Sentencia CP-13-13 — Registro 6114
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de homicidio simple.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...El tribunal de casación encuentra que los medios de prueba evacuados arrojan datos objetivos y confiables acerca de la forma que ocurrieron los hechos, mismos que al vincularlos, necesariamente deben arrojar conclusiones determinantes para el sentido en que debe pronunciarse el fallo; que el imputado haya cometido o no el ilícito, esa es tarea que debe dilucidar un juzgador de primera instancia, pero utilizando razonamiento coherentes y suficientemente fundados en la prueba, extrayendo la esencia de cada elemento probatorio y relacionándolo con los demás para derivar razonadamente conclusiones que reflejen un fundamento intelectivo estructurado en base a elementos objetivamente confiables derivados de las pruebas evacuadas en juicio, ese ejercicio intelectivo no ha sido adecuadamente elaborado por el Tribunal de Sentencia, en consecuencia, procede el motivo de casación invocado.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL, A LOS VEINTE DÍAS DEL MES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, en su condición de coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, la siguiente SENTENCIA en el Recurso de Casación SP 13-2013 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha primero de noviembre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira, mediante la cual absolvió al señor M. A. O. R., como autor del delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de L. A. B. S. No condenó a la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito. No condeno en Costas Procesales, Personales ni Gastos ocasionados en el juicio. Son partes: la abogada M. E. G. en su calidad de representante del Ministerio Público como recurrente. II. HECHO PROBADO “ÚNICO: En el caserío Cuyapa, aldea El Zapote del Municipio de Guarita, departamento de Lempira, cuando transcurría la uno de la madrugada, del día lunes veintiséis de Septiembre del año dos mil once, falleció de manera violenta el señor L. A. B. S..” III. RECURSO DE CASACIÓN RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:” EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. 1. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO ÚNICO: “No Haber Observado el Sentenciador, en la Valoración de la Prueba, las Reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso, establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal, el Sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la Sana Crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración que implementa la reforma procesal penal, le permite al Juzgador cierta libertad en la estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se desarrolló como prueba testifical la declaración de M. A. B. S., J. S. N. y el testigo protegido con la clave “N.”, así como la prueba documental, consistente en Inspección Ocular y álbum fotográfico y el acta de levantamiento de cadáver del ahora occiso, probanza de la cual se desprende lo siguiente: Rindió declaración el testigo M. A. B. S., quien manifestó lo siguiente: “Con mi hermano nos fuimos de la casa a las cuatro de la tarde a una Aldea del Zapote, a las ocho de la noche nos fuimos a la casa de W. (hermano del dicente), y como a las once de la noche me fui para la casa de mi papá a dormir, quedándose ellos dos (refiriéndose al imputado y occiso), después a las dos horas como a la una de la mañana mi mamá escuchó unos disparos y se vino a ver, y me llamó que me viniera porque mi hermano L. A. estaba muriéndose, lo habían herido. Ante el interrogatorio de las partes el testigo refirió; que eso fue un domingo 25 de septiembre, que él salió con su hermano L. A., que ese día permanecieron con M. O. en la Aldea Zapote, después como a las ocho de la noche se fueron a la casa de su hermano W., que mientras estuvieron ahí, no vio que su hermano y el acusado tuvieran algún problema entre ellos, que cuando estaban en la Aldea El Zapote observó que el imputado M. O. andaba armado, que portaba el arma en la cintura, que era un revólver 38, de 6 tiros, cacha color café, que L. A. y M. O. permanecieron en un bordito de la casa de W. A., que los vio a las once de la noche, ya que a esa hora él se fue para la casa de su papá, que estando allá escuchó como tres disparos, que de la casa de su papá a la casa de su hermano W. hay como cien metros, que se dio cuenta de lo que le estaba sucediendo a su hermano L. A. a la una(1) de la mañana, por su mamá, quien le manifestó asimismo, que en el camino se había encontrado a M. A. y éste le había dicho que L. A. le había pegado una cachetada, que el vio a su hermano herido arriba en el bordito de la casa de W. A., el cual está a una distancia de 3 metros de la casa, que su hermano presentaba una herida en la cabeza”. La testigo J. S. N., manifestó lo siguiente: “Como a la una de la mañana yo salí de la casa después de los disparos, entonces en el camino lo encontré a él (refiriéndose al imputado) cerca de la casa de mi hijo, llevaba una pistola en la mano, y me dijo “para donde va doña c.”, contestándole que a ver esos bolos que están ahí, diciéndome él, que L. A. le había pegado una pescozada, que por eso ya se iba a dormir y él partió por el camino para su casa, cuando llegué a la casa de mi hijo entré por la puerta y vi que todos estaban fondeados, yo iba con mi otra cipota y le digo yo, “mira lo que nunca había hecho loncho de fondear”, mira donde está fondeado, yo creí que tomado estaba, entonces me fui y junté el foco y lo alumbré y ya le vi la sangre, pero no me había fijado que era en la cabeza, entonces le alumbré la cabeza y vi que allí tenía el disparo, ligero llamé a mi otro hijo M. A. que llegara ahí. Ante el interrogatorio de las partes la testigo contestó, que ese día escuchó varios disparos bastantes, pero a los últimos disparos como que me dijeron anda ve, y entonces salí de mi casa con la otra cipota, me fui a la casa de W. la cual esta a unos 30 metros, la persona que encontré con el arma de fuego fue a M. A. O., L. A. estaba tirado en el bordito el cual está a 6 metros de la casa de mi hijo W., que eso sucedió el 25 de septiembre de 2011, hicimos a sacarlo en una hamaca y lo traíamos, pero cuando ya habíamos caminado murió, estábamos por el camino del Zapote, me di cuenta quien lo mató porque cuando yo dije “caramba mi hijo me lo mataron”, entonces él me dijo fue M. quien lo mató (refiriéndose al testigo protegido), yo supe que mi hijo L. A. estaba donde mi hijo W., porque mi otro hijo M. A. llegó como a las once de la noche y me dijo que donde W. se había quedado”. Por su parte, el testigo protegido identificado con la clave “N.”, declaró lo siguiente: “M. A. B. dijo que al salir L. A. “Yo me lo voy a quebrar y me voy a ir”, lo dijo cuando L. A. estaba adentro de la casa y M. A. estaba arriba en un bordito de la casa, al rato salió L. A., salió con una radio a escuchar música afuera, y de ahí llegó él (refiriéndose al imputado) por atrás y le hizo el tiro, pero antes M. hizo tres paradas de tiros y como a la una de la mañana del 25 de septiembre, llegó la mamá y lo halló tirado con el disparo en la cabeza. Ante el interrogatorio de las partes el testigo señaló: que el hecho sucedió en la casa de W. A. B., cuando él escuchó al imputado M. A. O. decir que iba a quebrar a L. A. estaba parado al haz de la puerta oyendo, M. A. andaba una 38 pavón azul, cacha color café, él llegó a la casa de W. a eso de las ocho de la noche, con L. A. y M. A. B. porque ellos lo invitaron como amigo, que M. A. estuvo tirando ya cuando había hecho tres paradas de tiros, ya el último tiro que iba hacer cuando estaba L. A. sentado escuchando música llegó por detrás y le hizo el tiro, que hizo esas paradas de tiros arriba de la casa en un bordito, que eran la una de la mañana cuando le dio muerte, refiere el dicente que desde que llegó ahí no vio que tuvieran algún problema, él observó el hecho porque había luna y había un fogón de luz en una hornilla, que le informó lo que había sucedido a la mamá del finado porque fue la que llegó primero, L. A.. estaba herido arribita de la casa donde estaba escuchando música, estaba herido en la parte de la cabeza en el cráneo; la primer parada de tiros fue a las 11:30, como a las 12:50 la segunda y la última a la una de la madrugada, después de las tres paradas de tiro cayó muerto L., las tres paradas las hizo al aire, ya el último tiro empinó la pistola a la cabeza de L. A.”. Asimismo formó parte de la plataforma fáctica la siguiente prueba documental:1) Inspección Ocular y Álbum Fotográfico, el cual fue ratificado por el técnico en inspecciones oculares R. R.. Q., quien al momento del debate refirió que en el lugar del hecho observó que la casa tiene dos puertas y dos ventanas, al lado donde esta la cruz se observa una puerta y una ventana, que en la parte de atrás de la casa está la cruz, que el terreno es inclinado, así donde está la cruz un medio bordito y que desde la puerta trasera se puede ver ese bordo. 2) Acta de levantamiento de cadáver, para lo cual compareció en juicio el señor M. R. M., refiriendo que participó asistiendo en dicha diligencia junto con la Juez de Paz en calidad de testigo, encontrando en el cuerpo sólo un tiro, que el levantamiento lo realizaron en el lugar de Cuyupa, Guarita. El Juzgador al momento de emitir el correspondiente fallo, señaló en el numeral segundo del apartado de valoración probatoria, lo siguiente: “Se evacuó el medio de prueba testifical, consistente en la declaración de los señores M. A. B. S. y la señora J. S. N., hermano y madre respectivamente del fallecido. Los testigos en mención, ninguno vio como ocurrieron los hechos, consecuentemente son de referencia, que si bien no contradicen lo dicho por el testigo protegido con la clave Napoleón que supuestamente es presencial de los hechos, no por ello, el testimonio de éstos es valedero, pues el testigo protegido no es objetivamente confiable para los jueces, pues es de éste que aquellos recibieron la información acerca del supuesto autor del crimen”. A criterio del Ministerio Público, la supra indicada apreciación por parte del Juzgador constituye una infracción a la lógica y dentro de la misma al postulado de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, específicamente en el item, valga la redundancia de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que en virtud de ellas se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el sentenciador como conclusión que deriva de la prueba aportada, que no ha sido posible establecer que el imputado M. A. O., realizó la acción a él reprochada, razonamiento que quebranta la regla precitada, pues el contenido de la probanza allegada al proceso, nos conduce a tener por acreditado sin lugar a dudas su participación en el hecho acaecido, en virtud de las circunstancias que a continuación se detallan: Durante su comparecencia en el juicio oral y público, el testigo protegido con la clave N., dejó claramente establecido, que el día de los hechos el imputado estuvo haciendo varias paradas de disparos, siendo la primera a las 11:30 p.m., la segunda como a las 12:50 a.m. y la última a eso de las una de la mañana, que fue cuando le pegó el tiro al ahora occiso. Aunado a lo anterior, dicho deponente afirma que escuchó cuando el imputado dijo “cuando L. A. salga, yo me lo voy a quebrar y me voy a ir”, observando que en el momento que L. A. sale de la casa de su hermano W. para escuchar música y se dirige al bordillo donde se encontraba el imputado, éste se le acercó por detrás y le hizo el tiro. Sobre este aspecto en particular, el Juzgador al momento de su valoración refiere que de la forma como lo dijo el testigo da la pauta para pensar en varias direcciones, es decir, que el acusado estaba haciendo disparos sin ningún blanco en particular y que el último tiro de esas paradas fue el que le dio a L. A.; razonamiento que quebranta la regla precitada, en virtud que el testigo fue claro y contundente en señalar, que el imputado M. A. O. se le acercó al occiso por detrás y le hizo el tiro, por lo que no cabe duda alguna que el disparó directamente hacía la víctima, en consecuencia, no resulta acertado, que el Tribunal pretenda otorgarle valor, al hecho de que el encausado hubiese hechos con anterioridad disparos al aire. Señala el testigo protegido, que él, en ese momento se encontraba atrás de la puerta observando el hecho, que ese día había luna llena y estaba la hornilla encendida a la par de la puerta donde él se encontraba, que las demás personas que se encontraban dentro de la casa se habían fondeado, ya que estaban ingiriendo bebidas alcohólicas, y que los únicos que estaban levantados era el imputado M. O. y su hermano S. O., a quienes ubica en un bordillo a seis metros de la casa, y al occiso, quien al salir de la casa se dirige a dicho bordillo a escuchar música, expresando el dicente, que la única persona que estaba haciendo disparos era el imputado, siendo evidente que fue él y no otra persona como lo quiere hacer ver el Juzgador, quien realizó la acción; sin embargo, reiteramos, que el Sentenciador quebranta la regla lógica de derivación al no ser capaz de derivar de dicha probanza la secuencia lógica de los hechos narrados por el testigo, al indicar en su valoración, que éste primero señala, que el occiso estaba dentro de la casa y luego se contrapone a lo que también de forma literal dijo “se le acercó por atrás y le hizo el tiro; aún cuando resulta mas que evidente, que el declarante fue contundente al describir los hechos y señalar la ubicación del occiso, es decir, primero dentro de la casa y después afuera cuando salió a escuchar música y recibe el disparo. La deposición anterior, se encuentra debidamente sustentada con la declaración del señor M. A. B., quien fue claro al referir, que el día de los hechos se encontraba en compañía tanto del occiso como del imputado, con quienes anduvo desde las cuatro de la tarde, que a eso de las ocho de la noche se trasladaron a la casa de su hermano W., estando en dicho lugar hasta las once de la noche, ya que se fue a dormir, y a eso de la una de la mañana le fue a avisar su madre que su hermano L. A. estaba herido, y que al dirigirse al lugar encontró a su hermano herido arribita de la casa de W. en un bordillo, señalando además dicho testigo, que su madre le había contado que cuando ella se dirigía a la casa de W., se encontró en el camino al imputado M. A., quien le había expresado que L. le había pegado una cachetada. Si bien es cierto, el Juzgador señala que existe contradicción entre lo narrado por el testigo protegido y el testigo B. en relación a la hora de llegada de éste último a la casa de Will, tal aspecto resulta irrelevante considerando que sus deposiciones resultan coincidentes en los siguientes aspectos: 1) ubican tanto al imputado y occiso en la casa de Will, que cuando el testigo B. se retira del lugar a eso de las once de la noche observó que los que estaban tomando fondearon, quedando despiertos el imputado y occiso, así como el testigo protegido; 2) el testigo B. declaró, que el vio al imputado una pistola en la cintura describiéndola como una 38, cacha color café, aspecto que también coincide con el testigo protegido, quien refirió que el imputado estaba armado e hizo varias tandas de disparos; 3) asimismo, señala el testigo B., que cuando él se fue a dormir vio a su hermano L. A. y a M. A. O. en un bordito de la casa de W., es decir, el mismo lugar que señala el testigo protegido en donde se produce el hecho; 4) El testigo B. afirmó que cuando llegó a su casa escuchó como tres disparos y que a eso de la una de la mañana se dio cuenta que habían herido a su hermano, hora en la que el testigo protegido también señala que el imputado le disparó al occiso. De igual forma, la declaración de la señora J. S. n., resulta coincidente con el resto de la prueba testifical, al relatar dicha testigo que a eso de la una de la mañana, ella escuchó bastantes disparos, por lo que decidió ir a la casa de su hijo W., que en el camino se encontró con el imputado M. A. O. con un arma de fuego en la mano, que al llegar a la casa de W. dentro de la casa estaban los bolos y que su hijo estaba tirado en el bordito, el cual esta como a seis metros de la casa de W., que ella pensó que estaba dormido pero al levantarlo se dio cuenta que su hijo estaba herido en la cabeza, que trataron de auxiliarlo pero murió por el Zapote, que ella se dio cuenta quien había matado a su hijo porque el que estaba ahí despierto (refiriéndose al testigo protegido) le dijo que había sido “M.”. Con el acta de Inspección ocular y álbum fotográfico, quedó debidamente acreditado y tal como lo aseveraron los testigos de cargo, que en el lugar del hecho se encuentra una casa la cual tiene dos puertas y dos ventanas, al lado donde está la cruz se observa una puerta y una ventana, que en la parte de atrás de la casa está la cruz, que el terreno es inclinado, así donde está la cruz un medio bordito y que desde la puerta trasera se puede ver ese bordo: A pesar que el juzgador le resta credibilidad a esta diligencia investigativa por considerar a su criterio que el técnico en Inspecciones Oculares carece de conocimientos técnico científicos, no puede desechar la información de relevancia que de ahí se desprende, como ser la existencia de un bordito cerca de la casa de habitación donde ocurrieron los hechos, el cual es descrito y señalado bastamente por la prueba testifical de cargo y no requiere para establecer su existencia de conocimientos especializados, pues se trata únicamente de una característica del lugar donde se produjo el hecho delictivo, que como se ha expuesto, es concordante con lo declarado por los testigos de cargo. Finalmente, con el acta de levantamiento de cadáver, se acreditó que el ahora occiso presentaba una sola herida en la cabeza, si bien es cierto, la persona que compareció al debate no fue la misma que redactó dicho documento, no menos cierto es, y tal como lo aseveró al momento del debate, que él fue buscado para participar en la diligencia asistiendo a la Juez de Paz, en calidad de testigo y no de perito como lo señala el Juzgador y la circunstancia de que no sepa leer y escribir no desacredita su dicho, ya que de lo que da fe, es de que la víctima presenta un solo disparo de arma de fuego y ante la ausencia de un médico forense, el juez de paz se auxilió de este testigo, avalando de esa manera, el contenido del acta de levantamiento y nunca se ha afirmado que este, haya redactado la misma, por lo que extraña a este ente fiscal, que el Tribunal en uso de las máximas de la experiencia no haya tomado en cuenta estos aspectos que ahora cuestiona; sumado al hecho, que los deponentes de cargo manifestaron que el ahora occiso presentaba un disparo en la cabeza. Al respecto Nicola Framarino Dei Mala Testa, señala: que el contenido del testimonio adquiere valor probatorio a causa de la determinación de los hechos afirmados, pero la sola determinación de los hechos afirmados quedará reducida a la nada sino se determina también, como, cuando y donde fueron percibidos los hechos por el testigo, es decir, debe hacer constar la causa de su conocimiento y eso consiste precisamente en determinar como, cuando y donde se efectuó la propia percepción; y en el caso sub judice, tales circunstancias se ven reflejadas en la narración que de los hechos realizaron los testigos.[1] De igual forma esta Sala de lo Penal ha establecido: «que la no coincidencia de partes de los testigos en los hechos o circunstancias periféricas, no son motivo para descalificarlos, salvo que se pruebe que no estuvieron en el lugar de los hechos[2]; en la misma sintonía ha expresado que “El tribunal de juicio al valorar la prueba de los testigos..., lo hace en forma aislada, restando credibilidad y valor probatorio a los mismos por inconsistencias no esenciales, por lo que no llega a determinar la vinculación o desvinculación del acusado...con los hechos constitutivos de delito...Al enunciar las razones para restarles validez y manifestar que llegó a dicha conclusión valorando la prueba conjunta y armoniosamente, aplicando las reglas de la sana crítica, lo cierto es que infringe las leyes de derivación[3]”; de ahí, que las razones que ha expuesto el sentenciador para descalificar a los testigos de cargo no son suficientes. En virtud de lo anterior, la prueba supra indicada merece total credibilidad y al someterla a una valoración bajo las reglas de la Sana Crítica no puede ser descartada por el sentenciador, tomando de manera aislada la prueba producida; y al haberlo hecho así, el Juzgador ha dejado de extraer la conclusión fáctica positiva que el imputado M. A. O. es el responsable del delito de HOMICIDIO SIMPLE tipificado en el artículo 116 del Código Penal, y al no haberlo apreciado así el sentenciador, vieja de motivación la sentencia que ahora se impugna. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA I) Esta Sala de lo Penal ha realizado un estudio de la valoración probatoria efectuada por el tribunal de instancia a efecto de determinar si éste ha observado las reglas de la sana crítica al momento de valorar las mismas o si por el contrario las ha infringido, en consecuencia resuelve en base a las consideraciones siguientes: 1) Se ha expresado que las reglas de la sana crítica “son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del juez”.[4] Por ello se resalta que si bien está vedado en casación revalorar la prueba, es factible ejercer un control sobre el proceso intelectivo utilizado por el juzgador al momento de decidir sobre la credibilidad otorgada a determinada prueba para configurar su convicción, en definitiva se trata de un genuino razonamiento como instrumento creador del pensamiento, conciente de que el mayor conocimiento ha de obtenerse no necesariamente del hecho demostrado sino del carácter deductivo del razonamiento estructurado a partir del conocimiento dado. 2) Dentro de las reglas de la lógica está el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. II. Apreciada la valoración probatoria del tribunal de instancia, se observa que el juzgador ha basado su fallo principalmente en la contradicción latente entre el dicho del testigo protegido denominado bajo la clave “N.” y el testigo M. A. B. S., en aspectos tales como la hora en que llegaron al lugar en que dieron muerte al señor L. A. B. S.; así como que la declaración del testigo protegido denominado bajo la clave “N.” no es de fiar, debido a que no supo establecer, cual fue el motivo porque el acusado quería hacer daño al ahora occiso. La ley dispone que la prueba se valorará conjuntamente conforme a las reglas de la sana crítica, atendiendo a ello, resulta que en el caso de autos el Juzgador ha valorado aisladamente las declaraciones de los testigos para basar su fallo principalmente en esa contradicción, sin interrelacionar sus deposiciones con el resto de la prueba para ver si esta encuentra apoyo en otros elementos probatorios que determinen su confiabilidad o falta de credibilidad, así tenemos que el testigo protegido denominado bajo la clave “N.” declaró que escuchó cuando el imputado dijo“…al salir L. A., yo me lo voy a quebrar y me voy a ir… llegó él por atrás y le hizo el tiro pero antes M. A. hizo tres paradas de tiros…”, “… M. A. O. R. andaba una 38 pavón, azul, cacha color café de seis tiros…” (Folio No. 120 vuelto y 121 frente) “… la herida la tenía la víctima en la parte de la cabeza en el cráneo…” (Folio No. 122 frente) “… M. llegó a las 8 de la noche con L. A. B. S.…” (Folio No. 123), estas afirmaciones son comprobadas por el testigo M. A. B. S., hermano de la víctima, quien dijo “…el día de los hechos M. O. R. portaba pistola en la cintura…” (Folio No. 118 frente) “…llegaron a las ocho de la noche al lugar en que ocurrieron los hechos…” (Folio No. 117 vuelto), “…mi hermano presentaba las heridas en la cabeza…” (Folio No. 118 vuelto), analizadas estas dos declaraciones son congruentes, ahora bien, al vincularlas con la declaración de la testigo J. S. N., madre del occiso, estableció que “… cuando se dirigía al lugar donde estaba su hijo, después de los disparos, encontró a M. O. con una pistola en mano…” (Folio No. 125 frente). Sin embargo, aun con lo anteriormente relacionado, el juzgador descarta las declaraciones de los señores J. S. N. y M. A. B. S.., simplemente diciendo “no contradicen lo dicho por el testigo protegido con la clave N. que supuestamente es presencial de los hechos, no por ello, el testimonio de éstos es valedero, pues el testigo protegido no es objetivamente confiable para los jueces…” (Folio No. 147 frente). Si analizamos las declaraciones de los testigos, no apreciamos contradicción alguna, resultan congruentes, sustentándose entre sí; aunado a que no se puede exigir al testigo de un delito que determine la razón ó el móvil que motivó al supuesto autor del ilícito. Aunado a establecer que con el medio de prueba denominado levantamiento de cadáver encuentran apoyo, en tanto que esta reveló que la lesión provocada a la victima fue “… con entrada de una bala en el cráneo de la cabeza al lado izquierdo con orificio de salida al lado derecho, en el sentido” (Folio No. 107). Sin embargo, el Aquo al valorar la prueba consistente en Acta de Levantamiento de Cadáver, expone que “… el señor M. R. M. (quien participó en ese acto), no es perito sino testigo, por lo que el documento es ilícito, viola garantías constitucionales como el debido proceso…”, se desprende del Acta de Debate que el señor M. R. M., estableció que participó en el levantamiento de cadáver “… nosotros solo asistimos como testigos de levantamiento de cadáver… el levantamiento de cadáver lo hizo el Juez de Paz… (Folio No. 128 frente), derivado de lo cual el A quo, solamente describe dicho medio de prueba, alegando ilicitud, por lo que no significa absolutamente nada para él y por ende, no lo concatena con el dicho de los testigos ya sea para confirmar sus dichos o para descartarlos, ni aun con lo manifestado por el mismo M. R., quien aclaró que no fungió como perito sino como testigo, estimación que realiza el juzgador de primera instancia sin explicar ampliamente el porque de tales conclusiones e inobservando lo estableció en el articulo 204 de la normativa procesal, respecto a estas actuaciones de ejecución inmediata para la constatación del delito[5]. El tribunal de casación encuentra que los medios de prueba evacuados arrojan datos objetivos y confiables acerca de la forma que ocurrieron los hechos, mismos que al vincularlos, necesariamente deben arrojar conclusiones determinantes para el sentido en que debe pronunciarse el fallo; que el imputado haya cometido o no el ilícito, esa es tarea que debe dilucidar un juzgador de primera instancia, pero utilizando razonamiento coherentes y suficientemente fundados en la prueba, extrayendo la esencia de cada elemento probatorio y relacionándolo con los demás para derivar razonadamente conclusiones que reflejen un fundamento intelectivo estructurado en base a elementos objetivamente confiables derivados de las pruebas evacuadas en juicio, ese ejercicio intelectivo no ha sido adecuadamente elaborado por el Tribunal de Sentencia, en consecuencia, procede el motivo de casación invocado. V. DECISIÓN El presente motivo formulado por el representante del Ministerio Público debe ser estimado. VI. RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 preámbulo y numeral 3) y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarar HA LUGAR, el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en su motivo único, por no haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica, invocado por el Ministerio Público en consecuencia, casa la sentencia. SEGUNDO: Declara la nulidad del fallo de fecha primero de noviembre del año dos mil doce dictado por el Tribunal de Sentencia de Gracias, departamento de Lempira y del debate en que se pronunció Y MANDA: 1) Que se repita otro debate, con jueces diferentes a los que participaron en el anulado. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE. – FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de agosto del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veinte de mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-13-2013.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Nicola Framarino Dei Malatesta. Lógica de las pruebas en materia criminal. Vol. 2. Editorial Temis. Bogotá, Colombia. P105.
2 Sentencia de fecha 8 de Septiembre de 2006, recaída en el Recurso de Casación Penal No.2801-2004
Sentencia de fecha 13 de Diciembre de 2005, recaída en el Recurso de Casación Penal No.3272-2004.
[4]Couture Eduardo J. Fundamentos de Derecho Procesal Civil. De Palma. 3ª edición. Argentina. 1993. P 270.
[5] “Levantamiento e identificación de cadáveres. … Las diligencias ordenadas en este articulo podrán ser realizadas por el Juez de Paz competente…” Articulo 204 Código Procesal Penal.