que el juzgador quebrantó el estado de inocencia del imputado al momento de valorar la prueba, y concluyó que los testigos de cargo han sido coherentes y contestes, pues coinciden en aspectos como fecha, hora, lugar y además armonizan con la descripción física del acusado situación por las cuales les concedió credibilidad; sin embargo, los testigos no refieren haber visto cuando el imputado produjo las lesiones que le causaron la muerte al señor G. A. L. v. H., sin embargo, el tribunal sentenciador dedujo de sus testimonios la identificación del acusado. Cuestionó la censora que la prueba documental no aportó nada para esclarecer los hechos, pues en lo que basó únicamente el sentenciador para condenar al imputado M. N. A. M., es la declaración de la esposa del occiso, la señora H. C., quien claramente estableció que vio a los hechores únicamente por la espalda sin llegar a visualizar características concretas de sus atacantes; también se basó el juzgador en la declaración del testigo protegido 07-12-11 tomada como prueba anticipada, pero su testimonio es contradictorio pues afirma que observó el rostro de una de las personas que se conducían en la moto ya que no andaba casco, lo que según su criterio violenta las máximas de la experiencia pues quién a las 10:00 de la mañana llevaría su rostro descubierto para cometer un crimen. Estableció además que lo único que llegó a probar el ente acusador fue la muerte del señor G. A. L. H., pero no quién le quitó la vida; no tomando en consideración el tribunal sentenciador a los testigos de la defensa E. Y. M. y S. A. R., quienes no entraron en contradicción y fueron claros en establecer que el imputado el día y hora de los hechos se encontraba trabajando donde su tía P. A., pero a pesar de su contundencia el juzgador no les concedió credibilidad. Por último agregó el reclamante que no se le encontró al imputado M. N. A. M. ninguna arma homicida u otra evidencia que lo ligue con el deceso del señor L. H.; violentando el sentenciador la regla de la experiencia común y la lógica. 2) Al señalarse que se han violentado las reglas de la sana crítica, es propio establecer que el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, prevé que el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. Al respecto, se ha señalado que: “…La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo; este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…[1]”. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados); prueba legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es este último el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la sana crítica como sistema de valoración de la prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…[2]” 3) Partiendo de la doctrina legal[3] sentada por esta Sala de lo Penal, componen la sana crítica: a. Reglas de la experiencia común: se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto, no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba, al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. b.-Las reglas de la psicología: están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado. c.-Las reglas de la lógica: la lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La coherencia: manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; la coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i) El principio de identidad: una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El principio de tercero excluido: dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. b) La derivación: de este se extrae el principio de razón suficiente, por el cual el inter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. 4) Luego de explicar en qué consisten las reglas del recto entendimiento humano y cómo deben aplicarse en la valoración de las pruebas, se hace evidente la inadecuada técnica recursiva dela censora, pues si bien denuncia el quebranto a las reglas del recto entendimiento humano y menciona de manera aislada las reglas de la experiencia común y la lógica como normas violentadas, no cumplió con lo regulado en el artículo 363 del Código Procesal Penal, al exigir que se puntualice cuáles son los razonamientos erróneos en los que incurrió el sentenciador y que fuesen contrarios a las reglas de la sana crítica, pues lo que equivocadamente realiza la recurrente es una revaloración de material probatorio evacuado en debate, externando criterios totalmente subjetivos de como el juzgador debió valorar las pruebas, ejercicio mental que no es permitido en etapa casacional, pues dicha tarea compete únicamente al juez A-quo, ya que es él quien ha tenido contacto directo con las pruebas y su desarrollo en el juicio oral y por tanto es al único a quien le compete externar razonamientos sobre dicho material probatorio, por tanto la tarea de esta sala en casación se limita a revisar que los juicios de valor utilizados por el juzgador se conformen a partir de los diferentes lineamientos y normas que conforman las reglas de la sana crítica. Sin embargo, en aras del respeto al derecho de defensa que posee toda persona sometida a proceso penal, regulado en el artículo 82 de la Constitución de la República y en observancia del derecho a recurrir los fallos que contiene la Convención Americana sobre Derechos Humanos en su artículo 8.2.h y en acatamiento al control de convencionalidad al que estamos obligados todos los tribunales de la República, este tribunal de casación ha efectuado un análisis profundo y detallado de los razonamientos externados por el sentenciador y puede concluir que los mismos están cimentados en las reglas del recto entendimiento humano, llegando a elaborar razonamientos coherentes, lógicos y concatenados, mismos que se derivan del resultado probatorio. El recurrente denunció que no es posible determinar la identificación plena del imputado M. A. M., como la persona que disparó contra la humanidad del señor G. A. L. H., tal como lo hizo el sentenciador, pues según su criterio ninguno de los testigos de cargo observó el momento mismo de los hechos; sin embargo, esta Sala de lo Penal verificó que en el apartado valoración probatoria del fallo recurrido, encontramos que el juzgador razonó varias declaraciones testificales como ser: a) H. E. C. esposa del ofendido G. A. L. H., quien relata cómo sucedieron los hechos y establece que solo vio a las personas de la moto por la espalda, que el conductor andaba con casco y que el otro muchacho andaba su cara descubierta que vestía una camisa como azul o gris, delgado, con corte de pelo en forma de “V” con los hombros caídos; el tribunal razona esta testigo diciendo que claramente la esposa del ofendido afirmó que no observó las personas que les dispararon, solo por la espalda, mas adelante el tribunal sentenciador analiza que muchas características dadas por esta testigo coinciden con los otros testigos, por ejemplo el hecho de que el conductor sí andaba casco y el otro no y la vestimenta de los hechores; b)Testigo protegido V-1, quien afirmó que ese día de los hechos venía de Residencial El Molinón, cuando llegó al semáforo y en el momento en que se puso en verde escuchó unos disparos, cuando llegó al segundo semáforo vio a un carro atravesado, cuando iba a inmediaciones del puente miró a dos personas que iban en motocicleta, uno iba sin casco que era el que iba en la parte de atrás, el cual era pelo corto, piel blanca, narizón, barbilla larga, pero en la subida de La Bambino los dejó, reconociendo en la audiencia de juicio oral al imputado M. N. A. M. como la misma persona que había visto en la motocicleta. El tribunal sentenciador certeramente razona este testigo diciendo que con su testimonio se logra reconocer al imputado como la persona que iba en la motocicleta en la parte de atrás y relacionando estos testimonios con la prueba anticipada del testigo 07-12-2011 y T2 se logra la certeza necesaria para determinar que el imputado fue la persona que disparó a la humanidad del señor G. A. L. H.. En relación a la prueba anticipada de los testigos protegidos, el tribunal advirtió: a) Testigo protegido 07-12-2011, afirmó que ese día de los hechos se dirigía a la Alcaldía Municipal que queda en la 21 de octubre, al llegar al semáforo se paró en la intercepción, fue cuando de repente apareció el carro del finado, venia de Valle de Ángeles, al instante apareció una moto, el que manejaba llevaba casco y el pasajero no, este de repente sacó un arma y empezó a disparar frente a la humanidad del conductor, este joven andaba vestido de sudadera y jeans azul, escuchó de 5 a 6 disparos, dijo el testigo que a la persona que disparó lo miró porque se puso como a 3 metros de distancia frente a él, quedándose paralizado a ver todos los hechos; al momento que este testigo se le estaba tomando su declaración como prueba anticipada, logró reconocer al imputado M. N. A. M. como la persona que disparó contra el ofendido; b) Declaración como prueba anticipada del testigo protegido T2,quien declaró que estaba comprando un periódico en las cercanías donde sucedieron los hechos, en eso venía un carro color azul claro, de allí apareció un par en una moto bajita color negra, el que venía manejando la moto traía casco, camisa negra pantalón azul, la otra persona vestía camisa larga gris y pantalón azul, en eso el que iba atrás de la moto sacó una arma de fuego y procedió a disparar al carro en el lado del conductor, luego cuando iba avanzando el carro les disparó por la parte de enfrente, fueron como 7 disparos, el carro se llevó un rotulo de no estacionar y luego chocó con un poste; reconociendo en audiencia al imputado M. N. A. M. como la persona que disparó contra la humanidad del señor G. A. L.. El tribunal sentenciador al razonar esta prueba estableció que con esos testimonios se acreditaba sin lugar a dudas que el imputado M. N. A. M. junto con una persona no identificada, se trasladaban en una moto disparando contra el señor G. A. L., causándole heridas que le provocaron la muerte, los razonamientos del juzgador para llegar a esa conclusión están conformados por argumentos coherentes, razonables y que se desprenden precisamente de las declaraciones testificales, pues si bien, dos de los testigos no vieron el momento mismo de los sucesos, al relacionar sus testimonios y confrontarlos entre sí, vemos que son coherentes y coincidentes en muchos aspectos, tales como las características de la moto en la que se trasladaba el acusado y su acompañante, la vestimenta que ellos tenían, el hecho que uno portaba casco y el acusado no, lo que facilitó su identificación, el rumbo que tomaron una vez ejecutado el hecho. Para esta Sala de lo Penal los juicios de valor que externó el sentenciador en el fallo fueron correctos, concatenados, coherentes y lógicos, se observa que razonó la prueba tanta de manera individual, así como de manera conjunta, entrelazando cada una de ellas y llegando a adquirir la certeza necesaria para emitir un fallo condenatorio, en cada uno de esos argumentos observamos la aplicación irrestricta de las reglas de la sana crítica, por lo que es procedente desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Ante los fundamentos legales externados es procedente declarar no ha lugar el presente recurso de casación. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado todos de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 359, 360, 362 numeral 3, y 369 del Código Procesal Penal, 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo interpuesto por la abogada L. S. M. en su condición de defensora pública del señor M. N. A. M. a quien se le condenó por el delito de asesinato en perjuicio de G. A. L. H.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de octubre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veintiocho de julio del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-173-2014.

LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Vid Sentencias de la Sala de lo Penal: SP 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001; SP 297-2009 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 360-2009 de fecha 20 de octubre del 2011, SP 385-09 de fecha 05 de Abril del 2011.

[2] Vid Sentencias de la Sala de lo Penal: SP 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 88-2009 de fecha 20 de octubre del 2011.

[3] Vid Sentencias de la Sala de lo Penal: SP 194-2009 de fecha 30 de noviembre del 2001; SP 297-2009 de fecha 30 de noviembre del 2011; SP 242-2009 de fecha 02 de noviembre del 2011, Exp. 125-2010 de fecha 30 de noviembre del 2011.