Sentencia CP-04-13 — Registro 6113
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por delito de homicidio simple.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Denunció la recurrente que el tribunal sentenciador incurrió en un doble vicio, por una parte que se basó en elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio, exclusión de prueba de valor decisivo así como también inobservó las reglas de la sana crítica, consignando como norma que le autoriza la interposición del presente recurso, en el artículo 362 numerales 2 y 3 del código procesal penal. Explicó la censora que no se valoró la prueba conforme a la sana crítica, como por ejemplo la deposición de la abuela de la occisa, a quien le preguntaron las características del imputado y manifestó unas totalmente distintas; la declaración de G. G. agente de investigación manifestó que varios testigos señalaban al imputado N. E. V. como el responsable de la muerte de la ofendida; deposición del Inspector de Policía C. P. quien advirtió que el día de los hechos él le dio captura a una persona que andaba en compañía del imputado; el testigo E. A. A. quien es la persona que acompañaba al imputado el día de los hechos y manifestó no saber quien hirió a la ofendida; para el censor estas declaraciones no son concordantes a los hechos, tampoco son concordantes con la autopsia practicada a la joven N. L. H.; además al momento del registro al imputado no se le encontró ninguna evidencia. Expresó también que no se le permitió su incorporación del Informe Final de Investigación, el cual era de mucha importancia para la defensa del acusado, solicitando como prueba en segunda instancia el examen de absorción atómica practicada al imputado y que no fue presentada por el ente acusador en el juicio. 2) Analiza este tribunal de casación que la recurrente incurrió en Inadecuada Técnica Recursiva, pues no sólo plantea en un mismo apartado dos motivos de casación, sino que además su impugnación es falta de claridad y precisión, siendo imposible para esta Sala de lo Penal dar una respuesta sobre el fondo del recurso. El segundo párrafo del artículo 363 del Código Procesal Penal establece: “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo. Con posterioridad a la interposición, no podrá invocar otro distinto.” Esto significa que deberá hacerse una separación de cada motivo, es decir, cuantos vicios hayan ocurrido, cuantos motivos separados deberán desarrollarse. El recurso además debe respetar los requisitos de claridad y precisión, lo que implica que, hablando de casación en el fondo, se citará de forma concreta cuál es la norma que se considera infringida, señalando cómo la infracción ha ocurrido, y terminará indicando la aplicación o interpretación que se pretende. Sobre la casación en la forma con claridad y precisión se explicarán los hechos que haya dado lugar al vicio, refiriéndose a la vez el reclamo que se haya realizado en su oportunidad para subsanar la irregularidad; esto último sólo es aplicable al caso en que el vicio haya ocurrido durante la substanciación del juicio, no incluyendo el acto de la sentencia, porque contra este el reclamo se constituirá en el mismo recurso. Así las cosas, al constituirse las argumentaciones del recurrente en faltas de claridad y precisión, además de incluir en un mismo apartado dos motivos de casación, sin ser específica en establecer cuál es el punto central de su impugnación, resulta imposible que esta Sala pueda contestar un recurso de casación que no cuenta con los requisitos mínimos que legalmente debe contener. 3) En aras del Derecho de Defensa que establece el artículo 82 de la Constitución de la República y del Derecho a Recurrir el fallo regulado en el artículo 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos, este tribunal de alzada ha revisado los juicios de valor que utilizó el sentenciador para razonar las pruebas evacuadas en el debate y puede concluir que sus raciocinios fueron coherentes y lógicos, estableciendo conclusiones a partir de las pruebas ofertadas, valorándolas de forma individual pero también de forma conjunta y armónica, respetando en todo momento las reglas del recto entendimiento humano. La valoración que el juzgador realizó al testigo 047-2010 testigo presencial de los hechos y quien observó cuando el acusado N. E. V. y la víctima N. L. H. entraron juntos al cuarto del hotel a los pocos minutos escuchó varios disparos, inmediatamente después ve salir a la ofendida gravemente herida y observa al imputado hacer un tercer disparo a la humanidad de la joven y ésta cae al suelo; el testigo protegido es contundente en señalar al imputado como la persona que cegó la vida de la perjudicada. Se escuchó además en la vista pública la declaración de C. I. P., policía que se apersonó al lugar de los hechos y dio captura a una persona que acompañaba al hechor de la muerte de la ofendida y quien resultó ser policía, esta persona es el testigo E. A. A.; quien de primera mano le manifestó al oficial que quien había matado a N. había sido V.. Con estas declaraciones y otras pruebas más allegadas al juicio el tribunal sentenciador las valoró de forma conjunta y armónica, y extrae de ellas la certeza necesaria para la culpabilidad del acusado, proceso mental en el cual se observa la aplicación de las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar la presente impugnación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los cuatro días del mes de mayo del año dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su condición de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La SENTENCIA en el recurso de casación SP 04-2013 por quebrantamiento de forma interpuesto contra la sentencia de fecha uno de febrero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO al señor N. E. V. M., a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN, por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de N. L. H. 2) DECLARÓ la responsabilidad civil del condenado N. E. V. M.. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, la abogada B. J. C. H., en su condición de apoderada legal del señor N. E. V. M.. Son partes: la abogada B. J. C. H. en su condición de DEFENSORA PRIVADA del imputado como Recurrente, y la abogada R. C. en su calidad de representante del MINISTERIO PÚBLICO como Recurrido. II. HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día doce (12) de abril de dos mil diez (2010), a eso de las nueve de la noche, la joven N. L. H. R., se encontraba frente al hotel “Castro” ubicado en la 6 calle, 7 avenida del barrio El Centro de esta ciudad de San Pedro Sula, en compañía de una amiga identificada únicamente con el nombre de “M.”, en ese instante llegaron los policías nacionales preventivos, señores N. E. V. M. y E. A. A. C., ambos vestidos de civil, enseguida la joven N. L. H. ingresó a una de las habitaciones con el señor N. E. V. M. con la intención de sostener relaciones sexuales, en tanto el señor E. A. A. C. ingresó a otra habitación con la joven M. con el mismo propósito. Pasados unos minutos y por motivos desconocidos el señor N. E. V. M. extrajo un arma de fuego y disparó en dos ocasiones contra la joven N. L. H. R., quién herida salió corriendo al pasillo del hotel, pidiendo auxilio, en ese instante el señor V. M., le infirió un tercer disparo dejándola gravemente lesionada, enseguida, N. E. V. M., salió del hotel y guardó el arma de fuego dentro de una mochila y se dio a la fuga, seguido del señor E. A. A. C., momento después una patrulla policial de la Policía Nacional trasladó a la joven N. L. H. R. al hospital público Mario Catarino Rivas donde falleció a consecuencia de los disparos recibidos al sufrir un sangrado interno en cavidad toráxica.” III. RECURSO DE CASACIÓN LA RECURRENTE ABOGADA B. J. C. H., APODERADA LEGAL DEL SEÑOR N. E. V. M., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE:“ MOTIVO ÚNICO DE CASACIÓN: Haber excluido el Juzgador prueba de valor decisivo en la causa de merito y no haber observado el Tribunal Sentenciador las REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra estipulado en el artículo 362, numerales 2 y 3, del Código Procesal Penal, los que al efecto preceptúan: No2.- Que se base en elementos probatorios, no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación a las normas contenidas en el capítulo IV, del Libro Segundo de este Código, o excluya o deje de valorar alguna prueba de valor decisivo. No.-3 Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las Reglas de la SANA CRÍTICA. ANTECEDENTES DE LA CAUSA. Las diligencias instruidas contra mi patrocinado se originan en fecha 12 de Abril del año 2010, exactamente en el Hospedaje CASTRO localizado, en la 6 calle y 7 avenida, barrio el CENTRO, hasta donde se supone lleno la occisa a visitar un pariente suyo, cuando llegaron dos hombres uno de ellos entro a un cuarto con una amiga de la occisa de nombre M. y ella entro a otra Habitación para sostener relaciones sexuales supuestamente con el encausado, que posteriormente se escucharon dos disparos y al tercero la vieron caer en el pasillo aun con vida la trasladaron al Hospital, donde antes de llegar expiro, posteriormente la policía detiene al encausado y a la otra persona que se deja en libertad. RELACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. Al considerar que no se observó por parte del Tribunal Juzgador las REGLAS DE LA SANA CRÍTICA, la que entendemos lleva implícitas la LÓGICA, LA ANALOGÍA y cualquier otro aspecto que una vez relacionadas en su conjunto devengan en una correcta valoración de los medios probatorios traídos a juicio y que se vuelven el RESPALDO LEGAL del fallo condenatorio que emitiera en su momento el Tribunal en cuestión, o del fallo ABSOLUTORIO que esta defensa considera debía emitirse ya que si analizamos la prueba, la misma no era relacionada, entre si es así que tenemos la primera prueba que no se valoro en base a sus contradicciones como ser la declaración de la abuela de la occisa quien declara: PRIMERO: Que se encontraba en el portón, cuando escucho los tiros, pregunte a quien mataron, lo que implica que debía estar con alguien más, que el último tiro se le dio en la puerta del cuarto de ella donde cayó, yo lo vi manifiesta y salió como si nada hubiese pasado, como para el portón, al ser contrainterrogada sobre que hacia N.(occisa), en el hospedaje, ella respondió que haciendo el sexo con el imputado, al ser preguntada sobre las características de mi poderdante manifestó, no muy alto, no muy trigueño, se parece al color del otro, pelito parado, algo fornidito, fue preguntadas por la Fiscal sobre que llevaba el encausado cuando salió, a lo que ella respondió que ya había echado la pistola en la mochila, de igual forma manifestó que primero salió el hombre que había entrado con m. y que luego había salido el que mato a N., mi representado, posteriormente la Fiscal pidió que se diera vuelta al biombo, a efecto de que se identificara al encausado, a lo que la defensa se opuso, ya que para este momento había existido una queja por parte de esta defensa, que me obligo a solicitar que se declarara sin lugar la declaración de la testigo protegido, ya que en el desarrollo del Juicio en un instante del receso, la Agente Fiscal aprovecho y tomo una fotografía al encausado N. E. V., segundos antes de que ingresara a la sala la testigo protegido 047-2010 y salió a hablar con ella, (testigo), siendo que esta defensa considera DESLEALTAD A LA JUSTICIA este tipo de actos, sin embargo el Honorable Tribunal lejos de llamarle la Atención, manifestó pidiéndonos que nos acercáramos al estrado, para manifestarme que estas cosas no debía decirlas en público, sin embargo en de forma apegada a derecho, estaba en la obligación de manifestarlo, después relacionare porque?, porque señala esta representación que la misma no debió valorarse o que debió relacionarse con otras pruebas analicemos: A.- Relacionemos toda la prueba en su conjunto que hace que un testigo que presencio un acto como este ( Homicidio sobre todo, este testigo protegido, que se supone era la abuela de la ofendida), con el tiempo cambie la narración de los hechos; que hizo al inicio de esta causa esto es la AUDIENCIA INICIAL que quiero decir con esto, primeramente si observamos en la declaración que rindió este testigo en protegido 047-2010, se puede observar que al inicio que esta manifestó que se encontraba en el portón, que N. había caído en la pila por el cuarto de la patrona, el portón, esta fue una pregunta clave en la Audiencia Inicial, desde donde usted esta se miran los cuartos? A lo que respondió que NO, que solo la entrada se miraba, si continuamos que esta valoración de pruebas encontraremos unas serie de contradicciones, como ser: DECLARACIÓN DEL SEÑOR G. G.: Este testigo manifiesta que al hacer las investigaciones había encontrado varios testigos que identificaban al imputado N. E. V., como el hechor que esos testigos que interrogo fueron como cinco, sin embargo si realizamos una inspección a todo el expediente investigativo, encontraremos que las únicas personas declarantes son este testigo y M. a la cual pues la Fiscalía ni siquiera se interesó en traer al juicio, estas declaración al mismo tiempo discordad de lo dicho por la testigo protegido, quien manifiesta que ahí solo se encontraban ella y la patrona, en ningún momento menciono qué hubiese mas testigos, por lo que este testigo falta a la verdad, continua manifestando y faltando a la verdad, cuando dice que estos testigos le manifestaron que se encontraban afuera en una banquita y siendo que la testigo protegido dijo encontrarse en el portón, aun así tampoco esta testigo habla de estos otros supuestos testigos, sin embargo hay un hecho importante y de valor igualmente Decisivo en esta causa y que es la práctica de una prueba meramente confiable y creíble que arrojo desde el inicio de la causa claridad ya que en el contrainterrogatorio se le preguntó al testigo si tenía conocimiento de una prueba qué se le practico al imputado, como es la prueba de ABSORCIÓN ATÓMICA y este respondió que SI, pero que desconocía el resultado. DECLARACIÓN DEL TESTIGO INSPECTOR CARLOS POLANCO: Quien se supone le da detención a la otra persona que acompañaba al diputado, que en el momento vio dos personas, que supuestamente lo venían siguiendo y señalándolo como que había hecho algo, si analizamos lo dicho por este testigo y en base a la LOGICA la cual nos dice que si la testigo Protegido, manifestó que ambos ( el imputado y el compañero), habían salido el que entro con M. primero y el que mató a N. después, se entiende que ambos van juntos y el testigo, dice haber visto a dos corriendo y en ningún momento manifestó que el otro se le escapó, por lo que no entiende esta defensa como es que si salieron juntos, porque no los agarran juntos ya que recordemos el LAPSUS de tiempo en que SALE, LOS PERSIGUEN, LOS AGARRAN imposible que el señor imputado haya logrado en segundos escapar. DECLARACIÓN DE TESTIGO E. A. A. C.: Quien es la persona que acompañaba supuestamente a el imputado, y quien dice que el inspector POLANCO, manifiesta que éste cuando le da captura le dijo que él no había sido y que había sido un compañero que andaba con él, sin embargo en su deposición ante el tribunal manifestó que al momento que lo capturan él le dijo a este Inspector que no sabía si su compañero había entrado, que a él lo registraron y no le hallaron nada y de igual forma este testigo manifestó que al momento de llegar y entrar al Hotel escucho que dijeron que había una herida o sea antes de que ellos entraran y que el señor N. E. se quedo en la puerta. EN QUE CONSISTE LA SANA CRÍTICA O COMO SE DEFINE: Según la ENCICLOPEDIA LIBRE WIKIPEDIA, la SANA CRITICA, no es más que la Operación Intelectual realizada por el Juez, destinada a la correcta aplicación del resultado de las pruebas Judiciales realizada con sinceridad y buena fe, ha sido definida como la LÓGICA INTERPRETATIVA y el Común sentir de la gente, así como la combinación de CRITERIOS LOGICOS, así como de experiencia que debe aplicar el juzgador, en palabras LA SANA CRITICA es el medio de apreciación de la prueba, en base a la LÓGICA, LAS MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA Y LOS CONOCIMIENTOS CIENTÍFICOS AFIANZADOS. En base a lo expresado ante este concepto nuestra postura en cuanto a este término directamente tenemos que se valoró mal. UNO.- Las declaraciones de los testigos que no son concordantes a los hechos y que el Tribunal Sentenciador utiliza de respaldo para dar por Probado que el señor N. E. V. dio muerte a la occisa N. L. H.. DOS.- Si realmente se aplicara la SANA CRITICA en este proceso o juicio, jamás se hubiese tomado en consideración la declaración de la testigo protegida 047-2010, quien no es concordante en sus dichos con la AUTOPSIA que establece meramente de forma científica la trayectoria de los disparos y ninguno establece que haya recibido impactos por la espalda ya que la testigo manifiesta que ella sale y que él la persigue o sea la occisa. TRES.- De igual forma si se observa la fotografía allegada en el expediente del imputado cuando fue capturado su peinado no es el que utilizaba en el momento del juicio, donde ya utiliza el pelo parado, tampoco el imputado es fornido, así como la exactitud cuándo manifiesta el que está sentado al par de la Licenciada, que quiero decir con esto, que en efecto lo que me manifiesta mi represento es totalmente verdadero en el sentido de que pone en mi conocimiento que la Agente Fiscal le tomo una fotografía a su celular y se la mostró a la testigo, en virtud de que si no lo había vuelto a ver como sabía con certeza cuál era su peinado, así cualquiera lo identifica no creen Honorables Magistrados. CUATRO: A pesar de que todas las acciones para asegurar la prueba se da inmediatamente que se produce la muerte de la ofendida, esto es la captura de los implicados a quienes se les registró y no se les encontró algún tipo de arma a pesar de que a el encausado si fuera el caso se le registro todas sus pertenencias cuando se le dio detención en la primera estación, que tiempo tuvo de ocultar la evidencia o pieza de ejecución si se supone le van pisando los talones. CINCO.- A que nos referimos cuando hablamos de que se omitió o no se acepto una prueba tan importante como es el INFORME FINAL DE INVESTIGACIÓN porque digo importante?, sucede que la defensa tenía especial interés en incorporar este MEDIO DE PRUEBA, que fue propuesto y admitido en la AUDIENCIA INICIAL pero que el Tribunal Sentenciador no aceptó al momento de proponerse, ya que en el mismo se consigna que se le practico al encausado la PRUEBA DE ABSORCION ATOMICA, a quien se le enguantaron las manos a escasos minutos de haberse producido el hecho, la muerte de la ofendida, prueba de que la Fiscalía al momento de presentar el respectivo REQUERIMIENTO FISCAL, en dicho escrito, pidió la CONVALIDACIÓN DE EXTRACCIÓN DE MUESTRAS, sin embargo extrañamente en el JUICIO ORAL Y PUBLICO, no se menciono siquiera tal prueba por parte de la Agente Fiscal, siendo que en los delitos de esta naturaleza cuando la Prueba en mención es positiva es la primera prueba que se esboza por parte de la Fiscalía sin embargo y extrañamente a pesar de que incluso se pidió CONVALIDACIÓN de esta prueba, la misma jamás se volvió a mencionar durante este proceso, por lo que para esta defensa es claro que la prueba en cuestión ES TOTALMENTE NEGATIVA, de ahí parte esta defensa para entender que aquel PRINCIPIO DE OBJETIVIDAD que conocemos y sabemos debe existir de por medio de las ACCIONES PENALES que impulsan los Agentes Fiscales, en este caso se perdió. Quiero remitirme en este caso a lo preceptuado en el artículo 12, de nuestras NORMATIVA PROCESAL PENAL en el cual reza “ LEALTAD PARA CON LA JUSTICIA, Los Juzgados y demás tribunales, en el proceso penal actuaran con absoluta lealtad con la justicia,… la Infracción Dolosa de esta disposición Especialmente el Ocultamiento de Pruebas …“, de igual forma el artículo 93 del mismo cuerpo legal preceptúa: En el ejercicio de sus funciones el Ministerio Público, actuará con absoluta OBJETIVIDAD y velará por la correcta aplicación de las leyes penales, velará no solo las circunstancias que permitan comprobar la acusación sino también las que sean causa de exención o atenuación de Responsabilidad Penal Finalmente en este Orden de Ideas considero como parte defensora, que el solo hecho de valorar la forma del actuar de la Fiscalía debe valorarse el hecho de desconocer que existe la ocultación de una prueba como esta que habiendo sido tomada en el mismo momento casi del hecho era Vital para la causa y a través de este Informe Final se puede corroborar que como diligencia investigativa se llevó a cabo y que al ser su resultado NEGATIVO, es precisamente porque no fue mi representado quien dio muerte a la hoy occisa N. L. H.. En base a la CARGA PROBATORIA que compete al ente acusador. Aquí precisamente es donde creemos debieron analizarse los hechos y circunstancias que rodearon la causa, para posteriormente medidas que fueran en su conjunto las pruebas hubiésemos obtenido el resultado, fallo correcto. Los hallazgos en la escena CASQUILLOS de un Arma 3,80 Mm, de igual forma el análisis del ¿Por qué? Toda la prueba se agarro en el momento, porque jamás se halló ni rastros de ésta arma, porque la fiscalía tampoco acredito que se hicieron diligencias encaminadas a dar con el paradero de dicha arma. PRUEBA EN SEGUNDA INSTANCIA .Es menester para esta defensa apegarse para efectos de esta solicitud primeramente al artículo 80 Constitucional y 368 del Código Procesal Penal, para efectos de solicitar se Evacue en Segunda Instancia la prueba practicada consistente en la PRUEBA DE ABSORCION ATOMICA, solicitando para ello se haga llegar a esta SALA PENAL, el resultado de dicha prueba a través de la Agente Fiscal de la causa Abogada S. G. M., Siendo que esta prueba fue parte de las Diligencias Investigativas de la causa y puede considerarse como un caso de OMISION DE PRUEBA LEGAL, en el trámite del Proceso Penal sin embargo se omitió por la Fiscalía su presentación en Juicio, misma que esta defensa relacionó en sus conclusiones, así como en el momento que se pidió se tuviera como medio de prueba el INFORME FINAL DE INVESTIGACIÓN donde se menciona que se le practico dicha prueba como parte del procedimiento sin embargo no se acepto por el Tribunal sentenciador. Misma que no atrasaría la tramitación del Recurso.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA 1) Denunció la recurrente que el tribunal sentenciador incurrió en un doble vicio, por una parte que se basó en elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio, exclusión de prueba de valor decisivo así como también inobservó las reglas de la sana crítica, consignando como norma que le autoriza la interposición del presente recurso, en el artículo 362 numerales 2 y 3 del código procesal penal. Explicó la censora que no se valoró la prueba conforme a la sana crítica, como por ejemplo la deposición de la abuela de la occisa, a quien le preguntaron las características del imputado y manifestó unas totalmente distintas; la declaración de G. G. agente de investigación manifestó que varios testigos señalaban al imputado N. E. V. como el responsable de la muerte de la ofendida; deposición del Inspector de Policía C. P. quien advirtió que el día de los hechos él le dio captura a una persona que andaba en compañía del imputado; el testigo E. A. A. quien es la persona que acompañaba al imputado el día de los hechos y manifestó no saber quien hirió a la ofendida; para el censor estas declaraciones no son concordantes a los hechos, tampoco son concordantes con la autopsia practicada a la joven N. L. H.; además al momento del registro al imputado no se le encontró ninguna evidencia. Expresó también que no se le permitió su incorporación del Informe Final de Investigación, el cual era de mucha importancia para la defensa del acusado, solicitando como prueba en segunda instancia el examen de absorción atómica practicada al imputado y que no fue presentada por el ente acusador en el juicio. 2) Analiza este tribunal de casación que la recurrente incurrió en Inadecuada Técnica Recursiva, pues no sólo plantea en un mismo apartado dos motivos de casación, sino que además su impugnación es falta de claridad y precisión, siendo imposible para esta Sala de lo Penal dar una respuesta sobre el fondo del recurso. El segundo párrafo del artículo 363 del Código Procesal Penal establece: “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo. Con posterioridad a la interposición, no podrá invocar otro distinto.” Esto significa que deberá hacerse una separación de cada motivo, es decir, cuantos vicios hayan ocurrido, cuantos motivos separados deberán desarrollarse. El recurso además debe respetar los requisitos de claridad y precisión, lo que implica que, hablando de casación en el fondo, se citará de forma concreta cuál es la norma que se considera infringida, señalando cómo la infracción ha ocurrido, y terminará indicando la aplicación o interpretación que se pretende. Sobre la casación en la forma con claridad y precisión se explicarán los hechos que haya dado lugar al vicio, refiriéndose a la vez el reclamo que se haya realizado en su oportunidad para subsanar la irregularidad; esto último sólo es aplicable al caso en que el vicio haya ocurrido durante la substanciación del juicio, no incluyendo el acto de la sentencia, porque contra este el reclamo se constituirá en el mismo recurso. Así las cosas, al constituirse las argumentaciones del recurrente en faltas de claridad y precisión, además de incluir en un mismo apartado dos motivos de casación, sin ser específica en establecer cuál es el punto central de su impugnación, resulta imposible que esta Sala pueda contestar un recurso de casación que no cuenta con los requisitos mínimos que legalmente debe contener. 3) En aras del Derecho de Defensa que establece el artículo 82 de la Constitución de la República y del Derecho a Recurrir el fallo regulado en el artículo 8.2.h de la Convención Americana de Derechos Humanos, este tribunal de alzada ha revisado los juicios de valor que utilizó el sentenciador para razonar las pruebas evacuadas en el debate y puede concluir que sus raciocinios fueron coherentes y lógicos, estableciendo conclusiones a partir de las pruebas ofertadas, valorándolas de forma individual pero también de forma conjunta y armónica, respetando en todo momento las reglas del recto entendimiento humano. La valoración que el juzgador realizó al testigo 047-2010 testigo presencial de los hechos y quien observó cuando el acusado N. E. V. y la víctima N. L. H. entraron juntos al cuarto del hotel a los pocos minutos escuchó varios disparos, inmediatamente después ve salir a la ofendida gravemente herida y observa al imputado hacer un tercer disparo a la humanidad de la joven y ésta cae al suelo; el testigo protegido es contundente en señalar al imputado como la persona que cegó la vida de la perjudicada. Se escuchó además en la vista pública la declaración de C. I. P., policía que se apersonó al lugar de los hechos y dio captura a una persona que acompañaba al hechor de la muerte de la ofendida y quien resultó ser policía, esta persona es el testigo E. A. A.; quien de primera mano le manifestó al oficial que quien había matado a N. había sido V.. Con estas declaraciones y otras pruebas más allegadas al juicio el tribunal sentenciador las valoró de forma conjunta y armónica, y extrae de ellas la certeza necesaria para la culpabilidad del acusado, proceso mental en el cual se observa la aplicación de las reglas de la sana crítica, razones suficientes para desestimar la presente impugnación. V. DECISIÓN En virtud de los argumentos vertidos es procedente declarar no ha lugar la presente impugnación. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado todos de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 359, 360, 362 numerales 2 y 3, y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana de Derechos Humanos.- FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en sus Dos Motivos interpuesto por la abogada B. J. C. H. en su condición de Defensora Privada del imputado N. E.. V. M. a quien se le condenó por el delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de N. L. H.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de agosto del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha cuatro de mayo del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-04-2013.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL