Sentencia CP-133-13 — Registro 6122
Resumen
En primera instancia se absolvió a los imputados por el delito de Robo Agravado, resolviendo en segunda instancia Parcialmente Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA En virtud de economía y celeridad procesal, este Tribunal de Casación tiene a bien resolver en primer término el segundo motivo de casación que interpuso el recurrente. Expresó la denunciante que el Tribunal Sentenciador incurrió en inobservancia a las reglas de la sana crítica, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Señaló la impetrante, que el Juzgador incurrió en quebranto de la regla de la derivación en su postulado de veracidad y suficiencia, específicamente en cuanto a valorar las declaraciones de los testigos protegidos A1, A2, A3; pues en el numeral sexto párrafo cuarto de la valoración probatorio concluyó que los testimonios de estas personas sólo involucran al señor J. C. R. Z. y excluyen a los demás imputados, pues según el Sentenciador ninguno de los declarantes refiere saber quiénes eran los otros participantes porque no los lograron ver o porque los señalan como desconocidos; también concluyó el A-quo que tampoco se puede determinar quien o quienes fueron las personas que le quitaron la vida a las víctimas y mucho menos quienes se apoderaron del automotor en el que se conducían las víctimas al ingresar al motel. Estos razonamientos para la Censora son violatorios a las reglas del recto entendimiento humano, la lógica en su postulado de derivación en su principio de veracidad y suficiencia, pues el testigo protegido “A1” cuya declaración es anticipada y por lo tanto fue introducida al juicio mediante lectura, expresó que quienes habían participado eran G., J. y J. C. R. alias el p. y la mujer del pájaro; lo cual fue confirmado por el Testigo “A2” que menciona a J. C. R. como uno de los asaltantes, ambos testigos conocían a sus asaltantes por ser oriundos del lugar. Recordemos que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastantes que entre sí se anulen; c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. B) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. Al denunciarse la violación a las reglas del recto entendimiento humano, a esta Sala de lo Penal solo le compete analizar los juicios de valor que utilizó el sentenciador para razonar el legajo probatorio allegado a juicio, cuidando de no revalorizar la prueba, pues este proceso corresponde únicamente al juzgador quien posee la inmediación con la prueba y el desarrollo de ésta. En el caso subjudice observa este Tribunal de Casación que en efecto el sentenciador no ha utilizado correctamente las reglas de las sana crítica para conformar sus raciocinios; pues específicamente en relación a la prueba testifical de los testigos protegidos “A1” (Prueba Anticipada), A3 y A4 (quienes declararon en el juicio) ha externado razonamientos que no se derivan del resultado de las pruebas, pues ha concluido el A-quo que éstos testigos señalan únicamente al señor J. C.R. Z. como una de las personas que el día de los hechos los asaltó, sin embargo revisamos la declaración como prueba anticipada del testigo “A1” quien claramente establece que él se encontraba en el lugar cuando llegaron los asaltantes y que esas personas eran G., J. y J, C. R. alias el p. y la mujer del p.; lo que definitivamente es contrario a las reglas del recto entendimiento humano. Si el Juez A-quo consideró la deposición anticipada del “testigo A1” como falta de credibilidad debió externar así sus argumentos para considerarla como tal, pero lo que realiza es un razonamiento equívoco de este testigo, lo que se traduce en la trasgresión a las normas que gobiernan el pensamiento humano; por tales razones es procedente declarar parcialmente con lugar el presente recurso de casación.
Ahora bien es importante aclarar que el sentenciador realizó un adecuado razonamiento de la prueba respecto a la absolución de todos los acusados en relación a los delitos de Asesinato y Robo de Vehículo, pues no existe prueba directa o indiciaria suficiente que permita llegar a la conclusión de que los imputados G. P. C., J. c. V., J. C. R. Z. y L. E. G. M. hayan vedado la vida de los ofendidos A. V. T. y R. A. F., y además tampoco se cuenta con un legajo probatorio que permita derivar que despojaron al señor R. A. F. de su vehículo automotor, por tanto los planteamientos efectuados por el A-quo sobre estos puntos fueron correctos y deben ser confirmados. De igual forma considera este Tribunal A-quo que los razonamientos efectuados por el A-quo para llegar a la certeza de condena para el acusado J. C. R. Z. por el delito de Robo Agravado en Concurso Ideal fueron coherentes, lógicos y deriva dos de la prueba ofertada en el juicio, por tanto la Sentencia condenatoria y absolutoria contra este imputado se mantiene incólume. En relación a los acusados G. P. C., J. J. V. y L. E. G. los razonamientos que efectúo el Sentenciador para llegar a la conclusión de absolución de estos imputados por el delito de Robo Agravado se efectuó en flagrante violación a las reglas de la sana crítica, por tanto se ordena la nulidad de la sentencia absolutoria dictada a favor de los acusados en relación al delito de Robo Agravado y que se practique un nuevo juicio con togados distintos a los que participaron en el juicio anulado. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia respecto del primer motivo de casación interpuesto, toda vez que ha prosperado parcialmente el segundo motivo con los efectos legales que ello conlleva..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA EN LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL A LOS VEINTE DÍAS DEL MES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS. El pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados JOSE OLIVIO RODRIGUEZ VASQUEZ, en su calidad de coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO y ALMA CONSUELO GUZMAN GARCIA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 133-2013 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de noviembre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Absolviendo a los señores G. P. C., J. J. V., L. E. G. M. y J. C. R. Z. del delito de Asesinato, en perjuicio de A. V. T. Y . C., J. J. V., L. E. G. M., del delito de Robo Agravado, en perjuicio de Testigos Protegidos A1, A2, A3, y E. L.. 3) Absolviendo a los señores G. P. C., J. J. V., L. E. G. M. y J. C. R. Z., del delito de Robo Agravado de Vehículo, en perjuicio del señor R. A. F. 4) Condenando al señor J. C. R. Z., a la pena de NUEVE AÑOS DE RECLUSIÓN, por el delito de ROBO AGRAVADO EN CONCURSO IDEAL, en perjuicio de Testigo Protegido A3 y E. L. 5) Condenando al señor J. C. R. Z., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena; así mismo a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento. 6) Declaró la responsabilidad civil del imputado J. C. R. Z.. 7) No condenó en costas procesales, personales, ni en gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada Y. D. N. V., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes: el Abogado S. C. A. en su condición de Fiscal del Ministerio Público como Recurrente y el abogado A. A. G. en su calidad de Defensor Público del señor J. C. R. Z., como Recurrido. II.- HECHOS PROBADOS “PRIMERO: El día Jueves diecisiete (17) de diciembre del año dos mil nueve (2009), llegan al MOTEL LOS PINOS, ubicado en el Kilómetro 8 de la carretera que conduce a la Ciudad de Danlí, Departamento de El Paraíso, entre las nueve y nueve quince de la noche (9:00 y 9:15 p.m.), el Señor J. C. R. Z., en compañía de dos personas desconocidas del sexo masculino, procediendo a encañonar con arma de fuego al vigilante y demás personas que se encontraban en la oficina administrativa de dicho Motel, les atan de manos y pies, les vendan los ojos y boca y, en el acto despojan al Testigo A2, de un arma Blanca tipo cuchillo, y la cantidad de ocho mil lempiras (lps.8,000.00) en efectivo; asimismo, se llevan del refrigerador varios refrescos, cervezas como también los videos y salen con rumbo desconocido. SEGUNDO: Pasadas aproximadamente una hora y cuarenta y cinco minutos y dos horas, (1:45 a 2:00 hrs.) del primer hecho, personas desconocidas, ingresan a la habitación número diez (10) de dicho Motel los Pinos en donde se encontraban los Señores: A. V. T. y R. A. F., quienes habían llegado en un vehículo Toyota Pick up, Color Rojo y proceden estos desconocidos a atarlos de manos y pies con una sábana blanca y seguidamente les propinan tres disparos con arma de fuego a cada uno en la cabeza, lo que les produce la muerte de manera instantánea; seguidamente, los hechores se retiran del lugar, llevándose consigo el vehículo.” III.