Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-02-13 — Registro 7239

Resumen

En primera instancia se condenó al acusado por el delito de homicidio simple

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

… “ 3) Para esta Sala de lo Penal es notoria la inadecuada técnica recursiva que utiliza el censor, pues al interponer un recurso de casación por infracción ley, su objetivo debe centrarse en el cuadro fáctico y en cómo el juzgador encajó dichos sucesos en la norma penal; pero el recurrente erróneamente refiere argumentos de instancia, tales como establecer que el ente acusador no pudo demostrar con certeza que el imputado C. H. C. es responsable de la muerte del ofendido, pues los testigos declararon que no tuvo participación; manifestaciones incorrectas pues los motivos alegados se refieren a la aplicación de normas sustantivas en la fundamentación fáctica. Ahora bien, en virtud del control de convencionalidad, que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta lo regulado en la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), la cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos, resulta necesario que los jueces y tribunales sean los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido la convención americana de derechos humanos en su artículo 8.2.h establece las “Garantías Judiciales” exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el “derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior,” que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. De acuerdo a la CIDH, el recurso contemplado en el artículo 8.2.h debe ser uno “ordinario eficaz” independientemente de la denominación que se le de. En esa misma línea, los Estados “no pueden establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del derecho a recurrir del fallo ya que dicha posibilidad debe ser accesible sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este derecho. Por ello, la corte ha estimado que “las formalidades requeridas para que el recurso sea admitido deben ser mínimas y no deben constituir un obstáculo para que el recurso cumpla con su fin de examinar y resolver los agravios sustentados por el recurrente.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

… “Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Primer Motivo 1) Refutó el recurrente que los hechos probados no son terminantes, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Consideró el reclamante que el juzgador relata en los hechos probados las diligencias de investigación realizadas para la constatación del hecho, al igual que las heridas encontradas en el cuerpo de la víctima y con ello se predetermina el fallo. Agregó, que del propio debate se estableció la no participación del imputado en el hecho enjuiciado. Afirmó además que la condena se basó en indicios no en prueba directa y los indicios no son suficientes como para determinar que el imputado realizó tal o cual actividad tendiente a la ejecución de darle muerte al hoy occiso de forma individual o colectiva, puesto que no se probó mediante prueba directa tal circunstancia. 2) Esta Sala de lo Penal recuerda, que según nuestra normativa procesal penal, la narración de los hechos probados en la sentencia, debe ser clara y terminante y no contradictoria, esto ocurre cuando no se utilizan frases confusas, imprecisas o vacilantes, que impiden aclarar la realidad debatida, debiendo el relato por el contrario, ser concluyente y categórico para cumplir con el requisito de claridad y determinación. Si bien el denunciante incurre nuevamente en inadecuada técnica recursiva, puesto que señala como motivo la falta de determinación de los hechos probados, pero en su fundamentación realiza argumentaciones propias de instancia que no son correctas realizar en un recurso de casación cuya técnica es bastante especifica, pero que conforme al control de convencionalidad antes explicado, se procede a revisar dichos señalamientos. En el caso examiné, el relato fáctico es claro y terminante, en cuanto a que el acusado C. H. C. el día en que sucedieron los hechos, junto con otras personas, sacaron de una cantina al ofendido J. E. H. M. y a punta de empujones y golpes lo llevaron a un callejón solitario donde le infirieron varias heridas de arma blanca tipo machete, mismas que le causaron la muerte; no encontrando que lo relatado en el cuadro fáctico sea contradictorio, o que se hayan utilizado frases imprecisas que tiendan a confundir; por el contrario, el cuadro fáctico está relatado de forma clara y determinante, al afirmarse de forma concluyente que el acusado fue una de las personas que infirió al ofendido varias heridas de arma blanca que le provocaron la muerte; razón por la cual, no existe contradicción en cuanto a lo declarado en el hecho probado plasmado en la sentencia, siendo además el mismo claro y terminante, por la cual procede declarar sin lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

… “ Del Segundo Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Expresó el censor que el juzgador basó su sentencia en medios probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados al juicio por su lectura en violación a las normas contenidas y dejó de considerar prueba de valor decisivo. Explicó el recurrente, que al momento del análisis de la valoración probatoria, cuando declararon los testigos de cargo (Acta de debate paginas 4, 5 y 6) la fiscalía encontró contradicción con la declaración realizada en audiencia inicial, por lo que se incorporó por lectura esa declaración, misma que es violatorio a las normas procedimentales, puesto que el ente acusador debió presentarlas en la audiencia de proposición de pruebas o en el momento de los incidentes. 2) Nuevamente el recurrente recae en inadecuada técnica recursiva al momento de plantear y desarrollar su recurso, puesto que refiere como motivo de casación, que el sentenciador valoró prueba no incorporada lícitamente al juicio, incurriendo en el error de no señalar claramente cuál prueba fue supuestamente incorporada ilegalmente; además estableció que el Juez A-quo dejó de considerar prueba de valor decisivo; señalamiento que implica otro motivo de casación, que tal como lo advierte el artículo 363 del Código Procesal Penal, debe ser interpuesto de forma separada, precisamente para evitar la confusión y falta de claridad del recurrente. Tal como lo explicamos en el motivo anterior, el control de convencionalidad que debe observar todo tribunal, exige a esta, que a pesar de los errores e inconsistencias del recurrente, en aras del derecho a recurrir el fallo, proceda a revisar el fallo cuestionado, tal como lo realizamos a continuación. El artículo 338 sección cuarta numeral 2 del CPP, indica, en el apartado “Valoración de la Prueba”, que el tribunal deberá consignar las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos. El vicio ocurriría entonces, cuando el juzgador fundamente su decisión en pruebas incorporadas al juicio vulnerando las reglas legalmente establecidas, como sucedería si con los elementos de convicción se hubieran prácticamente violentado los principios de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción que rigen al proceso penal en la actividad probatoria (y no se tratase de las excepciones que a esos principios establece la ley). Es aplicable el vicio, en consecuencia, al caso en que se basara en prueba prohibida o prueba ilícita, puesto que en ambos supuestos se estaría vulnerando la “garantía judicial” del principio de legalidad. Así mismo se observaría el vicio cuando el tribunal utilice como elemento de convicción algún elemento no incorporado en el acto del debate, puesto que legalmente éste es el momento en que desfilarán ante los ojos del juzgador y las partes los elementos de convicción, de tal suerte que se infringiría el artículo 336, primer párrafo, que demanda que los jueces de juicio sólo tendrán en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate[1]. 3) Esta Sala de lo Penal considera que la prueba a la que se refiere el recurrente, es la declaración de la señora R. E. M. T., pues según el acta de debate y la sentencia recurrida, fue en su deposición que el Ministerio Público solicitó la incorporación por lectura de su declaración rendida en audiencia inicial. Ante los argumentos del recurrente, considera este Tribunal de Casación que no le asiste la razón, pues las circunstancias por las cuales el Sentenciador tomó en cuenta la declaración de la testigo R. E. M. T., aparecen en el apartado valoración de la prueba numeral dos del fallo recurrido, en el cual el Juez A-quo explica que, a efectos del contrainterrogatorio, se accedió a la petición del Ministerio Público de incorporar por lectura una declaración rendida por la misma testigo, en aquel entonces bajo el sistema de Testigo Protegida “C” y que rindiera en audiencia inicial, en la cual se encontró contradicciones que debían ser analizadas y observadas por el Juzgador. El artículo 311 del Código Procesal Penal, es la norma que autoriza la incorporación por lectura de la prueba, como excepción al principio de oralidad que rige los actos procesales del debate, específicamente las diligencias de prueba y en su numeral 6 establece, que podrán ser incorporados por lectura las declaraciones del acusado y los testimonios practicados durante la etapa preparatoria, cuando sean contradictorios con lo manifestado en el acto del juicio; por tanto, la forma en que se incorporó dicha declaración para el único efecto de ser utilizada para hacer ver contradicciones de la testigo, fue totalmente correcta. En ese sentido una vez incorporada al juicio la declaración de la testigo R.. E. M. T., rendida en audiencia inicial, perfectamente el A-quo podía valorar las contravenciones en las que incurrió la deponente para restarle credibilidad a su testimonio, pues tal como lo refutó la declarante, ella y otro testigo fueron amenazadas para cambiar su testimonio que inicialmente habían rendido, aspecto que tenía que ser valorado por el Juzgador para determinar la responsabilidad del acusado. En ese orden de ideas y al cerciorarse que la declaración rendida por la testigo R. E. M. Tobar fue realizada conforme a los procedimientos que establece la ley, es procedente desestimar el presente motivo de casación.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

… “Del Tercer Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Estableció el recurrente la violación a las reglas de la sana crítica al momento de valorar la prueba, señalando como norma que le permite la presentación del recurso en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Consideró el censor que la valoración probatoria que realizó el A-quo se omitió y violentó las reglas del recto entendimiento humano, pues no hay certeza que el imputado haya participado directamente en la comisión del ilícito por el que se le condena, pues no hay prueba directa que acredite su participación en la muerte del ofendido. 2) Esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; ii) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastes que entre si se anulen; iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. b) Derivación: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Observa nuevamente este Tribunal de Casación que el censor incurre en incorrecta técnica recursiva, pues si bien señala de manera general como motivo de casación, la violación a las reglas de la sana crítica, no cumplió con lo que jurisprudencialmente ha establecido esta Sala, es decir debe señalar cual regla considera violentada y puntualizar además, en que parte de la sentencia se encuentran los erróneos razonamientos del sentenciador. Lo que equívocamente efectúa el recurrente, es una revaloración del material probatorio evacuado durante el debate, ejercicio mental que está vedado en esta etapa casacional, debido a la inmediación con la que cuenta el Tribunal de Instancia, al tener contacto directo con las pruebas y su desarrollo, nuestra tarea se limita a revisar los juicios de valor que utilizó el juez, determinando que se conformaron razonamientos coherentes, lógicos y provenientes del resultado probatorio. Muchos de los planteamientos utilizados por el impetrante, constituyen meros argumentos de instancia que no son permitidos en una impugnación como el recurso de casación que es eminentemente técnico; este Tribunal de Casación ha revisado los raciocinios esgrimidos por el Tribunal Sentenciador y puede concluir que los mismos están conformados de manera coherente, lógica, relacionando de manera individual y también colectiva toda la prueba evacuada y derivando de éstas la certeza necesaria para dictar un fallo condenatoria, teniendo como base de sus razonamientos los principios y lineamientos de las reglas de la sana crítica, argumentos suficientes para desestimar la presente impugnación.”

