Sentencia CP-153-12 — Registro 6124
Resumen
Se condenó en primer instancia al imputado por el delito de robo agravado.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."RECURSO DE CASACIÓN EL RECURRENTE ABOGADO M. A. M. L., ACTUANDO EN SU CONDICIÓN DE DEFENSOR PÚBLICO DEL SEÑOR T. M. L., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: Por no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. Previo a explicar nuestro motivo, conviene aclarar en que consiste la fundamentación y valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana crítica, así: Conforme al artículo 202, el sistema de valoración autorizado en el Código Procesal Penal, es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el A-Quo.- Debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquél ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva, la primera implica para el tribunal señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esta fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la aplicación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva.- En este apartado el juzgador debe explicar porqué un medio probatorio le merece fe y otro no y además porqué un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada.- Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Por eso como lo ha reconocido la jurisprudencia costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica.- Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe de partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados.- Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia.- Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación ( necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guarda adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficientes (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.PRIMERO: Dicho lo anterior y refiriéndonos al caso que nos ocupa, el sentenciador concluyó en su fallo manifestando que la conducta del acusado se adecuaba a las circunstancias prescritas en los artículos 217 y 219 numeral 1 del Código penal, en vista de existir prueba suficiente e independiente de los allanamientos que fueron declarados nulos por el Juzgador por estar viciados y no haber sido otorgado el ingreso libremente y sin coacción por las personas que los habitaban, no existiendo consentimiento para ingresar a las referidas viviendas, prueba independiente según el Tribunal consistente en las declaraciones de E. F. y de su esposa M., mismas que se corroboran entre sí y además son corroboradas con las declaraciones de los Policías O. D. y L. A. A., quienes brindaron al tribunal la certeza requerida para dar por acreditado que sucedió el hecho y que en este participó T. L. R.. Asimismo manifiesta el sentenciador en la valoración de la prueba literal cuarto que las cuatro personas E., M. y los dos policías son contestes al narrar que una vez habiendo sido reconocido el primero de los individuos, éste, al ser requerido por la policía y una vez que montaban su bicicleta en el carro de E., delató a quienes lo acompañaban en el momento que despojaron a E. F. B. de sus pertenencias. Que este individuo les dijo que no solo el había sido (el que participó en el hecho) y que los llevaría a donde se encontraban los demás; llevándolos primero a una casa ubicada en el Barrio Independencia, detrás del cementerio de la ciudad de Tela, departamento de Atlántida y posteriormente a otra casa ubicada en el Barrio La Curva en la misma ciudad; expresando M. esposa de E. F. que a T. L. lo encuentran en la casa del Barrio Independencia, la segunda vez que fueron y que T. se encontraba fuera de la casa cuando lo detuvieron. SEGUNDO: Asimismo en el acápite valoración de la prueba literal sexto el Tribunal manifiesta que si bien es cierto este Tribunal ha advertido que al momento que es encontrado el primer individuo (que no es objeto de este proceso), que andaba con shorts moteado y éste le expresa a la policía: Que el no andaba solo cuando sucedieron los hechos, los policías O. R. M. y E. D. H., al existir sospecha fundada de su participación en la comisión del ilícito penal de robo, que había sido denunciado por E., debieron haberle leído sus derechos, entre los cuales se encuentra el de no incriminarse a sí mismo, ni a sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, así como el derecho de contar con un Abogado que lo representara en su defensa. En el literal séptimo sigue manifestando el sentenciador que como es evidente no se hizo de esta manera; vulnerando derechos fundamentales al individuo en cuestión, sigue manifestando el Tribunal que vale la pena hacer la aclaración que tal vulneración de derechos solo existe para la persona del individuo con short moteado, toda vez que se tratan de derechos individuales; por lo tanto, lo dicho por él, resulta prueba prohibida en lo concerniente a él y nada más que a él; ya que la policía, o mejor dicho estos juzgadores, si pueden valorar la información brindada por él, respecto de la ubicación de los demás; toda vez que esta información fue brindada por dicho individuo espontáneamente y es en todo caso una noticia criminis, que la policía debe investigar, como en efecto así lo hace y se logra dar con el paradero de T. L. R. y su posterior captura (lo resaltado y subrayado es nuestro). TERCERO: Visto lo anterior, es decir lo resaltado en negrita y subrayado, esta defensa no comparte dicha posición del Tribunal Sentenciador, en vista que estimamos que la misma es equívoca como resultado de la inobservancia de las reglas de la sana crítica conforme lo establecen los artículos 101 párrafo primero, No.3, No.4 y No.5, 202 y 338 regla cuarta número dos de nuestra norma Penal Adjetiva y 84 párrafo tercero de la Constitución de la República, al momento de valorar la prueba, esto lo decimos en virtud que el tribunal únicamente valora la vulneración de derechos para la persona del individuo con short moteado, más sin embargo dice que lo dicho por él resulta prueba prohibida únicamente en lo concerniente a él y nada más que a él, lo cual indudablemente genera en la sentencia que se recurre un vicio por quebrantamiento de forma meritorio de ser recurrido por la vía casacional, en virtud que una de las razones es que al confrontar lo apreciado por el Juzgador con la prueba de cargo, advertimos que vulnera la regla lógica de la derivación en su apartado de suficiencia, dado que la declaración de la persona detenida al ubicar a los demás participantes en el hecho acusado, no fue espontánea, ni tampoco debe tomarse como noticia criminis, decimos que no fue espontánea en vista que si observamos el acta de debate en la declaración del ofendido E. F. B. al ser interrogado por la defensa pública éste contestó” …si sus pantalones color militar verde oscuro, verde claro, con bicicleta, mi esposa lo reconoció primero, la policía lo arresto, le puso las manotas y lo puso atrás de mi carro, empezaron a hablar con él, lo asustaron y denunció a un primer chico y fuimos a una casa donde encontramos una mochila… Es así que si observamos tal declaración la misma resulta idónea y suficiente para confirmar que la declaración del detenido de short moteado verde no fue espontánea, ni podría tomarse como noticia criminis, pues como quedó demostrado el mismo fue obligado a hablar asustándolo para que dijera donde estaban las cosas robadas y la ubicación de los demás participantes en el hecho delictivo, entre ellos mi representado T. M. L.. CUARTO: La defensa solicita se declare la nulidad de tal manifestación hecha por el detenido porque así como se le violentaron sus derechos individuales al no leérsele sus derechos, igualmente su manifestación al no ser espontánea cae todo lo demás actuado entre ella la captura de mi representado T. M. como evidencia con ayuda de información obtenida ilegalmente, por lo que la lógica de la frase es que si la fuente de la evidencia (árbol) se corrompe, entonces cualquier cosa que se gana de el (fruto) también lo está, esa evidencia generalmente no es admisible ante los tribunales y estaríamos hablando de la doctrina del fruto del árbol envenenado. Tampoco esta defensa comparte el criterio del Tribunal al manifestar existir prueba independiente al referirse a los testigos de cargo E. F., de su esposa M. y la de los policías O. D. y L. A. A., es así que entendemos por prueba independiente como la existencia de un cauce investigativo diferente que permita obtener pruebas por una vía distinta de la empleada para colectar los elementos de prueba considerados ilegales, es decir que se trata de una fuente autónoma que implica la existencia de otras vías de investigación que permita llegar a la obtención de medios de prueba que acrediten la existencia del hecho delictivo, es así que con la declaración de los testigos antes señalados nunca se hubiera dado con el paradero de mi representado T. M. L., sino que fue a partir como lo dijo el ofendido que los policías hablando con el detenido lo asustaron y fue entonces que el denunció a mi representado, partiendo la investigación de prueba ilícita que desde todo punto de vista debe ser considerada como no válida por no ser prueba espontánea ni mucho menos independiente. Sobre la inobservancia de las reglas de la sana critica se señala el vicio, porque si bien el sistema de valoración de la prueba mediante las reglas de la sana crítica no establece límites al juzgador para formar su convicción y por ello puede disponer de cualquier medio de prueba que lo conduzca a reproducir el hecho objeto del juicio basado en el principio de libertad probatoria, pero sin olvidar que al examinar la prueba se debe indicar las razones suficientes que lo conduzcan a decidirse por la que lo convence, esa explicación a la que está obligado dice J. F. E. debe ajustarse necesariamente a juicios racionales, es decir al correcto entendimiento humano, de esa manera es controlable en casación el proceso lógico seguido por el tribunal de sentencia, especialmente el empleado para explicar el porqué se ha decidido por determinada prueba para fundar su convicción y de esa manera el tribunal de casación poder verificar la correcta aplicación de las reglas de la sana crítica, observando si en la fundamentación se han observado las normas de la lógica y las normas de la experiencia común. En el caso