Sentencia CP-140-14 — Registro 7915
Resumen
En primera instancia se condeno al imputado como autor del delito de Actos de Lujuria Agravados, en perjuicio de una menor.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; ii) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastes que entre si se anulen; iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. b) Derivación: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Observa este Supremo Tribunal, que la recurrente ha utilizado una inadecuada técnica recursiva, pues señala como motivo de casación la violación a las reglas de la sana crítica y determina como regla violentada la lógica, lastimosamente no fue capaz de señalar de manera concreta cuales fueron los razonamientos erróneos del sentenciador y que violentarían las reglas del recto entendimiento humano; contrario a eso, la recurrente establece meros argumentos de instancia, efectuando opiniones subjetivas de cómo se debió valorar la prueba, ejercicio mental que no es permitido en esta etapa casacional, pues dicha tarea compete al Juez A-quo quien ha tenido contacto con las pruebas y su desarrollo a través del Principio de Inmediación. Ahora bien en aras del Control de Convencionalidad y del Derecho a Recurrir el fallo que establece la Convención Americana sobre Derechos Humanos, este Tribunal de Casación ha revisado los raciocinios del sentenciador y puede afirmar que fueron conformados teniendo como base las reglas del recto entendimiento humano, pues han externado amplios juicios de valor sobre la prueba evacuada en el debate, efectuando razonamientos coherentes y lógicos, valorando de manera conjunta y armónica toda la prueba aportada; razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dos días del mes de noviembre del dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 140-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de diciembre del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ceiba, departamento de Atlántida, mediante la cual condenó al señor P. S. P. E., como autor del delito de Actos de Lujuria Agravados, en perjuicio de la menor L. E. P. T., a la pena de siete años seis meses de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal. Asimismo se le declaró la responsabilidad civil del condenado P. S. P. E. No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la abogada K. Y. Y. G., actuando en su condición de Defensora Pública del señor P. S. P. E. SON PARTES: La abogada K. Y. Y. G. en su condición antes indicada como recurrente y el abogado S. C. A. en su calidad de representante del Ministerio Público como recurrido. II. HECHOS PROBADOS “Primero: L. E. P. T. nació el 24 de marzo de 2008 en La Ceiba, Atlántida, hija de J. F. P. y R. Y. T. P., y en el mes de junio del año 2012 cuando tenía 4 años de edad vivía con su madre en la Colonia Tróchez de la Aldea El Pino del municipio de El Porvenir departamento de Atlántida, donde era vecino y conocido de la familia el señor P. S. P. E. Segundo: El 12 de junio de 2012 a las diez de la mañana, frente al patio de la casa de L. E., a la orilla de la calle y sobre unas piedras, P. S. para conseguir placer sexual, tomó a L. E., le bajó el pantalón y el blúmer y con sus dedos de las manos le frotó la vulva hasta causarle enrojecimiento en los bordes internos de ambos lados de los labios menores; momento en que fue observado por una vecina quien dio aviso a la madre de L. E. de lo que estaba sucediendo, ésta salió y gritó alertando a la abuela de la niña, por lo que P. S. huyó del lugar dejando a la niña con el pantalón y blúmer deslizados hacia abajo.” III. RECURSO DE CASACIÓN “La recurrente, Abogada K. Y. Y. G., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO ÚNICO: No haber observado el Sentenciador en la Valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 202 en relación con el artículo 336 y 338 regla 4 No.2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra Comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. PRIMERO En la sentencia recurrida, el Tribunal valora prueba de cargo no concluyente que para la investigación de la verdad debieron haber practicado todas las diligencias pertinentes y útiles, para haber determinado la acción del imputado y poder determinar la existencia del hecho punible tomando en cuenta las circunstancias que, de acuerdo con la ley penal, sean importantes para establecer el grado de responsabilidad y además al hacer el sentenciador el juicio de valor sobre dicha prueba, incurre en claras omisiones, que hace dicha fundamentación confusa e imprecisa, dando como resultado la violación a las reglas de la lógica en su postulado de la derivación. En el presente caso precisa referirnos a las reglas de la lógica por ser esta la más inobservada por el Tribunal de Sentencia y sobre la cual ésta orientada el ataque al fallo, en vista que la regla de la lógica estando constituida por la ley de la coherencia y de la derivación, esta última ha resultado ignorada por el tribunal de sentencia debido que para la observancia de esta ley se exige al juzgador que la sentencia resulte provista de razonamiento proveniente de elementos Congruentes, verdaderos y suficientes. Resulta que la sentencia recurrida no ha estado provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa del imputado, porque la conclusión a que arribo el tribunal de sentencia para condenar a P. S. P. E. no proviene de elementos suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su participación en el suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente imprecisa como para deducir la culpabilidad como autor por el delito de “Actos de Lujuria” por parte de mi defendido, pues del análisis de la sentencia de mérito hemos concluido que los hechos estimados y declarados probados no se derivan de la prueba aportada. SEGUNDO: Honorables Magistrados si observamos la prueba de cargo evacuada en juicio oral y público, específicamente la documental con la que consideramos haberse acreditado plenamente que en fecha doce (12) de junio de 2012 a las diez de la mañana en la colonia Trochez de la Aldea El Pino de El Municipio de El Porvenir, departamento de Atlántida, vivía la supuesta menor ofendida L. E. P.; no estando de acuerdo esta defensa con la participación de mi representado en los hechos investigados los cuales consideramos nos ser creíbles; existiendo duda que nuestro representado haya participado en el hecho que se le imputa, específicamente con la declaración de la señora M. M. V. O. y de la madre de la menor R. Y. T. P., quienes rindieran sus declaraciones en audiencia Inicial y Juicio Oral y Público, por lo que a todas luces se puede deducir que las mismas carecen de credibilidad, por existir inconsistencias y contradicciones, para el caso la señora R. Y. T. (madre de la menor) quien manifestó que una vecina le fue a avisar de lo que supuestamente estaba pasando a su menor hija, donde ella en cuestión de un (1) minuto realizó varias actividades, es decir que estaba acostada porque tenía una hemorragia por lo que casi no podía caminar, y a pesar de eso salió corriendo a ver lo que pasaba (distancia considerable), manifestando también que se fue sobre unos árboles apartándolos y luego observó; por otra parte dicha señora declaro que a la niña la sacó de la casa, cuando en la misma vivía la abuela, la cuñada (quien estaba en ese momento), el papá, hermanitos, y en las cercanías los vecinos, y a pesar de eso nadie vio que el supuesto agresor según sus dichos cometiera dichos tocamientos, es decir que él hubiera entrado como se dice en el argot popular como P. por su casa, convenciendo y sacando a la menor para luego hacerla víctima de abuso sexual, sumado a esto declaro que la menor le manifestó “no mami no pasó nada” situación que consideramos ser bastante obvia en vista que la menor jamás durante el proceso penal dijo ni una tan sola palabra. A lo anterior podemos sumar que existieron un sin número de contradicciones en el testimonio de la señora R. Y. conforme al dictamen psicológico, así: primero que su hija había sido víctima de violación, segundo que ella se estaba bañando cuando le grito la vecina y miro por la ventana para ver lo que estaba pasando, Salí y fui a buscar a mi hija y la encontré pantalón abajo al igual que el blúmer, si observamos en la audiencia inicial la hora que dio es distinta, dijo estaba enferma y acostada, que escucho que la niña decía me duele, y que vio que le metía los dedos, que la tenía acostada en una piedra; sumando otra contradicción, la deponente madre de la menor dijo en audiencia inicial que si había revisado a la niña y que tenia bien rojo su parte interior, mas sin embargo cuando se hizo presente a juicio oral y público dijo que no la había revisado, versiones totalmente diferentes que se contradicen entre sí, pudiéndose de esta forma observar la falta de consistencia, credibilidad y confiabilidad a dicha deposición; por lo que es criterio de esta defensa de la mera necesidad de encontrar a como diera lugar un culpable de los supuestos hechos, dejando el Juzgador de lado la verdad de los mismos aprovechándose del llanto de la testigo de cargo y su conducta alterada para hacer creer a las partes lo que estaba narrando. TERCERO: Asimismo tenemos la declaración de la testigo de cargo M. M. V. (vecina) si observamos la misma solamente se limito en señalar a mi representado, sin dar mayores detalles de lo que supuestamente sucedió, la misma manifestó que la señora R. estaba acostada (corroborando las contradicciones de la declaración de R.) que tuvo tiempo de ver, caminar de regreso, avisar, volver a ir, increíblemente sin evitar las supuesta agresión a la menor en cuestión, que miraba muy bien con absoluta visibilidad, contradiciéndose con la declaración de la madre de la menor R. quien dijo haber abundante vegetación que hasta tubo que apartar los árboles para poder ver, y lo dice en el acta de Inspección ocular, asimismo a preguntas de la defensa sobre la descripción en la vestimenta de mi representado, la misma no fue capaz de dar detalles y supuestamente tuvo contacto con el alrededor de cinco minutos en el lugar, además que la calle era transitada y no vio a más personas, por lo que esta declaración también carece de credibilidad, observándose el interés manifiesto de querer perjudicar a mi representado, sumado a esto que el intento de declaración de la menor L. P. en audiencia Inicial donde en la mayoría de las interrogantes respondió con un “no” y las únicas que contestó acertadamente fueron que si sabia donde vivía, si conocía a don chago, si sabia el nombre de su mamá y papá, que jugaba con su amiga C.; en cuanto a las respuestas negativas que dio la menor fueron que no se llevaba con don chago, que no ha jugado con él, que no era malo con ella, que no le tenía miedo, que no iba a la escuela, por lo que en el debate o juicio oral fue fallido el hecho de poder conocerse la verdad real supuestamente sucedido, puesto que la declaración más importante y toral del debate como ser el de la menor tenía el carácter de víctima, puesto que al realizarse su relato omitió informar acerca del hecho, siendo de esta forma inconcluso al no señalar directamente a nuestro representado como responsable de los supuestos actos constitutivos del delito de Actos de Lujuria, por lo que a criterio de la defensa su relato fue inútil para acreditar las pretensiones del Ministerio Público. Por último tenemos el medio de prueba documental pericial como ser el dictamen Psicológico que se efectuó siete (7) meses después de los hechos, siendo el segundo contacto del perito con la entrevistada, no llevando a cabo ninguna pericia psicológica porque el nivel de madurez no era acorde para llevar a cabo las pericias, mas sin embargo no exploró cual era el nivel de madurez de la menor, dictamen este que no arrojo ningún resultado psicológico conforme a la finalidad del mismo, al establecer el perito que no realizo ninguna prueba psicológica a la entrevistada mas sin embargo se atrevió a diagnosticar un presunto abuso sexual a través del relato de la madre de la supuesta víctima, quedando al descubierto la negligencia de esta pericia del Ministerio Público, dedicándose dicho perito a interpretar y presumir con tal parcialidad la conducta de la menor conforme a las pretensiones del Ministerio Público, por lo que este elemento de prueba debió haber impedido que el tribunal tuviera por probada la vinculación del imputado con la supuesta afectación psicológica o de una conducta de la menor ofendida, observándose a un perito parcializado no cumpliendo lo establecido en el artículo 239 del Código procesal Penal (referente a los peritos).- Y dictamen sexual LC-515-12 donde no se pudo constatar científicamente la existencia real de que haya ocurrido el hecho. CUARTO: Considera la defensa que todo este conjunto de circunstancias que se dieron en el debate no nos permite tener una certeza jurídicamente válida sobre la participación de mi representado P. S. P. E. para conocer con certeza si este en realidad cometió el delito de Actos de Lujuria contra la menor L. P..