- RECURSO DE CASACIÓN RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: PRIMER MOTIVO: Dejó de considerar prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el párrafo primero del artículo 362 numeral 2) del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: Al dar lectura a la sentencia de mérito, se determina que el Juzgador en su apartado de valoración de la prueba, en acápite sexto, párrafo cuarto, en la valoración conjunta de los testigos, establece lo siguiente” los ofendidos fueron objeto de que se les despojara de sus pertenencias, mediante intimidación y que se aportaron suficientes elementos en donde involucran solamente al señor J. C. R. Z. y que excluyen a los demás acusados en virtud de que dichos testigos no refieren saber quiénes eran los otros participantes porque no lograron ver y otros desconocidos; a la vez estima que no se pudo determinar quien o quienes fueron las personas que le quitaron la vida a las víctimas, ya que con la prueba evacuada ninguno de los testigos refiere haber visto a uno de los imputados dirigirse hacia la habitación número diez ocupada por las víctimas del Asesinato A. V. T. y el Señor R. A. F. y que ingresaran a esta habitación les propinaran los disparos que les ocasiono la muerte; así como tampoco se pudo establecer las personas que se apoderaron del vehículo en el cual se conducían las víctimas al ingresar al Motel Los Pinos; por lo que el Juzgador dispuso emitir un fallo absolutorio en virtud de estimar que existía insuficiencia de prueba, para determinar individualizadamente el accionar de cada uno de los encausados quien o quienes y cuáles fueron las actuaciones de cada persona o personas que hayan intervenido o disparado con un arma de fuego en contra de la humanidad de los ofendidos”. Esta apreciación del Tribunal de Sentencia es sobre la cual se centra nuestro reproche recursivo, ya que es la que evidencia el vicio invocado, pues no valoró la declaración rendida con las formalidades de prueba anticipada del Testigo Protegido denominado Al, misma que fue admitida e introducida al Debate como lectura Autorizada por darse los presupuestos establecidos en el artículo 311, numeral 1. La declaración del Testigo Protegido Al, la cual fue incorporada al Juicio mediante lectura en virtud de haberse tomado la misma con las formalidades de la Prueba Anticipada; el Juzgador en la trascripción que hace de la declaración de este Testigo, no Valora su testimonio como ser lo que manifestó este en el Juzgado de Letras DECLARA: Que él se encontraba en el lugar de los hechos, cuando llegaron los delincuentes G., M., J. Y J. C. R. (ALIAS EL P.) quienes llegaron en un carro propiedad de M., es un carro azul, pick up, tiene en los lados manchas de color blanco y después apareció una mujer, ella es la mujer de ese muchacho que le dicen el p. que no le conoce el nombre a la mujer, pero si la reconozco al verla, es una persona chela, gorda, cara redonda, el día de los hechos andaban tres armados G., J. y El P., andaban una escuadra cada uno, a todos los empleados los metieron en la oficina y los amarraron de pies y manos, los taparon los ojos y la boca, los dejaron tirados a dentro de la oficina del Motel Los Pinos, ellos se estuvieron un largo rato afuera en el interior del Motel Los Pinos, ellos iban a la oficina a ver, después como a las dos horas se escucho cuatro disparos, después ellos se dieron a la guinda (fuga), dejando amarrados a la gente en la oficina del Motel Los Pinos, después las personas de la oficina entre ellos mismos soltaron los amarres, cuándo se liberaron no se dan cuenta de los homicidios o muertes, porque pensaron que los disparos venían de la calle, después procedieron a inspeccionar o hacer un recorrido por todas las habitaciones del Motel, allí fue cuándo se dieron cuenta del caso de las muertes en la habitación número 10 era alquilada por la pareja de un hombre y una mujer, quienes los encontró fue el muchacho que trabaja en el Motel como camarero, la mujer estaba boca abajo en la cabeza con dos disparos en la cabeza y el hombre estaba en el piso de igual forma, tenía dos disparos ambos cuerpos estaban atados de pies y manos, después el muchacho que los encontró alertó a todos los empleados de turno sobre las muertes, después procedieron a dar aviso a la policía, llego primero que la Policía el dueño del negocio E. L., al ratito llegó la Policía, luego procedieron al levantamiento.- Las personas que he mencionado como los hechores de las muertes, son conocidos en la zona La Calera, ellos forman parte de una banda de asaltantes; la Fiscal PREGUNTA: Conocía usted a la Señora A. V. T.? CONTESTA: Sí la conocía, PREGUNTA: ¿Sabe usted si ella tenía problemas con uno de los detenidos? Contesta: Sí como ella era presidente del Patronato La Calera, vino este muchacho J. C. R., se agarró un terreno en la zona, a la fuertona allí en la aldea La Calera, entonces ella anduvo dando vueltas como queriéndoselo quitar pero no pudo hasta fue a la Alcaldía, eso sucedió hace ocho meses, PREGUNTA: Sabe en qué llegó la Señora A. V. T.y con quien llego al Motel los Pinos? CONTESTA: Ella llego con otro hombre que no es del lugar, yo no lo conocía llegaron en un carro paila color rojo, quienes llegaron primero a las ocho y veinte minutos de la noche y los delincuentes llamaron después a las nueve y veinte de la noche.