concreto resulta que las reglas de la lógica de la derivación en su apartado suficiencia ha sido las más inobservada, siendo en esencia sobre esta inobservancia a donde se dirige el ataque al fallo en vista que estas reglas al estar constituidas por la ley de la coherencia y la derivación, esta última al exigir al juzgador razonamientos congruentes, verdaderos y suficientes para fundamentar el fallo, ha resultado que en el caso de mérito la sentencia no está provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, ya que la conclusión a que llegó el tribunal de sentencia para condenar al imputado no proviene de elementos suficientes y no resultan aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del delito de ROBO AGRAVADO, resultando muy dudoso si efectivamente la manifestación hecha por el detenido fue espontánea, en vista que el Tribunal de Sentencia apoyó su resolución en prueba espontánea e independiente, por lo que consideramos ser el resultado de una mala valoración de prueba, por lo que de la misma prueba se desprende más allá de toda duda razonable existir prueba ilícita que como resultado dio la captura de mi representado T. M. L.; y que la conclusión y por ende la decisión arribada por el A-quo, indudablemente transgrede la regla de la lógica de la derivación en su apartado de suficiencia, pues como se indico antes del proceso intelectivo de la valoración de la prueba se infiere la inocencia de mi representado, por ende la defensa como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la sana crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido como se dijo antes lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, siendo obvio valorar la prueba de manera armónica y concatenada, lo que creo un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL VICIO.-En cumplimiento a lo dispuesto en la norma adjetiva contenida en el artículo 363 párrafo tercero parte última, es del caso manifestar que por proceder el vicio de la sentencia misma, no es posible subsanar el vicio más que por esta vía impugnativa.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Estableció el impetrante que el tribunal sentenciador infringió las reglas de la sana crítica, consignando como norma que le autoriza la interposición del recurso, en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que en la valoración de la prueba el sentenciador incurrió en inobservancia a la regla de la lógica de la derivación, pues las declaraciones de los ofendidos E. F. y su esposa M. T., así como de los policías O. R. M. y E. D. H., el juzgador les considera prueba independiente de los allanamientos que fueron declarados nulos por el A-quo, por no haberse otorgado los permisos de ingreso a unas viviendas de forma libre y sin coacción. Narró la censora que en el numeral sexto y séptimo el sentenciador razona las declaraciones de los policías O. R. M. y E. D. H., quienes afirmaron que el ofendido E. F. les requirió para buscar a los ladrones que lo habían despojado de varias pertenencias, encontrando a un individuo que no es objeto de proceso en la causa pero que reconocieron los ofendidos como uno de sus asaltantes por su vestimenta que era tipo militar, a quienes los policías no leyeron sus derechos entre los cuales está el no incriminarse, así como el contar con un abogado; por tanto consideró el A-quo que se le violentaron sus derechos costitucionales pero que dicha vulneración solo correspondía para la persona del short moteado toda vez que se trata de derechos individuales, por tanto consideró prueba prohibida en lo concerniente a él, pero manifestó que los juzgadores si podían valorar la información brindada por este individuo respecto de la ubicación de los demás, toda vez que dicha información fue ofrecida de forma espontánea y es en todo caso una noticia criminis que la policía debe investigar, lo que en efecto así lo hizo pues se logró dar con el paradero de T. L. R.. Dichos razonamientos para el recurrente son violatorios a las reglas del recto entendimiento humano, pues sus conclusiones no se derivan del resultado de las pruebas, ya que en base a la teoría del árbol envenedado dicho testimonio y todo lo que surja de él es ilícito; además la declaración de este individuo nunca fue espontánea pues así lo afirmó el ofendido E. F. quien fue claro en establecer que los policías habían interrogado al individuo y lo habían asustado un poco, ni mucho menos puede considerarse una noticia criminis. 2) Esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: A) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre sí se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. B) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Debemos advertir al recurrente que no ha utilizado la vía recursiva adecuada para denunciar el yerro del sentenciador, pues estamos hablando de garantías constitucionales y derechos fundamentales que se han visto violentados y cuya ruta correcta para procurar que este tribunal de casación enmiende el error es la presentación de un recurso por infracción de precepto contitucional, pues al hacerlo por quebrantamiento de forma limita a este tribunal de alzada en las acciones que deben tomarse. Este tribunal de casación al analizar los razonamientos del juzgador en relación a la prueba aportada en el juicio y respecto a la declaración de ilicitud que hiciese, es del criterio que los razonamientos del sentenciador fueron conformes a las reglas de la sana crítica. El tribunal de sentencia correctamente decretó como prueba ilícita la información que obtienen los policías O. R. M. y E. D. H., pues fue obtenida inobservando los derechos fundamentales y las garantías constitucionales de un individuo que, a pesar de no ser objeto de proceso en esta causa, era señalado como partícipe en los hechos investigados y como tal debió ser tratado con los derechos inherentes a una persona señalada como responsable de un ilícito penal, es decir a no declarar en su contra, a contar con un abogado etc; razón por la cual el juzgador la declaró prueba espuria y sobre éstos juicios de valor no existe reproche alguno que deba ser señalado pues fueron correctos y adecuados. Los razonamientos del juez A-quo fueron correctos y conforme a las reglas del correcto entendimiento humano, de tal manera que conformó sus juicios de valor en base al resultado probatorio, razón suficiente para desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Una vez establecidos los argumentos jurídicos es procedente declarar no ha lugar el presente motivo de casación.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte días del mes de mayo del año dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La SENTENCIA en el recurso de casación SP 153-2012 por quebrantamiento de forma interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de febrero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al señor T. M. L. R., a la pena de OCHO (8) AÑOS DE RECLUSIÓN por el delito de ROBO AGRAVADO en perjuicio del señor E. F. B., asimismo lo condenó a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL, y a trabajar por el tiempo que dure la pena principal.- 2) DECLARÓ al condenado E. F. B. la responsabilidad civil. 3) NO CONDENÓ en costas.- Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma el abogado M. A. M. L., actuando en su condición de defensor público del señor T. M. L. R., togado que sustituyó poder en el también defensor público ARNALDO ALCIDES GARCÍA. Son partes: el abogado A. A. G. en su condición de defensor público del señor T. M. L. R., como recurrente, y la abogada K. M. en su calidad de representante del Ministerio Público como recurrida. II. HECHOS PROBADOS “Primero: El día veinticinco de mayo de 2010, como a eso de la una de la tarde se encontraba E. F. B., junto a su familia en el sector conocido como Playa Bonita, Tela, departamento de Atlántida; cuando se le acercó T. L. R., en compañía de tres sujetos más (que no son objeto de este proceso) mostrándose amistosos con E. y su familia. Segundo: En el momento que E. y su familia deciden retirarse de la playa, uno de los 3 sujetos, se acercó a E., por la espalda y le puso un cuchillo, mientras tanto T. le arrebató la mochila, conteniendo en su interior una cámara digital marca: Sony, documentos personales, un celular, un reproductor de música y tarjetas de crédito. Tercero: Luego de esto, T. L., salió corriendo, siendo perseguido por E. B., quien en ese momento no pudo darle alcance; siendo capturado posteriormente por la Policía Nacional Preventiva.” III. RECURSO DE CASACIÓN EL RECURRENTE ABOGADO M. A. M. L., ACTUANDO EN SU CONDICIÓN DE DEFENSOR PÚBLICO DEL SEÑOR T. M. L., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: Por no haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. Previo a explicar nuestro motivo, conviene aclarar en que consiste la fundamentación y valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana crítica, así: Conforme al artículo 202, el sistema de valoración autorizado en el Código Procesal Penal, es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el A-Quo.- Debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquél ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva, la primera implica para el tribunal señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esta fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debe decidir en sentencia la aplicación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva.- En este apartado el juzgador debe explicar porqué un medio probatorio le merece fe y otro no y además porqué un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada.- Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Por eso como lo ha reconocido la jurisprudencia costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica.- Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe de partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados.- Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia.- Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación ( necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guarda adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficientes (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.PRIMERO: Dicho lo anterior y refiriéndonos al caso que nos ocupa, el sentenciador concluyó en su fallo manifestando que la conducta del acusado se adecuaba a las circunstancias prescritas en los artículos 217 y 219 numeral 1 del Código penal, en vista de existir prueba suficiente e independiente de los allanamientos que fueron declarados nulos por el Juzgador por estar viciados y no haber sido otorgado el ingreso libremente y sin coacción por las personas que los habitaban, no existiendo consentimiento para ingresar a las referidas viviendas, prueba independiente según el Tribunal consistente en las declaraciones de E. F. y de su esposa M., mismas que se corroboran entre sí y además son corroboradas con las declaraciones de los Policías O. D. y L. A. A., quienes brindaron al tribunal la certeza requerida para dar por acreditado que sucedió el hecho y que en este participó T. L. R.. Asimismo manifiesta el sentenciador en la valoración de la prueba literal cuarto que las cuatro personas E., M. y los dos policías son contestes al narrar que una vez habiendo sido reconocido el primero de los individuos, éste, al ser requerido por la policía y una vez que montaban su bicicleta en el carro de E., delató a quienes lo acompañaban en el momento que despojaron a E. F. B. de sus pertenencias. Que este individuo les dijo que no solo el había sido (el que participó en el hecho) y que los llevaría a donde se encontraban los demás; llevándolos primero a una casa ubicada en el Barrio Independencia, detrás del cementerio de la ciudad de Tela, departamento de Atlántida y posteriormente a otra casa ubicada en el Barrio La Curva en la misma ciudad; expresando M. esposa de E. F. que a T. L. lo encuentran en la casa del Barrio Independencia, la segunda vez que fueron y que T. se encontraba fuera de la casa cuando lo detuvieron. SEGUNDO: Asimismo en el acápite valoración de la prueba literal sexto el Tribunal manifiesta que si bien es cierto este Tribunal ha advertido que al momento que es encontrado el primer individuo (que no es objeto de este proceso), que andaba con shorts moteado y éste le expresa a la policía: Que el no andaba solo cuando sucedieron los hechos, los policías O. R. M. y E. D. H., al existir sospecha fundada de su participación en la comisión del ilícito penal de robo, que había sido denunciado por E., debieron haberle leído sus derechos, entre los cuales se encuentra el de no incriminarse a sí mismo, ni a sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, así como el derecho de contar con un Abogado que lo representara en su defensa. En el literal séptimo sigue manifestando el sentenciador que como es evidente no se hizo de esta manera; vulnerando derechos fundamentales al individuo en cuestión, sigue manifestando el Tribunal que vale la pena hacer la aclaración que tal vulneración de derechos solo existe para la persona del individuo con short moteado, toda vez que se tratan de derechos individuales; por lo tanto, lo dicho por él, resulta prueba prohibida en lo concerniente a él y nada más que a él; ya que la policía, o mejor dicho estos juzgadores, si pueden valorar la información brindada por él, respecto de la ubicación de los demás; toda vez que esta información fue brindada por dicho individuo espontáneamente y es en todo caso una noticia criminis, que la policía debe investigar, como en efecto así lo hace y se logra dar con el paradero de T. L. R. y su posterior captura (lo resaltado y subrayado es nuestro). TERCERO: Visto lo anterior, es decir lo resaltado en negrita y subrayado, esta defensa no comparte dicha posición del Tribunal Sentenciador, en vista que estimamos que la misma es equívoca como resultado de la inobservancia de las reglas de la sana crítica conforme lo establecen los artículos 101 párrafo primero, No.3, No.4 y No.5, 202 y 338 regla cuarta número dos de nuestra norma Penal Adjetiva y 84 párrafo tercero de la Constitución de la República, al momento de valorar la prueba, esto lo decimos en virtud que el tribunal únicamente valora la vulneración de derechos para la persona del individuo con short moteado, más sin embargo dice que lo dicho por él resulta prueba prohibida únicamente en lo concerniente a él y nada más que a él, lo cual indudablemente genera en la sentencia que se recurre un vicio por quebrantamiento de forma meritorio de ser recurrido por la vía casacional, en virtud que una de las razones es que al confrontar lo apreciado por el Juzgador con la prueba de cargo, advertimos que vulnera la regla lógica de la derivación en su apartado de suficiencia, dado que la declaración de la persona detenida al ubicar a los demás participantes en el hecho acusado, no fue espontánea, ni tampoco debe tomarse como noticia criminis, decimos que no fue espontánea en vista que si observamos el acta de debate en la declaración del ofendido E. F. B. al ser interrogado por la defensa pública éste contestó” …si sus pantalones color militar verde oscuro, verde claro, con bicicleta, mi esposa lo reconoció primero, la policía lo arresto, le puso las manotas y lo puso atrás de mi carro, empezaron a hablar con él, lo asustaron y denunció a un primer chico y fuimos a una casa donde encontramos una mochila… Es así que si observamos tal declaración la misma resulta idónea y suficiente para confirmar que la declaración del detenido de short moteado verde no fue espontánea, ni podría tomarse como noticia criminis, pues como quedó demostrado el mismo fue obligado a hablar asustándolo para que dijera donde estaban las cosas robadas y la ubicación de los demás participantes en el hecho delictivo, entre ellos mi representado T. M. L.. CUARTO: La defensa solicita se declare la nulidad de tal manifestación hecha por el detenido porque así como se le violentaron sus derechos individuales al no leérsele sus derechos, igualmente su manifestación al no ser espontánea cae todo lo demás actuado entre ella la captura de mi representado T. M. como evidencia con ayuda de información obtenida ilegalmente, por lo que la lógica de la frase es que si la fuente de la evidencia (árbol) se corrompe, entonces cualquier cosa que se gana de el (fruto) también lo está, esa evidencia generalmente no es admisible ante los tribunales y estaríamos hablando de la doctrina del fruto del árbol envenenado. Tampoco esta defensa comparte el criterio del Tribunal al manifestar existir prueba independiente al referirse a los testigos de cargo E. F., de su esposa M. y la de los policías O. D. y L. A. A., es así que entendemos por prueba independiente como la existencia de un cauce investigativo diferente que permita obtener pruebas por una vía distinta de la empleada para colectar los elementos de prueba considerados ilegales, es decir que se trata de una fuente autónoma que implica la existencia de otras vías de investigación que permita llegar a la obtención de medios de prueba que acrediten la existencia del hecho delictivo, es así que con la declaración de los testigos antes señalados nunca se hubiera dado con el paradero de mi representado T. M. L., sino que fue a partir como lo dijo el ofendido que los policías hablando con el detenido lo asustaron y fue entonces que el denunció a mi representado, partiendo la investigación de prueba ilícita que desde todo punto de vista debe ser considerada como no válida por no ser prueba espontánea ni mucho menos independiente. Sobre la inobservancia de las reglas de la sana critica se señala el vicio, porque si bien el sistema de valoración de la prueba mediante las reglas de la sana crítica no establece límites al juzgador para formar su convicción y por ello puede disponer de cualquier medio de prueba que lo conduzca a reproducir el hecho objeto del juicio basado en el principio de libertad probatoria, pero sin olvidar que al examinar la prueba se debe indicar las razones suficientes que lo conduzcan a decidirse por la que lo convence, esa explicación a la que está obligado dice J. F. E. debe ajustarse necesariamente a juicios racionales, es decir al correcto entendimiento humano, de esa manera es controlable en casación el proceso lógico seguido por el tribunal de sentencia, especialmente el empleado para explicar el porqué se ha decidido por determinada prueba para fundar su convicción y de esa manera el tribunal de casación poder verificar la correcta aplicación de las reglas de la sana crítica, observando si en la fundamentación se han observado las normas de la lógica y las normas de la experiencia común. En el caso concreto resulta que las reglas de la lógica de la derivación en su apartado suficiencia ha sido las más inobservada, siendo en esencia sobre esta inobservancia a donde se dirige el ataque al fallo en vista que estas reglas al estar constituidas por la ley de la coherencia y la derivación, esta última al exigir al juzgador razonamientos congruentes, verdaderos y suficientes para fundamentar el fallo, ha resultado que en el caso de mérito la sentencia no está provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, ya que la conclusión a que llegó el tribunal de sentencia para condenar al imputado no proviene de elementos suficientes y no resultan aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del delito de ROBO AGRAVADO, resultando muy dudoso si efectivamente la manifestación hecha por el detenido fue espontánea, en vista que el Tribunal de Sentencia apoyó su resolución en prueba espontánea e independiente, por lo que consideramos ser el resultado de una mala valoración de prueba, por lo que de la misma prueba se desprende más allá de toda duda razonable existir prueba ilícita que como resultado dio la captura de mi representado T. M. L.; y que la conclusión y por ende la decisión arribada por el A-quo, indudablemente transgrede la regla de la lógica de la derivación en su apartado de suficiencia, pues como se indico antes del proceso intelectivo de la valoración de la prueba se infiere la inocencia de mi representado, por ende la defensa como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la sana crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido como se dijo antes lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, siendo obvio valorar la prueba de manera armónica y concatenada, lo que creo un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA SUBSANACIÓN DEL VICIO.-En cumplimiento a lo dispuesto en la norma adjetiva contenida en el artículo 363 párrafo tercero parte última, es del caso manifestar que por proceder el vicio de la sentencia misma, no es posible subsanar el vicio más que por esta vía impugnativa.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Estableció el impetrante que el tribunal sentenciador infringió las reglas de la sana crítica, consignando como norma que le autoriza la interposición del recurso, en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que en la valoración de la prueba el sentenciador incurrió en inobservancia a la regla de la lógica de la derivación, pues las declaraciones de los ofendidos E. F. y su esposa M. T., así como de los policías O. R. M. y E. D. H., el juzgador les considera prueba independiente de los allanamientos que fueron declarados nulos por el A-quo, por no haberse otorgado los permisos de ingreso a unas viviendas de forma libre y sin coacción. Narró la censora que en el numeral sexto y séptimo el sentenciador razona las declaraciones de los policías O. R. M. y E. D. H., quienes afirmaron que el ofendido E. F. les requirió para buscar a los ladrones que lo habían despojado de varias pertenencias, encontrando a un individuo que no es objeto de proceso en la causa pero que reconocieron los ofendidos como uno de sus asaltantes por su vestimenta que era tipo militar, a quienes los policías no leyeron sus derechos entre los cuales está el no incriminarse, así como el contar con un abogado; por tanto consideró el A-quo que se le violentaron sus derechos costitucionales pero que dicha vulneración solo correspondía para la persona del short moteado toda vez que se trata de derechos individuales, por tanto consideró prueba prohibida en lo concerniente a él, pero manifestó que los juzgadores si podían valorar la información brindada por este individuo respecto de la ubicación de los demás, toda vez que dicha información fue ofrecida de forma espontánea y es en todo caso una noticia criminis que la policía debe investigar, lo que en efecto así lo hizo pues se logró dar con el paradero de T. L. R.. Dichos razonamientos para el recurrente son violatorios a las reglas del recto entendimiento humano, pues sus conclusiones no se derivan del resultado de las pruebas, ya que en base a la teoría del árbol envenedado dicho testimonio y todo lo que surja de él es ilícito; además la declaración de este individuo nunca fue espontánea pues así lo afirmó el ofendido E. F. quien fue claro en establecer que los policías habían interrogado al individuo y lo habían asustado un poco, ni mucho menos puede considerarse una noticia criminis. 2) Esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: A) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre sí se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. B) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Debemos advertir al recurrente que no ha utilizado la vía recursiva adecuada para denunciar el yerro del sentenciador, pues estamos hablando de garantías constitucionales y derechos fundamentales que se han visto violentados y cuya ruta correcta para procurar que este tribunal de casación enmiende el error es la presentación de un recurso por infracción de precepto contitucional, pues al hacerlo por quebrantamiento de forma limita a este tribunal de alzada en las acciones que deben tomarse. Este tribunal de casación al analizar los razonamientos del juzgador en relación a la prueba aportada en el juicio y respecto a la declaración de ilicitud que hiciese, es del criterio que los razonamientos del sentenciador fueron conformes a las reglas de la sana crítica. El tribunal de sentencia correctamente decretó como prueba ilícita la información que obtienen los policías O. R. M. y E. D. H., pues fue obtenida inobservando los derechos fundamentales y las garantías constitucionales de un individuo que, a pesar de no ser objeto de proceso en esta causa, era señalado como partícipe en los hechos investigados y como tal debió ser tratado con los derechos inherentes a una persona señalada como responsable de un ilícito penal, es decir a no declarar en su contra, a contar con un abogado etc; razón por la cual el juzgador la declaró prueba espuria y sobre éstos juicios de valor no existe reproche alguno que deba ser señalado pues fueron correctos y adecuados. Los razonamientos del juez A-quo fueron correctos y conforme a las reglas del correcto entendimiento humano, de tal manera que conformó sus juicios de valor en base al resultado probatorio, razón suficiente para desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Una vez establecidos los argumentos jurídicos es procedente declarar no ha lugar el presente motivo de casación. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarando NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en su único motivo interpuesto por el abogado M. A. M. L., en su condición de defensor público del señor T. M. L. R. a quien se le sigue proceso por el delito de robo agravado en perjuicio de E. F. B..- Y MANDA: que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de agosto del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-153-2012.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL