Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-11-13 — Registro 7243

Resumen

En primer instancia se condenó al imputado por el delito de asociación ilícita.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."FUNDAMENTACION JURIDICA I.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primero, segundo, tercer y cuarto motivo. Pronunciamiento de la Sala de lo Penal en cuanto al Recurso de Casación en su primero, segundo, tercer y cuarto motivo el cual carece de claridad y precisión. En consecuencia, nos pronunciamos con base en las consideraciones siguientes: 1) Del Principio de Debida Técnica se desprenden los requisitos formales para la interposición del recurso, los cuales “constituyen los mínimos requerimientos que debe contener el Recurso de Casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio asume vigencia plena en nuestro ordenamiento jurídico en el artículo 363 del Código Procesal Penal, que establece los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que ”El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de Casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. El principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el impetrante. 2) En opinión de esta Sala de lo Penal, el recurrente no logra exponer con claridad y precisión los hechos constitutivos de cada uno de los cuatro motivos, causales o vicios que aprecia (artículo 362.3 del Código Procesal Penal - primero y tercer motivo) y artículo 362. 2 y 3 del Código Procesal Penal - segundo y cuarto motivo), por lo que la indebida técnica casacional, limita el examen de este Tribunal. 3) Este Tribunal de Casación, aprecia que el ejercicio intelectivo aportado por el Tribunal de instancia resulta suficientemente razonado y dotado de las inferencias de los medios de pruebas objetivamente confiables que fueron evacuados durante el desarrollo del debate; el razonamiento empleado para llegar a las conclusiones que fijó en la sentencia, está basado en una serie de declaraciones testificales, prueba pericial y documental, que apreciados en su conjunto justifican el sentido del fallo pronunciado. Y aún si pudieran cuestionarse tales argumentos, al no especificar con claridad y precisión el impetrante, las reglas de la Sana Crítica que estima infringidas, limita el examen del Tribunal de Casación; en consecuencia se estima que el razonamiento utilizado por el Tribunal A-quo satisface las exigencias de las reglas de la Sana Crítica.

Jerarquía: Reiterativa

.."II.- Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo 1) El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo, la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento a lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica, el peticionario debe de echar mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro, en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores. La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. 2) Esta Sala de lo Penal estima que el impetrante no logra exponer con la debida claridad como se produce la infracción de los artículos 81 y 90 constitucional, pues siendo garantías del proceso en general deviene el recurrente obligado a demostrar como se da la violación y si bien hace algunos comentarios con base en que las pruebas evacuadas no sirvieron para demostrar la culpabilidad del procesado, puntualizando aisladamente las valoraciones del Tribunal, sin exponer en que consiste el error del ejercicio intelectivo utilizado por el juzgador y cómo ello redunda en la infracción del precepto constitucional señalado; no aprecia esta sala que la vía correcta para la pretensión del recurrente sea la de la casación por infracción de precepto constitucional en tanto que viene enfatizando aspectos de valoración de la prueba sin vincularlos adecuadamente con la norma constitucional que supone infringida, limitando su libelo a alegatos propios de instancia. Por lo tanto, no procede el motivo de casación invocado

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA, En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 11-2013 por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha veinticinco de febrero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Condenando al Señor N. H. A. P., a la pena de trece años cuatro meses de reclusión, mas una multa de seiscientos sesenta y seis mil seiscientos sesenta y seis punto sesenta y siete Lempiras (LPS. 66,666.67), por el delito de Asociación Ilícita, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras, mas las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil.- 2)No condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. - Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, la Abogada A. G. V. S. A., actuando en su condición de Defensora Privada del señor N. H. A. P.. Son partes: la Abogada A. G. V. S. A., en su condición de defensora del procesado N. H. A. P., como recurrente y el Abogado S. C. A., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como recurrido. II.- HECHOS PROBADOS “UNICO: el día 5 de Enero del año dos mil nueve, Agentes de la Sección Anti maras y pandillas de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, recibieron una 11amada anónima a esos de las cinco de la tarde, en la cual les informaban de unos pandilleros que distribuían droga en el sector de los Zorzales, a inmediaciones de la iglesia de los Mormones señalando a N. H. A. P., alias “f.” y J. C. C. alias “T.”, por lo que de inmediato se trasladaron al sitio, encontrando a N. H. A., quien el momento de requerirlo tenía en su poder 23 envoltorio de marihuana equivalentes a 29.7 gramos de la droga siendo miembro activo de la denominada pandilla dieciocho (18), dedicada a diferentes actividades reñidas con la Ley, tipificadas como delitos”. III.- RECURSO DE CASACIÓN “I.- RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA E INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL, DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: “Por haberse violentado las reglas de la sana crítica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 338 regla 4 No.1 y 2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 762 numeral 3 del Código Procesal Penal. MOTIVO: La norma procesal que se invoca como infringida el artículo 338 regla 4 No.1 y 2 del Código Procesal Penal, que expresa. (1)La declaración de hechos probados: será en párrafos separados y numerados se Hará declaración expresa y terminantes de los hechos que se consideran probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que por su exclusivo carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse”. (2)”Valoración de la prueba: Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las prácticas en juicio y en su caso, razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados. PRIMERO: en la sentencia recurrida el único hecho probado, siendo de pleno conocimiento ser el mismo de gran importancia que vincula a una parte de la teoría general del derecho procesal, en especial del derecho probatorio cuando el juez, frente al material de prueba recibido en el expediente debe proceder a valorarlo como un trabajo previo al dictado de lo sentenciado.- Habiendo en tal sentido El tribunal declarado como probado el hecho siguiente: “el día 5 de Enero del año dos mil nueve, Agentes de la Sección Anti maras y pandillas de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, recibieron una 11amada anónima a esos de las cinco de la tarde, en la cual les informaban de unos pandilleros que distribuían droga en el sector de los Zorzales, a inmediaciones de la iglesia de los Mormones señalando a N H A P, alias el “f.” y J. C. C. alias el “T.”, por lo que de inmediato se trasladaron al sitio, encontrando a N. H. A. P., quien el momento de requerirlo tenía en su poder 23 envoltorio de marihuana equivalentes a 29.7 gramos de la droga siendo miembro activo de la denominada pandilla dieciocho (18), dedicada a diferentes actividades reñidas con la Ley, tipificada como delitos. Explicación de la infracción: 1.- Al analizar el hecho probado uno, el mismo no es claro por no manifestar con descripción precisa cual fue la participación del imputado, en la comisión del delito de Asociación Ilícita, en el entendido que no se individualiza el hecho cometido en los dos delito, es decir cuántas personas fueron capturadas ese día, para acreditar la asociación con el propósito de permanencia de ejecutar cualquier acto constitutivo de delito, no previene de elementos suficientes como tampoco resultan aptos como para producir razonablemente un conocimiento cierto de su participación en el suceso que se juzga, por el contrario la acción imputada ha resultado efectivamente imprecisa como para deducir la culpabilidad como autor por el delito de Asociación Ilícita. 2.- Honorable Magistrados en la referida sentencia dictada por el tribuna el sentenciador la responsabilidad del imputado, siendo que la autoría directa individual es aquella en que el sujeto activo realiza personalmente en el hecho delictivo, toma parte directa en la ejecución del hecho, realizando el núcleo del delito por si mismo, utilizando el termino de autor en sentido estricto cuando el sujeto realiza hechos como propios. Y los testigos en ningún momento manifiestan que fueron varios los capturados, solo dicen que les informaron que estaban dos individuos señalándolos como N. H. A. P. alias “f.” y J. C. C. alias el “T.”, pero al llegar al lugar de los hechos encontraron a el N. A., y no a la otra persona según la denuncia, entonces esta defensa se pregunta donde esta amparado el delito de Asociación Ilícita porque al imputado lo capturan a el solo y no en compañía de otras personas capturadas. Y da lugar al presente recurso. VALORACION CONJUNTO DE LA PRUEBA QUE HACE EL TRIBUNAL: “Numeral Primero”: El Agente 796, quien manifestó que hace aproximadamente un año en el mes de enero, un grupo de la sección de maras y pandillas y de la DNIC, se trasladaron a la colonia zorzales, ya que recibieron información en la cual les dijeron que se encontraban individuos peligrosos de la mara 18, entre ellos alias el tamal y el frijol, inmediatamente se trasladaron y al llegar al lugar atrás de la Iglesia de los Mormones, trataron de darse a la fuga el cabecilla J. C. C., se dio a la fuga, dando captura a N. A. alias el f., que pertenecen a la clica de los hoover que opera en los zorzales, les practicaron registro se le encontró en la bolsa del pantalón 23 envoltorios de hierba seca marihuana, tenía antecedentes de pertenecer a la pandilla 18, varías veces había sido capturado con grandes cantidades de droga, lo pusieron a la orden del Ministerio Público. A las preguntas de las partes procesales contestó que de acuerdo a la clica era el segundo de J. C. C., quien murió, pasando N. a Tomar el Control de las colonias las Brisas, la granja, los zorzales, la Peña, las Vegas, el pedregal, el estuvo asignado del 2008 al 2010, en maras y pandillas, ellos comienzan a ser colaboradores o simpatizantes, paisas, Luego según méritos brindados, dejar droga a zonas peligrosas, o matar a una persona o delito cometido ordenado por la maras, pasa a ser miembro activo de la pandilla. Colaborado solo cuida al que distribuye la droga; el integrante es el que distribuye la droga, son miembros activo de la pandilla 18, se dedica al secuestro, robo de bancos, robo de vehículo de cajeros automáticos, sicariato, lo ha detenido en cuatro ocasiones por tráfico de asociación ilícita, siempre iba con miembros activos de la pandilla o colaboradores, ese día llegaron a las cinco de la tarde, realizó registro personal, el decomiso, se le registró las bolsas del pantalón ahí andaba la sustancia prohibida, la clica son los hoover locos; el andaba un tatuaje en la espalda, visten camisas y pantalones flojos, y tenis, fichaban a los miembros de pandillas desde la reforma del artículo para identificar a los miembros y lideres para tener bases de información. EXPLICACION DE LA VALORACION DE LA PRUEBA CONJUNTO: I- Resulta su señoría que el tribunal de Sentencia no valoró que al imputado no se le estaba ventilando juicio por droga, sino de Asociación ilícita, y el testigo en ningún momento demostró en el debate que mi cliente esta ligado a las maras y pandilla, solo manifiesta que recibieron la llamada que el frijol y el tamal estaba en esa dirección, como nos consta a nosotros quien es el tamal y si en realidad existe esta persona, viene a juzgar a una persona por dichos, y no por pruebas confiables que demuestren al Juzgador a llegar a la verdad. El Ministerio Público en ningún momento demostró que J. C. C., alias el Tamal haya sido capturado alguna vez por la policía y en compañía del señor N. H. A. para acreditar su vínculo entre ellos dos. II.- Siguió manifestando el Agente 796: Que el señor N. H. A. P. anda tatuado en la espalda, contradiciendo con la prueba del Acta Registro Personal “NO SE ENCONTRO TATUADO SU CUERPO ALUSIVO A LA PANDILLA NI OBJETO VINCULANTE O MARCA DESCRIPTIVA” (F39) violentando el derecho a la intimidad personal del imputado haciendo tales aseveraciones. III- Sigue Manifestando el agente 796 que el ha detenido al señor N. H. A. P., en cuatro ocasiones, contradiciendo con la Acta de lectura del Documento del Director del Centro Penal el Sr. J. E. C., en donde dice que el Sr. N. entró en dos ocasiones en el 2008 y uno en el 2009 por los delitos de Tráfico de Droga y Asociación Ilícita.” SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: “Elementos incorporados por su lectura en violación de las normas jurídicas, o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362, numeral 2 y 3. Relacionado con el artículo 202 del código Procesal Penal, “Numeral Segundo: Se Introdujo prueba documental consistente en a) la Matriz de Asociación, la cual se encuentra agregada a folio 33 del Expediente judicial. El agente explicó que la matriz esta conformado por lo hoover loco el jefe, están jerárquicamente organizados, participaron en el operativo cuatro agentes; B) el realizó las actas de decomiso F39 y Registro Personal F38 del expediente judicial. Acta de registro Personal a folio 39 establece lo siguiente… “no se encontró tatuado su cuerpo alusivo a la pandilla ni objeto vinculante o marca descriptiva” Acta de registro Personal a folio 39 establece lo siguiente se procedió a realizar un registro personal a N. H. A. P., obteniendo por su resultado lo siguiente al registrarle las bolsas de su pantalón se le encontró en la bolsa frontal derecha una bolsa plástica la cual contenía 23 envoltorio de papel periódico conteniendo cada uno en su interior hierva seca supuestamente marihuana” EXPLICACION DEL NUMERAL SEGUNDO: 1.- esto vulnera los derechos Individuales del imputado cuando se refiere al derecho a la intimidad personal del imputado, consignado en la Constitución de la República, de estos medios de prueba no estuvo ningún Defensor Público o privado al momento de elaborar estos álbumes fotográficos. El departamento de pandilla hacen ellos mismos las matrices sin ninguna investigación Profunda de los hechos. Ya que esto contradice con las declaraciones del Testigo el Sr. E. E. R. M.. Que manifiesta “No lo tengo documentado”(F), entonces esta defensa se pregunta como es que pueden hacer una matriz sin tener un documento que los respalda para hacer estas matrices y demostrar a las autoridades judiciales quien es exactamente la personas que están llevando a juicio, no mostraron ningún video del seguimiento al señor N. A. P. para demostrar la permanencia en la pandilla. 2.- Resulta su señoría que el Tribunal de Sentencia no valoró que al imputado no se le estaba ventilando juicio por droga, sino de Asociación Ilícita, y el testigo en ningún momento demostró en el debate que mi cliente esta ligado a las maras y pandilla, solo manifiesta que recibieron la 11amada que el frijol y el tamal estaba en esa dirección, como nos consta a nosotros quien es el tamal y si en realidad existe esta personal, viene a juzgar a una persona por dichos, y no por pruebas confiables que demuestren al Juzgador a llegar a la verdad. El Ministerio Público en ningún momento demostró que J. C. C., alias el T. haya sido capturado alguna vez por la Policía y en compañía del señor N. H. A. para acreditar su vínculo entre ellos dos. 3.- Siguió manifestando el Agente 796: Que el señor N. H. A. P. anda tatuado en la espalda, contradiciendo con la prueba del Acta Registro Personal (F39) “NO SE ENCONTRO TATUADO SU CUERPO ALUSIVO A LA PANDILLA NI OBJETO VINCULANTE O MARCA DESCRIPTIVA” violentando el derecho a la intimidad personal del imputado haciendo tales aseveraciones. 4.- Sigue Manifestando el agente 796 que el ha detenido al señor N. H. A. P., en cuatro ocasiones, contradiciendo con la Acta de lectura del Documento del Director del Centro Penal el Sr. J. E. C.. En donde dice que el Sr. N. entró en dos ocasiones en el 2008 y uno en el 2009 por los delitos de Tráfico de Droga y Asociación Ilícita”.- TERCER MOTIVO DE CASACION: “Por haberse violentado las reglas de la sana crítica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada la contenida en el artículo 338 regla 4 N. l y 2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. MOTIVO DE CASACION: La norma procesal que se invoca como infringida el artículo 338 regla 4 N. 1 y 2 del Código Procesal Penal, que expresa VALORACION CONJUNTA DEL TRIBUNAL; “Numeral Cuarto: Con la prueba testifical y pericial antes detallada, estimamos que se logró acreditar que la Sección anti maras y pandillas de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, mantenía información aproximadamente un año antes de la captura de N. A. P. su participación en la pandilla 18, un grupo que de acuerdo a las investigaciones practicadas por dichos agentes se dedican a diferentes actividades ilícitos en todo el país, quienes marcan sus territorio de tal forma que operan en determinadas colonia de la capital, manteniendo en zozobra a la población por las múltiples actividades delictivas a las cuales se dedican como ser tráfico de droga, robo, homicidio, entre otros, cabe mencionar que de acuerdo a las máximas de la experiencia común, los habitantes de nuestro país sabemos que las denominadas maras y pandillas no son grupo dedicados a actividades en pro de la sociedad, al contrario son grupos que infunden temor en la ciudadanía por su extrema violencia y perjuicio a la gran escala en nuestra sociedad, razón por la cual, estimamos que los Aentes declarantes, tenían información importante y muy analizada acerca de las actividades no solo de este grupo denominado 18, sino además de la pertenencia al mismo N. A. a quien le apodan el frijol, situación que es característica, en estos grupos antisociales, identificarse a través de sobrenombres o apodos, siendo el imputado un miembro activo y seguidor de la pandilla, específicamente de una de las denominadas clicas hoovcr locos, con lo cual no cabe la menor duda de la “voluntad consciente del acusado de su involucramiento en esta agrupación delictiva. Los Agentes no tenía ninguna intencionalidad de inculpar al imputado ni de perjudicarle, ya que el operativo en el cual concluyeron con su captura fue en razón de su trabajo y gracias a informaciones anónimas de personas cansadas de este tipo de delincuencia quienes prefieren el anonimato al momento de brindar información a las autoridades por temor a represalias. Sin embargo al no haber documentado apropiadamente los investigadores el sitio que nos ocupa el imputado N. B. dentro de la organización, nos hace concluir que se ha demostrado sin lugar a duda su participación activa en la pandilla 18, pero no como un líder de la misma, en razón de no contar con mayores elementos probatorio que llevarán a estos juzgadores al convencimiento de que N. A. efectivamente era el jefe o líder de grupo. Así mismo, durante el operativo se le encontró al imputado en posesión de 23 envoltorio de hierva seca la cual analizada en el laboratorio toxicológico se concluyó que la misma se realizó un procedimiento 29.7 gramos, de lo cual estamos se realizó un procedimiento apropiado pues la hierba encautada a N. fue debidamente documentada a través de las actas de registro personal y de decomiso y luego llevada al laboratorio para su análisis de lo cual se deduce que se ha conservado apropiadamente la garantía de autenticidad, y no cabe duda que la hierba que se encontró a N. fue la que llegó al laboratorio, y aun cuando en este proceso no se le haya acusado del delito de facilitación de medios de Transporte, dicha prueba sirvió para constatar que en efecto N. H. A. se ha dedicado a otras actividades ilícitas. EXPLICACION DEL NUMERAL CUARTO: Esta defensa se pregunta si el mismo Tribunal manifiesta que el imputado es el imputado un miembro activo y seguidor de la pandilla, después manifiestan que Sin embargo al no haber documentado apropiadamente los investigadores el sitio que nos ocupa el imputado N. B. dentro de la organización, nos hace concluir que se ha demostrados sin lugar a duda su participación activa en la pandilla 18. El Tribunal no valoró apropiadamente estos medios de prueba, que sin haber incorporado al debate todos los medios apropiados por parte de los investigadores que el Señor N. A. P.. sea un miembro activo de una pandilla. La defensa se pregunta como este Tribunal de Sentencia, sentencia a una persona sin que se haya tenido la Certeza de haberse cometido el Ilícito penal sin valorar los medios de prueba en su contra. Y sabiendo que hubieron muchas contradicciones dando credibilidad a la prueba propuesta por el Representante del Ministerio Público. Estimamos que cada uno de los medios no merecen valor probatorio para sentenciar al Sr. N. A.. El Tribunal también esta haciendo valoraciones que no se ha demostrado en el debate que el imputado se ha dedicado a otras actividades Ilícita como lo hace ver el Tribunal. Trascripción del Tribunal “no cabe duda que la hierba que se encontró a N. fue la que llegó al laboratorio y aun cuando en este caso no se le haya acusado del delito de facilitación de medios de Transporte, dicha prueba sirvió para constatar que en efecto N. H. A. se ha dedicado a otras actividades ilícitas” (lo subrayado es nuestro). Significa que toda persona que capturan con droga pertenece a una pandilla o asociación Ilícita, como lo hacen entrever el Tribuna de Sentencia.” CUARTO MOTIVO DE CASACION: “Elementos incorporados por su lectura en violación de las normas jurídicas. O si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA: Se invoca como norma adjetiva inobservada del artículo 338 regla 4 numeral 1 y 2 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 2 y 3. Relacionado con el artículo 202 del código Procesal Penal. Momento y le dieron captura a N. A., manifestando la testigo que ella estaba de lO a 11 casas. VALORACION DEL TRIBUNAL: NUMERAL SEXTO: La declaración de A. M. Denotaba que su intencionalidad era exculpar de los cargos atribuidos a N. A., Intentando hacer creer a estos juzgadores que el imputado estaba solamente platicando con otros jóvenes cuando llegaron los policías y se lo llevaron, sin embargo al encontrarse a una distancia de 10 a 11 casa es difícil que haya podido observar si N. portaba o no en su cuerpo algún objeto, además no se refirió acerca de si este individuo pertenece o no a alguna mara o pandilla, que es parte de los hechos controvertidos en el presente proceso. Su deposición resultó muy imprecisa, limitándose únicamente a referir que vio cuando la policía se llevó detenido a N., pero este hecho no da ningún aporte importante para desvanecer la imputación hacia el acusado en cuanto al transporte de droga y su pertenecía a un grupo ilícito, en consecuencia no se le concede ningún valor probatorio a su declaración. EXPLICACION DEL NUMERAL SEXTO: 1.- Con esto denota que el tribunal no valoró que la testigo de la defensa les estaba dando las acciones que el señor N. estaba haciendo ese día que venía de la pulpería de comprar algo y que se detuvo a saludar a unos muchachos que se encontraban en la acera de la calle sentado, cabe denotar que la declaración de la testigo merece la credibilidad ya que ella, no mencionó que el imputado estaba haciendo acciones contra, la Ley. Aparte de esto el se encontraba en su domicilio que se encuentra entre los Mormones y el Cortijo. También el tribunal menciona que la testigo se encontraba a una distancia de 10 a 11 casa es difícil que haya podido observar si N. portaba o no en su cuerpo algún objeto, Es lógico que a esa distancia es difícil saber si una persona anda algo de bajo de su ropa, ni de cerca se pueda percatar también si una persona anda armada, hasta que se le hace un registro personal y verificar si esa persona anda algún objeto. Esta defensa se personó al lugar de los hechos y a la distancia que se encontraba la señorita A. M. O. se miraba la visibilidad como sucedieron los hechos relatado por la testigo. Dándole la credibilidad esta defensa a la señorita A. O.”. III.- CONTINÚA MANIFESTANDO LA RECURRENTE EN SU MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. “MOTIVO UNICO: Infracción al artículo 81 y 90 de la Constitución de la República de Honduras. NORMA ADJETIVA INFRINGIDA. El artículo 81 de la Constitución de la República reza. “Toda persona tiene derecho a circular libremente, salir y entrar y permanecer en el territorio Nacional, nadie puede ser obligado a mudar de domicilio o residencia, sino en los casas especiales y con los requisitos que la Ley establece.” El Artículo 90. Nadie puede ser juzgado sino por Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal. El Tribunal de Sentencia valoró las declaraciones del Agente 796 manifestando: Que el señor N. H. A. P., tiene antecedentes de permanecer a la pandilla 18. También el Tribunal de Sentencia no valoró que ellos no son autoridad judicial para hacer valoraciones de antecedentes, Violentando sus derechos y Garantías de la Constitución de la República en El artículo 90 establece Nadie puede ser juzgado sino por Tribunal competente con las formalidades derechos y garantías que la Ley establece. Y, en el caso que nos ocupa al señor P., en ningún momento tiene antecedente por falta o delito, según lo hago Constar con los documentos de antecedentes penales ya adheridos al expediente. Siguió manifestando el Agente 796 que el señor N. H. A. P. anda tatuado en la espalda, contradiciendo con la prueba del Acta Registro Personal “NO SE ENCONTRO TATUADO SU CUERPO ALUSIVO A LA PANDILLA NI OBJETO VINCULANTE O MARCA DESCRIPTIVA” violentando el derecho a la intimidad personal del imputado haciendo tales aseveraciones. Por consiguiente que para dictar una sentencia debe existir claridad de cuales fueron los hechos y en que consistió el acto de ejecución materia de los mismos. Considera la defensa que todo este conjunto de circunstancia que se dieron en el debate no nos permite tener la certeza jurídica válida sobre la participación del delito de Asociación Ilícita, para conocer la actividad realizada por el imputado. Por lo que a la prueba testifical y documental la consideramos como no concluyente para tener una certeza que nos permita emitir una sentencia objetiva de una prueba confiable como para condenar como autor del delito de Asociación Ilícita, debiendo para tal efecto anularse la sentencia condenatoria por no haberse demostrado tener participación directa en el hecho”. IV.- FUNDAMENTACION JURIDICA I.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primero, segundo, tercer y cuarto motivo. Pronunciamiento de la Sala de lo Penal en cuanto al Recurso de Casación en su primero, segundo, tercer y cuarto motivo el cual carece de claridad y precisión. En consecuencia, nos pronunciamos con base en las consideraciones siguientes: 1) Del Principio de Debida Técnica se desprenden los requisitos formales para la interposición del recurso, los cuales “constituyen los mínimos requerimientos que debe contener el Recurso de Casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio asume vigencia plena en nuestro ordenamiento jurídico en el artículo 363 del Código Procesal Penal, que establece los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que ”El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de Casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. El principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el impetrante. 2) En opinión de esta Sala de lo Penal, el recurrente no logra exponer con claridad y precisión los hechos constitutivos de cada uno de los cuatro motivos, causales o vicios que aprecia (artículo 362.3 del Código Procesal Penal - primero y tercer motivo) y artículo 362. 2 y 3 del Código Procesal Penal - segundo y cuarto motivo), por lo que la indebida técnica casacional, limita el examen de este Tribunal. 3) Este Tribunal de Casación, aprecia que el ejercicio intelectivo aportado por el Tribunal de instancia resulta suficientemente razonado y dotado de las inferencias de los medios de pruebas objetivamente confiables que fueron evacuados durante el desarrollo del debate; el razonamiento empleado para llegar a las conclusiones que fijó en la sentencia, está basado en una serie de declaraciones testificales, prueba pericial y documental, que apreciados en su conjunto justifican el sentido del fallo pronunciado. Y aún si pudieran cuestionarse tales argumentos, al no especificar con claridad y precisión el impetrante, las reglas de la Sana Crítica que estima infringidas, limita el examen del Tribunal de Casación; en consecuencia se estima que el razonamiento utilizado por el Tribunal A-quo satisface las exigencias de las reglas de la Sana Crítica. II.- Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo 1) El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo, la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento a lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia. En una buena técnica, el peticionario debe de echar mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro, en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores. La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. 2) Esta Sala de lo Penal estima que el impetrante no logra exponer con la debida claridad como se produce la infracción de los artículos 81 y 90 constitucional, pues siendo garantías del proceso en general deviene el recurrente obligado a demostrar como se da la violación y si bien hace algunos comentarios con base en que las pruebas evacuadas no sirvieron para demostrar la culpabilidad del procesado, puntualizando aisladamente las valoraciones del Tribunal, sin exponer en que consiste el error del ejercicio intelectivo utilizado por el juzgador y cómo ello redunda en la infracción del precepto constitucional señalado; no aprecia esta sala que la vía correcta para la pretensión del recurrente sea la de la casación por infracción de precepto constitucional en tanto que viene enfatizando aspectos de valoración de la prueba sin vincularlos adecuadamente con la norma constitucional que supone infringida, limitando su libelo a alegatos propios de instancia. Por lo tanto, no procede el motivo de casación invocado. V.- DECISIÓN El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primero, segundo, tercer y cuarto motivo y el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo, formulados por la defensa del procesado N. H. A. P. deben ser desestimados. VI.- RESOLUCIÓN POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 361, 362. 2 y 3 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primero, segundo, tercer y cuarto motivo, interpuesto por la defensa del procesado N. H. A. P.. SEGUNDO: Declarar No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo, interpuesto por la defensa del procesado N. H. A. P.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil diecisé,is, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-11-2013.

LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Pabón Gómez, Germán, De la Casación y la Revisión Penal, Ediciones Doctrina y Ley, Colombia, 2003, Pág. 144.