Sentencia CP-019-12 — Registro 7236
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...En conclusión considera este tribunal de casación que la apreciación del juzgador respecto a toda la prueba fue correcta, coherente y derivada precisamente del resultado probatorio, ha externado juicios de valor extensos y concatenados de forma conjunta y armónica, y se ha observado la aplicación correcta de las reglas de la sana crítica, por tanto este recurso debe ser declarado sin lugar. 4) Observa esta Sala de lo Penal que el Tribunal de Sentencia de Danli, departamento de El Paraíso emitió dos sentencias respecto a este mismo caso; una absolutoria y otra condenatoria. La sentencia constituye la forma ordinaria de conclusión del proceso penal; es el acto jurisdiccional que cierra la instancia, decidiendo definitivamente la cuestión criminal. Esta decisión de emitir dos fallos va en contra de la unidad y logicidad que debe mantener la sentencia penal, pues es un solo expediente, la prueba aportada fue la misma y por tanto los razonamientos deben ser iguales. Al emitir dos sentencias en un mismo caso penal, se corre el riesgo que exista una contradicción entre los razonamientos del Tribunal, además que el juez a-quo omita ciertas argumentaciones que son comunes para todos los acusados, ya sea que hayan sido absueltos o condenados; en tal sentido hacemos un llamado de atención al referido Tribunal de Sentencias para que en lo sucesivo no cometan el yerro observado. V. DECISIÓN Después de externar amplios razonamientos es procedente desestimar los recursos de casación por quebrantamiento de forma e infracción de precepto constitucional interpuestos a favor de los acusados H. C. C. Y A. H. R..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362,N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis. El Pleno de la Sala de lo Penal integrado por los magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su condición de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS la SENTENCIA en el recurso de casación SP-19/75-2012 por quebrantamiento de forma e infracción de precepto constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiocho de octubre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, departamento de El Paraíso, mediante la cual falló 1º. CONDENANDO a los imputados H. C. C. Y A. H. R. por el delito de HOMICIDIO, en perjuicio de L. A. T. a la pena de VEINTE (20) AÑOS DE RECLUSIÓN. 2º. CONDENANDO a los imputados H. C. C. Y A. H. R. por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO B a la pena de TRECE (13) AÑOS SEIS (6) MESES DE RECLUSIÓN. 3º. CONDENANDO a los imputados H. C. C. Y A. H. R. por el delito de TENTATIVA DE HOMICIDIO, en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO C a la pena de TRECE (13) AÑOS SEIS (6) MESES DE RECLUSIÓN. 4º. CONDENANDO a los imputados H. C. C. Y A. H. R. por el delito de ROBO DE VEHÍCULO EN SU GRADO DE TENTATIVA, en perjuicio de EL MINISTERIO DE SEGURIDAD (POLICÍA NACIONA) a la pena de SEIS (6) AÑOS, OCHO (8) MESES DE RECLUSIÓN. 5º. CONDENANDO a los imputados H. C. C. Y A. H. R. por el delito de ENCUBRIMIENTO, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA a la pena de TRES (3) AÑOS DE RECLUSIÓN. 6º. CONDENANDO a los imputados H. C. C. Y A. H. R. a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que duren las penas, como así mismo a trabajar en obras públicas o en labores dentro del establecimiento penitenciario. DECLARÓ la responsabilidad civil de dichos imputados, asimismo NO CONDENÓ a dichos imputados en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpusieron los recursos de casación por quebrantamiento de forma y por infracción de precepto constitucional, el abogado V. E. C. en su condición de defensor privado del señor H. C. C. y el recurso de casación por quebrantamiento de forma la abogada B. A. G. M. en su condición de defensora privada del señor A. H. R.. Son partes: el abogado V. E. C. en su condición antes indicada, como Recurrente N°1; la abogada B. A. G. M. en su calidad antes mencionada como Recurrente N°2 y la abogada E. P. en su calidad de representante del Ministerio Público como Recurrido. II. HECHOS PROBADOS “PRIMERO: El día 28 de abril del año 2010, el Señor L. A. T. sub. Oficial de policía recibió denuncia vía telefónica en la que le informaban que en la comunidad de las Crucitas, se conducían varias personas en vehículo TIPO Pick up, color rojo, Marca Toyota Tacoma, los que andaban fuertemente armados, solicitándole se desplazara a ese lugar, por lo que de inmediato el sub. Oficial pidió a los testigos A y B lo acompañaran a investigar dirigiéndose hacia dicho lugar en un vehículo doble cabina, pick up, marca kia que utiliza la policía en la ciudad de Yucarán como patrulla, llegando hasta su destino y estacionando su vehículo a la entrada de un puente que allí existe.-SEGUNDO: A las dos horas de estar en ese lugar, apareció un vehículo color rojo, marca Toyota tipo Tacoma al cual le hicieron señal de parada, deteniéndose el vehículo, por lo que el sub oficial T., les pidió que se identificaran contestando los del vehículo rojo, que no andaban armados, al acercarse el sub oficial ellos retrocedieron, abriendo los vidrios de la ventanilla hasta cierta altura comenzando a disparar los mal vivientes sus armas de fuego de alta potencia contra la humanidad del señor L. T., repeliendo este el ataque con su arma de reglamento, sin embargo en la refriega este es alcanzado por dos impactos de armas de fuego provenientes de los facinerosos que le provocaron la muerte. Resultando herido en mano izquierda en el mismo intercambio de balas el compañero policía testigo B, el cual TERCERO: Una vez consumada la muerte del Sub Oficial T., los malhechores abandonaron la escena tomando el vehículo Kia patrulla de la Policía Nacional en el que se conducían los agentes de policía, y cuando llegan al desvío de la comunidad del Robledal se encontraron con el Jeep Land Rover, en que se conducían los testigos C y D, momentos en los cual el testigo C muestra su placa de policía en la creencia de que, los que conducían en la patrulla eran compañeros de trabajo, pero los malhechores proceden a disparar repetidas veces contra el vehículo Jeep Land Rover, provocando una herida pequeña en el codo izquierdo y tres heridas pequeñas en la rodilla derecha del testigo C, por lo que los testigos C y D apresuraron el vehículo hasta llegar a un lugar a ocultarse.-CUARTO: Que a consecuencia de las heridas producidas en los testigos B y C, ambos fueron trasladados al Hospital de Seguro Social y después el Testigo C al Hospital Escuela, quien estando en la camilla en la sala de Emergencia nota que a un metro de distancia se encuentran varios sujetos y uno herido también esperando atención medica, y que es uno de los que disparó contra que se transportaban el y su compañero, y los reconoce plenamente por sus compañeros y los reconoce plenamente por las características físicas que son los mismos que les atacaron y que se transportaban en un vehículo marca Toyota Tacoma color rojo informando inmediatamente el oficial encargado de la investigación preliminar R. M. A..- QUINTO: Que el oficial en mención M. A. procedió a tomar las medidas correspondientes para la detención de los sospechosos; y una vez realizadas las primeras investigaciones e identificados los sospechosos se dio captura a los señores: A. H. R., M. J. R. H., E. R. H., S. A. L. V., J. J. L., H. C. C., M. A. M. C. Y R. A. M. C..- SEXTO: Con la certificación de autopsia y el acta de levantamiento cadavérico, queda acreditada la muerte real del Sr. L. A. T., por impacto de arma de fuego.- Y Con los dictámenes médicos emitidos por los doctores R. M. B., que establece las lesiones sufridas por el testigo protegido b esquirlas de proyectil de arma de fuego y Doctor R. O. B. P., se acreditan las Heridas recibidas por el testigo protegido c en la mano izquierda consistente en fractura expuesta del 2° y 3er dedo y 2°y 3er metacarpiano de de mano izquierda y lesión de tendones de tercer dedo con edema severo y que son compatibles a las producidas por proyectil disparado por arma de fuego.- SEPTIMO: Que con los dictámenes emitidos por la Dra. D. M. P. del Laboratorio de Sexología Genética se acredita que los señores H. C. C. y A. H. R., se encontraban heridos en el Hospital Escuela de la Ciudad de Tegucigalpa el mismo día de la ocurrencia de los hechos siendo reconocidos ambos imputados por el testigo protegido C con lo que se estima que fueron participes de esos hechos pues uno de ellos H. C. C. se cubría la herida con una manta o servilleta la que andaba impregnada de su sangre, estableciéndose con ello que estuvo presente en la escena de los delitos ocurridos en las aldeas las crucitas y el Robledal jurisdicción del Municipio de Yuscarán departamento de El Paraíso, pues esa es la servilleta que usaban los agentes de policía para limpieza de patrulla la que le fue decomisada y enviada a Medicina Forense, asimismo queda acreditado también que el señor A. H. R. andaba en ese Hospital por una herida causada por arma de fuego en el hombro, estableciéndose que ambos andaban juntos en el Hospital pues así lo hicieron ver sus parientes cuando estaban esperando atención médica según el relato del testigo de cargo R. M. A., además de que viven en la misma Colonia residen exactamente en el mismo sector y que producto del enfrentamiento con la policía es que fue herido en su hombro.- OCTAVO: Que los testigos de cargo propuestos por el Ministerio Publico hicieron referencia a las características físicas de los individuos que cometieron los delitos de ese día 28 de abril en las comunidades de Las Crucitas y el Robledal jurisdicción del municipio de Yucarán y únicamente las características de dos individuos se pudieron enmarcar en las descritas por los testigos específicamente las de los señores H. C. C. Y A. H. R. las que asociadas a otras pruebas y circunstancias de la investigación se determina que son participes de los hechos ocurridos en la aldea Las Crucitas y el robledal del Municipio de Yuscarán departamento de El paraíso.” III. RECURSO DE CASACIÓN Recurrente N°1 EL ABOGADO RECURRENTE ABOGADO V. E. C., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- El Tribunal de Sentencia de Danlí, en la Sentencia Condenatoria, dictada contra el imputado H. C. C., cometió quebrantamiento de forma a la sentencia definitiva, AL NO CONSIDERAR UNA PRUEBA DE VALOR DECISIVO, EXCLUYENDOLA DEFINITIVAMENTE DEL ACERVO PROBATORIO.- Vicio que lo hizo violentar lineamientos de la ley vigente.- PRECEPTO AUTORIZANTE.- En el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal, se instituye el vicio en la Sentencia Definitiva cuando ha incurrido el sentenciador en la falta de consideración o el haber excluido totalmente una prueba de valor decisivo, veamos: “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.”-PRECEPTO INFRINGIDO. Los preceptos procesales penales adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación, prescriben: Artículos 198 y 199: Artículo 198 del Código Procesal Penal dice “La finalidad de los medios de prueba es el establecimiento de la verdad de los hechos y sus circunstancias, las comillas, negritas y subrayado es propio. Artículo 199 del Código Procesal Penal enuncia “Los hechos y circunstancias relacionados con el delito objeto del proceso, podrán ser demostrado utilizando cualquier medio de probatorio, aunque no esté expresamente regulado en este Código, siempre que sean objetivamente confiables.- En lo no previsto en este Código se estará a lo dispuesto en las normas que regulen el medio de prueba que más se asemeje. Los medios de prueba serán admitidos solo si son pertinentes y se refieren directa o indirectamente, al objeto de la investigación; resultan útiles para la averiguación de la verdad; y no son desproporcionados, ni manifiestamente excesivos en relación con el resultado que se pretende conseguir”. Por su parte el párrafo primero del artículo 336 de la misma ley señala: “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. Las comillas, negritas y subrayado es propio.-El artículo 338 del Código Procesal Penal expresa: “Requisitos de la Sentencia. Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: Primera Segunda Tercera Cuarta: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1), 2) Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados.” Las comillas, negritas y subrayado es propio.- EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. Se considera que la sentencia es contentiva de un vicio que taxativamente establece el artículo 362, numeral 2, pues Vos honorable Tribunal, excluisteis una prueba de plena credibilidad, como ser DICTAMEN DEL LABORATORIO DE SOROLOGÍA GENÉTICA, CASO No.7691-174-2010, el cual corre agregado del folio número 79 al 85, del expediente No.0703-2011-00021, en relación con el DICTAMEN DE LABORATORIO DE SEROLOGÍA GENÉTICA FORENSE (muestras de sangre), agregado al folio número 73 del mismo expediente. El primer dictamen del CASO No7691-174-2010, contiene siete (7) indicios de manchas de sangre, donde se informa lo siguiente: a)- Indicios números 1, 2, 3, de manchas de sangre, fueron levantados del vehículo color rojo, tipo Pick-up, doble cabina, marca Toyota Tacoma, con número de registro de control de evidencias 3582-2010. b).- El indicio número 4, de mancha de sangre, levantada en la parte posterior derecha de la paila del vehículo patrulla doble cabina, marca KIA, con número de registro de control de evidencias 3582-2010. c).- Indicio número 5, de mancha de sangre, determinó el perfil genético del agente fallecido L. A. T. C.. d).- Indicio número 6, de mancha de sangre, determinó el perfil genético del imputado H. C. C..-e).- Indicio número 7, de mancha de sangre, determinó el perfil genético del imputado A. H. R.. EN ESTE PRIMER DICTAMEN DE SEROLOGIA GENTICA, el cual corre agregado a folios No79 al 85, SE LLEGA A LAS SIGUIENTES CONCLUSIONES: a).- En los indicios de manchas de sangre números 2 y 3 (encontradas en el Toyota Tacoma), se detectó el perfil genético de un individuo del sexo masculino que al compararlo con el perfil genético de L. T. C. (ofendido), H. C. C. (imputado) y de A. H. R. (imputado), SE EXCLUYEN COMO DONADORES del perfil genético detectado en los indicios 2 y 3 (vehículo: Toyota Tacoma). b)- En el indicio de manchas de sangre números 4 (encontradas en la patrulla doble cabina, marca KIA), se detectó el perfil genético de un individuo del sexo masculino; distinto al detectado en los indicios 2 y 3 y al compararlo con el perfil genético de L. T. C. (ofendido), H. C. C. (imputado) y de A. H. R. (imputado), SE EXCLUYEN COMO DONADORES del perfil genético detectado en el indicio No. 4 (patrulla doble cabina, marca KIA).-EN EL SEGUNDO DICTAMEN DE LABORATORIO DE SEROLOGIA GENETICA FORENSE (muestras de sangre), agregado al folio número 73, se llega a la conclusión de que en los indicios No.1, 2, 3, 4A, 4B, 4C, se detectó la presencia de sangre humana.-En la Sentencia Condenatoria contra mi representado, en cuanto a la valoración de la prueba pericial, consistentes en dictamines de serología genética forense de muestras de sangre y servilleta de cocina, presentada por el Ministerio Público (pag.23, 24 y 25), se lee lo siguiente: “y en Tercer Lugar: Queda demostrado y probado con los dictámenes de serología, que dos de los acusados son participantes de los ilícitos que se investigan, ya que la evidencia indica que estuvieron presentes en la escena del crimen”, aseveración anterior que está por completo equivocada, por el contrario esta evidencia los saca, los excluye de la escena del crimen, al analizar detalladamente y al tenor de lo que declararon los testigos protegidos A, B, C, D, evidencia el error en que habéis incurrido al momento de su apreciación, repercutiendo directamente en la decisión de la litis.- Lo anterior se afirma en virtud de que habéis brindado mayor credibilidad a las declaraciones testificales rendidas por los mencionados testigos protegidos, quienes no fueron contestes, congruentes, uniformes y contundentes; por cierto según la ciencia, estas pruebas genéticas alcanzan casi la perfección del 99.9% de eficacia o sea que es imposible que haya error, ya que esa sangre humana encontrada tanto el carro Toyota Tacoma como en la Patrulla policial marca KIA, son de otros individuos ¿De quién? no se sabe, y al no en encontrarse sangre del imputado H. C. C. y del otro imputado A. R., entonces se les debe tener como excluidos de toda forma de participación de dichas personas en el ilícito penal por el cual se les juzga.-RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El vicio Procesal que da fundamento al motivo de Casación por Quebrantamiento de forma expuesto en el presente Recurso, fue cometido en el acto mismo de la Sentencia, y por tanto, por su naturaleza no era posible intentar reclamo alguno para su subsanación más que por la interposición del presente Recurso.-ALCANCE DE LA PETICION DEL RECURRENTE: A la honorable Corte Suprema de Justicia, respetuosamente pido: Declarar HA LUGAR el primer motivo de Casación Por Quebrantamiento de Forma, SE ANULE la Sentencia recurrida y se ordene su reenvío al Tribunal de origen.” SIGUE MANIFESTANDO EL ABOGADO RECURRENTE V. E. C. EN SU SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. El Tribunal de Sentencia de Danlí, en la Sentencia Condenatoria, dictada contra el imputado H. C. C., cometió quebrantamiento de forma a la sentencia definitiva, al NO OBSERVAR LA REGLA DE LA SANA CRITICA DE LA LEY FUNDAMENTAL DE LÓGICA DE LA DERIVACION ESPECIFICAMENTE EL PRINCIPIO LOGICO DE LA RAZON SUFICIENTE.- Vicio que lo hizo violentar lineamientos de la ley vigente.-PRECEPTO AUTORIZANTE. En el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal, se instituye el vicio en la Sentencia Definitiva cuando ha incurrido el sentenciador en falta de observación de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, veamos: “Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las realas de la Sana Crítica.” Las comillas, negritas y subrayado es propio. -PRECEPTO INFRINGIDO. Los preceptos procesales penales adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación, prescriben: Artículo 202:“Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”.- Las comillas, negritas y subrayado es propio. Por su parte el párrafo primero del artículo 336 de la misma ley señala: “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. Las comillas, negritas y subrayado es propio. El artículo 338 del Código Procesal Penal expresa: “Requisitos de la Sentencia. Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: Primera:.... Segunda… Tercera… Cuarta: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1), 2) Valoración de la prueba. Seguidamente. se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados.” Las comillas, negritas y subrayado es propio.-EXPLICACIÓN AL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.-Honorables Magistrados, como es de su conocimiento, quien pretenda invocar un Motivo de Quebranto de forma por haberse inobservado las regla de la sana critica, deberá indicar claramente el Motivo establecido en la Ley Procesal, el vicio que cometió el Juzgador o que permitió que se formara en su actividad de valoración de cada una de las pruebas, que regla de la sana critica que fue inobservada en cada una de ellas y por una vía de demostración idónea, la incidencia que ha tenido ese vicio en la decisión judicial, que afecta en definitiva, el interés de la parte recurrente; en consecuencia, corresponde a la Sala Penal una vez planteado el recurso, realizar un juicio técnico de derecho a la Sentencia Definitiva promulgada por un Tribunal de Sentencia, sometiéndola a un examen especial, que implica determinar, si está demostrado o no, el motivo y vicio denunciado; ajustándolo a las exigencias moldeadas en el artículo 363 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica racional que implementa nuestro sistema procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se las apoye.- En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: Las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.-Dentro de las reglas de la lógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exigen los artículos 202 y 336 del Código Procesal Penal y que recalca en el artículo 338, sección cuarta, numeral 2 del mismo Código (“..., justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio...”), aparece el principio de razón suficiente, según el cual, en palabras del jurista Argentino FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal).- “El razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando”.-El Tribunal debe estructurar sus conclusiones de las pruebas que se obren en juicio, y en la dirección que estas apuntan, de tal forma que no puede establecer su convicción en un sentido distinto al que todas ellas refieren cierta circunstancia de hecho.- Es decir, el juzgador debe reconstruir conceptualmente el hecho, de la forma en que le informan las pruebas y no en otra dirección, pues al hacerlo vulneraría la característica de lógica que debe reunir la motivación fáctica (del hecho), vulnerando a su vez el sistema de sana crítica racional que informa la valoración de la prueba. Asimismo en la valoración de la prueba (que forma parte de la fundamentación de la sentencia), el juzgador debe de basarse en las normas de la experiencia común, que son en palabras del citado autor “nociones que corresponden al concepto de cultura común, aprensibles espontáneamente por el intelecto como verdades indiscutibles”. De tal forma, que la sentencia que razona en contra de esas máximas contiene un vicio indudable en su motivación que será controlable en casación, puesto que al ser del dominio de cualquiera, puede juzgar con más propiedad la información que le brinda la prueba y así poder representarse el acontecimiento histórico que pretende reconstruir. (Argumentos básicos de los recursos de casación invocados ante esta sala de lo penal). En el caso que nos ocupa, somos del criterio que se ha vulnerado EL PRINCIPIO DE RAZÓN SUFICIENTE, como principio lógico de la coherencia y la derivación, y por los principios lógicos de identidad, contradicción, tercero excluido y razón suficiente.