Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-158-13 — Registro 6379

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por delito de violación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...Esta Sala de lo Penal reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano, constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1][1]. V.- RESUMEN 1) Argumenta el recurrente que la sentencia que se impugna se basa en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por lectura. El vicio consiste en que el A Quo admite un medio de prueba no propuesto en el momento procesal oportuno y lo admite en diligencias para mejor proveer, sin reunir los requisitos de ley. Concretamente alude a que la Fiscalía solicita se incorpore mediante lectura la declaración testifical de la ofendida señorita D. M. R. T., rendida ante el Juez de Letras, aunque la joven comparece y declara en juicio. Tal situación debido a que la ofendida declara en juicio que ha venido mintiendo y que su padrastro nunca abusó sexualmente de ella. Reprocha que el fiscal debió solicitar que al apreciarse contradicciones se aplicara lo dispuesto en el artículo 311 del Código Procesal Penal, pero que en el presente caso, el fiscal pidió se incorporara mediante lectura toda la declaración, sin haberlo solicitado en el momento procesal oportuno o sea en fase de incidentes. Concluye que el A Quo dicta sentencia condenatoria al valorar prueba, fundado en prueba incorporada en diligencias para mejor proveer, consistente en la declaración de la ofendida rendida en prueba anticipada, a la que dota de mayor credibilidad, a pesar que la ofendida ha declarado en juicio, por considerar que en aquella la ofendida ha dicho la verdad.

  1. Argumenta el recurrente que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. Lo anterior, debido a que al momento de valorar el medio de prueba testifical, consistente en la declaración de la víctima, la que ésta excluyó la participación del imputado en los hechos el A Quo, no le da credibilidad y le da valor a una declaración rendida por la víctima ante el Juzgado de Letras Penal, por considerar que con ella y demás elementos probatorios son suficientes para quebrantar el estado de inocencia del acusado. Asegura el A Quo que la declaración de la ofendida rendida en la audiencia inicial es creíble y que la que manifestó en juicio oral y público no es verdadera, razonamiento que considera que es subjetivo y que atenta contra la regla de la lógica de la no contradicción contemplada en el postulado de la lógica. VI.- DECISIÓN Esta Sala considera que efectivamente en el presente caso, el A Quo basa su sentencia en un medio de prueba no incorporado legalmente al juicio e incorporados por lectura. Lo anterior, en virtud de que el A Quo incorpora por lectura la totalidad de la declaración de la ofendida ante el Juez de Letras Penal, como prueba anticipada, de la ofendida D. M. R. T., (folios 33 y 34 del proceso) y la admite como auto para mejor proveer, en virtud que la joven en la audiencia de juicio oral y público (acta de debate folios 198 y 199 del proceso) se retracta y declara que al declarar ante el Juez de Letras había mentido y que su padrastro nunca abusó de ella sexualmente. Por su parte el fiscal no solicita oportunamente al A Quo, la incorporación por lectura de la declaración de la ofendida rendida con anterioridad, con base en contradicciones, conforme lo establece el artículo 311.1 del Código Procesal Penal. El A Quo ordena como auto para mejor proveer (folios 200 y 2011 del proceso) la incorporación mediante lectura de toda la declaración, rendida como prueba anticipada por la ofendida, a la que atribuye mayor credibilidad. Esta sala considera que a pesar que la ley procesal faculta al A Quo a ordenar diligencias para mejor proveer, aún de oficio, a efecto de que se practiquen otras pruebas, tal excepción a los principios de tercero imparcial y actividad probatoria de parte, es admisible solo “cuando se haya puesto de manifiesto en la audiencia de juicio la omisión de un elemento de prueba importante antes no conocido”, de conformidad a lo que literalmente dispone el artículo 333 del Código Procesal Penal y nunca para subsanar defectos en la actividad probatoria de parte, ni para incorporar mediante lectura declaraciones rendidas ante Juez de Letras Penal, por la ofendida como prueba anticipada, estando presente y habiéndose retractado la ofendida al declarar en la audiencia de juicio. En el presente caso, el artículo 311.1 del Código Procesal Penal solo autoriza la incorporación por lectura, de las partes contradictorias de los testimonios, en este caso los rendidos por la ofendida, en la audiencia de prueba anticipada y la rendida en la audiencia de juicio, para el solo efecto de escuchar las razones de la declarante acerca del cambio de versión o retractación y finalmente para que el tribunal resuelva sobre el grado de credibilidad que ha de conceder a lo declarado por la declarante en la sala de juicio. En el presente caso, el auto para mejor proveer ordenado por el A Quo no se ajusta al supuesto de hecho establecido en el artículo 333 del Código Procesal Penal, por considerar que no se trata la omisión de un elemento de prueba importante antes no conocido, sino de un acta de prueba anticipada. En este caso, el Tribunal debía de valorar lo declarado en la sala de juicio por la ofendida, de forma conjunta y armoniosa con el resto de la prueba legalmente agregada al juicio. De haber valorado la prueba el A Quo en forma conjunta el juzgador habría considerado que debía dotar de credibilidad a la versión rendida por la supuesta ofendida en el debate, al no haber evidencia física de acceso carnal, al constarse que de acuerdo al resultado de la prueba pericial rendida en juicio por el Dr. R. l O. B. (folio 277 del proceso) y luego del reconocimiento ginecológico practicado a la ofendida, ésta presentó su himen íntegro sin rupturas. Lo cual es congruente con lo declarado por la propia ofendida en la sala de juicio, al declarar que antes había faltado a la verdad, pues quería que el acusado se separara de su madre debido a malos tratos. Esta sala aprecia que al haber ordenado el A Quo como auto para mejor proveer, la incorporación como nuevo medio de prueba, la declaración rendida por la ofendida como prueba anticipada, a pesar de haber declarado en juicio y sin que se tratara de un hecho importante antes no conocido y al haberla valorado para condenar, sin estar facultada legalmente para ello, el A Quo ha incurrido en un vicio o irregularidad procesal que da lugar a declarar con lugar el motivo de casación por quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. Este Tribunal no se pronuncia sobre el motivo de casación por quebrantamiento de forma, consistente en violación a las reglas de la sana crítica, de la lógica en su postulado de no contradicción, a pesar que de haber sido analizado también habría prosperado, en virtud de haber sido declarado con lugar el motivo de casación invocado por el recurrente por quebrantamiento de forma, fundado en haber dictado sentencia condenatoria el juzgador fundado en medios probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por lectura..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de julio del año dos mil dieciséis. El Pleno de la Sala de lo Penal integrado por los magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ quien actúa como coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente sentencia en el recurso de casación SP-158-2013 por quebrantamiento de forma interpuesto contra la sentencia de fecha dos de septiembre del año dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor C. M. M. a la pena de diez (10) años de reclusión, por el delito de Violación, en perjuicio de D. M. R. T., más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil. 2) No condenó al encausado en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma la abogada B. A. G. M., actuando en su condición de defensor privado del señor C. M. M.. SON PARTES: la abogada B. A. G. M. defensora privada del acusado C. M. M., como parte recurrente y la abogada M. E. G. fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II.- HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del Juicio Oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: Durante los años 2003 y 2003, cuando la niña D. M. R. T., contaba con 10 años de edad, vivía en la Colonia Kennedy, zona 2, bloque 20, súper manzana 5, grupo 4, peatonal 7, casa número 3717, frente a la Iglesia Mormona de esta Ciudad de Tegucigalpa, compartía la vivienda con su madre, cuatro hermanos y el señor C. M. M. quien era el compañero de hogar de la madre y el padrastro de D. M. R. T., cuando su madre no estaba en casa, el señor C. M. M., la llamaba a su habitación cerraba la puerta, le tocaba sus piernas, su vulva y la besaba, acto que repitió en varias ocasiones hasta que, posteriormente en una fecha no determinada cuando D. M. ya había cumplido los 14 años de edad, en iguales circunstancias C. le introdujo el pene a D. M.R., cuando no se dejaba le decía que iba a matar a su mamá y como le tenía miedo porque también le pegaba y vivían en la casa de C. M. quien le decía que los iba a echar a la calle a ella y sus hermanitos, por lo que D. finalmente accedió a la penetración; esto sucedió hasta que C. dejó de convivir con la misma, porque en el año 2008, cuando D. M. contaba con 16 años de edad, hizo del conocimiento de su madre los abusos que sufría de parte de C. M. M..” III.- RECURSO DE CASACIÓN LA RECURRENTE ABOGADA B. A. G. M., EN SU CONDICION DE DEFENSORA PRIVADA, DEL ENCAUSADO C. M. M., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. “MOTIVO PRIMERO: Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por lectura. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 2, del código procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, al momento de dictar Sentencia Condenatoria en contra del señor C. M. M., incurre en vicio, por admitir y basarse en medios probatorios no incorporados legalmente al juicio, de igual forma por valorar medias de prueba introducidos al Debate mediante lectura autorizada, esto en contraposición de lo que establece el debido proceso, considero que las honorables jueces, permitieron al Ministerio Público, valerse de un medio de prueba que no fue propuesto en el momento procesal oportuno, asimismo permitieron que ya que no lo habían propuesto en su momento, admitirlo mediante diligencias para mejor proveer, sin que esta diligencia reuniera los requisitos de ley para su admisión y reproducción en el juicio, Señorías, al inicio del Debate las partes intervinientes hacen uso del momento procesal denominado incidentes, pues bien la Fiscalía en ese momento procesal nunca solicita que se incorpore mediante lectura Autorizada la declaración testifical de la ofendida, señorita, D. M. R. T., declaración rendida en el juzgado de letras, claro no lo hace porque esta joven está presente en el Tribunal de Sentencia y dispuesta a rendir nuevamente su declaración, ante tal situación una vez que la ofendida declara, esta de viva vos establece que ella en realidad ha venido mintiendo, que su padrastro nunca abusó sexualmente de ella, aduciendo que lo único que quería era que el acusado nunca regresara con su madre ya que este la maltrataba y a ella eso no le gustaba, por lo que inventó tal historia contándosela a su madre y esta decidió interponer la denuncia que dio origen al presente caso, ante tal situación el Agente Fiscal debió Solicitar al Tribunal que apreciaba contradicciones con lo declarado por la ofendida en el Juzgado, y citar cuales eran esas contradicciones, a fin de que fueran leídas por el secretario, esto de acuerdo a lo que establece el artículo 311, del Código procesal penal y luego hacerlo prevalecer en el momento de conclusiones, pero en el presente caso, el fiscal pidió se incorporara al debate mediante lectura Autorizada, toda la declaración, pero que ya no era el momento procesal oportuno puesto que era el de incidentes1 claro estas alegaciones no eran hechos nuevos o desconocidos puesto que las partes ya tenían conocimiento desde inicio del proceso y es ahí cuando se solicita que mediante diligencia o auto para mejor proveer se admita tal declaración mediante lectura autorizada, a lo que el Tribunal accede y en efecto mediante tal diligencia se admite dicha declaración y luego la valoración al respecto, pero que a mi criterio el Tribunal no actuó de acuerdo a las lineamientos establecidas en nuestra legislación, ya que dicha diligencia nunca debió haber sido admitida, voy a referir lo que establece esta Institución jurídica, enmarcada en el Artículo 333 del Código Procesal penal, la que dice “DURANTE EL JUICIO, SOLAMENTE PODRAN EVACUARSE. LOS MEDIOS DE PRUEBA OPORTUNAMENTE PROPUESTOS POR LAS PARTES. EL TRIBUNAL PODRA, SIN EMBARGO A PETICION DE PARTE O DE OFICIO ORDENAR QUE SE PRACTIQUEN OTRAS PRUEBAS SI DURANTE EL JUICIO SE HA PUESTO DE MANIFIESTO LA OMISION DE UN ELEMENTO DE PRUEBA IMPORTANTE ANTES NO CONOCIDO”…,si se analiza el caso de mérito nos daremos cuenta que dicha figura no se podía aplicar; en primer lugar vemos que por regla general solo se evacuaran las pruebas oportunamente propuestas por las partes y excepcionalmente cuando se ha puesto de manifiesto la omisión de un elemento de prueba importante hasta ahora no conocido, pero si la declaración Testifical rendida en el Juzgado de Letras de Lo Penal, era un elemento de prueba conocido por las partes, de ahí entonces que reitero que el Tribunal no actuó de acuerdo a los lineamientos procesales establecidos en nuestra ley, cabe señalar que es muy claro que el Tribunal al emitir la sentencia Condenatoria valora la prueba incorporada mediante lectura autorizada ya que es a esta declaración a la que estos le atribuyen toda la credibilidad aduciendo que por la edad, y por otras circunstancias para creer que fue en esta declaración que la ofendida dijo la verdad y que lo que escucharon y percibieron por sus sentidos es mentira y que por ende es considerada como la prueba toral para su resolución y que por lo tanto es considerado como elemento de prueba en contra del acusado.- Resulta oportuno referirme a lo que establece el principio de Libertad probatoria como rector del sistema procesal que nos rige, este refiere que todos los hechos y circunstancias relacionadas con el delito objeto del proceso, podrán ser demostrados utilizando cualquier medio de prueba, obviamente que estos medios de prueba deben de ser recolectadas de acuerdo a lo que establece el procedimiento legal, pero que este no es el caso, ahora bien del análisis al caso de mérito me permito en sopesar o comparar que medio de prueba tendrá más valor si la declaración presencial de un testigo con una declaración testifical incorporada mediante lectura, pues bien, el proceso penal exige el cumplimiento de varias principios legales, de las que se deben cumplir a cabalidad, entre estos tenemos que en el proceso penal debe de imperar la oralidad, debe de imperar la contradicción, la Inmediación entre otros principios, por lo que por lógica sabemos que debe tener más valor una declaración rendida ante los honorables jueces de Sentencia, que una declaración rendida ante otro juez y que la incorporación mediante lectura autorizada va, en contraposición a los principias antes relacionadas, entendida entonces que la actuación de las señoras jueces al emitir la Sentencia hoy Recurrida donde conceden todo el valor a una declaración testifical rendida en el juzgado de lo penal, no es dictada de acuerdo a lo que establece el debido proceso.- Por lo antes relacionado señores Magistrados ustedes al realizar un estudio exhaustivo podrán apreciar que en efecto el Honorable Tribunal de Sentencia a través de la Sala Segunda, si incurrió en el vicio casacional ya referido, por lo que ustedes serán los que mediante su sabiduría resolverán de conformidad a lo que efectivamente establece la ley.” CONTINUA MANIFESTANDO LA RECURRENTE EN SU MOTIVO SEGUNDO: “En la valoración de la prueba no se observaron las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se enmarca en la parte final del numeral 3 del Artículo 352 del Código Procesal penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: En la sentencia condenatoria dictada en contra del señor C. M. M. contiene vicios, ya que la misma violenta el postulado establecido en el Artículo 202 del Código Procesal Penal, mismo que refiere que las Pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica.- El órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica, toda la Prueba Producida.- En la Normativa de LA SANA CRITICA RACIONAL que implementa nuestro Ordenamiento Procesal Penal, en lo que se refiere a la Valoración de la Prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero al contrario, se les exige, que las conclusiones a las que arriben, sean el fruto razonado de las pruebas, en que se apoyan.- Dentro de estas Normativas, El Juzgador no tiene reglas legales que establezcan El Valor que debe consignársele a cada Prueba, pero esa Libertad tiene Límites, y son: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano.- En la Sana Crítica Racional, El Juzgador logra sus conclusiones sobre los Hechas de la Causa Instruida, Valorando la Eficacia Conviccional de cada Prueba, con Total Libertad, pero respetando al hacerlo, los principias de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.- Dentro de las Reglas de La Lógica, a las que debe sujetarse el Juzgador; en la Valoración de la Prueba allegada a su presencia, se encuentran las que exigen los Artículos 202 y 335 Numeral 2°, del Código Procesal Penal vigente, y recalcadas, en el Artículo 338, Regla 4°, Numeral 2°, del mismo Código Procesal Penal (…Justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio…) aparece el Principio de Razón Suficiente, este dice;. “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando”.- Dicho lo anterior; El Tribunal debe estructurar sus Conclusiones de las Pruebas que obren en Juicio, y en la dirección en que éstas apuntan, de tal forma que no pueda establecer su convicción, en un sentido distinto, al que todas ellas se refieren, sobre las circunstancias del hecho, es decir; El juzgador debe reconstruir conceptualmente los hechas, de la forma en que le informan las pruebas y no en otra dirección, pues de hacerlo, vulneraría la característica de la lógica, la que debe reunir la motivación fáctica (de las hechos) o de lo contrario, vulnerando a su vez, el sistema de la sana crítica racional, que informa de la valoración de la prueba.- Así mismo, en la Valoración de la Prueba que forma parte de la fundamentación de la Sentencia El Juzgador debe fundamentarse en las normas de la experiencia común, que según la Doctrina refiere a que: las normas de la experiencia común, son las nociones que corresponden al concepto de cultura común, aprehensibles espontáneamente por el intelecto, como verdades indiscutibles, de tal manera, que la Sentencia que razona en contra de esas máximas, contiene un Vicio en su Motivación, que será controlable a través del Recurso de casación, puesto que al ser del Dominio de cualquiera, puede Juzgar con más propiedad la Información que le brinda la Prueba y así poder, representarse mentalmente el acontecimiento Histórico, que pretende reconstruir.- Las Señoras Jueces, en el presente caso, al dictarse la Sentencia condenatoria, han incurrido en violación a las Reglas de la Sana crítica por considerar que las conclusiones a que arribaron, al manifestar y creer que el acusado, es Responsable de cometer el Delito de: Violación, es resultado de la Inobservancia a las Reglas de la Sana crítica, ya que al momento de Valorar La Prueba evacuada, medio de prueba testifical, se recibió la declaración testifical de la víctima, la que de forma determinante excluyó la participación del imputado en los hechos objeto de este proceso, sin embargo el Tribunal no le da credibilidad y más le da valor a una declaración rendida en el juzgado de letras de lo penal, considerando que dicho medio de prueba aunado con los demás elementos probatorios resultan más que suficientes para quebrantar el estado de inocencia, de mi defendido, derecho fundamental tutelado por nuestra constitución, y si se analiza exhaustivamente el caso nos damos cuenta que este valor NO LO TIENE, creyendo entonces que tal criterio afectó su ánimo interior a tal extremo, que las hizo incurrir en el vicio denunciado, ya que mencionan en sus Motivaciones Valorativas, que esa Declaración vertida por la ofendida en la Audiencia inicial es totalmente creíble y que la que manifestó en juicio Oral y Público no es verdadera, CUANDO EN REALIDAD es muy subjetivo y porque no difícil de creer aseverar cual de las declaraciones merece mayor credibilidad.- En tal sentido, ESTE RAZONAMIENTO JUDICIAL ES ATENTATORIO CONTRA LA REGLA DE LA LOGICA DE LA NO CONTRADICCIÓN contemplada la Lógica como una Regla de la Sana Crítica, que se subsume como Vicio de la Sentencia, cuando la Regla es inobservada por los Jueces de Sentencia, al momento de Pronunciar su Fallo Judicial, tal como a continuación lo explico: El Vicio acontece en la Sentencia Recurrida en la Valoración de la Prueba, específicamente en VALORAR UNA DECLARACION TESTIFICAL RENDIDA En Audiencia inicial e incorporada mediante lectura Autorizada en el debate, bien pues a criterio del Honorable Tribunal esta prueba incorporada al debate mediante lectura autorizada, as totalmente creíble y constatables con los demás medios de prueba, pero si se analiza la declaración testifical de la señora D. O.R. T., quien es la madre de la ofendida, esta declara que si bien ella acudió a interponer la denuncia que dio inicio a esta causa, pero fue porque le creyó a su hija, pero que pasado algún tiempo esta le dijo que era falso que su padrastro no había abusado sexualmente de ella, si observamos los otros medios de prueba específicamente el, examen físico practicado a la ofendida, se acredita que la víctima no presenta ningún tipo de lesión ni genital ni para genital antigua o reciente, establece el mismo dictamen que no existe ruptura de himen, pero refiriendo el examinador que se trata de un tipo excepcional que poseen algunas mujeres himen complaciente o elástico, que difícilmente sufre ruptura, así mismo los exámenes psicológicos, que lo mas toral que se puede extraer son los resultados pero que a mi criterio no es determinante puesto que el daño psiquiátrico no es causado precisamente por una violación, creyendo entonces que lo aducido por las señoras jueces resulta ser falso dado a que las demás pruebas evacuadas en la audiencia no respaldan estas declaraciones, vemos que la doctrina se refiere en relación a los medios de prueba, “Será necesario además, luego de la valoración individual de cada testimonio, cotejarlo con el resto de las pruebas reunidas, a fin de lograr una correcta evaluación de su eficacia probatorio” ante tal situación puedo asegurar que el Tribunal no tomó en cuenta la valoración en su conjunto ni de manera armónica, toda la prueba vertida en juicio, pues considero que tal resolución se enfoca en el desconocimiento de las medios de prueba, ya que de acuerdo a la experiencia y la lógica, encuentro que la declaración de la víctima hecha en el juzgado de letras, prueba que el Tribunal concede toda credibilidad y concluyen que este imputado es responsable de este hecho”.- Para que se pueda decretar Sentencia los juzgadores, deben remitirse, al fruto de los hechos reales, conocidos, fehacientemente probados, construidos estos, sobre pilares reales y no probables, ya que en Materia Criminal, la Lógica de la Sentencia, ya sea ésta Absolutoria o condenatoria, como es el caso, debe dictarse, sobre realidades, y no sobre supuestos, porque de encontrarse que la Sentencia ésta basada en probabilidades, la sentencia definitiva por dictarse, debe fundamentarse en la ley, y en consecuencia, nos remite obligatoriamente a la aplicación de la figura jurídica penal, de la duda razonable, (Artículo 339, parte final, del párrafo primero Código Procesal Penal y por lo tanto, dicha Norma Penal señala, que ante la duda, el Tribunal debe proceder a dictar sentencia absolutoria, a favor del Imputado.- En el caso de merito, Señorías, queda claramente establecido que el juez sentenciador, le da credibilidad de los hechos acaecidos, a las declaraciones rendidas en audiencia inicial, a pesar de declarar en la Audiencia de Debate, no por haber llegado a tal convencimiento judicial, sino porque señalan en su sentencia, como hechos probados las derivaciones mentales de tales testigos (hechos conocidos y desconocidas que llevan a los testigos de cargo, a considerar la responsabilidad penal de las hechos de mi defendido, y no al criterio o conclusión jurídica del sentenciador, La Recurrente es del criterio, que si el Legislador ha establecido el Artículo 338, Regla cuarta, Numeral 2°, del código Procesal Penal que reza: …,2) VALORACION DE LA PRUEBA.- Seguidamente, se expresarán las Pruebas tenidas en Cuenta, para Declarar Probados esos Hechos, Justificando según las Reglas de la Sana crítica, el Valor que se haya dado a las practicadas en Juicio y, en su caso, el Razonamiento utilizado para obtener Conclusiones Por Presunción, a partir de indicias igualmente declarados”.- Debe interpretarse, que lo ha hecho, para que dentro de el principio de legalidad y de tutela judicial efectiva, los Jueces y Magistrados deben formular en esa Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación, los razonamientos que han utilizado, para darle valor a esas pruebas evacuadas en el desarrollo del juicio Oral y Público; pero además de esa Cualidad, debe ase razonamiento poseer como atributo indispensable, que esa Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación, que lo contenga, no sea contradictoria en sus términos, es decir, que no anteponga proposiciones que se contrarían entre sí mismas, imposibles de conciliar en razón, como ya se dijo, del no poder ser conocidas y desconocidas, a un mismo tiempo, como se encuentra Acreditado en la Prueba Testifical, Documental, pericial, etcétera, todas contenidas en las Pruebas de Cargo presentadas, en el Debate Oral y Público.- Ahora bien Sus Señorías, la Razón del Derecho nos señala y debemos tener en cuenta, que el juicio de culpabilidad o de inocencia que emiten las jueces de sentencia, deben de tener una estructura de pensamiento, que controle a través de las leyes de la lógica, es decir, vista a través de la sentencia misma, como un silogismo, que esté compuesta de dos premisas o bases y una conclusión, la premisa mayor es el hecho, la premisa menor es el derecho, que se aplica a ese hecho, y una conclusión a que se llega, como tal, debe tener una estructura de pensamiento.- Tal es el caso que hoy nos ocupa Sus Señorías, los Testimonios rendidos tanto por la supuesta víctima como por la madre de esta, no pueden ser creíbles, ya que según los mismos Sentenciadores, señalan, que Depusieron sobre hechos conocidos y desconocidos, lo que es lo mismo, hechos probables y hechos improbables, cuando el libre convencimiento de los señores Jueces, debe formarse sobre la base de una Prueba conjunta y armónica, pero sustentada sobre realidades y no sobre supuestos.- Sus Señorías, tal Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación que exponen los Jueces del Tribunal de Sentencia, constituye en consecuencia, una incoherencia que da vida al vicio de la sentencia ahora recurrida, específicamente a la Regla de la Sana Crítica, de la Ley Fundamental de la Lógica, en su Principio Lógico de No contradicción. RECLAMACIONES PRESENTADAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL: El Vicio Procesal que sirve de Fundamento al MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, desarrollado por la Impetrante en el presente Recurso, fije cometido en el Acto mismo de la Sentencia ahora Recurrida, y por lo tanto, por su naturaleza, no se pudo intentar Reclamo alguno para su Subsanación, ya que no era el momento Procesal indicado, por ello, es que hasta ahora que se Interpone el presente Recurso”.- IV.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) De conformidad a lo dispuesto en el artículo 311 numeral 2 del Código Procesal Penal, es procedente la incorporación por lectura al debate de testimonios rendidos en la audiencia inicial con un carácter excepcional. El tribunal y el funcionario notificante, con el auxilio que puedan brindar la parte interesada, deberá efectuar las diligencias que sean necesarias para hacer comparecer al testigo que rindió su declaración en la etapa preparatoria del proceso. Bajo la dirección del juez de garantías y con la presencia de las partes, se ha debido de evacuar en la audiencia inicial la deposición del testigo para que sea procedente su incorporación por lectura. La decisión del A Quo no ha de ser arbitraria o irracional, pues ha de tomar en cuenta aspectos como las distancias, dificultades de transporte o de comunicaciones que prevalezcan en el lugar, de las que resulte extraordinariamente difícil o hasta imposible la reproducción de la declaración rendida por el testigo en el acto del juicio oral. 2) Esta Sala de lo Penal reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano, constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. V.- RESUMEN 1) Argumenta el recurrente que la sentencia que se impugna se basa en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por lectura. El vicio consiste en que el A Quo admite un medio de prueba no propuesto en el momento procesal oportuno y lo admite en diligencias para mejor proveer, sin reunir los requisitos de ley. Concretamente alude a que la Fiscalía solicita se incorpore mediante lectura la declaración testifical de la ofendida señorita D. M. R. T., rendida ante el Juez de Letras, aunque la joven comparece y declara en juicio. Tal situación debido a que la ofendida declara en juicio que ha venido mintiendo y que su padrastro nunca abusó sexualmente de ella. Reprocha que el fiscal debió solicitar que al apreciarse contradicciones se aplicara lo dispuesto en el artículo 311 del Código Procesal Penal, pero que en el presente caso, el fiscal pidió se incorporara mediante lectura toda la declaración, sin haberlo solicitado en el momento procesal oportuno o sea en fase de incidentes. Concluye que el A Quo dicta sentencia condenatoria al valorar prueba, fundado en prueba incorporada en diligencias para mejor proveer, consistente en la declaración de la ofendida rendida en prueba anticipada, a la que dota de mayor credibilidad, a pesar que la ofendida ha declarado en juicio, por considerar que en aquella la ofendida ha dicho la verdad.

  1. Argumenta el recurrente que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. Lo anterior, debido a que al momento de valorar el medio de prueba testifical, consistente en la declaración de la víctima, la que ésta excluyó la participación del imputado en los hechos el A Quo, no le da credibilidad y le da valor a una declaración rendida por la víctima ante el Juzgado de Letras Penal, por considerar que con ella y demás elementos probatorios son suficientes para quebrantar el estado de inocencia del acusado. Asegura el A Quo que la declaración de la ofendida rendida en la audiencia inicial es creíble y que la que manifestó en juicio oral y público no es verdadera, razonamiento que considera que es subjetivo y que atenta contra la regla de la lógica de la no contradicción contemplada en el postulado de la lógica. VI.- DECISIÓN Esta Sala considera que efectivamente en el presente caso, el A Quo basa su sentencia en un medio de prueba no incorporado legalmente al juicio e incorporados por lectura. Lo anterior, en virtud de que el A Quo incorpora por lectura la totalidad de la declaración de la ofendida ante el Juez de Letras Penal, como prueba anticipada, de la ofendida D. M. R. T., (folios 33 y 34 del proceso) y la admite como auto para mejor proveer, en virtud que la joven en la audiencia de juicio oral y público (acta de debate folios 198 y 199 del proceso) se retracta y declara que al declarar ante el Juez de Letras había mentido y que su padrastro nunca abusó de ella sexualmente. Por su parte el fiscal no solicita oportunamente al A Quo, la incorporación por lectura de la declaración de la ofendida rendida con anterioridad, con base en contradicciones, conforme lo establece el artículo 311.1 del Código Procesal Penal. El A Quo ordena como auto para mejor proveer (folios 200 y 2011 del proceso) la incorporación mediante lectura de toda la declaración, rendida como prueba anticipada por la ofendida, a la que atribuye mayor credibilidad. Esta sala considera que a pesar que la ley procesal faculta al A Quo a ordenar diligencias para mejor proveer, aún de oficio, a efecto de que se practiquen otras pruebas, tal excepción a los principios de tercero imparcial y actividad probatoria de parte, es admisible solo “cuando se haya puesto de manifiesto en la audiencia de juicio la omisión de un elemento de prueba importante antes no conocido”, de conformidad a lo que literalmente dispone el artículo 333 del Código Procesal Penal y nunca para subsanar defectos en la actividad probatoria de parte, ni para incorporar mediante lectura declaraciones rendidas ante Juez de Letras Penal, por la ofendida como prueba anticipada, estando presente y habiéndose retractado la ofendida al declarar en la audiencia de juicio. En el presente caso, el artículo 311.1 del Código Procesal Penal solo autoriza la incorporación por lectura, de las partes contradictorias de los testimonios, en este caso los rendidos por la ofendida, en la audiencia de prueba anticipada y la rendida en la audiencia de juicio, para el solo efecto de escuchar las razones de la declarante acerca del cambio de versión o retractación y finalmente para que el tribunal resuelva sobre el grado de credibilidad que ha de conceder a lo declarado por la declarante en la sala de juicio. En el presente caso, el auto para mejor proveer ordenado por el A Quo no se ajusta al supuesto de hecho establecido en el artículo 333 del Código Procesal Penal, por considerar que no se trata la omisión de un elemento de prueba importante antes no conocido, sino de un acta de prueba anticipada. En este caso, el Tribunal debía de valorar lo declarado en la sala de juicio por la ofendida, de forma conjunta y armoniosa con el resto de la prueba legalmente agregada al juicio. De haber valorado la prueba el A Quo en forma conjunta el juzgador habría considerado que debía dotar de credibilidad a la versión rendida por la supuesta ofendida en el debate, al no haber evidencia física de acceso carnal, al constarse que de acuerdo al resultado de la prueba pericial rendida en juicio por el Dr. R. l O. B. (folio 277 del proceso) y luego del reconocimiento ginecológico practicado a la ofendida, ésta presentó su himen íntegro sin rupturas. Lo cual es congruente con lo declarado por la propia ofendida en la sala de juicio, al declarar que antes había faltado a la verdad, pues quería que el acusado se separara de su madre debido a malos tratos. Esta sala aprecia que al haber ordenado el A Quo como auto para mejor proveer, la incorporación como nuevo medio de prueba, la declaración rendida por la ofendida como prueba anticipada, a pesar de haber declarado en juicio y sin que se tratara de un hecho importante antes no conocido y al haberla valorado para condenar, sin estar facultada legalmente para ello, el A Quo ha incurrido en un vicio o irregularidad procesal que da lugar a declarar con lugar el motivo de casación por quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. Este Tribunal no se pronuncia sobre el motivo de casación por quebrantamiento de forma, consistente en violación a las reglas de la sana crítica, de la lógica en su postulado de no contradicción, a pesar que de haber sido analizado también habría prosperado, en virtud de haber sido declarado con lugar el motivo de casación invocado por el recurrente por quebrantamiento de forma, fundado en haber dictado sentencia condenatoria el juzgador fundado en medios probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por lectura. VII.- RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y 362.3 del Código Procesal Penal, FALLA: Declarar CON LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo, interpuesto por la abogada B. A. G. M. en su condición de defensora privada del encausado C. M. M. y casa la sentencia impugnada; 2) Declara la nulidad de la sentencia de fecha dos de septiembre del año dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.-

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de septiembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veintiocho de julio del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP 158-2013.

LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] LOS PRINCIPIOS LÓGICOS. CAPÍTULO II DE LA LÓGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFÍA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NÚMERO 7, 2005