- Usted dice que ellos robaron cuándo estaban en la oficina, qué fue lo que robaron; CONTESTA: Las pertenencias de los empleados de turno, rompieron la oficina del jefe y sacaron el casete de las filmadoras de las cámaras, a las cámaras les desconectaron los cables.- PREGUNTA: Cuándo ellos entraron y los encañonaron cuántos eran y que decían; CONTESTA: Eran tres y todos nos dijeron echasen a tierra hijos de puta y los otros decían bañémonos, fue la palabra que escuchó y después hablaban quedito y que uno de ellos de los delincuentes querían matar a uno de los empleados pero la mujer les dijo quedito que lo dejaran ya que estaban maneados; PREGUNTA: A parte de la pareja A. V. T., se encontraban otros clientes en el Motel Los pinos; CONTESTA: Si se encontraba otra pareja pero a ellos no les sucedió nada, están en el cuarto 4. De esta declaración se desprende que efectivamente el Testigo Protegido Al, conocía aún antes de los hechos delictivos, tal es así que menciona el nombre de los tres imputados G., J. Y J. A. R. (ALIAS EL P.), proporcionando a la vez las características físicas de la mujer que los acompañaba, relatando que es la mujer del conocido con el alias “El Pájaro” y a la vez menciona que los mismos son conocidos en la zona como asaltantes, narrando con lujo de detalles la forma y el lugar especifico donde los atacaron, la forma como se desarrollan los hechos y de qué manera pudo identificar plenamente a los hechores; situación que fue inobservada por el Juzgador ya que dejó de considerar lo expuesto en el Debate por este testigo, prueba que es de valor decisivo; ya que precisamente esta persona fuera una de las sometidas por los encausados a quienes plenamente reconoció y se desprende de este hecho que el Tribunal ignora de forma antojadiza su testimonio y no valora en forma conjunta y armónica como lo manda la Ley, por lo que al haber esta infracción procede casar la presente sentencia.”SEGUNDO MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el párrafo primero del artículo 362, numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: Además de las declaraciones de los testigos protegidos A2 y A3, se incorporo mediante lectura la declaración del testigo protegido Al, misma que había sido tomada con las formalidades de prueba anticipada; testimonios que al ser relacionados y valorados de manera conjunta nos llevan a concluir que los ahora encausados G. P. C., J. J. V., J. C. R. Z. Y L. E. G. M., ingresaron el día 17 de Diciembre del año dos mil nueve al Motel Los Pinos ubicado en el kilómetro ocho de la carretera hacía la Ciudad de Danlí y que posteriormente al ingreso procedieron a atar de pies y manos a las personas que laboraban en dicho Motel y posteriormente se dirigieron hacía la habitación en donde se encontraban los occisos A. V. T., R. A. F., a quienes luego de atarlos de pies y manos les realizaron varios disparos impactando en sus cuerpos provocando la muerte de manera instantánea; todos los encausados fueron vistos por los testigos Al, A2 Y A3, con la diferencia de que Al, los identifica plenamente con sus nombres y alias; mientras los otros los ubican con las mismas características en la escena de los hechos. TESTIGO PROTEGIDO DENOMINADO A1, incorporado mediante lectura nos establece “Que él se encontraba en el lugar de los hechos, cuando llegaron los delincuentes G., M., J. Y J. C. R. (ALIAS EL P.) quienes llegarán en un carro propiedad de M., es un carro azul, pick up, tiene en los lados manchas de color blanco y después apareció una mujer, ella es la mujer de ese muchacho que le dicen el p. que no le conoce el nombre a la mujer, pero sí la reconozco al verla, es una persona chela, gorda, cara redonda, el día de los hechos andaban tres armados G., J. y El P., andaban una escuadra cada uno, a todos los empleados los metieron en la oficina y los amarraron de pies y manos, los taparán los ojos y la boca, los dejarán tirados a dentro de la oficina del Motel Los Pinos, ellos se estuvieron un largo rato afuera en el interior del Motel Los Pinos, ellos iban a la oficina a ver, después como a las dos horas se escuchó cuatro disparos, después ellos se dieron a la guinda (fuga), dejando amarrados a la gente en la oficina del Motel Los Pinos”.- Por su parte el TESTIGO PROTEGIDO nos establece” Que conoce a J. C. desde hace diez años y que antes de llegar al Motel a eso de las ocho de la noche llamo vía teléfono preguntando si había ingresado un carro Toyota Hilux, amenazando con que si no decían la verdad los mataría y alrededor de quince minutos llegó al Motel J. C. R., acompañado de otras tres personas que el testigo desconocía sus nombres, los encañonaron y los amenazaron, les taparon la boca, les vendaron los ojos y lo despojaron de sus pertenencias, se secreteaban entre ellos y sentimos que pasaban por encima de nosotros, pues nos tenían en el suelo, permanecimos así como una hora, con cuarenta minutos se escucharon tres disparos, después de los disparos se fueron como a los diez minutos.- Por último el TESTIGO PROTEGIDO A3, establece” Que mientras se encontraba en la oficina del Motel, llegaron individuos, uno de ellos lo encañono con un arma nueve milímetros, quien le ordenó se pusiera manos arriba, le vendó sus ojos con una cinta y con una sábana vieja lo amarró de las manos, haciendo lo mismo con las otras personas que estaban en el lugar y que el portaba un puñal cacha de hueso con piscas en las hendiduras de la cacha, que portaba en la cintura, mismo que al ser puesto a la vista del testigo establece que se parece al que él andaba, ese día en que ocurrieran los hechos delictivos; asimismo refiere que uno de los individuos manifestó que se animaba matar a dos de las personas que se encontraban en la oficina, pero la voz de una mujer dijo que no los matara que así como estaban bien, ellos salían, entraban, les daban golpes y puyones con las pistolas”. Por todo lo anterior estimamos, que si bien es cierto él A QUO, tiene la potestad de valorar la prueba conforme a las reglas de la sana critica racional, que reconocen su discrecionalidad y le someten a criterios objetivos, que nos permiten librarnos de valoraciones arbitrarias o inconsistentes; en el presente caso los Honorables Jueces del Tribunal de Sentencia emisor del fallo impugnado, ha actuado arbitrariamente se hace patente que efectivamente esto fue lo que aconteció ya que dicho órgano en la valoración conjunta de los testigos, en acápite sexto, párrafo cuarto, establece lo siguiente “ Que se aportaron por parte del Ministerio Público suficientes elementos que sustentan por ende los hechos probados en la presente sentencia, mediante los cuales involucran solamente a J. C. R. Z. y excluyen a los demás imputados, en virtud de que dichos testigos no refieren saber quiénes eran los otros participantes, porque no los lograron ver y otros porque los señalan como desconocidos, por lo que si bien se acredito la participación de J. C. R. Z., en el delito de ROBO AGRAVADO, no así la participación de los demás y que el Tribunal no ha podido determinar quien o quienes fueron las personas que le quitaron la vida a las víctimas, así como tampoco se pudo establecer las personas que se apoderaron del automotor en el que se conducían las víctimas al ingresar al Motel. De lo anterior se desprende que el Juzgador no valoró las pruebas de acuerdo a las reglas de la sana crítica, ya que la hipótesis del Tribunal es que con la prueba presentada por este ente Fiscal involucran solamente a uno de los encausados J. C. R. Z. y que excluyen a los demás imputados; consideramos que dicho argumento no es correcto porque el testigo protegido denominado Al, y que fue tomado con las formalidades de prueba anticipada, menciona por nombre a los tres imputados G., J. Y J. C. R. (ALIAS EL P.) Y A LA MUJER DEL P.; como las personas que ese día de los hechos llegaron juntos al Motel Los Pinos, los encañonaron, los ataron de pies y manos, los despojaron de sus pertenencias y después al término de dos horas se dieron cuatro disparos y luego ellos se dan a la fuga; por su parte el testigo protegido denominado A2, menciona que ese día de los hechos llegó al Motel J. C. R., en compañía de otras tres personas más y esta versión nuevamente viene hacer confirmada también por el testigo protegido denominado A3, quien se refiere a varias personas; por lo que no guarda relación con los hechos probados que estima el Honorable Tribunal, ya que el hecho de que los testigos A2 Y A3, no reconocieran a los otros encausados no significa de ninguna manera que excluyan a los demás imputados, como asevera el Juzgador; es más los testigos los ubican en tiempo y espacio a todos los encausados al momento en que se dieron los hechos delictivos. Por lo que del razonamiento del Tribunal en el apartado de valoración probatoria, resulta el vicio denunciado al vulnerar la regla lógica de derivación en su postulado de Razón Suficiente, cuándo el Tribunal no logró derivar de las mismas la culpabilidad de los imputados, valorándola en forma parcial y arbitraria, como ya se demostró anteriormente; Si bien es cierto el Juez Penal tiene la potestad de valorar la prueba conforme a las reglas de la sana crítica racional, que reconocen su