- Por todo ello las testigos de cargo fueron contradictorias entre sí, y la demás prueba de cargo tampoco fue certera, ni los cuerpos investigativos realizaron una investigación profunda, por lo que a la prueba testifical y documental la consideramos como no concluyente para tener una certeza que hubiera permitido emitir una sentencia objetiva como debió haber sido y que la prueba de cargo hubiera sido una prueba confiable como para condenar por autor del delito de Actos de Lujuria a mi representado P. S. P. E., por lo que la apreciación del Tribunal en la valoración de la prueba consideramos haber infringido el postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, el cual debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas aportadas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vaya determinando, principio que se vulnero al concluir que derivaba de las pruebas aportadas que mi representado P. S. P. haya cometido el delito de Actos de Lujuria, razonamiento este que se desprende de la declaración de las testigos de cargo las cuales fueron contradictorias carentes de consistencia plena, debiendo para tal efecto anularse la sentencia condenatoria por no haberse demostrado tener mi representado participación directa en el hecho, en el entendido que la responsabilidad penal es personal, todas estas circunstancias nos llevan a pensar que el fallo debió ser absolutorio y no condenar a P. S. P. como autor directo porque así lo dijeran las dudosas testigos de cargo. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Denunció la recurrente, la violación de las reglas de la sana crítica por parte del tribunal sentenciador al momento de valorar la prueba allegada al juicio, consignando como norma que le permite la interposición del recurso, en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó la censora que el tribunal sentenciador valoró prueba de cargo no concluyente para la investigación de la verdad, por lo que el sentenciador al momento de valorar la prueba incurre en claras omisiones que hace que su fundamentación sea confusa e imprecisa, violentando con ello la regla lógica en su postulado de la derivación. Expresó además que la sentencia no está provista de un razonamiento intelectivo capaz de dejar conforme a la defensa, porque la conclusión de condena a la que arribó el sentenciador no proviene de elementos suficientes, refiriéndose a la declaración de la señora M. M. V. O. y de R.. Y. T. P. (madre de la menor). 2) Esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; ii) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastes que entre si se anulen; iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. b) Derivación: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Observa este Supremo Tribunal, que la recurrente ha utilizado una inadecuada técnica recursiva, pues señala como motivo de casación la violación a las reglas de la sana crítica y determina como regla violentada la lógica, lastimosamente no fue capaz de señalar de manera concreta cuales fueron los razonamientos erróneos del sentenciador y que violentarían las reglas del recto entendimiento humano; contrario a eso, la recurrente establece meros argumentos de instancia, efectuando opiniones subjetivas de cómo se debió valorar la prueba, ejercicio mental que no es permitido en esta etapa casacional, pues dicha tarea compete al Juez A-quo quien ha tenido contacto con las pruebas y su desarrollo a través del Principio de Inmediación. Ahora bien en aras del Control de Convencionalidad y del Derecho a Recurrir el fallo que establece la Convención Americana sobre Derechos Humanos, este Tribunal de Casación ha revisado los raciocinios del sentenciador y puede afirmar que fueron conformados teniendo como base las reglas del recto entendimiento humano, pues han externado amplios juicios de valor sobre la prueba evacuada en el debate, efectuando razonamientos coherentes y lógicos, valorando de manera conjunta y armónica toda la prueba aportada; razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. V. DECISIÓN Por todo lo antes expuesto es procedente declarar no ha lugar el presente recurso de casación en su único motivo. VI. RESOLUCION POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 89, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3, y 369 del Código Procesal Penal; 8.2h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos FALLA: Declarando no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la abogada K. Y. Y. G., actuando en su condición de Defensora Pública del señor P. S. P. E. a quien se le condenó por el delito de Actos de Lujuria Agravados, en perjuicio de L. E. P. T.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan los antecedentes al tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes. REDACTO LA MAGISTRADA GUZMAN GARCIA.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado Coordinador.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-140-2014.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
1