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dos días del mes de noviembre del dos mil dieciséis, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, por unanimidad de votos ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 02-2013 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de octubre de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor C. H. C., a la pena de quince (15) años de reclusión, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de J. E. H. M.. 2) Condenando al señor C.. H. C. a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena. 3) Declaró la responsabilidad civil del condenado señor C. H. C.. Interpuso el recurso de casación por infracción de ley y por quebrantamiento de forma, el abogado J. V. H., en su condición de Defensor Privado del señor C. H. C.. Son Partes: El abogado J. V. H. en su condición de Defensor Privado del imputado como recurrente y la abogada Y. M. en su calidad de representante del Ministerio Público como recurrida. II. HECHOS PROBADOS ÚNICO: En fecha trece de noviembre del dos mil once (13/11/11), a las ocho y treinta de la noche, en la Aldea Chiquila en el Municipio de Macuelizo, Departamento de Santa Bárbara; el imputado C. H. C., junto a otras personas, por la fuerza sacan a J. E. H., de la cantina el Gallero y a empujones y golpes lo conducen a un callejón solitario atrás del comedor V. M., donde le producen Una serie de heridas con arma blanca tipo machete: 1) Herida contuso cortante en región fronto-temporal izquierda; 2) Herida contuso cortante que va de región frontal izquierda hasta región auricular izquierda; 3) Herida contuso cortante en región occipital a nivel de la base de cráneo y cuello posterior; 4) Dos heridas contuso cortante que van de región occipital a parietal derecho; 5) Dos heridas en región frontal derecha; 6) Herida que va de línea paranasal derecha a mandíbula derecha; 7) Amputación de mano derecha, las que le causaron la muerte.” III. RECURSO DE CASACIÓN A) El recurrente abogado J. V. H., Defensor Privado del imputado C. H. C., procedió a formalizar su recurso de casación por infracción de ley de la siguiente manera: “RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY Y APLICACIÓN INDEBIDA DE NORMA SUSTANTIVA. MOTIVO ÚNICO: POR APLICACIÓN INDEBIDA DE NORMA SUSTANTIVA. EN CUANTO AL MOTIVO INVOCADO: PRECEPTO PENAL ESPECIAL INFRINGIDO: “Aplicación Indebida del Artículo 116 del Código Penal”, Quien diere muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes Artículos del presente Capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) en relación con el artículo 32 del Código Penal. Como Precepto Autorizante: Artículo 360 Párrafo Primero del Código Procesal Penal, que Literalmente dice: Habrá Lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaran probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que debe ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo”. En Cuanto A La Exposición Del Motivo De Casación. Aplicación indebida de Norma Sustantiva del artículo 116 del Código Penal, en Relación a la Autoría 32 Código Penal por parte del imputado.”EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: El Tribunal de Sentencia declaro expresa y tácitamente los hechos probados siguientes: “ÚNICO: En fecha trece de noviembre del año dos mil once (13/11/11), a las ocho y treinta de la noche, en la Aldea Chiquila en el Municipio de Macuelizo, Departamento de Santa Bárbara; el imputado C. H. C., junto a otras personas, por la fuerza sacan a J. E. H., de la cantina el Gallero y a empujones y golpes lo conducen a un callejón solitario atrás del comedor V. M., donde le producen una serie de heridas con arma blanca tipo machete: 1) Herida contuso cortante en región fronto-temporal izquierda; 2) Herida contuso cortante que va de región frontal izquierda hasta región auricular izquierda; 3) Herida contuso cortante en región occipital a nivel de la base de cráneo y cuello posterior; 4) Dos heridas contuso cortante que va de región occipital a parietal derecho; 5) Dos heridas en región frontal derecha; 6) Herida que va de línea paranasal derecha a mandíbula derecha; 7) Amputación de mano derecha, las que le causaron la muerte.” Pues del hecho probado UNICO en efecto se produjo la muerte de una persona, mediante heridas contuso cortantes, producidas por arma blanca (machete), de lo cual tal acción no puede ser atribuida al señor C. H. C., a titulo de autor directo ni indirecto de la misma, y dietar sentencia condenatoria en su contra, cuando de conformidad con el artículo 336 del Código Procesal Penal, en juicio oral y público, el ente acusador, no pudo Demostrar con certeza que el imputado sea el autor Directo de la Muerte del Occiso señor J. E. H. M., quien no participo ni ejecuto acto alguno tendiente a quitarle la vida al hoy occiso, ya que según declaración de testigos este no participo directamente en la ejecución del mismo, para que el tribunal los haya tomado como base para un sentencia condenatoria, tomando como indicio la supuesta amenaza de pos testigos para ir a declarar al Tribunal. De los propios hechos probados, se establece que en fecha trece de noviembre del año dos mil once (13/11/11), a las ocho y treinta de la noche, en la Aldea Chiquila en el Municipio de Macuelizo Departamento de Santa Bárbara; sacan a J. E. H., de la cantina el Gallero y a empujones y golpes lo conducen a un callejón solitario atrás del comedor V. M., siendo testigo de este hacho la señora R. E. M. T., quien al rendir su declaración clara y terminantemente dice, mire lo que yo sé es que estaba en una pulpería, cuando ellos estaban peleando, C. no, solo andaba con ellos, pero C. andaba bueno, no andaba tomado, el que tenía problemas era con J. y este Rell,... ¿Quiénes discutían? Este J. y R., con el finado... donde estaba C.? El estaba tomándose un fresco nada más, quienes los llevaron entonces? J. R. y E. P., quien más? Solo ellos tres. y C. donde se quedo? No, C. se fue para la casa de él; analizando su declaración ella no menciona que C. haya tenido participación directa ni indirecta en la ejecución del hecho atribuido como es la Muerte del señor J. E. H.; (ver página 6 y 7 del acta de Debate), además la Testigo señora M. L. E. H. M. hermana del occiso esta es testigo de inferencia, es decir que no es testigo presencial de los hechos, declara que: “lo que yo estaba en la casa, me fue hablar entonces yo salí, yo me sorprendí cuando la policía me fue hablar, entonces me dice usted es familia de chico, porque a él solo chico le decían a mi hermano, si le digo soy hermana, y me dice su hermano esta muerto lo mataron, y quienes fueron le digo yo, los pintos me dijeron ellos, y eso como fue, no se me dijeron ellos,…., ellos ya tenían un medio problemita con este R., desde hace como hace cinco años, por una bicicleta, que el hermano mío con el machete se la pedació... de esta declaración de inferencia, no menciona que el señor C. H. C., fue el que ejecuto el acto de propinarles las heridas al hoy occiso, para de esa manera tener como autor directo de la muerte al hoy imputado, todo ello resulta de la propia declaración de los testigos de cargos. En ningún apartado del debate o del proceso seguido se estableció que el imputado haya dado muerte al señor J. E. H., pues ninguno de los testigos de cargo asegura ver visto al señor C. H. C., tener machete en mano y dar muerte al hoy occiso, para de esa manera sostener razonablemente que en efecto este sea el autor material de la muerte del señor H. Teniendo en consideración que el hecho que se acusa es de acción directa, es decir que se tiene que tener en todo el núcleo del hecho lo que se denomina la teoría del DOMINIO DEL HECHO teoría que establece que el dominio del hecho lo tiene quien dirige la totalidad del suceso hacia un fin determinado, pues no se ha establecido fehacientemente la división funcional de cada uno de los supuestos participes en el hecho, de acuerdo con un plan común, para ejecutarlo, pues de la propia declaración de los testigos de cargo se establece que, el imputado no tuvo participación de ninguna índole en el hecho apuntado. Lo que indica la equivocación del Tribunal al sancionar y aplicar indebidamente el artículo 116 de del Código Penal, en relación con el artículo 32 del Código Penal, como autor directo de la infracción penal. Pues no se demostró con prueba creíble e indubitable, la participación en la ejecución del hecho como autor directo, o un nexo de causalidad entre la muerte del occiso y el señor C. H. C., para declarar su culpabilidad, e imponerle una pena de quince años de reclusión como autor directo del Homicidio del señor J. E. H., cuando claramente se estableció que el no tenia consigo ni se le vio con machete alguno ni ejecutar actos tendientes a determinar que pudo haber tenido participación en la ejecución del hecho. Pues la infracción de ley se da al aplicar indebidamente el artículo 116 del Código Penal, ya que de los hechos probados y del mismo desarrollo de juicio no se estableció ningún elemento tendiente a determinar cuál fue la acción u omisión que realizara el, imputado, para atribuirle a título de autor la muerte del señor J. E. H., como claramente quedo probado en la audiencia de debate de juicio oral y público, celebrado al efecto, pues la reiterada Jurisprudencia ha determinado que MEDIOS DE INVESTIGACION: su finalidad es que tienden a establecer el conocimiento de los hechos necesarios para fundamentar la acusación o justificar la defensa, y MEDIOS PROBATORIOS: Pretenden lograr la convicción del órgano jurisdiccional que decide sobre la certeza de los hechos investigados para realizar la tarea de subsunción en los tipos penales aplicables o en su caso si no existen pruebas, se declara su absolución del imputado, como en el presente caso, al atribuirle la comisión de un ilícito penal y aplicado al caso, para llegar a la condena del imputado. Por lo que con la Sentencia de Condena de 15 años de reclusión por el delito de Homicidio Simple, impuesta, al imputado, se ha violado los artículos precitados, en virtud de que como no ha tenido participación directa ni indirecta a título de autor en el hecho apuntado, por lo tanto no se le puede imponer una pena por un delito que no ha tenido participación ni ha cometido. Pues se consideran autores los que toman parte directa en la ejecución del hecho, y de las pruebas que fueron evacuadas en el debate, ninguna de ellas determina que el imputado sea el autor de la muerte del occiso, habida cuenta de que hay otras personas supuestamente involucradas.” B) El recurrente abogado J. V. H., Defensor Privado del imputado C. H. C., procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma, de la manera siguiente: RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN: “Los hechos probados no son Terminantes”.- Como Precepto Autorizante: Artículo 362 (numeral 1) del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN:”Los hechos probados relatan las diligencias de investigación realizadas para la constatación del hecho, al igual que las heridas encontradas en el cuerpo de la víctima y predeterminación del fallo.” El Tribunal de Sentenciador, para arribar a su fallo condenatorio de Homicidio Simple e imponerle la pena de 15 años de reclusión, se limitó a las diligencias de investigación realizadas por el ente investigador y el acta de levantamiento, de la muerte de una persona, y con declaración de testigos que relatan la no participación del imputado en el hecho investigado. Cuando del propio debate se estableció que el imputado no participó en el hecho y que más bien se fue para su casa, ver página 6 del acta de debate, por lo que no podemos usar la analogía en mala parte, para dictar una sentencia de condena, pues el tribunal de sentencia dejo de estimar como prueba creíble la declaración de la testigo R. E. M. T., además siendo que el propio Tribunal tergiversa las declaraciones rendidas por los testigos, ver la valoración de la prueba en la conclusión SEGUNDA; al establecer que la testigo M. L. E. H. M., y una vecina le manifestó que j. y E. la habían matado, aduce que su hermano tenía problemas con C. C. y sus hermanos por una bicicleta, si confrontamos este hecho que el tribunal tomo como base para la condena con la declaración que obra en la pagina 4 y 5 del acta de debate, nos encontramos, que no es cierto lo aseverado y tomado por el tribunal para arribar a su fallo condenatorio, por lo que los hechos probados no son determinantes para que se haya dictado un fallo de condena. Pues dicha condena se baso en indicios no en prueba directa y los indicios no son suficientes como para determinar que el imputado realizo tal o cual actividad tendiente a la ejecución de darle muerte al hoy occiso, en forma individual o colectiva puesto que no se probo en ningún apartado del debate que esto haya ocurrido, mediante prueba directa y terminante, para que el tribunal sentenciador haya dictado sentencia de condena. Pues la sentencia la basaron en simples sospechas y no en prueba creíble e indubitable, corno debe de ser en este tipo de casos que su actividad es de acción. La reiterada Jurisprudencia ha determinado que para desvirtuar la presunción de inocencia y simples sospechas han de darse cuatro requisitos básicos, a) Los indicios han de estar plenamente probados, b) han de ser una pluralidad, no bastando uno solo, c) El razonamiento que liga los indicios con el hecho inferido ha de ser racional y lógico, d) En. la sentencia ha de Plasmarse todo lo anterior. Aspectos ‘y circunstancias que en el presente caso no se dan, por lo tanto el fallo es violatorio a estos principios, y la sentencia adolece de este vicio que se ha expresado como motivo, de casación. Por lo que el Tribunal de Sentencia al Emitir su fallo y condenar al imputado a la pena de” 15 años por el delito de Homicidio Simple, ha violado el artículo 338 regla cuarta numeral 1 del Código Procesal Penal, pues en la sentencia no hace la declaración expresa terminante de los hechos que se consideran probados descritos con claridad precisión y coherencia, y emplea conceptos que por su exclusivo carácter jurídico, predetermina el fallo que dictó, puesto que el hecho probado UNICO, el Tribunal establece que: “En fecha trece de noviembre del año dos mil once (13/11/11), a las ocho y treinta de la noche, en la Aldea Chiquila en el Municipio de Macuelizo, Departamento de Santa Bárbara; el imputado C. H. C., junto a otras personas, por la fuerza sacan a J. E. H., de la cantina el Gallero y a empujones y golpes lo conducen a un callejón solitario atrás del comedor V. M.”, por lo que ante tal circunstancia no se observó los requisitos de la regla cuarta antes citada, hecho este que da lugar a la casación en la forma por la concurrencia del presupuesto autorizado por el artículo 362 preámbulo y numeral 2 del Código procesal penal, pues al afirmar el tribunal y poner de manifiesto que el acusado junto a otras personas sacan por la fuerza y a empujones y golpes lo llevan, está predeterminado el fallo y los hechos probados se consideran como terminantes, en cuanto a que el tribunal describe una diligencia en cuya narración se comprende la comisión de un delito, por lo que no es correcta la parte resolutiva de la sentencia en donde se condena al acusado, por lo que existe una incongruencia entre Los hechos probados y la parte resolutiva de la sentencia, por lo que debe casar la sentencia y absolver al acusado. C) El recurrente abogado J. V. H., Defensor Privado del imputado C. H. C., continúa manifestando en su recurso de casación por quebrantamiento de forma: SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: “El juzgador se baso en medios probatorios no incorporados legalmente al juicio e incorporados al juicio por su lectura en violación a de las normas contenidas y dejó de considerar prueba de valor decisivo”. Como PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 (numeral 2) del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN: Pues, al momento del análisis de la valoración de la prueba de cargo, cuando declararon los testigos de cargo, ver página 4, 5, 6 del acta de debate, y al aseverar que el imputado C. C.., no participo en la ejecución del hecho, y al encontrar según la fiscalía, contradicciones de la declaración primera efectuada en la audiencia inicial, incorporó mediante lectura esta declaración, misma que se considera que es violatorio de las normas procedimentales, puesto que en el momento de la proposición de prueba o en los incidentes antes de la evacuación de medios de prueba debió haberla presentado, conforme lo establece el artículo 320 del Código procesal Penal para que el Tribunal la haya tenido como tal y la haya tomado como base para la valoración de prueba y darle credibilidad y de esa manera fundamentar su fallo, tal y como lo ha dejado establecida este Honorable Tribunal en reiteradas sentencias sobre la Lectura Autorizada. También al incorporar mediante lectura autorizada la declaración de testigos protegidos, argumentando temor de amenazas para ir a declarar al tribunal, circunstancia es tas que no han sido ni fueron probadas en juicio, para de esa manera incorporan como lectura autorizada conforme lo dispone el artículo 311 del Código procesal penal, dichas declaraciones, por lo que se han violentados normas procesales, al valorarlas y darle plena credibilidad, Pues el Tribunal de Sentencia, al realizar la valoración de la prueba, ha dejado de valorar prueba de valor decisivo puesto que le resto importancia a la declaración de la testigos de cargo que del análisis psicológico del testimonio merece credibilidad, puesto que ella narra que el señor C. C. solo estaba tomándose un fresco, y se fue para la casa, lo que de sentido común nos indica entonces, que este no participo el hecho imputado.” D) El recurrente abogado J. V. H., Defensor Privado del imputado C. H. C., continúa manifestando en su recurso de casación por quebrantamiento de forma: TERCER MOTIVO DE CASACION: En la Valoración de la prueba no se observaron las Reglas de la Sana Crítica”. Como PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 (numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. En la valoración de la prueba el Juzgador ha de indicar claramente las pruebas tomadas en consideración al establecer los hechos probados y el valor que les haya dado a cada uno de ellas, según las reglas de la sana crítica. Por lo que el sentenciador tendrá entonces primero que seleccionar la prueba legítima: con que dará sustento fáctico a la sentencia y después asignar el valor que corresponda a cada una indicando expresamente, lo mismo hará cuando llegue a conclusiones por inferencia a partir de valoración de prueba indiciaria, por lo que es preciso y obligatorio que el Tribunal sentenciador describiera en los considerandos cada una de las pruebas que daban sustento a la decisión en el fallo condenatorio, además el valor que le asigna de acuerdo a la sana critica (fundamentación intelectual).Valoración probatoria que el tribunal sentenciador ha omitido y ha violentado la sana crítica al no mencionar el valor probatorio que le da, pues no hay certeza que el imputado haya participado directamente en la comisión del ilícito por el cual se le condena, pues de la prueba directa se desprende que este (imputado) no se le vio ejecutando acto tendiente a darle murete al señor J. E. H., ni tampoco prueba indirecta (prueba indiciaria), para sostener razonablemente que él, es autor de la muerte del hoy occiso, pues la lectura incorporada ilegalmente al juicio y valorada, no forman un suficiente indicio para dictar una sentencia de condena por Homicidio Simple, cuando no existe ni se probó en el debate que éste haya tenido participación a título de autor en la ejecución del hecho, es decir que haya tenido consigo arma blanca y que con ella haya descargado los filazos en la humanidad del occiso, para de esa forme establecer razonablemente su participación a título de autor directo en el hecho acusado, por lo que se estima que no se observaron los elementos de la sana crítica, para dictar un fallo condenatorio. Pues de la propia prueba producida en el debate conforme lo dispone el artículo 336 del Código Procesal penal, no se pudo enervar el Estado de inocencia de que goza el imputado, pues no se llegó a establecer que las heridas producidas en la cabeza de la víctima, se las haya propinado el señor C. H. C. Pues la sentencia es el juicio de valor emitido por el A-quo, debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conocen como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasme en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva, la primera implica para el Tribunal señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por la regla del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva el tribunal en su sentencia la apreciaci6n de los medios y elementos de prueba, o sea la fundamentación intelectiva. En este apartado el Juzgador debe de explicar porque un medio probatorio le merece fe y otro no y además porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada, sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación a las reglas de la sana crítica.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Único motivo. 1) Denunció el recurrente la infracción de ley por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal en relación al 32 del mismo cuerpo legal, consignando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que conforme a la declaración de hechos probados que estableció el juzgador, no puede atribuírsele al señor C. H. C. ser autor directo de la muerte del ofendido, pues no participó ni ejecutó acto alguno tendiente a quitarle la vida, ya que según declaraciones de testigos este no participó directamente en la ejecución del hecho. 2) Consideramos importante recordar, que el recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho y la conclusión por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. 3) Para esta Sala de lo Penal es notoria la inadecuada técnica recursiva que utiliza el censor, pues al interponer un recurso de casación por infracción ley, su objetivo debe centrarse en el cuadro fáctico y en cómo el juzgador encajó dichos sucesos en la norma penal; pero el recurrente erróneamente refiere argumentos de instancia, tales como establecer que el ente acusador no pudo demostrar con certeza que el imputado C. H. C. es responsable de la muerte del ofendido, pues los testigos declararon que no tuvo participación; manifestaciones incorrectas pues los motivos alegados se refieren a la aplicación de normas sustantivas en la fundamentación fáctica. Ahora bien, en virtud del control de convencionalidad, que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta lo regulado en la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), la cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos, resulta necesario que los jueces y tribunales sean los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido la convención americana de derechos humanos en su artículo 8.2.h establece las “Garantías Judiciales” exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el “derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior,” que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. De acuerdo a la CIDH, el recurso contemplado en el artículo 8.2.h debe ser uno “ordinario eficaz” independientemente de la denominación que se le de. En esa misma línea, los Estados “no pueden establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del derecho a recurrir del fallo ya que dicha posibilidad debe ser accesible sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este derecho. Por ello, la corte ha estimado que “las formalidades requeridas para que el recurso sea admitido deben ser mínimas y no deben constituir un obstáculo para que el recurso cumpla con su fin de examinar y resolver los agravios sustentados por el recurrente.” (CIDH. Caso Mohamed vs Argentina) 4) Conforme a lo establecido por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, esta Sala de lo Penal a pesar de las inconsistencias que presenta el recurso y los yerros en los que incurrió el recurrente, procede a revisar la sentencia para determinar si los hechos probados fueron correctamente redactados y si encajan de manera perfecta y armónica en el artículo 116 del Código Penal, por lo que debemos determinar si en ellos encontramos los elementos objetivos subjetivos de ese tipo penal. El legislador nacional ha previsto en el título I del libro segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal, entre éstos, en el capítulo I, el delito de homicidio. El delito de Homicidio Simple: Protege la vida independiente como bien jurídico protegido, está tipificado en el artículo 116 que indica: “Quien de muerte a una persona (…) comete el delito de Homicidio Simple e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”. Son los elementos objetivos del tipo penal: a) Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona; b) Sujeto Pasivo: podrá ser cualquier persona diferente a: i) Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); ii) Los jefes de Estado o jefes de gobierno extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el derecho de gentes; y iii) Diferente al Presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio; c) Objeto material del delito es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe de ser un ser humano ya nacido y que además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito; d) Conducta criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso es matar, dicho de otra manera implica privar de la vida; d) Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que puede llevarse a cabo de cualquier manera, siempre que no sea de forma alevosa, premeditada, con ensañamiento o por medio de grandes estragos, ya que ello desplazaría el delito de homicidio para darle paso al delito de asesinato; e) La Penalidad, está fijada por el legislador con una sanción de quince (15) a veinte (20) años de reclusión, misma que se cualifica cuando al momento del delito el sujeto pasivo estuviese realizando sus funciones como autoridad judicial, policial, miembro del Ministerio Público o funcionario o empleado de un establecimiento penal. Como elemento subjetivo el tipo penal de Homicidio Simple es el dolo específico de matar (animus necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada. Al revisar el cuadro fáctico es posible identificar plenamente los elementos objetivos del delito de Homicidio Simple, pues relatan los hechos que el encartado C. H. C. junto con otras personas, sacaron por la fuerza al señor J. E. H. de una cantina, a punta de golpes y empujones lo llevan a un callejón solitario donde le produce varias heridas con arma blanca tipo machete que le provocan la muerte; en esta fundamentación fáctica se observa claramente el elemento objetivo de “dar muerte a una persona”, así como el elemento subjetivo de hacerlo con “el ánimo y la intencionalidad de producir el resultado”, encajando a la perfección dicho relato histórico al delito de homicidio simple tipificado en el artículo 116 del Código Penal, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Primer Motivo 1) Refutó el recurrente que los hechos probados no son terminantes, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Consideró el reclamante que el juzgador relata en los hechos probados las diligencias de investigación realizadas para la constatación del hecho, al igual que las heridas encontradas en el cuerpo de la víctima y con ello se predetermina el fallo. Agregó, que del propio debate se estableció la no participación del imputado en el hecho enjuiciado. Afirmó además que la condena se basó en indicios no en prueba directa y los indicios no son suficientes como para determinar que el imputado realizó tal o cual actividad tendiente a la ejecución de darle muerte al hoy occiso de forma individual o colectiva, puesto que no se probó mediante prueba directa tal circunstancia. 2) Esta Sala de lo Penal recuerda, que según nuestra normativa procesal penal, la narración de los hechos probados en la sentencia, debe ser clara y terminante y no contradictoria, esto ocurre cuando no se utilizan frases confusas, imprecisas o vacilantes, que impiden aclarar la realidad debatida, debiendo el relato por el contrario, ser concluyente y categórico para cumplir con el requisito de claridad y determinación. Si bien el denunciante incurre nuevamente en inadecuada técnica recursiva, puesto que señala como motivo la falta de determinación de los hechos probados, pero en su fundamentación realiza argumentaciones propias de instancia que no son correctas realizar en un recurso de casación cuya técnica es bastante especifica, pero que conforme al control de convencionalidad antes explicado, se procede a revisar dichos señalamientos. En el caso examiné, el relato fáctico es claro y terminante, en cuanto a que el acusado C. H. C. el día en que sucedieron los hechos, junto con otras personas, sacaron de una cantina al ofendido J. E. H. M. y a punta de empujones y golpes lo llevaron a un callejón solitario donde le infirieron varias heridas de arma blanca tipo machete, mismas que le causaron la muerte; no encontrando que lo relatado en el cuadro fáctico sea contradictorio, o que se hayan utilizado frases imprecisas que tiendan a confundir; por el contrario, el cuadro fáctico está relatado de forma clara y determinante, al afirmarse de forma concluyente que el acusado fue una de las personas que infirió al ofendido varias heridas de arma blanca que le provocaron la muerte; razón por la cual, no existe contradicción en cuanto a lo declarado en el hecho probado plasmado en la sentencia, siendo además el mismo claro y terminante, por la cual procede declarar sin lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma. Del Segundo Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Expresó el censor que el juzgador basó su sentencia en medios probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados al juicio por su lectura en violación a las normas contenidas y dejó de considerar prueba de valor decisivo. Explicó el recurrente, que al momento del análisis de la valoración probatoria, cuando declararon los testigos de cargo (Acta de debate paginas 4, 5 y 6) la fiscalía encontró contradicción con la declaración realizada en audiencia inicial, por lo que se incorporó por lectura esa declaración, misma que es violatorio a las normas procedimentales, puesto que el ente acusador debió presentarlas en la audiencia de proposición de pruebas o en el momento de los incidentes. 2) Nuevamente el recurrente recae en inadecuada técnica recursiva al momento de plantear y desarrollar su recurso, puesto que refiere como motivo de casación, que el sentenciador valoró prueba no incorporada lícitamente al juicio, incurriendo en el error de no señalar claramente cuál prueba fue supuestamente incorporada ilegalmente; además estableció que el Juez A-quo dejó de considerar prueba de valor decisivo; señalamiento que implica otro motivo de casación, que tal como lo advierte el artículo 363 del Código Procesal Penal, debe ser interpuesto de forma separada, precisamente para evitar la confusión y falta de claridad del recurrente. Tal como lo explicamos en el motivo anterior, el control de convencionalidad que debe observar todo tribunal, exige a esta, que a pesar de los errores e inconsistencias del recurrente, en aras del derecho a recurrir el fallo, proceda a revisar el fallo cuestionado, tal como lo realizamos a continuación. El artículo 338 sección cuarta numeral 2 del CPP, indica, en el apartado “Valoración de la Prueba”, que el tribunal deberá consignar las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos. El vicio ocurriría entonces, cuando el juzgador fundamente su decisión en pruebas incorporadas al juicio vulnerando las reglas legalmente establecidas, como sucedería si con los elementos de convicción se hubieran prácticamente violentado los principios de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción que rigen al proceso penal en la actividad probatoria (y no se tratase de las excepciones que a esos principios establece la ley). Es aplicable el vicio, en consecuencia, al caso en que se basara en prueba prohibida o prueba ilícita, puesto que en ambos supuestos se estaría vulnerando la “garantía judicial” del principio de legalidad. Así mismo se observaría el vicio cuando el tribunal utilice como elemento de convicción algún elemento no incorporado en el acto del debate, puesto que legalmente éste es el momento en que desfilarán ante los ojos del juzgador y las partes los elementos de convicción, de tal suerte que se infringiría el artículo 336, primer párrafo, que demanda que los jueces de juicio sólo tendrán en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate[1]. 3) Esta Sala de lo Penal considera que la prueba a la que se refiere el recurrente, es la declaración de la señora R. E. M. T., pues según el acta de debate y la sentencia recurrida, fue en su deposición que el Ministerio Público solicitó la incorporación por lectura de su declaración rendida en audiencia inicial. Ante los argumentos del recurrente, considera este Tribunal de Casación que no le asiste la razón, pues las circunstancias por las cuales el Sentenciador tomó en cuenta la declaración de la testigo R. E. M. T., aparecen en el apartado valoración de la prueba numeral dos del fallo recurrido, en el cual el Juez A-quo explica que, a efectos del contrainterrogatorio, se accedió a la petición del Ministerio Público de incorporar por lectura una declaración rendida por la misma testigo, en aquel entonces bajo el sistema de Testigo Protegida “C” y que rindiera en audiencia inicial, en la cual se encontró contradicciones que debían ser analizadas y observadas por el Juzgador. El artículo 311 del Código Procesal Penal, es la norma que autoriza la incorporación por lectura de la prueba, como excepción al principio de oralidad que rige los actos procesales del debate, específicamente las diligencias de prueba y en su numeral 6 establece, que podrán ser incorporados por lectura las declaraciones del acusado y los testimonios practicados durante la etapa preparatoria, cuando sean contradictorios con lo manifestado en el acto del juicio; por tanto, la forma en que se incorporó dicha declaración para el único efecto de ser utilizada para hacer ver contradicciones de la testigo, fue totalmente correcta. En ese sentido una vez incorporada al juicio la declaración de la testigo R.. E. M. T., rendida en audiencia inicial, perfectamente el A-quo podía valorar las contravenciones en las que incurrió la deponente para restarle credibilidad a su testimonio, pues tal como lo refutó la declarante, ella y otro testigo fueron amenazadas para cambiar su testimonio que inicialmente habían rendido, aspecto que tenía que ser valorado por el Juzgador para determinar la responsabilidad del acusado. En ese orden de ideas y al cerciorarse que la declaración rendida por la testigo R. E. M. Tobar fue realizada conforme a los procedimientos que establece la ley, es procedente desestimar el presente motivo de casación. Del Tercer Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Estableció el recurrente la violación a las reglas de la sana crítica al momento de valorar la prueba, señalando como norma que le permite la presentación del recurso en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Consideró el censor que la valoración probatoria que realizó el A-quo se omitió y violentó las reglas del recto entendimiento humano, pues no hay certeza que el imputado haya participado directamente en la comisión del ilícito por el que se le condena, pues no hay prueba directa que acredite su participación en la muerte del ofendido. 2) Esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: i) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; ii) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastes que entre si se anulen; iii) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. b) Derivación: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Observa nuevamente este Tribunal de Casación que el censor incurre en incorrecta técnica recursiva, pues si bien señala de manera general como motivo de casación, la violación a las reglas de la sana crítica, no cumplió con lo que jurisprudencialmente ha establecido esta Sala, es decir debe señalar cual regla considera violentada y puntualizar además, en que parte de la sentencia se encuentran los erróneos razonamientos del sentenciador. Lo que equívocamente efectúa el recurrente, es una revaloración del material probatorio evacuado durante el debate, ejercicio mental que está vedado en esta etapa casacional, debido a la inmediación con la que cuenta el Tribunal de Instancia, al tener contacto directo con las pruebas y su desarrollo, nuestra tarea se limita a revisar los juicios de valor que utilizó el juez, determinando que se conformaron razonamientos coherentes, lógicos y provenientes del resultado probatorio. Muchos de los planteamientos utilizados por el impetrante, constituyen meros argumentos de instancia que no son permitidos en una impugnación como el recurso de casación que es eminentemente técnico; este Tribunal de Casación ha revisado los raciocinios esgrimidos por el Tribunal Sentenciador y puede concluir que los mismos están conformados de manera coherente, lógica, relacionando de manera individual y también colectiva toda la prueba evacuada y derivando de éstas la certeza necesaria para dictar un fallo condenatoria, teniendo como base de sus razonamientos los principios y lineamientos de las reglas de la sana crítica, argumentos suficientes para desestimar la presente impugnación. V. DECISIÓN Ante los argumentos vertidos es procedente declarar sin lugar la presente impugnación. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 362 numerales 1, 2, 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo interpuesto por el abogado J. V. H., en su condición de Defensor Privado del señor C. H. C. a quien se le condenó por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de J. E. H. M.. SEGUNDO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus tres motivos interpuestos por el abogado J. V. H., en su condición de Defensor Privado del señor C. H. C. a quien se le condenó por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de J. E. H. M.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. REDACTO LA MAGISTRADA GUZMAN GARCIA.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado Coordinador.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- Magistrado.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-02-2013.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Tegucigalpa, Honduras, Septiembre de 2004. Página 596