discrecionalidad, le someten a criterios objetivos, que nos permiten librarnos de valoraciones arbitrarias o erróneas; desde luego, la arbitrariedad o el error pueden darse, como en el presente caso, tanto al rechazar indebidamente elementos de convicción pertinentes, como al atribuir a las pruebas recibidas un contenido inexacto, en síntesis, al violar los principios de la sana crítica conducentes a una correcta determinación de la verdad de los hechos relevantes del caso, en efecto con sobradas razones como las expuestas, se concluye que el Tribunal de Sentencia recurrido ha infringido las reglas del recto entendimiento humano en la valoración de las pruebas y, como consecuencia de ello, ha absuelto a los procesados en la parte dispositiva de la sentencia; es por ello que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia resulta equivoca como resultado de una mala valoración de la prueba evacuada en el debate. Indudablemente transgrede la regla lógica de la Derivación en sus apartados de Veracidad y Suficiencia, así como las máximas de la experiencia, pues como antes indicamos del proceso intelectivo de la valoración de la prueba de cargo se infiere la culpabilidad del procesado; por ende el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al Juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal obvió valorar la prueba de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. Finalmente instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador; no obstante hacemos la advertencia que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar. En ese sentido y siendo que las pruebas ofertadas, admitidas y evacuadas por el ente acusador generan certeza de culpabilidad de los encausados y evidencian su participación en los hechos, por lo cual estimamos que procede casar la presente sentencia, y que si bien no se efectuó reclamación previa alguna a éste momento, es porque el vicio se produjo en el acto mismo de sentenciar.”IV.- FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA En virtud de economía y celeridad procesal, este Tribunal de Casación tiene a bien resolver en primer término el segundo motivo de casación que interpuso el recurrente. Expresó la denunciante que el Tribunal Sentenciador incurrió en inobservancia a las reglas de la sana crítica, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Señaló la impetrante, que el Juzgador incurrió en quebranto de la regla de la derivación en su postulado de veracidad y suficiencia, específicamente en cuanto a valorar las declaraciones de los testigos protegidos A1, A2, A3; pues en el numeral sexto párrafo cuarto de la valoración probatorio concluyó que los testimonios de estas personas sólo involucran al señor J. C. R. Z. y excluyen a los demás imputados, pues según el Sentenciador ninguno de los declarantes refiere saber quiénes eran los otros participantes porque no los lograron ver o porque los señalan como desconocidos; también concluyó el A-quo que tampoco se puede determinar quien o quienes fueron las personas que le quitaron la vida a las víctimas y mucho menos quienes se apoderaron del automotor en el que se conducían las víctimas al ingresar al motel. Estos razonamientos para la Censora son violatorios a las reglas del recto entendimiento humano, la lógica en su postulado de derivación en su principio de veracidad y suficiencia, pues el testigo protegido “A1” cuya declaración es anticipada y por lo tanto fue introducida al juicio mediante lectura, expresó que quienes habían participado eran G., J. y J. C. R. alias el p. y la mujer del pájaro; lo cual fue confirmado por el Testigo “A2” que menciona a J. C. R. como uno de los asaltantes, ambos testigos conocían a sus asaltantes por ser oriundos del lugar. Recordemos que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: A) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastantes que entre sí se anulen; c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. B) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. Al denunciarse la violación a las reglas del recto entendimiento humano, a esta Sala de lo Penal solo le compete analizar los juicios de valor que utilizó el sentenciador para razonar el legajo probatorio allegado a juicio, cuidando de no revalorizar la prueba, pues este proceso corresponde únicamente al juzgador quien posee la inmediación con la prueba y el desarrollo de ésta. En el caso subjudice observa este Tribunal de Casación que en efecto el sentenciador no ha utilizado correctamente las reglas de las sana crítica para conformar sus raciocinios; pues específicamente en relación a la prueba testifical de los testigos protegidos “A1” (Prueba Anticipada), A3 y A4 (quienes declararon en el juicio) ha externado razonamientos que no se derivan del resultado de las pruebas, pues ha concluido el A-quo que éstos testigos señalan únicamente al señor J. C.R. Z. como una de las personas que el día de los hechos los asaltó, sin embargo revisamos la declaración como prueba anticipada del testigo “A1” quien claramente establece que él se encontraba en el lugar cuando llegaron los asaltantes y que esas personas eran G., J. y J, C. R. alias el p. y la mujer del p.; lo que definitivamente es contrario a las reglas del recto entendimiento humano. Si el Juez A-quo consideró la deposición anticipada del “testigo A1” como falta de credibilidad debió externar así sus argumentos para considerarla como tal, pero lo que realiza es un razonamiento equívoco de este testigo, lo que se traduce en la trasgresión a las normas que gobiernan el pensamiento humano; por tales razones es procedente declarar parcialmente con lugar el presente recurso de casación.
Ahora bien es importante aclarar que el sentenciador realizó un adecuado razonamiento de la prueba respecto a la absolución de todos los acusados en relación a los delitos de Asesinato y Robo de Vehículo, pues no existe prueba directa o indiciaria suficiente que permita llegar a la conclusión de que los imputados G. P. C., J. c. V., J. C. R. Z. y L. E. G. M. hayan vedado la vida de los ofendidos A. V. T. y R. A. F., y además tampoco se cuenta con un legajo probatorio que permita derivar que despojaron al señor R. A. F. de su vehículo automotor, por tanto los planteamientos efectuados por el A-quo sobre estos puntos fueron correctos y deben ser confirmados. De igual forma considera este Tribunal A-quo que los razonamientos efectuados por el A-quo para llegar a la certeza de condena para el acusado J. C. R. Z. por el delito de Robo Agravado en Concurso Ideal fueron coherentes, lógicos y derivados de la prueba ofertada en el juicio, por tanto la Sentencia condenatoria y absolutoria contra este imputado se mantiene incólume. En relación a los acusados G. P. C., J. J. V. y L. E. G. los razonamientos que efectúo el Sentenciador para llegar a la conclusión de absolución de estos imputados por el delito de Robo Agravado se efectuó en flagrante violación a las reglas de la sana crítica, por tanto se ordena la nulidad de la sentencia absolutoria dictada a favor de los acusados en relación al delito de Robo Agravado y que se practique un nuevo juicio con togados distintos a los que participaron en el juicio anulado. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia respecto del primer motivo de casación interpuesto, toda vez que ha prosperado parcialmente el segundo motivo con los efectos legales que ello conlleva. V.- DECISIÓN Por todos los argumentos vertidos es procedente declarar ha lugar el segundo motivo de casación. VI.- RESOLUCION POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarando PARCIALMENTE CON LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su Segundo Motivo interpuesto por la Abogada Y. D. N. V., en su condición de Fiscal del Ministerio Público en la causa instruida contra señores G. P. C., J. J. V. y L. E. G. M. por suponerlos responsables del delito de ROBO AGRAVADO en perjuicio Testigos Protegidos “A1”, “A2”, “A3” Y E. L.. SEGUNDO: CASA parcialmente la sentencia. TERCERO: Declara parcialmente la nulidad del debate y de la sentencia de fecha ocho de noviembre del dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua. CUARTO: Se mantiene incólume en todos sus argumentos y pronunciamientos la sentencia condenatoria dictada contra el acusado J. C. R. Z. por el delito de Robo Agravado en Concurso Ideal en perjuicio de testigos protegidos y E. L.. QUINTO: Se mantiene incólume en todos sus argumentos y pronunciamientos la sentencia absolutoria dictada contra los acusados G. P. C., J. J. V., L. E. G. M. y J. C. R. Z. por los delitos de Asesinato en perjuicio de A. V. T. y Reyes A. F. y por el delito de Robo Agravado de Vehículo en perjuicio de Reyes A. F.. Y MANDA: 1.- Que se repita el debate con un tribunal integrado por jueces distintos a los que conocieron el juicio anulado, contra los acusados G. P. C., J. j. V. y L. E. G. M. únicamente por el delito de Robo Agravado en perjuicio de Testigos Protegidos y E. L.. 2.- Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para que se proceda conforme a Derecho.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA PONENTE.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis días del mes de agosto del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-133-2013.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL