Sentencia CP-170-13 — Registro 6381
Resumen
En primera instancia se absolvió a los imputados por el delito de violacion.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala de lo Penal observa que en el presente caso,el juzgador de instancia al valorar la declaración de la ofendida D. E. C. B..(folios 165 vuelto y 166 del proceso) le resta credibilidad con fundamento en los aspectos más relevantes de su declaración no fueron corroborados por otros medios de prueba agregados al juicio y por ciertas contradicciones de la deponente con respecto a la dinámica de los hechos y con la prueba pericial consistente en el dictamen médico, con respecto a los golpes que la ofendida dijo le había inferido el acusado, por contradicciones entre la ofendida y las testigos. Esta Sala aprecia que la declaración de la ofendida D. E. C. b.de 16 años de edad al momento de los hechos, si es corroborada por otros medios de prueba agregados al juicio, sobre los extremos siguientes: 1) Que el acusado la golpeó en su cabeza, lo cual se encuentra constatado por el dictamen de evaluación física practicado a la ofendida por el Dr. A. M. E.,del que se lee: “LESIONES EXTRAGENITALES: Chichote en región occipital de 1 x 1.5 cm., doloroso, área subjetiva de dolor en hombro izquierdo…”2) Que síhubo acceso carnal entre la ofendida y el acusado, debidamente comprobado por medio del dictamen de serología forense número. 6842-2010, practicado por la Dra.Y.Z. M. L., el cual resulta ser positivo para espermatozoides, resultado del isopado vaginal de la ofendiday por el resultado del análisis del dictamen pericial de serología número 352-2011/6842-2010 practicado por la Dra. D. M. P. R., mismo que en sus conclusiones determina que como donador del perfil genético encontrado en el indicio y el análisis estadístico indica que es 28.288.100,000,000,000,000,000,000 veces más probable que E. b.sea el donador que sea otro individuo de la población con una probabilidad de coincidencia del 99,9999999999999999, este último al que el A Quo resta credibilidad, fundado en la falta de la cadena de autenticidad; 3) Los disparos que efectuó el acusadodespués de haber terminado con la ofendida, corroborado por las testigos A. J. M. M. y A. S. (folios 166 al 168) y que coincide con lo declarado por ésta, para intimidarla e impedir bajo amenaza de muerte que lo denunciara a las autoridades; 4)Finalmente las pericias psiquiátrica y psicológicapracticadas a la ofendida (folios 170 vuelto al 172) incorporadas al proceso, demuestran que al momento de su evaluaciónpresenta paranoia con origen en el hecho referido por ella misma. Esta Sala considera que efectivamente, en el presente caso, la motivación del juzgador al valorar la prueba de cargo, no ha respetado el principio de razón suficiente, por no estar constituidos sus razonamientos de inferencias deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando, por lo que concluye que la sentencia que se impugna ha infringido las reglas de la sana crítica, de la lógica, en su ley de derivación y principio de razón suficiente, siendo lo procedente declarar con lugar el motivo de casación invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de julio del año dos mil dieciséis. El Pleno de la Sala Penal integrado por los magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ quien actúa como coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente sentencia en el recurso de casación SP-170-2013 por quebrantamiento de forma, contra la sentencia de fecha veintiséis de octubre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al señor E. L. B., del delito de Violación, en perjuicio de D. E. C. B.. 2) Absolviendo a la señora D. K. C. del delito de cómplice de un delito de violación en perjuicio de D. E. C. B. 3) No condenóen costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma la abogada V. B., en su condición de fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: la abogada V. B. fiscal del Ministerio Público como parte recurrente y la abogada A. R. P. defensora pública del acusado señor E. L. B. como parte recurrida. II.- HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el Juicio Oral, de acuerdo a los criterios de la sana critica, este Tribunal de Sentencia declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Primero: En fecha veintinueve de junio del año dos mil diez, D. E. C. B. de dieciséis años de edad, se encontraba laborando como mesera del Bar Blue Bayo, ubicado en la comunidad de Oak Ridge del municipio José Santos Guardiola, Departamento de Islas de la Bahía, junto a la mesaras A. J. M. M. y M. A. S.. Segundo: Ese mismo día veintinueve de junio del año dos mil diez como a la una y quince de la mañana llego al Bar Blue BAYO el señor E. L.B. preguntando por D. E. C. B. manifestándole A, J, M. y .M.A, S, que estaba durmiendo, pero D. E. sale y se puso a platicar con él, luego se metieron al cuarto donde sostienen relaciones sexuales vía vaginal; mientras afuera del referido bar se encontraban D. K. C., A. J. M. M. Y M. A. S., platicando.” III.- ADMISIÓN El recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por la abogada V. B.,en su condición de fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. IV.- RECURSO DE CASACIÓN LA RECURRENTE ABOGADA V. B., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPOSICON DEL MOTIVO UNICO MOTIVO: Que al haber dictado el Juzgador, sentencia absolutoria por el delito de Violación Especial lo hizo valorando la prueba inobservando las reglas de la Sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: De manera sucinta el Juzgador estimó para emitir el fallo que ahora impugnamos: Que efectivamente se acreditó que el día 29 de septiembre del 2010 después de la una de la mañana, la ofendida D. E. C. B. en ese entonces de 16 años de edad, sostuvo relaciones sexuales vía vaginal con el señor E. L. B.; sin embargo concluyó el A quo, que de la prueba aportada al juicio no se logró acreditar que para que concurriera dicha relación sexual hubiese mediado para ello y de parte del procesado sobre la ofendida violencia, fuerza ó amenaza y es por ello que resolvió dictar un fallo absolutorio, bajo los razonamientos siguientes: Al contrastar la declaración de la ofendida con la prueba pericial consistente en el dictamen de evaluación física que se le practicase, aquella resulta contradictoria con el último, pues la deponente afirmó haber sido objeto de agresión física considerable en su cabeza, cara, hombros, siendo tomada del pelo y desgarradas sus prendas de vestir al momento en que era penetrada vía vaginal todo ello por parte del acusado; sin embargo dichas circunstancias no se reflejan en la evaluación física que se le practicase, ya que en ésta únicamente se le encontró un chichote en la cabeza, descartando cualquier otro trauma en el cuerpo y que aunque se detecto presencia de semen que efectivamente resultó ser del acusado, no se pudo determinar que la relación fuese mediando violencia en la denunciante. Por otro lado también la ofendida refirió que un primer golpe fue proporcionado por D. N. C., por lo que se mareo y perdió el sentido, lo que a la luz de las reglas de la sana crítica, como es el sentido común y la lógica en tal estado se dificulta identificar a una persona. Que toda la versión de la ofendida, no fue corroborada por las testigos A. J. M. M. y M. A. S., en cuanto a la dinámica de los hechos, de que el señor E. L. B. tomándola del pelo la introdujo a su habitación obligándola a sostener relaciones sexuales. De ésta valoración de la prueba es que se centra nuestro reproche recursivo, pues estimamos que la probanza allegada al juicio resultó ser suficiente y contundente para establecer que efectivamente la versión rendida por la ofendida respecto a que fue obligada por parte del señor E. L. B. a sostener relaciones sexuales sin su consentimiento y bajo violencia, constituyéndose en tal sentido un hecho típico penalmente relevante como ser el delito de Violación. Nuestro planteamiento casacional, se acredita con la prueba incorporada en el mismo juicio oral y público, en donde la menor D. E. B. (quien al momento de los hechos contaba con 16 años de edad) afirmó que el día que cita el fáctum del fallo, el ahora acusado E. L. B., llegó al lugar (donde se expiden bebidas alcohólicas) y donde ella laboraba, que éste la golpeo en su cabeza y la llevó al cuarto donde ella dormía, y allí bajo intimidación con un arma de fuego que él portaba la obligó a sostener relaciones sexuales vía vagina y que cuando ella gritaba, él le tapaba la boca y cuando la ofendida intentaba salirse de la habitación, no lo pudo hacer porque la puerta del cuarto estaba cerrada por fuera y que luego de que él término con ella, le hizo unos disparos amenazándola que si contaba lo que había pasado o lo denunciaba la iba a matar (confirmando el mismo Tribunal en el renglón 25 de la página 6 de la sentencia ahora impugnada, que al momento en que la ofendida rinde su declaración y afirma estos hechos, esta casi llorando). Nuestra reproche se enfoca respecto al descrédito que le otorgó el Juzgador a la declaración de la ofendida, ya que resulta evidente que no observó al momento de efectuar su proceso intelectivo de valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, infringiendo específicamente la regla lógica de la derivación en su postulado de razón suficiente en su característica desuficiencia, pues si bien efectuó una relación descriptiva e intelectiva de la probanza allegada al proceso, la conclusión a la cual arribó como resultado de la misma, vulnera el postulado Lógico de Razón de Suficiente en su característica valga la redundancia de suficiencia para enervar el estado de inocencia del acusado y hacer prevalecer que efectivamente éste perpetró una acción que configura un hecho penalmente relevante en perjuicio de la ofendida. Y para ello una vez del conocimiento la versión de la joven D. c. que, en resumen, ya transcribimos, hay situaciones que sí fueron acreditadas en juicio y que el Juzgador no estimó pese a no existir medio de prueba alguno que acredite que la ofendida mintió, como ser las siguientes: Que hubo acceso carnal, lo cual no es objeto de discusión pues el mismo cuadro fáctico lo confirma. Que se acreditó que la ofendida tenía un golpe en su cabeza tal como lo evidenció el dictamen de evaluación física que se le practicó el mismo día de los hechos investigados, circunstancia ésta que la defensa no desvirtuó que dicha lesión haya sido resultado de una causa distinta a la señalada por la ofendida, en el sentido de que el mismo fue propinado por el imputado previo a la relación sexual; por lo que al no existir una prueba en contrario el Juzgador no puede afirmar que no hubo violencia en la ofendida por parte del acusado. Asimismo quedó corroborado en juicio, que hubieron disparos y que los mismos los efectuó el acusado, esto por la declaración de la propia ofendida y de las testigos A. J. M. M. y M. A. S.; y que si bien es cierto que éstas últimas niegan haber visto violencia de parte del acusado hacia la ofendida antes de que ellos entraran a la habitación donde se produjo la relación sexual, cierto si es, que ambas afirman que él hizo disparos y que ellas al escucharlos a través de la puerta le preguntaron a la ofendida si se encontraba bien, respondiéndoles ésta que si. Con ello se acredita que la versión de la ofendida es creíble y que es obvio que de lo que sucedió en el interior de la habitación no podía ser del conocimiento de las testigos en referencia, por cuanto la misma estaba cerrada y ellas no tenían acceso a observar lo que sucedía en su interior, es por ello, que ambas no pueden declarar bajo que condiciones se dio la relación sexual y por ende tampoco sus declaraciones son idóneas para acreditar el supuesto consentimiento de parte de la víctima para que ésta se diera. En ese sentido, resulta claro que el hecho de que se dieren disparos en el interior de la habitación en donde solamente se encontraba el acusado y la víctima no puede traducirse de manera distinta que la referida por la ofendida, de que fue bajo intimidación que ella sostuvo la relación sexual con el procesado. Otro punto muy importante a destacar en el asunto es también, las resultas de las pericias Psiquiátrica y Psicológica practicadas a la ofendida y que también fueron incorporadas al proceso, en la que ambas pruebas demuestran que al momento de su evaluación (la primera llevada a cabo a los 6 meses y la segunda a los 3 meses después de los hechos), la evaluada presenta a nivel emocional “PARANOIA” concluyendo los peritos evaluadores que dicho estado anormal no pudo tener como origen un hecho distinto que el referido por la evaluada. Es por todo lo anterior que la valoración que de la prueba antes referida otorgó el Juzgador, se orientó más en enfocar las inconsistencias que resultan ser periféricas y que no constituyen ningún elemento trascendental en el proceso (como ser: que si el acusado platicó con la ofendida antes de ingresar a la habitación, etc.), pero inobserva que ella desde la génesis del proceso ha sido y continua siendo persistente en su deposición, en afirmar que E. L. B. abusó sexualmente de ella y que si sumamos su testimonio con la demás prueba señalada, todo ello constituye base fundamental para dictar una sentencia condenatoria[1] y al haberse el A quo apartado del contenido de estas pruebas ésta vulnerando la regla lógica de la derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia tal como arriba anunciamos., pues la deposición de la menor D. E. C. B., esta provista de credibilidad en cuanto a los hechos y la identificación de su abusador, pues ala misma le competen las características que la propia jurisprudencia[2], ha establecido para tal efecto como ser: 1. Ausencia de incredibilidad subjetiva derivadas de las relaciones procesado víctima, que pudieran conducir a la deducción de la concurrencia de un móvil de resentimiento o enemistad que privase al testimonio de la aptitud para generar ese estado subjetivos de certidumbre en la convicción judicial demanda; circunstancia ésta que en el caso de autos le es aplicable a la víctima, pues ella en su deposición rendida en Estrado y ante el Tribunal, no hizo de manera alguna manifestaciones que diesen lugar a considerar tales circunstancias en contra del acusado, es más fue contundente al manifestar que era la primera vez que lo veía; en tal sentido se descarta que exista algún móvil en la ofendida que haga que su testimonio no sea verídico. 2. Verosimilitud, dado que el testimonio con mayor razón al tratarse de la víctima debe estar rodeado de algunas corroboraciones periféricas de carácter objetivo que lo doten de aptitud probatoria; esto en el caso de mérito se presenta en que el testimonio de la víctima es plenamente cotejable con la pericia física, psicológica y psiquiátrica que le fuesen practicadas y debidamente ratificadas en el juicio por los peritos forenses, pruebas estas que en conjunto forman esa aptitud probatoria que exige la jurisprudencia. Y 3. Persistencia en la incriminación que ha de ser prolongada en el tiempo. Este requisito se contempla en que el relato de la víctima ha sido y permanecido inalterable desde la denuncia hasta el momento del debate, pese a que al momento de éste último ella inclusive ya tiene conformada una relación de pareja con persona distinta al acusado. Es así que estando el fallo dictado y ahora impugnado, plagado del vicio antes mencionados, instamos a Vosotros Magistrados que se le de la oportunidad al Ministerio Público para que en un nuevo debate, logre la realización de justicia en el caso que hoy nos ocupo; haciendo la aclaración que el vicio in procedendodenunciado en el presente motivo, se produjo en el acto mismo de sentenciar, razón por la cual no se había anunciado anteriormente.” V.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Esta Sala de lo Penal reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano, constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando".Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada onegada, debe corresponder convenientemente alelemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[3]. VI.- DECISIÓN Esta Sala de lo Penal observa que en el presente caso,el juzgador de instancia al valorar la declaración de la ofendida D. E. C. B..(folios 165 vuelto y 166 del proceso) le resta credibilidad con fundamento en los aspectos más relevantes de su declaración no fueron corroborados por otros medios de prueba agregados al juicioy por ciertas contradicciones de la deponentecon respecto a la dinámica de los hechos y con la prueba pericial consistente en el dictamen médico, con respecto a los golpes que la ofendida dijo le había inferido el acusado, por contradicciones entre la ofendida y las testigos. Esta Sala aprecia que la declaración de la ofendida D. E. C. b.de 16 años de edad al momento de los hechos, si es corroborada por otros medios de prueba agregados al juicio, sobre los extremos siguientes: 1) Que el acusado la golpeó en su cabeza, lo cual se encuentra constatado por el dictamen de evaluación física practicado a la ofendida por el Dr. A. M. E.,del que se lee: “LESIONES EXTRAGENITALES: Chichote en región occipital de 1 x 1.5 cm., doloroso, área subjetiva de dolor en hombro izquierdo…”2) Que síhubo acceso carnal entre la ofendida y el acusado, debidamente comprobado por medio del dictamen de serología forense número. 6842-2010, practicado por la Dra.Y.Z. M. L., el cual resulta ser positivo para espermatozoides, resultado del isopado vaginal de la ofendiday por el resultado del análisis del dictamen pericial de serología número 352-2011/6842-2010 practicado por la Dra. D. M. P. R., mismo que en sus conclusiones determina que como donador del perfil genético encontrado en el indicio y el análisis estadístico indica que es 28.288.100,000,000,000,000,000,000 veces más probable que E. b.sea el donador que sea otro individuo de la población con una probabilidad de coincidencia del 99,9999999999999999, este último al que el A Quo resta credibilidad, fundado en la falta de la cadena de autenticidad; 3) Los disparos que efectuó el acusadodespués de haber terminado con la ofendida, corroborado por las testigos A. J. M. M. y A. S. (folios 166 al 168) y que coincide con lo declarado por ésta, para intimidarla e impedir bajo amenaza de muerte que lo denunciara a las autoridades; 4)Finalmente las pericias psiquiátrica y psicológicapracticadas a la ofendida (folios 170 vuelto al 172) incorporadas al proceso, demuestran que al momento de su evaluaciónpresenta paranoia con origen en el hecho referido por ella misma. Esta Sala considera que efectivamente, en el presente caso, la motivación del juzgador al valorar la prueba de cargo, no ha respetado el principio de razón suficiente, por no estar constituidos sus razonamientos de inferencias deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando, por lo que concluye que la sentencia que se impugna ha infringido las reglas de la sana crítica, de la lógica, en su ley de derivación y principio de razón suficiente, siendo lo procedente declarar con lugar el motivo de casación invocado por el recurrente. VII.- RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y362.3 del Código Procesal Penal,FALLA: Declarar CON LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en su único motivo, interpuesto por la abogada V. B., en su condición de fiscal en representación del Ministerio Públicoy casa la sentencia impugnada; 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha veintiséis de octubre del año dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, departamento de Atlántida y del debate que la pronunció.Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de octubre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veintiocho de julio del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-170-2013.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1]Fallo de fecha 26 de abril de 2006, contenido en el Exp.No.SP-228-2005; y fallo de fecha 08 de septiembre del 2005 contenido en el Exp.No.SP-2801-2004; en ambos la Corte Suprema de Justilla a través de la Sala de lo Penal estima que: “Los testigos pueden diferir en cuestiones periféricas no trascendentales, pero si persisten en la afirmación de autoría de una persona….pueden servir para fundamentar una sentencia condenatoria salvo que se demuestren causas de falta de credibilidad subjetiva”.
[2] Tribunal Supremo Español STS de 05 de abril, 26 de mayo de mayo y 05 de junio de 1992, 12 de febrero y 20 de noviembre de 1996.
[3]LOS PRINCIPIOS LÓGICOS. CAPÍTULO II DE LA LÓGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFÍA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NÚMERO 7, 2005