- Entendiéndose por DERIVACIÓN el que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir, de un juicio que no es derivado sino de un punto de partida para otros. A su vez de LA LEY DE DERIVACIÓN, se extrae el principio lógico de razón suficiente, por lo cual todo juicio, para ser realmente verdadero, necesita de una razón suficiente, que justifique lo que en juicio se afirma o niega con la pretensión de que sea verdad, por lo que, para acreditar el Motivo de Casación invocado, nos remitiremos al contenido textual de los extractos de la Sentencia donde se puede analizar no solo e[ vicio denunciado, sino su incidencia en el fallo condenatorio arbitrario e inhumano dictado en contra de mi poderdante H. C. C..-EN PRIMER LUGAR: El Ministerio Público, allegó a la audiencia del debate Oral y Público, prueba, testimonial de los Señores: R. M. A. y 5 testigos protegidos, identificados con las letras A, B, C, D y F, en cuanto a los hechos acontecidos y para efectos probatorios los testimonios del Comisario de Policía: R. M. A. y el testigo Protegido F, (dueño del vehículo Toyota Tacoma), estos dos son testigos de oídas, ya que la ley procesal indica que cuando existan testigos presenciales, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia, pero es importante hacer ver algunos aspectos importantes de este primer testigo: R. A., dio su testimonio acerca de lo que le informaron en el lugar de los hechos, en la aldea las Crucitas, como ser que los delincuentes eran entre 6 y 8, y por lo que le dijo el Testigo protegido “C”, en el hospital Escuela, acerca del herido que identit1ca cubriéndose con una franela; efectivamente capturó a 8 individuos, los llevó a la jefatura para ficharlos y tomarles la prueba de absorción atómica en sus manos, (por cierto, prueba que no presentó el Ministerio Público, para fortalecer su acervo probatorio), pero como investigador policial, le hizo falta mucho, no fue diligente en su accionar, para aportar pruebas a la fiscalía, ya que fue informado por los mismos capturados, el lugar de sus residencias y donde habían sido heridos los Señores: H. C. C. y A. H. R., porque no se desplazó a la Colonia Nueva Suyapa, a corroborar la información proporcionada, ahí hubiese visto y encontrado la sangre derramada por mi representado producto del asalto que sufrieron frente a la Pulpería Gloria, sector 4, las T., asimismo para catear todas sus viviendas y a lo mejor hubiera encontrado las armas de largo alcance (AK-47), que dicen los testigos que llevaban los facinerosos, esa sí que hubiese sido la prueba Reina del juicio porque es una prueba indubitable para los Juzgadores, y no como fueron condenados sin encontrar las armas con que se ejecutó el delito, ya que a los ocho capturados ni cortaúñas les encontraron.- Sino que lo que hizo este testigo fue llamar a la mega posta de la Colonia Kennedy, para informarse sí había sido denunciado algún tiroteo en la Colonia Nueva Suyapa, y al no tener una respuesta afirmativa dio por sentado que le estaban mintiendo los sospechosos, usando de la lógica y la razón en el momento de la acción delincuencial la familia de mi representado no iban a interponer denuncia alguna, ya que el fin primario de toda la familia es salvar la vida de su pariente, de llevarlo de urgencia a recibir atención médica, en ese momento con la presión y la desesperación no se tiene cabeza como para tomarse el tiempo de ir a una posta a denunciar un acto delictivo, peor aún con la poca confianza que la población tiene sobre la policía, por ser tan poca efectiva, ya que usted llama a las postas y casi nunca contestan las llamadas de emergencia, he ahí la importancia de que este testigo se hubiese presentado a investigar lo sucedido en la Colonia Nueva Suyapa, para ayudar a esclarecer la verdad de los hechos investigados.- Por su parte el segundo testigo F, entre lo poco que dijo, cuando se le interrogó dijo que entre los ocho(8) imputados no se encontraban o no reconocía los 3 individuos que le habían robado su vehículo en la comunidad de San Francisco de O juera, en el Departamento de Santa Bárbara, el día antes de que sucedieran los hechos, o sea el día 27 de Abril del año 2010.- EN SEGUNDO LUGAR: El Tribunal de Sentencia ha condenado a título de AUTOR a el imputado: H. C. C., del homicidio del agente: L. T. y homicidio en su grado de ejecución en perjuicio de los testigos protegidos B y C, y robo de vehículo en su grado de ejecución de la patrulla policial marca KIA, sustentado en la declaraciones testificales de los testigos protegidos “A, B, C y D”, y dos pruebas periciales de dictamen de Serología Genética (Servilleta de cocina), y muestras de sangre. Para tener un cuadro más completo, diremos que la escena del crimen del presente caso, se divide en dos etapas: la primera escena fue la ocurrida en el lugar conocido como las Crucitas, donde se dieron tres delitos como ser la muerte del agente de Dirección Nacional de Investigación Criminal (D.N.I.C), L. T., salió herido de su mano el testigo protegido “B” y se dio el robo de la Patrulla policial marca KIA.-La segunda escena del delito, se dio en el lugar conocido como el Robledal, frente a la Iglesia Testigos de Jehová, que queda a mas de 2 kilómetros de donde se dio la primera escena del delito en la aldea las Crucitas, en esta segunda escena salió herido en su rodilla el testigo protegido “C” EN ESTA PRIMERA ESCENA DEL DELITO, ocurrida en la aldea Las Crucitas, solo tenemos como testigos presenciales del hecho a los testigos protegidos “A Y B”, cuyos Testimonios se leen así: Declaración del testigo protegido “A”, de la Sentencia Condenatoria (pag.17 y 18), El miércoles 28 de Abril del año 2010, el jefe L. T. nos llamó para que fuéramos a una misión a una aldea llamada Las Crucitas, estuvimos esperando y empezó el problema como a la una y treinta de la tarde (1:30 pm), el problema fue que nos mataron al agente L. T., llegamos al lugar a las doce y 10 minutos de mediodía (12:10 am). Declaración del testigo protegido “B”, de la Sentencia Condenatoria (pag.18 y 19) “Estábamos en la jefatura de Yuscarán, nos llamaron vía teléfono celular, que por el lugar andaban unas persona fuertemente armadas, nos fuimos a esperarlos al puente de las Crucitas, en un cierto lapso de tiempo venía bajando un Toyota Tacoma color rojo, hicimos parada al vehículo y sin mediar palabra bajaron el vidrio de la cabina y comenzaron a disparar, uno de los compañeros salió con una pérdida grande, en ese momento salí herido yo, respondiendo a los disparos y luego no recuerdo nada”. A continuación se resume lo declarado por estos dos primeros testigos, y se señala lo declarado por ambos testigos en la Reconstrucción de Hechos (ubicado en la pág. 32 al 36 del Acta del juicio Oral y Público).TESTIGO PROTEGIDO“A”.- Que venían ocho personas en el vehículo Toyota Tacoma. - Que las características eran bien raras, eran jóvenes, unos de avanzada edad, uno peludo, andaban gordos, flacos y altos. - Que está seguro de quien es la persona que disparó. - Que al agente fallecido le dispararon de adentro de la cabina.-No sabe cuántas personas dispararon. - Todos dispararon al mismo tiempo.- Reconocería a varios imputados al verlos.- Que dio la vuelta de conejo y se fue corriendo. -En la Reconstrucción de Hechos ¿Usted observó para adonde agarro el agente L. T.? R. No miré para donde agarró.- Después dice que vio cuando cayó herido el Agente fallecido.- Dice que miró a cuatro melenudos. Dice que todos se bajaron del vehículo. - Después dice que nadie se bajó del vehículo Toyota Tacoma. - Que en la paila del Tacoma iban dos individuos en la parte de atrás.-TESTIGO PROTEGIDO “B”.- Que los disparos venían de adentro del vehículo.- No miró al agente L. T.. Que si puede reconocer a los que dispararon, uno era blanco, robusto, otro cara fina.- Que al agente fallecido le dispararon de adentro de la cabina.- No sabe cuántas personas dispararon,- No sabía no se daba cuenta que el agente estaba muerto. - Se refugió en una casa y salió a los 40 minutos después. - Que el miró solo a dos personas que venían en la paila. - Que los facinerosos que iban en la paila se bajaron. - Después dijo que nadie se bajó del Toyota Tacoma a disparar. - Que bajaron 3 pulgadas el vidrio de adelante y comenzaron a disparar.-En la Reconstrucción de Hechos.-No sabe donde cayó el agente fallecido.- Que le pegó un tiro a un facineroso que venían en la paila, cayendo al suelo y que no se pudo levantar.- Las características: cara redonda blanca, color rojiza, pelo largo, otro trigueño, cara fina.- No sabe como usaban el pelo.- Nadie se bajó del vehículo a disparar. - Que los facinerosos disparaban con las puertas cerradas. - Que en la paila del Tacoma iban dos individuos en la parte de atrás.-A continuación enumero las principales incongruencias encontradas en los testimonios de estos testigos presenciales de la primera escena del delito acontecido en la aldea de Las Crucitas, Municipio de Yuscarán: a)1- AQUI NO IDENTIFICA QUIEN DE LOS 8 FASCINEROSOS MATO AL OFICIAL LUIS T. Y QUIEN HIRIO AL TESTIGO PROTEGIDO “B”. b).- NUNGUNO DE LOS DOS, VIO HERIDO Y FALLECER AL AGENTE. c).- NINGUNO DE LOS DOS, VIO QUIEN SE ROBO LA PATRULLA. d).- DAN CARACTERISTICAS GENERALES NO INDIVIDUALIZANTES. e).- NO IDENTIFICARON EN EL DEBATE A NADIE, PORQUE NO HUBO CAREO, PORQUE LA PRUEBA DE RECONOCIMIENTO EN RUEDA ES ILEGAL. f).- NUNCA DIJERON SI LOS DOS CONDENADOS VENIAN AFUERA DE LA CABINA O ADENTRO DE LA CABINA DEL TOYOTA TACOMA. g).- LAS CARACTERISTICAS QUE DAN, QUE ERA BLANCO, CARA REDONDA, PELO LARGO, NO DA CON LAS CARATERISTICAS DE LOS DOS QUE FUERON CONDENADOS. h).- SE CONTRADICEN EN CUANTO A EL NUMERO DE FASCINEROSOS QUE VENIAN EN EL TACOMA. i).- EL TESTIGO “A” DICE QUE SE BAJARON LOS FASCINEROS DEL VEHICULO TACOMA, EL TESTIGO “B” DICE QUE NO SE BAJO NADIE. Como puede verse, las declaraciones de estos primeros dos testigos, no son contundentes, son pobres y confusos, escuetos, poca descriptiva y completamente inútiles para efectos de asegurar por parte del Tribunal de Sentencia, que estos dos supuestos imputados actuaron a título de AUTORES, y aunque en el supuesto de que hubiese sido cierto su participación en los hechos, es inconcebible que por los testimonios de estos testigos que presenciaron los hechos que dio lugar a tres (3) de los delitos, se les tenga como autores directos, cuando en sus testimonios se encuentran muchas inconsistencias, incongruencias, no fueron contestes y uniformes en su dichos, lo más importante es que podemos darnos cuenta que los testigos protegidos “A y B” no vieron quien de los 8 facinerosos que venían el vehículo Toyota Tacoma, les dispararon, y dieron muerte al oficial, por su parte el testigo protegido “B”, no fue capaz de identificar quien lo hirió en su mano, además no dieron características individualizantes concretas, como para tener la plena certeza de su culpabilidad, entonces como sabe o deduce el Juzgador, tomando como base estas declaraciones tan inconsistentes que a los que condenaron, H. C. C. y A. R., cometieron estos tres delitos de homicidio contra el oficial, hirieron al testigo B y que fueron ellos los que robaron la patrulla policial.-EN TERCER LUGAR: En la segunda escena del delito, que se dio en el lugar conocido como el Robledal, frente a la Iglesia Testigos de Jehová, aquí salió herido en su rodilla el testigo protegido “C”.- Así que tenemos como testigos presenciales del hecho a los testigos protegidos “C Y D”, cuyos Testimonios se leen así: Declaración del testigo protegido “C”, de la Sentencia Condenatorio (pag.19 ) “El día 27 de Abril del año 2010, salimos de Liure El Paraíso a la D.N.I.C., de Yuscarán, regresamos el 28 de abril del 2010, a eso entre las dos y treinta de la tarde (2:30 pm), a dos cuarenta y cinco de la tarde (2:45 pm), nos informaron que en el Barrio el Robledal había una balacera, solo estaba el guardia de la policía y el de la D.N.I.C., de turno, salimos de la balacera donde está la Iglesia Testigos de Jehová, el compañero se detuvo y miramos que venían civiles atrás, cuando él se detiene comienzan a disparar y hasta saqué mi chapa de identificación y pensando que eran compañeros, nos bajamos y los esperamos y la patrulla pasó de pasó, mi compañero me llevó al hospital de Yuscarán, en el momento llegó la ambulancia, me llevaron al hospital Escuela, en el hospital Escuela en una camilla, cuando de repente llegan varios sujetos y me fije que andaba la FRANELA de la patrulla con que se limpia el carro y luego reconocí los que nos dispararon”. Declaración del testigo protegido “D”, de la Sentencia Condenatoria (pag.20 y 21) “En fecha 28 de abril del 2010, salimos con un compañero de trabajo a verificar una información de unos disparos , salimos de nuestras oficinas, llegando frente a la Iglesia Testigos de Jehová y la patrulla venía descendiendo, paré en frente a la boca calle, al ver que la patrulla no era conducida por nuestros compañeros, yo arranque y comenzaron a disparar, los impactos pegaron en los vidrios y nos colocamos en la parte interior pero por gracia de Dios pasaron y observando que mi compañero tenía una herida. A continuación se resume lo declarado por estos dos testigos y se señala lo declarado por ambos testigos en la Reconstrucción de Hechos (ubicado en la página 32 al 36 del Acta del juicio Oral y Público).TESTIGO PROTEGIDO “C”. - Que observó en la patrulla policial entre 3 y 4 facinerosos. -Después dijo que observó en la patrulla entre 4 y 5 facinerosos. - De las características, uno era pelo liso y largo, otro pelo colocho grande. - Dice que el herido que él reconoce llevaba la manta en su brazo derecho y se cubría con LA FRANELA, que se limpiaba la patrulla.- Que la franela era de color blanco, media sucia. - Que en el hospital Escuela reconoció a dos que andaban heridos. - El que estaba herido tenía pelo colocho y el que tenía cabello liso largo, la cara hoyosa, poco fornido, no tan alto, como de 165 libras, más o menos de 30 años, trigueño. -Que el que lo acompañaba era como de 20 a 21 años, de contextura delgada. - Que uno de ellos llevaba una herida a la altura del hombro.- Que el que conducía la patrulla, era fornido, pelo colocho, cejas grandes, fornido grueso, de una edad de 40 a 45 años. - Que la manta que reconoció tenía letras no legibles, desteñidas.- Que miró solo a dos de los facinerosos que disparaban.- Que los individuos que disparaban venían en la paila de la patrulla.- Que estaba de frente cuando le dispararon al Agente T.. - Que no sabe por dónde le entró el disparo al agente T.. En la Reconstrucción de Hechos. Página 35) - Que el que le disparó, era calzado de barba, pelo liso, con una colita. - Que en la Prueba de Reconocimiento en Rueda reconoció al que le estaba disparando, pelo musuco, cejas gruesas. - El fiscal le pregunta que si las personas que usted reconoce en el Reconocimiento en Rueda, eran las mismas y este dice que sí. - Que esas personas eran pelo liso, pelo musuco, cejas grandes.- Que no sabe por donde entró el tiro que lo hirió. TESTIGO PROTEGIDO “D” Que se encontraban a una distancia de 8 a 10 metros de la patrulla. - Que la persona que recuerda era clara, pelo afro y trigueño. - Que esa persona era de aproximado entre 28 y 30 años. - Que en la patrulla iban 4 en la parte de atrás y 2 adelante en la cabina. - La persona que venía conduciendo, sus cejas eran bien gruesas. - Que el arma que andaban los facinerosos era AK-47.En la Reconstrucción de Hechos. (Página 36 del Acta) - Que las personas que venían en la paila eran altas y bajas. - Que la persona que portaba el arma larga medía 1.60 de estatura.- El fiscal le pregunta que cuantos imputados había reconocido en el Reconocimiento en Rueda.- Contesta que a dos. - Que a los que reconoce en el Reconocimiento en Rueda, los describe: pelo grande estilo afro, contextura mediana, de 20 a 25 años, tez trigueño claro, el que venía conduciendo de 40 años, cejas grandes. - Que otra características que vio a la persona, era de cara arrugada.- Que el facineroso comenzó a disparar por el lado derecho de la patrulla. - Que no miró al facineroso que venía disparando que este venía sangrando de su mano. - Que las características del chofer de la patrulla las mira en la casa donde estaban escondidos. - Que fueron segundos que se pararon. A continuación enumero las principales incongruencias encontradas en los testimonios de estos testigos presenciales de la segunda escena del delito acontecido en el Robledal, Municipio de Yuscarán: a) EL TESTIGO “C”, NO VE A 8 FACINEROSOS SINO QUE VE DE 3 A 5. b).- HAY CONFUSION DE QUIEN LES DISPARÓ, MIENTRAS EL TESTIGO “C” DICE: QUE ERA BARBA CALZADO, PELO LISO, CON COLITA, PERO EN EL RECONOCIMIENTO EN RUEDA EL QUE LE DISPARABA ERA MUSUCO, DE CEJAS GRANDES, NINGUNA DE ESTA CARACTERISTICAS SON DE H., SUS CEJAS SON ESCASAS Y PEQUEÑAS. c)- EL TESTIGO “C”, IDENTIFICA A LOS HERIDOS EN EL HOSPITAL, QUE LE DISPARARON, PERO NO LOS VIO QUE VENIAN SANGRANDO DE SU BRAZO EN LA PATRULLA POLICIAL. LO MISMO DIJO EL TESTIGO “D”. d).- EL TESTIGO “C”, CLARAMENTE HABLA DE UNA FRANELA QUE SE LIMPIA LA PATRULLA, DICE TUALLA, POR QUE ESO ES LO QUE EL FISCAL LE PRONUNCIA Y EL SIMPLEMENTE LO REPITE, YA QUE ES GRANDE LA DIFERENCIA ENTRE UNA TUALLITA PARA SECARSE LAS MANOS O PARA EMBOLVER TORTILLAS. e) EL TESTIGO “C”, DICE QUE ESA MANTILLA TIENE UNAS LETRAS NO LEGIBLES, DESTEÑIDAS, PERO LA QUE PRESENTÓ LA PERITO FORENSE NO TENIA LETRAS SINO QUE FIGURAS DE FLORES Y FRUTAS. f).- ESTOS TESTIGOS, NO ESTUVIERON PRESENTES EN LA PRIMERA ESCENA DEL DELITO EN LAS CRUCITAS DONDE FALLECIO EL AGENTE. g).- DAN CARACTERISTICAS GENERALES DE PERSONAS ALTAS Y BAJAS, CARA ARRUGADA, CEJAS GRANDES PELO COLOCHO Y NO DAN CARACTERISTICAS INDIVIDUALIZANTES MAS CONCRETAS DE LOS CONDENADOS. h).-SON GUIADOS POR EL FISCAL, PARA QUE DIGAN LOS TESTIGOS QUE LOS FASCINEROS DE LA PATRULLA, SON LOS MISMOS QUE RECONOCIERON EN LA PRUEBA DE RECONOCIMIENTO EN RUEDA, SIENDO ESTA UNA PRUEBA ILEGAL, YA QUE EN EL DEBATE A NADIE RECONOCIERON, YA QUE NO HUBO CAREO ALGUNO.-Al igual que con los testigos “A y B”, en estas declaraciones no son la excepción, no son contundentes, ya que se limitan a dar característica físicas de sus atacantes, que pueden ser de cualquiera de la población en general de esa región de Yuscarán, aparte de que estos testigos protegidos “C y D”, en repetidas veces son influenciados para que afirmen que estos imputados, son los mismos que reconocieron 16 meses atrás en la Prueba de Reconocimiento en Rueda, que por cierto la misma es ilegal por tener defectos procesales en cuanto a sus formalidades y solemnidades, según se alega en otro motivo de Casación en este mismo escrito, por lo que la acreditación de que sean ellos los titulares de la autoría de haber cometido tales delitos es muy dudosa, por lo es inconcebible que por los testimonios de estos testigos que no fueron contestes y uniformes en su dichos, donde se encuentran muchas inconsistencias, incongruencias, y porque los testigos protegidos “C y D” no dieron características individualizantes concretas, como para tener la plena certeza de su culpabilidad.-AHORA BIEN VEAMOS QUE DICE LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA TESTIFICAL POR PARTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA. En la Sentencia Condenatoria contra mi representado, en cuanto a la valoración de la prueba testifical de cargo del Ministerio Público, el Tribunal de Sentencia llegó a la siguiente conclusión, el cual se lee: “Con las declaraciones de los testigos protegidos A, B, C y D, evacuados en Audiencia de Juicio Oral y Público y analizadas en su conjunto con la prueba documental y pericial, no quedan dudas para este Tribunal en cuanto a la acreditación de la existencia de varios actos u omisiones determinadas y tipificadas en ley penal y realizados en forma antijurídica y culpable por los acusados.- Asimismo se deduce una participación Directa de los Procesados H. C. C. Y A. H. R., en la comisión de los delitos por los cuales se les acusa, ya que de acuerdo a la experiencia y la lógica se encuentra que los testigos han realizado una derivación mental de hechos conocidos y desconocidos, que subjetivamente los llevan a concluir que estos imputados son responsables de estos hechos”.-EN CUARTO LUGAR: El Tribunal de Sentencia ha condenado a título de AUTOR a el imputado: H. C. C., por dos pruebas periciales de dictamen de Serología Genética (Servilleta de cocina), y muestras de sangre. Aquí nos centraremos en una solamente LA SERVILLETA DE COCINA, para el Tribunal de Sentencia esta prueba es vinculante para con el imputado H. C. C., por el testimonio del Testigo protegido “C”, ya que el expresó lo siguiente: “Me llevaron al hospital Escuela, en el hospital Escuela en una camilla, cuando de repente llegan varios sujetos y me fije que andaba la FRANELA de la patrulla con que se limpia el carro y luego reconocí los que nos dispararon”.-En la vida práctica, para alguien conocedor, de que es lo que se usa para limpiar un automóvil, lo hará con un pedazo de FRANELA, que es lo más indicado, no va usar una servilleta de cocina, porque esta no está hecha para esos fines, ya que no logrará pulir adecuadamente los vidrios, asientos, tablero, porque esta le va a dejar pelusa inclusive hasta puede dañar su carro, pues bien desde un inicio, en el Juzgado de Instrucción, este testigo protegido “C”, fue enfático al señalar que él, lo que identificó fue una franela, que es la que se usa para limpiar la patrulla, durante 16 meses creímos que el Señor Fiscal, que lo que iba a presentar era una franela, pero no, porque en la audiencia del Debate del Juicio Oral y Público, en los incidentes lo que presentó fue un dictamen de Serología Genética de una SERVILLETA DE COCINA, el cual esta agregado a folio 69 al 72 del presente expediente 0703-2011- 00021. Esta prueba no es confiable en primer lugar por las incongruencias en su declaración dada por el testigo protegido “C”, producto de la confusión que tiene, al no estar seguro, si es una franela o una servilleta de cocina, veamos: a)- En primera instancia declara claramente, que es una FRANELA, con la que se limpia la patrulla, luego dice toalla o mantilla, porque eso es lo que le sugiere y pronuncia el fiscal, y el simplemente lo repite. b).-Dice que esa mantilla tiene unas letras no legibles, desteñidas, pero en el dictamen de la prueba pericial de Serología forense, lo desmiente, al señalar que esa servilleta de cocina, fondo blanco, lo que tiene son IMAGENES no legibles de color verde y rojo. c)- Es grande la diferencia que hay entre una franela, mantilla y una servilleta de cocina que sirve para secarse las manos o envolver tortilla. d).- Al imputado H. C. C., cuando fue herido en la Colonia Nueva Suyapa, de su mano izquierda, fue auxiliado por su cuñado G. J. L. y su hijo S. A. L. V., (hoy absueltos), y da la casualidad que en la casa de ellos dos, hacen tortillas para vender, por lo tanto es lógico pensar que lo que tienen a mano son servilletas de cocina, y no hallando otro trapo que le cubrieron la herida, le fue envuelta con una SERVILLETA DE COCINA, que es lo más práctico, porque daría mucho pesar envolver una herida con una camisa, toalla grande o un pantalón.-En segundo lugar esta prueba no es confiable, porque si bien es cierto en la servilleta de cocina, fue encontrada sangre que indudablemente pertenece al imputado H. C. C., según lo establece el dictamen forense, y estas no fallan, no hay lugar a la equivocación, ya que rayan casi la perfección, pero esta fue hecha o comparada con sangre extraída a mi defendido, por lo que no tiene poder probatorio, caso contrario hubiese sido, si esas comparaciones genéticas, se hubieran hecho con la sangre encontrada en los dos vehículos que fueron objeto del delito, el Toyota Tacoma y la patrulla policial marca KIA, allí si no habría que objetar nada, porque evidenciarían que los condenados estuvieron de plano presentes en la escena del crimen. AHORA BIEN VEAMOS QUE DICE VALORACIÓN DE LA PRUEBA PERICIAL POR PARTE DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA. En la Sentencia Condenatoria contra mi representado, en cuanto a la valoración de la prueba pericial de Serología Genética forense de las muestras de sangre, y Servilleta de cocina presentada por el Ministerio Público, (pag.25), dice:”Y en tercer lugar: queda demostrado y probado con los dictámenes de serología, que dos de los acusados son participantes de los ilícitos que se investigan, ya que la evidencia indica que estuvieron presentes en la escena del crimen”. Cuando nos referimos a que existe una grave infracción a la Ley fundamental de la Lógica de derivación, específicamente al principio lógico de RAZÓN SUFICIENTE, este concurre en el caso que nos ocupa, cuando el Tribunal no da razón suficiente ni deriva su razonamiento lógico de su accionar jurídico.- En el caso que nos ocupa, el Tribunal Sentenciador en la valoración de la prueba testifical, los testigos presentados en juicio no fueron determinantes como para tener acreditado que el imputado haya sido a título de autor, culpable de haber cometido tales delitos.-Para apreciar la prueba de acuerdo al principio de la razón suficiente y las normas de la derivación, cada elemento aportado por un testigo, debe de estar probado los otros elementos del elenco, esto es, cada elemento debe de estar probado por otros, de manera que entre todos formen un engranaje sólido, donde cada pieza, es sostenida por los otros, pero a su vez aquella forme parte del conjunto que sostiene a los demás. “Cada elemento es prueba de los otros y los otros de este”. - No se acreditó con la prueba evacuada en juicio por parte del Ministerio Público, la culpabilidad de mi representado; existiendo por tanto infracción a las normas de la derivación y el postulado de la razón suficiente, cuando no da credibilidad alguna a las pruebas de descargo, presentadas por la defensa No.1 y 3, descartándola en su totalidad al afirmar que ellos, por ser vecinos, amigos y conocidos, pretenden formar una coartada a favor de los condenados y por el contrario, acepta pruebas de cargo, con poca credibilidad como ya hemos visto y analizado, por eso cometen el vicio denunciado en este motivo de casación por Quebrantamiento de forma, porque las razones expuestas por el Tribunal de Sentencia son insuficientes, inconsistentes e incoherentes con los hechos sometidos a juzgamiento y las circunstancias antes expuestas.-RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL. El vicio Procesal que da fundamento al motivo de Casación por Quebrantamiento de forma expuesto en el presente Recurso, fue cometido en el acto mismo de la Sentencia, y por tanto, por su naturaleza no era posible intentar reclamo alguno para su subsanación más que por la interposición del presente Recurso.-ALCANCE DE LA PETICION DEL RECURRENTE: A la honorable Corte Suprema de Justicia, respetuosamente pido: Declarar HA LUGAR el primer motivo de Casación Por Quebrantamiento de Forma, SE ANULE la Sentencia recurrida y se ordene su reenvío al Tribunal de origen. EL RECURRENTE ABOGADO V. E. C. FORMALIZÓ SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL DE LA SIGUIENTE MANERA: PRIMER MOTIVO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL.-El Tribunal de Sentencia de la ciudad de Danlí, en la Sentencia condenatoria dictada contra el imputado H. C. C., cometió Infracción de Precepto Constitucional, AL NO RESPETAR LAS REGLAS DEL JUICIO, EN CUANTO A LA LEGALIDAD DE LA OBTENCION E INCORPORACION DE LA PRUEBA ANTICIPADA EVACUADA EN EL JUICIO ORAL Y PUBLICO, DADO QUE DICHA PRUEBA ANTICIPADA SE HABIA OBTENIDO ILEGALMENTE AL VIOLENTAR LAS GARANTIAS CONSTITUCIONALES RELATIVAS A QUE NO SE RESPETARON LAS SOLEMNIDADES Y FORMALIDADES ESTABLECIDAS EN LAS DISPOSICIONES PROCESALES VIGENTES PROPIAS DEL DEBATE DEL JUICIO ORAL Y PÚBLICO INHERENTES AL DEBIDO PROCESO.- El vicio a la norma constitucional hizo al Tribunal de Sentencia violentar lineamientos de la ley constitucional vigente, así como a los Tratados y Convenios Internacionales relativos al DEBIDO PROCESO. PRECEPTO ADJETIVO AUTORIZANTE. En el artículo 361 del Código Procesal Penal se instituye el vicio en la Sentencia Definitiva en el caso. “Recurso de casación por infracción de precepto constitucional.-En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional.” Las comillas, negritas y subrayado es propio.-PRECEPTO CONSTITUCIONAL INFRINGIDO.-Artículo 90. “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías Que la Ley establece.” Las comillas, negritas y subrayado es propio. EXPLICACION AL PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL.-Se recurre ante la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, bajo este motivo de casación en ese aparte que se alude a la INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL de la Sentencia Definitiva, porque se sustentó en elementos probatorios allegados mediante el trámite de anticipo de prueba o prueba anticipada, obtenido de manera adversa e ilegal a las solemnidades y formalidades establecidas en las disposiciones procesales vigentes. - Es de recordar que una de las excepciones a la oralidad, elemento caracterizante del juicio Oral y Público, es casualmente, el recibo anticipado de pruebas en sede jurisdiccional tal como se establece en el artículo 311 numeral 1 del Código Procesal Penal “Lecturas autorizadas1- Excepcionalmente podrán ser incorporadas al juicio por lectura que hará el Secretario: 1).- Los testimonios o pericias que se hayan recibido antes del debate, conforme a las reglas de la PRUEBA ANTICIPADA y que resulte imposible reproducir en el acto del juicio;....”. Las comillas, negritas y subrayado es propio. Por lo que el interés de evacuar testimonios mediante ese trámite, es porque “RESULTE IMPOSIBLE REPRODUCIR EN EL ACTO DEL JUICIO”, con lo cual la inmediación y la efectividad del contradictorio, se verían seriamente afectadas si el o los imputados no se encuentran presentes. De ahí que el Legislador es riguroso en lo correspondiente al anticipo jurisdiccional de prueba, disponiendo de formalidades, solemnidades y requisitos que deben de respetarse, para que no existan dudas en cuanto a la credibilidad de los testimonios futuros que se den en el juicio Oral y Público.-El recurrente alude a la ilegalidad de la solemnidad o formalidad con la cual se obtuvo y posteriormente se incorporó dicha prueba anticipada al debate de juicio oral y público, porque a mi juicio, los motivos invocados por el Tribunal de Sentencia para incorporar esa probanza a sabiendas que se había obtenido sin las formalidades que establece la ley procesal, por tanto no son conducentes al derecho constitucional que regula el Debido Proceso, en consecuencia soy del criterio que me asiste la razón, y en consecuencia la sentencia recurrida debe ser anulada, en base a los siguientes argumentos. En fecha 05 de Mayo del año 2010, a petición del Ministerio Público, se evacuo ante el Juez de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, el medio de prueba denominado RECONOCIMIENTO EN RUEDA, bajo la modalidad de Prueba Anticipada, misma que corre agregada a folios 370 al 374 del expediente 0701-2010-00004.- Las razones que determinaron la obtención de esa prueba anticipada, se orienta a la preocupación de parte del Ministerio Público de que el o los testigos protegidos no pudiesen comparecer por cualquier razón al Juicio Oral y Público, según lo establece el artículo 277 del Código Procesal Penal, dicho acto procesal de reconocimiento se llevó a cabo con normalidad, pero en la misma no se respetaron los lineamientos que señala la Ley, a pesar de que esta prueba es muy importante y vital para el presente caso que nos ocupa, porque se supone que es la plena identificación de una o varias personas que han participado en hechos delictuosos, y en la presente Acta de Reconocimiento en Rueda, se cometió aparentemente un error sin importancia, al no consignarse o identificar por su nombre a cada uno de los ocho imputados que participaron, tal como lo establece el Artículo 258 del Código Procesal Penal, el cual dice: “ACTA DE RECONOCIMIENTO.- De todo lo actuado durante el reconocimiento, se levantará acta en la que se consignará el nombre y apellidos de todos los que participaron en el proceso de identificación y los resultados que se hayan obtenido”. Las comillas, negritas y subrayado es propio. Además en la misma Acta no se cumplió en su totalidad con los requisitos que la ley demanda en el artículo 253 numeral 4,ya que no se expresaron las diferencias y semejanzas de los imputados, que observó el testigo en el estado actual y las que poseía al momento de cometerse el delito, como ser, si se habían cortado el pelo, rasurado el bigote o cualquier otra características que ayudase a la plena identificación de los sospechosos.-En la Sentencia Condenatoria (pag.25 y 26), de la Valoración de la prueba de esta Acta de Reconocimiento, el Tribunal de Sentencia dice: “Que no le da ningún valor probatorio a la Acta de Reconocimiento en Rueda, ya que si bien fue realizada por Juez competente con las formalidades establecidas en la ley, en la misma no se especificó a qué personas se refieren los testigos que reconocen con lo que es un medio de prueba que no tiene utilidad para determinar quien o quienes fueron los responsables de los delitos investigados.” A criterio del recurrente, esta prueba fue muy importante para el ente acusador, muy a pesar de lo que el Tribunal de Sentencia expresó, al no darle la importancia debida, ya que esta prueba ejerció una influencia determinante e incriminatoria en contra de los acusados, en el acto del debate del juicio oral y público, porque los testigos protegidos al no tener contacto visual con los 8 imputados que se encontraban en la sala; en las declaraciones e interrogatorios, el fiscal los dirigía y sugería a su antojo con las preguntas, esperando una respuesta que satisficiere a sus intereses, o sea los testigos de cargo daban una respuesta que ya estaba condicionada por la pregunta, si bien esta prueba para el Tribunal, no fue útil para efectos de probanza, pero para el Fiscal sí que le fue de gran utilidad, sacándole gran provecho para lograr sus fines acusatorios, ya que los cuatro testigos protegidos A, B, C, D, en sus declaraciones, al dar vagas, escuetas y contradictorias características de los supuestos imputados, el fiscal les preguntaba que si esas eran las personas que había reconocido, a lo que ellos (los testigos), daban una respuesta afirmativa, CONTESTANDO QUE SI; esto sucedió no solo en los interrogatorios dentro de la sala del Tribunal, sino que también en la (Prueba de Reconstrucción de Hechos. Página 35 y 36 del Acta del Debate Oral y Público), ahora bien la pregunta es donde esos testigos habían reconocido a los imputados, pues bien la respuesta no es más, que en el acto procedimental del Reconocimiento en Rueda, llevado a cabo 16 meses atrás, en el Juzgado de instrucción.- Mediante esa prueba, los Jueces de Sentencia, al momento de incorporar la misma del Debate de Juicio Oral y Público, no solo debieron de asegurarse de que no se diera un cuadro de condicionamiento psicológico ya determinado en los interrogatorios de parte del ente acusador, sino que también debieron asegurarse que dicha prueba anticipada no hubiera sido obtenido de forma ilegal, por haberse irrespetado los derechos de mi representado, que son regulados por la Constitución de la República y los Tratados y Convenios Internacionales, dentro de los cuales debe de contarse con el derecho que tiene todo imputado que se le juzgue, donde se le asegure las plenas garantías de que el procedimiento a que se le está sometiendo si cumple con las formalidades y solemnidades establecidas en las disposiciones procesales vigentes propias del debate del juicio oral y público que es inherente al debido proceso.- RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO A LA NORMA CONSTITUCIONAL. El vicio que da fundamento al motivo de Casación Por Infracción de Precepto Constitucional expuesto en el presente Recurso, fue cometido en el acto mismo de la Sentencia, y por tanto, por su naturaleza no era posible intentar reclamo alguno para su subsanación más que por la interposición del presente Recurso. ALCANCE DE LA PETICIÓN DEL RECURRENTE: A la honorable Corte Suprema de Justicia, respetuosamente pido: Declarar HA LUGAR el primer motivo de Casación Por Infracción de Precepto Constitucional, SE ANULE la Sentencia recurrida y se ordene su reenvío al Tribunal de origen. CONTINÚA MANIFESTANDO EL RECURRENTE ABOGADO V. E. C. EN SU SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL.-El Tribunal de Sentencia de la ciudad de Danlí, en la Sentencia condenatoria dictada contra el imputado H. C. C., cometió Infracción de Precepto Constitucional, AL NO RESPETAR LAS REGLAS DEL JUICIO, EN CUANTO A LA NO ADMISION DE MEDIO DE PRUEBA PARA SER EVACUADA EN EL JUICIO ORAL Y PUBLICO, ASIMISMO EL NO HABER REQUERIDO AL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PÚBLICO PARA QUE PRESENTARA PRUEBAS DE VALOR DECISIVO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LA VERDAD.-El vicio a la norma constitucional hizo al Tribunal de Sentencia violentar lineamientos de la ley constitucional vigente, así como a los Tratados y Convenios Internacionales relativos al DEBIDO PROCESO.-PRECEPTO ADJETIVO AUTORIZANTE.-En el artículo 361 del Código Procesal Penal se instituye el vicio en la Sentencia Definitiva en el caso; “Recurso de casación por infracción de precepto constitucional.- En todos los casos en que, con arreglo a este Código, pueda interponerse recurso de casación contra una resolución judicial, será suficiente para fundamentarlo, la infracción de precepto constitucional.” PRECEPTO CONSTITUCIONAL INFRINGIDO.-Articulo 82. “El derecho a la defensa es inviolable.- Los habitantes de la República tienen libre acceso a los Tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes”.- Las comillas, negritas y subrayado es propio. Artículo 90. “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la Ley establece.” Las comillas, negritas y subrayado es propio.-EXPLICACION AL SEGUNDO MOTIVO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL.-Se recurre ante la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, bajo este motivo de casación en ese aparte que se alude a la INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL de la Sentencia Condenatoria, porque a criterio del recurrente, el Tribunal de Sentencia se sustentó en pruebas insuficientes y contradictorios (testigos protegidos), como para demostrar indubitablemente la culpabilidad del imputado H. C. C., tal y como se deduce de la valoración de la prueba, hecha por el Tribunal de Sentencia; donde expresa que los hechos declarados probados han sido demostrado mediante prueba suficiente ((Pag.16), razonamiento anterior que no comparto, porque no fueron incorporadas o hicieron falta pruebas de valor decisivo, que tienen carácter científico y que estas si tienen la capacidad de establecer la verdad para demostrar la culpabilidad o inocencia de los imputados.- En nuestro ordenamiento jurídico, específicamente el artículo 198 del Código de Procedimientos Penales, donde se lee “FINALIDAD DE LOS MEDIOS DE PRUEBA.- La finalidad de los medios de prueba es el establecimiento de la verdad de los hechos y sus circunstancias, mediante el estricto cumplimiento de las disposiciones de este Código”. Las comillas, negritas y subrayado es propio. Por su parte el artículo 199 del mismo Código señala lo siguiente: “MEDIOS DE PRUEBA PERMITIDOS.- Los hechos y circunstancias relacionados con el delito objeto del proceso, podrán ser demostrados utilizando cualquier medio probatorio, aunque no esté expresamente regulado en este Código, siempre que sean objetivamente confiables”. Las comillas, negritas y subrayado es propio.-La no admisión e incorporación de medios probatorios que establecerían la verdad de los hechos, se ha negado la efectiva defensa a que tiene derecho toda persona acusada de un delito, tal y como lo establece la ley procesal, por tanto no son conducentes al derecho constitucional que regula el Debido Proceso, en cuanto a que el derecho a la defensa en inviolable; por lo tanto, soy del criterio que me asiste la razón, y en consecuencia la sentencia recurrida debe ser anulada, en base a los siguientes argumentos. En el debate del juicio Oral y Público, Nuestros alegatos probatorios se basaron en que a los imputados H. C. C. y A. H. R., en fecha 28 de abril del año 2010, fueron heridos en la Colonia Nueva Suyapa, sector 4, las T., frente a la pulpería Gloria, a las 7:00 de la noche, con un arma de fuego de corto calibre, (posiblemente una 22), porque hubieron testigos que vieron a las malhechores que hirieron a los dos acusados, cuando estos, llevaban un arma pequeña en su mano después de haber consumado su ataque sobre mi representado; una vez llevados al hospital Escuela, para recibir atención médica, la cual nunca recibieron, debido a la detención que se les realizó, luego fueron presentados así heridos ante el Juez de Instrucción en el Municipio de Yuscarán, por lo que el Juez A-quo, ordenó en la Audiencia de Imputado celebrado en fecha 29 de Abril, que los heridos recibieran asistencia médica (folios 96 y 97 del expediente número 0701-2010-00004, siendo realizada en la penitenciaría Nacional de Danlí, en fecha 30 de Abril, del 2010, por el Doctor: J. H., colegiado No.2233, donde extendió una CONSTANCIA MEDICA, donde hace constar que examinó y practicó el examen físico al Señor: H. C. C., y que LAS HERIDAS SON PRODUCIDAS POR UN ARMA DE FUEGO CALIBRE PEQUEÑO, este medio probatorio corre agregado en el folio No.323 del expediente No. 0701-2010-00004, el anterior medio probatorio a favor de mi representado, fue propuesto en la audiencia de proposición de prueba, como medio de prueba documental No.15, misma que no fue aceptada por el Tribunal de Sentencia, no entiendo las razones porque fue denegada, pues considero que la misma es pertinente y se refiere directamente, al objeto de la investigación, además, una prueba útil para la averiguación de la verdad, ya que esta prueba fue realizada por una persona fiable y creíble, conocedora de la materia, con experiencia y preparada en cuanto a la materia que a él le compete. Es de mencionar que el ente acusador, no ha actuado en forma diligente como para pretender lograr la condena de mi representado con tan débil y poco acervo probatorio, no ha actuado con transparencia ni lealtad procesal tal y como lo demanda el artículo 14 párrafo primero y tercero del Código de Procedimientos Penales, el que se lee así: “INVIOLABILIDAD DEL DERECHO A LA DEFENSA. El derecho a la defensa es inviolable”.- “Los órganos encargados de la persecución penal estarán obligados a hacer valer con igual celo, no solo los hechos y circunstancias que establezcan y agraven la responsabilidad del imputado, sino también, las que lo eximan de ella, la extingan o la atenúen”. El Señor Fiscal, estaba obligado por ley a presentar con igual celo aquellas pruebas que en la etapa preparatoria fueron realizadas, como la prueba de absorción atómica o prueba de parafina, la que se hizo el mismo día que los capturaron, 28 de Abril del año 2010, en horas de la noche, con el fin de determinar si los 8 imputados habían ese día disparado algún tipo de arma de fuego, esta prueba sin lugar a dudas que de haber arrojado un resultado positivo, el Señor Fiscal no hubiera dudado en presentarlo en sus medio probatorios, caso contrario de haber sido negativa tal prueba, igual estaba obligado a presentarla para eximirlos de toda responsabilidad penal.- La segunda prueba que el Ministerio Público con tanta vehemencia solicita para que se realizara y que a la hora de la proposición de pruebas no la propuso, fue la identificación del cruce de llamadas de celulares de todos los imputados, (folios 442 y 443 del expediente No.0701-2010- 00004), de seguro, era para probar que la supuesta banda organizada, estaban en permanente contacto para realizar sus fechorías.- En la aplicación del principio de inocencia que establece que la parte acusada no está en la obligación de probar su inocencia, sino que es el ente acusador el que está obligado a presentar todas las pruebas necesarias para que enervar el estado de inocencia de que goza todo imputado, entonces porque no obligó o se interesó en que al imputado: A. H. R., se le extrajera la ojiva de bala que todavía a esta fecha tienen en su hombro izquierdo, esta prueba se ordenó que se realizara en la audiencia de Imputado (folios 96 y 97 del expediente No.0701- 2010-00004), es de tanta trascendencia esta prueba que de ser una ojiva de calibre 22, entonces a los imputados los saca de la escena del crimen, y los coloca donde ellos siempre aseveraron que habían acontecido los hechos, en la Colonia Nueva Suyapa de la ciudad de Tegucigalpa M.D.C., por el contrario si como resultado del examen se determina, que es una ojiva de nueve milímetros o de fusil Pietro Bereta, que son las únicas armas oficiales que usa la policía y agentes de la Dirección General de Investigación Criminal, entonces los colocaría en la escena del delito, en la aldea las crucitas del Municipio de Yuscarán, ya que el testigo protegido “B”, aseguró que había herido a dos de los ocho imputados.-Es por todo lo expuesto anteriormente, en primer lugar, por el hecho de que el Tribunal de Sentencia, no admitió un medio probatorio a favor de mi representado ya descrito, el no haber requerido el Honorable Tribunal, al representante del Ministerio Público, para que presentara la pruebas de valor decisivo para el esclarecimiento de la verdad, y es por falta de pruebas contundentes que consideramos que en el presente caso, no se ha logrado comprobar la culpabilidad de los hechos delictivos de que se le acusa a mi representado, si, con pruebas científicas, no con deducciones ilógicas- Por lo tanto se ha irrespetado los derechos del imputado H. C. C., que son regulados por la Constitución de la República y los Tratados y Convenios Internacionales, dentro de los cuales debe de contarse con el derecho que tiene todo imputado que se le juzgue en igualdad de condiciones, donde se le asegure las plenas garantías de ser sometido a un juicio justo, que de ser encontrado culpable, se le condene con plenas pruebas, que no den lugar a la duda razonable, de que el procedimiento a que se le está sometiendo si cumple con las formalidades, derechos y garantías establecidas en las disposiciones procesales vigentes propias del debate del juicio oral y público que es inherente al debido proceso. RECLAMACIONES HECHAS PARA SUBSANAR EL VICIO A LA NORMA CONSTITUCIONAL. El vicio que da fundamento al motivo de Casación, Por Infracción de Precepto Constitucional de forma expuesto en el presente Recurso, se hicieron los reclamos pertinentes para la subsanación, en la respectiva Audiencia de Proposición de Pruebas, del porque no se nos admitía el medio de prueba documental de CONSTANCIA MEDICA arriba indicada, así también nos dirigimos al Honorable Tribunal de Sentencia para que requiriera al Señor Fiscal para que presentara las Pruebas científicas antes señaladas, pero fue en vano, ya que no obtuvimos como defensa una respuesta favorable. ALCANCE DE LA PETICIÓN DEL RECURRENTE: A la honorable Corte Suprema de Justicia, respetuosamente pido: Declarar HA LUGAR el segundo motivo de Casación Por Infracción de Precepto Constitucional, SE ANULE la Sentencia recurrida y se ordene su reenvío al Tribunal de origen. FUNDAMENTOS DE DERECHO. Me fundamento en los Artículos 1, 80, 82, 90, 321, de la Constitución de la República; 1, 4, 8, 13, 198, 199, 202, 336, 338, 359, 361, 362 numeral 2 y 3, 363, 364, 366, 367, 369 del Código Procesal Penal; y demás invocados en este escrito; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.” Recurrente N°2 LA ABOGADA RECURRENTE B. A. G. M., EN SU CONDICIÓN DE APODERADA DEFENSORA DEL SEÑOR A. H. R., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: “PRIMER MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: El Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Danlí, Departamento de El Paraíso, en la Sentencia Condenatoria Dictada contra el Encartado A. H. R., incurrió en el Vicio de Quebrantamiento de Forma, al Dictar la Sentencia Definitiva, al NO OBSERVAR LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA, DE LA LEY FUNDAMENTAL DE LA LOGICA, DE LA COHERENCIA, ESPECIFICAMENTE, EL PRINCIPIO LOGICO DE NO CONTRADICCION.- Vicio este, que hizo Violentar a éste Honorable Tribunal de Sentencia, los Lineamientos de la Ley Vigente.- PRECEPTO AUTORIZANTE: En el Artículo 362 numerales 3° y 6º, de nuestro Código Procesal Penal, se Instituye el Vicio en la Sentencia Definitiva, cuando a incurrido el Sentenciador en: FALTA DE OBSERVACION A LAS REGLAS, DE LA SANA CRITICA, EN CUANTO A LA VALORACION DE LA PRUEBA SE REFIERE.- Veamos entonces: ARTICULO 362: “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANMIENTO DE FORMA.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la Sentencia Recurrida, adolezca de algunos de los Vicios siguientes:1.- Que falte …...-2.- Que se Base ….-3.- Que carezca de motivaciones Fácticas o Jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o SI EN LA VALORACION DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA .-4.- Que la Parte……….,.-5.- La Inobservancia….-6.- LA INCONGRUENCIA ENTRE LA SENTENCIA Y LAS PRETENSIONES DE LAS PARTES, según el artículo 337.- y , 7.- Que falte ……..,“.-(El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras).-PRECEPTOS INFRINGIDOS: Los Preceptos Penales Adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación, en nuestro Código Procesal Penal, rezan: ARTICULO 202: “VALORACION DE LAS PRUEBAS.- LA SANA CRITICA.- Las Pruebas serán valoradas con ARREGLO A LA SANA CRITICA.- El Órgano Jurisdiccional, formará su convicción VALORANDO EN FORMA CONJUNTA Y ARMONICA, toda la Prueba Producida”.-(El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras).-ARTICULO 336: “NORMAS PARA LA DELIBERACION Y LA VOTACION.- El Tribunal para resolver, SOLO TENDRA EN CUENTA LAS PRUEBAS QUE SE HAYAN EJECUTADO DURANTE EL DEBATE, las que SERAN APRECIADAS EN SU CONJUNTO Y DE ACUERDO, CON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.-El Tribunal de Sentencia Deliberará y Votará respecto de todas las cuestiones, debatidas en la Primera Fase del Juicio Oral, según el Orden siguiente:1.- Las Relativas……,.-2.-LAS RELATIVAS A LA EXISTENCIA DEL HECHO, SU CALIFICACION Y DEMAS CIRCUNSTANCIAS DEL DELITO, A LA PARTICIPACION QUE EN EL HAYA TENIDO EL IMPUTADO y a los casos de concursos de Leyes o de Delitos.- y, 3.- En su caso…,” (El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras).-ARTICULO 338: “REQUISITOS DE LA SENTENCIA.- Las Sentencias se Redactarán por escrito, con sujeción a las Reglas siguientes: PRIMERA:…, SEGUNDA.…-TERCERA….….-CUARTA: Se consignara la fundamentación del Fallo de la manera siguiente:1…..-…. 2.- Valoración de la Prueba.- SEGUIDAMENTE, SE EXPRESARAN LAS PRUEBAS TENIDAS EN CUENTA PARA DECLARAR PROBADOS ESOS HECHOS, JUSTIFICANDO, SEGÚN LAS REGLAS DE LA CRITICA, EL VALOR QUE SE LES HAYA DADO A LAS PRACTICADAS EN JUICIO y en su caso, EL RAZONAMIENTO UTILIZADO PARA OBTENER CONCLUSIONES POR PRESUNCIÓN A PARTIR DE LOS INDICIOS, igualmente Declarados Probados”.-QUINTA:……….-SEXTA: ……….-SEPTIMA: …………… ,” .-(El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras).-EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: En la Normativa de LA SANA CRITICA RACIONAL que implementa nuestro Ordenamiento Procesal Penal, en lo que se refiere a la Valoración de la Prueba, impera LA PLENA LIBERTAD DE CONVENCIMIENTO DE LOS JUECES, pero a contrario sensu, se les exige, que las Conclusiones a las que arriben, sean el FRUTO RAZONADO DE LAS PRUEBAS, EN QUE SE APOYAN.-Dentro de éstas Normativas, El Juzgador NO TIENE REGLAS LEGALES que establezcan El Valor que debe consignársele a cada Prueba, pero esa Libertad tiene Límites, y son: LAS NORMAS QUE GOBIERNAN LA CORRECCION DEL PENSAMIENTO HUMANO.-En la Sana Crítica Racional, El Juzgador logra sus Conclusiones sobre los Hechos de la Causa Instruida, Valorando la Eficacia Conviccional de cada Prueba, con Total Libertad, PERO RESPETANDO al hacerlo, los PRINCIPIOS DE LA RECTA RAZON, es decir, las NORMAS DE LA LOGICA, LA PSICOLOGIA Y LA EXPERIENCIA COMUN.-Dentro de las Reglas de La Lógica, a las que debe sujetarse el Juzgador, en la Valoración de la Prueba allegada a su presencia, se encuentran las que exigen los Artículos 202 y 336 Numeral 2º, del Código Procesal Penal vigente, y recalcadas, en el Artículo 338, Regla 4º, Numeral 2º, del mismo Código Procesal Penal (…. Justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio……..) aparece EL PRINCIPIO DE RAZON SUFICIENTE, según el cual, en palabras del Jurista Argentino FERNANDO DE LA RUA (En su Libro, “La Casación Penal”):“EL RAZONAMIENTO DEBE ESTAR CONSTITUIDO POR INFERENCIAS RAZONABLES DEDUCIDAS DE LAS PRUEBAS Y DE LA SUCESIÓN DE CONCLUSIONES QUE EN VIRTUD DE ELLAS SE VAYAN DETERMINANDO”.- Dicho lo anterior, El Tribunal debe estructurar sus Conclusiones de las Pruebas que obren en Juicio, y en la dirección en que éstas apuntan, de tal forma que no pueda establecer su convicción, en un sentido distinto, al que todas ellas se refieren, sobre las circunstancias del hecho, es decir, EL JUZGADOR DEBE RECONSTRUIR CONCEPTUALMENTE LOS HECHOS, DE LA FORMA EN QUE LE INFORMAN LAS PRUEBAS Y NO EN OTRA DIRECCION, PUES DE HACERLO, VULNERARIA LA CARACTERISTICA DE LA LOGICA, LA QUE DEBE REUNIR LA MOTIVACION FACTICA (de los hechos) O DE LO CONTRARIO, VULNERANDO A SU VEZ, EL SISTEMA DE LA SANA CRITICA RACIONAL, QUE INFORMA DE LA VALORACION DE LA PRUEBA.-Así mismo, en la Valoración de la Prueba (que forma parte de la fundamentación de la Sentencia) El Juzgador debe fundamentarse en las NORMAS DE LA EXPERIENCIA COMUN, que Conceptualizadas en las Palabras del Pre - Citado Autor: “LAS NORMAS DE LA EXPERIENCIA COMUN, SON LAS NOCIONES QUE CORRESPONDEN AL CONCEPTO DE CULTURA COMUN, APREHENSIBLES ESPONTANEAMENTE POR EL INTELECTO, COMO VERDADES INDISCUTIBLES”.- De tal manera, que la Sentencia que razona en contra de esas máximas, contiene un Vicio Indudable en su Motivación, que será controlable en Casación, puesto que al ser del Dominio de cualquiera, puede Juzgar con más propiedad la Información que le brinda la Prueba y así poder, representarse mentalmente el acontecimiento Histórico, que pretende reconstruir.- (argumentos básicos de los Recursos de Casación invocados ante ésta Sala de lo Penal).-Sus Señorías, en el Recurso de Casación ahora Interpuesto, iniciamos nuestra Invocación en el Quebrantamiento de Forma, en contra de la Sentencia ahora Recurrida, por considerar que las Conclusiones a que arribaron los Honorables Magistrados del Tribunal de Sentencia, de que el ahora Condenado A. H. R., es Responsable de los Delitos de: HOMICIDIO, DOS HOMICIDIOS EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, ROBO DE VEHICULO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA Y ENCUBRIMIENTO, es producto de la Inobservancia a las Reglas de la Sana Crítica, por parte de los Jueces de Sentencia, ya que al momento de Valorar La Prueba evacuada por los Testigos de Cargo propuestos por los Agentes Fiscales del Ministerio Público y demás Medios Probatorios, a sabiendas LE DAN EL VALOR DE SER CONTESTES, en el contenido de sus Declaraciones, VALOR QUE NO LO TIENEN, lo que en tal sentido afecto su ánimo interior, a tal extremo, que los hizo incurrir en el vicio denunciado, ya que mencionan en sus Motivaciones Valorativas, que esas Declaraciones vertidas por todos los Testigos de Cargo, R. M. A., TESTIGO PROTEGIDO “A”, TESTIGO PROTEGIDO “B”, TESTIGO PROTEGIDO “C”, TESTIGO PROTEGI DO “D”, TESTIGO PROTEGIDO “F”, fueron congruentes en sus decires, CUANDO EN REALIDAD CARECIERON DE VERACIDAD EN SUS DECLARACIONES, ya que era Notorio durante sus Deposiciones durante el Desarrollo del Debate Oral y Público, que ERAN ORIENTADAS A INCRIMINAR A LOS IMPUTADOS A TODA COSTA, que las mismas Declaraciones de éstos, ERAN CONTRADICTORIAS, Y SE CONTRADECIAN CON LOS MEDIOS DE PRUEBA DE CARGO, DOCUMENTALES – CIENTÍFICAS, así como, CON LA PRUEBA ANTICIPADA REALIZADA por la Agencia Fiscal, previa Autorización del Juzgado AD – QUO y aún así, los Jueces de Sentencia, les confieren Valor Probatorio, dicen por ser Creíbles y Congruentes, por no ser Contradictorias, con la Prueba Anticipada.-En tal sentido, ÉSTE RAZONAMIENTO JUDICIAL ES ATENTATORIO CONTRA LA REGLA DE LA LOGICA DE NO CONTRADICCION, contemplada la Lógica como una Regla de la Sana Crítica, que se subsume como Vicio de la Sentencia, cuando la Regla es inobservada por los Jueces de Sentencia, al momento de Pronunciar su Fallo Judicial, tal como a continuación lo explico: VIOLACIÓN A LA REGLA DE LA SANA CRITICA DE LA LOGICA DE NO CONTRADICCION: El Vicio acontece en la Sentencia Recurrida en la Valoración de la Prueba de los Testigos de Cargo de los señores: R. M. A., TESTIGO PROTEGIDO “A”, TESTIGO PROTEGIDO “B”, TESTIGO PROTEGIDO “C”, TESTIGO PROTEGIDO “D”, TESTIGO PROTEGIDO “F”, contenida en las Páginas DIECISEIS (16) a la VEINTIDOS (22) que LITERALMENTE, dice: “…………… , De las Declaraciones rendidas por el Testigo R. M. A. se desprende que era el Jefe de Operaciones de la Policía Nacional de Danlí, El Paraíso y por lo mismo ordenó se realizaran las primeras acciones investigativas, tomando también parte él, de dichas acciones, por lo que una entre ellas, fue desplazarse hacia la Ciudad Capital, a fin de que en los hospitales, saber del estado de salud de los policías heridos, pero resultó que precisamente en el hospital donde estaban los agentes de policía esperando atención, también esperaban atención otros heridos, siendo alertado el comisario, de que allí se encontraban algunos de los autores de los hechos ocurridos horas atrás, en las comunidades de Las Crucitas y El Robledal, del Municipio de Yuscarán de éste Departamento y constatando éste testigo, que todos los que andaban con esos heridos se encontraban juntos, por lo que dispusieron en detenerlos, ESTA DECLARACION DEL OFICIAL ES CREIBLE, PUES ES CONGRUENTE CON TODOS LOS TESTIMONIOS QUE SE ESCUCHARON DE LOS TESTIGOS PROTEGIDOS Y NO SE ENCUENTRAN MOTIVOS DE NINGUN TIPO, PARA CONSIDERAR QUE EL TESTIGO HA FALTADO A LA VERDAD, EN CONSECUENCIA, PROCEDE CONCEDERLE CREDIBILIDAD A SU TESTIMONIO.-CON LAS DECLARACIONES DE LOS TESTIGOS PROTEGIDOS A, B, C Y D, EVACUADOS EN AUDIENCIA DE JUICIO ORAL Y PÚBLICO Y ANALIZADAS EN SU CONJUNTO, CON LA PRUEBA DOCUMENTAL Y PERICIAL.- NO QUEDAN DUDAS PARA ESTE TRIBUNAL, EN CUANTO A LA ACREDITACIÓN DE LA EXISTENCIA DE VARIOS ACTOS U OMISIONES DETERMINADOS Y TIPIFICADOS EN LA LEY PENAL Y REALIZADO EN FORMA ANTIJURÍDICA Y CULPABLE POR LOS ACUSADOS.- ASI MISMO, SE DEDUCE UNA PARTICIPACIÓN DIRECTA DE LOS PROCESADOS ………. , Y A. H. R., EN LA COMISION DE LOS DELITOS POR LOS CUALES SE LES ACUSA, YA QUE DE ACUERDO A LA EXPE RIENCIA Y LA LOGICA, SE ENCUENTRA QUE LOS TESTIGOS HAN REALIZADO UNA DERI VACIÓN MENTAL DE LOS HECHOS CONOCI DOS Y DESCONOCIDOS, QUE SUBJETIVA MENTE LOS LLEVAN A CONCLUIR QUE ESTOS IMPUTADOS SON RESPONSABLES DE ESTOS HECHOS”.- (El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras).-Sus Señorías, al iniciar nuestra explicación de la Invocación del Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, señalé como bien se sabe, la Violación de la Regla de la Sana Crítica, que corresponde a la Lógica, y que surge de EL PRINCIPIO DE NO CONTRADICCION, el cual, se sustenta en la fórmula, DE QUE UNA COSA NO PUEDE ENTENDERSE EN DOS O MAS DIMENSIONES AL MISMO TIEMPO.- Visto de otra manera, si se afirma una cosa o sujeto o hecho, en atención a una misma situación o relación o circunstancia en que se producen tales hechos, NO PUEDE HABLARSE DE PREMISAS JURIDICAS, UNAS OBJETIVAS, Y OTRAS SUBJETIVAS AL MISMO TIEMPO, O SER DEDUCCIONES PROBABLES, DEDUCCIONES DE HECHOS INDICADOS COMO CONOCIDOS O DESCONOCIDOS, PEOR AUN, CUANDO ESTAS, NO PROVIENEN DE LOS JUECES QUE CONFORMAN EL TRIBUNAL DE SENTENCIA, SINO QUE PROVIENEN DE LOS TESTIGOS, COMO LO ASEGURAN LOS JUECES SENTENCIADORES, ATRIBUYENDO A PROBALIDADES SOBRE CRITERIOS DESCONOCIDOS, LA SENTENCIA CONDENATORIA DICTADA POR LOS MIEMBROS DE ESTE TRIBUNAL SENTENCIADOR, A LO DICHO POR LOS TESTIGOS DE CARGO, Y ATRIBUIBLES A SU CONOCIMIENTO SUBJETIVO DE LO CONOCIDO Y LO DESCONOCIDO, DE LOS HECHOS QUE SON CAUSA DEL JUICIO CRIMINOSO.- Dicho de otra manera, en el análisis por parte de los Jueces Sentenciadores, con respecto de los sujetos activos, pasivos, circunstancias en que produjeron los Hechos controvertidos en el Juicio Penal, LOS JUZGADORES, DEBEN REMITIRSE PARA DICTAR SENTENCIA, AL FRUTO DE LOS HECHOS REALES, CONOCIDOS, FEHACIENTEMENTE PROBADOS, CONSTRUIDOS ESTOS, SOBRE PILARES REALES Y NO PROBABLES, ya que en Materia Criminal, la Lógica de la Sentencia, ya sea ésta Absolutoria o Condenatoria, como es el caso, DEBE DICTARSE, SOBRE REALIDADES, Y NO SOBRE SUPUESTOS, porque de encontrarse que la Sentencia ésta basada en probabilidades, LA SENTENCIA DEFINITIVA POR DICTARSE, DEBE FUNDAMENTARSE EN LA LEY, Y EN CONSECUENCIA, NOS REMITE OBLIGATORIAMENTE A LA APLICACIÓN DE LA FIGURA JURÍDICA – PENAL, DE LA DUDA RAZONABLE, (Artículo 339, parte final, del párrafo primero – Código Procesal Penal) Y POR LO TANTO, dicha Norma Penal señala, que ante la DUDA, el Tribunal debe proceder a dictar SENTENCIA ABSOLUTORIA, a favor del Imputado.- Dicho lo anterior, tenemos entonces, que el Tribunal de Sentencia en su Fallo Judicial Condenatorio, afirma Dos Juicios Contrarios entre sí, como lo es, cuando afirman: “ESTA DECLARACIÓN DEL OFICIAL ES CREIBLE, PUES ES CONGRUENTE CON TODOS LOS TESTIMONIOS QUE SE ESCUCHARON DE LOS TESTIGOS PROTEGIDOS……, Y NO SE ENCUENTRAN MOTIVOS DE NINGUN TIPO, PARA CONSIDERAR QUE EL TESTIGO HA FALTADO A LA VERDAD, EN CONSECUENCIA, PROCEDE CONCEDERLE CREDIBILIDAD A SU TESTIMONIO.- ………., CON LAS DECLARACIONES DE LOS TESTIGOS PROTEGIDOS A, B, C Y D, ………., SE DEDUCE UNA PARTICIPACIÓN DIRECTA DE LOS PROCESADOS ………., Y A. H. R., EN LA COMISION DE LOS DELITOS POR LOS CUALES SE LES ACUSA, YA QUE DE ACUERDO A LA EXPE RIENCIA Y LA LÓGICA, SE ENCUENTRA QUE LOS TESTIGOS HAN REALIZADO UNA DERIVACIÓN MENTAL DE LOS HECHOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, QUE SUBJETIVAMENTE LOS LLEVAN A CONCLUIR QUE ESTOS IMPUTADOS SON RESPONSABLES DE ESTOS HECHOS”.-En el caso que hoy nos ocupa, Sus Señorías, queda claramente establecido que EL JUEZ SENTENCIADOR, LE DA CREDIBILIDAD DE LOS HECHOS ACAECIDOS, A LAS DECLARACIONES SUBJETIVAS DE LOS TESTIGOS DE CARGO, A PESAR DE NO SER CONTESTES EN SUS DECIRES, NO POR HABER LLEGADO A TAL CONVENCIMIENTO JUDICIAL, SINO PORQUE SEÑALA EN ,SU SENTENCIA, COMO HECHOS PROBADOS LAS DERIVACIONES MENTALES DE TALES TESTIGOS (hechos conocidos y desconocidos que llevan a los testigos de cargo, a considerar la responsabilidad penal de los hechos de mi defendido, y no al criterio o conclusión jurídica del Sentenciador, una vez analizado el medio de prueba testifical de cargo.- QUE DURA TAREA LES ENCOMIENDA Y ATRIBUYE ESTE TRIBUNAL DE SENTENCIA).- ¿SERIA QUE EL TRIBUNAL SENTENCIADOR, NO DESEABA ECHARSE ESA RESPONSABILIDAD SOBRE SUS HOMBROS ?.-La Recurrente es del criterio, que si el Legislador ha establecido el Artículo 338, Regla Cuarta, Numeral 2º, del Código Procesal Penal que reza:“……,…,2)VALORACION DE LA PRUEBA.- Seguidamente, se expresarán las Pruebas tenidas en Cuenta, para Declarar Probados esos Hechos, Justificando según las Reglas de la Sana Crítica, el Valor que se haya dado a las practicadas en Juicio y, en su caso, el Razonamiento utilizado para obtener Conclusiones Por Presunción, a partir de indicios igualmente declarados”.-Debe interpretarse, que lo ha hecho, para que dentro de EL PRINCIPIO DE LEGALIDAD Y DE TUTELA JUDICIAL EFECTIVA , los Jueces y Magistrados deben formular en esa Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación, LOS RAZONAMIENTOS QUE HAN UTILIZADO, PARA DARLE VALOR A ESAS PRUEBAS EVACUADAS EN EL DESARROLLO DEL JUICIO ORAL Y PUBLICO; pero además de esa Cualidad, DEBE ESE RAZONAMIENTO. POSEER COMO ATRIBUTO INDESPENSABLE, que esa Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación, que lo contenga, NO SEA CONTRADICTORIA EN SUS TERMINOS, es decir, QUE NO ANTEPONGA PROPOSICIONES QUE SE CONTRARÍAN ENTRE SI MISMAS, IMPOSIBLES DE CONCILIAR EN RAZON, como ya se dijo, del no poder ser CONOCIDAS Y DESCONOCIDAS, a un mismo tiempo, como se encuentra Acreditado en la Prueba Testifical de Cargo, Documental, Peritajes, etcétera, todas contenidas en las Pruebas de Cargo presentadas, en el Debate Oral y Público.-Ahora bien Sus Señorías, la Razón del Derecho nos señala y debemos tener en cuenta, que EL JUICIO DE CULPABILIDAD O DE INOCENCIA QUE EMITEN LOS JUECES DE SENTENCIA, DEBEN DE TENER UNA ESTRUCTURA DE PENSAMIENTO, QUE CONTROLE A TRAVÉS DE LAS LEYES DE LA LÓGICA, ES DECIR, VISTA A TRAVES DE LA SENTENCIA MISMA, COMO UN SILOGISMO, QUE ESTE COMPUESTA DE DOS PREMISAS O BASES Y UNA CONCLUSION, LA PREMISA MAYOR ES EL HECHO, LA PREMISA MENOR ES EL DERECHO, QUE SE APLICA A ESE HECHO, Y UNA CONCLUSIÓN A QUE SE LLEGA, COMO TAL, DEBE TENER UNA ESTRUCTURA DE PENSAMIENTO.- Tal es el caso que hoy nos ocupa Sus Señorías, los Testigos de Cargo (R. M., Testigo Protegido “A”, Testigo Protegido “B”, Testigo Protegido “C”, Testigo Protegido “D”, y Testigo Protegido “F”) en sus DECIRES, NO PUEDEN SER CREIBLES, ya que según los mismos Sentenciadores, señalan, que Depusieron sobre HECHOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, lo que es lo mismo, HECHOS PROBABLES Y HECHOS IMPROBABLES, cuando el libre convencimiento de los señores Jueces AD – QUO, debe formarse sobre la base de una Prueba conjunta y armónica, pero sustentada sobre REALIDADES Y NO SOBRE SUPUESTOS.-Sus Señorías, tal Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación que exponen los Jueces del Tribunal de Sentencia de Danlí, El Paraíso, constituye en consecuencia, UNA INCOHERENCIA QUE DA VIDA AL VICIO DE LA SENTENCIA AHORA RECURRIDA, específicamente a la Regla de la Sana Crítica, de la Ley Fundamental de la Lógica, en su Principio Lógico de No Contradicción, ya que del Argumento presentado por los señores Jueces de Sentencia, expuesto en el Acápite “VALORACION DE LA PRUEBA TESTIFICAL”, se desprenden DOS PENSAMIENTOS DE CONTENIDO YUXTAPUESTOS, es decir, DE CONTENIDO DIVERSO Y CONTRAPUESTO, IMPÒSIBLES DE DESCIFRAR Y RECONCILIAR, PORQUE SU CONVENCIMIENTO JUDICIAL Y SENTENCIADOR, ESTA BASADO SOBRE HECHOS ACAECIDOS COMO CONOCIDOS Y SOBRE HECHOS ACAECIDOS COMO DESCONOCIDOS, en consecuencia, LA VALORACION JUDICIAL DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA, SE ENCUENTRA CIMENTADA, ACEPTANDO LOS DECIRES TESTIFICALES CONOCIDOS O ACEPTANDO DICHOS DECIRES TOTALMENTE DESCONOCIDOS, la verdad de todo esto, es que: UNA JUSTIFICACION DEL TAL CONVENCIMIENTO JUDICIAL, ES TOTALMENTE CONTRARIA A LA RAZON JURIDICA Y A SU LOGICA, Y ES INDUDABLE QUE FINALMENTE LA NIEGA, es decir, NO ES ACEPTABLE, PORQUE LO CONOCIDO ES PERPENDICULARMENTE CONTRAPUESTO A LO DESCONOCIDO.- Con lo cual, EN DICHA VALORACION DE LA PRUEBA, EL TRIBUNAL SENTENCIADOR, ROMPE LA INTEGRIDAD Y UNIDAD DE LA DECISION JUDICIAL, DESAPARECIENDO ENTONCES, EL FUNDAMENTO LEGAL, EN EL CUAL SE APOYA LA SENTENCIA AHORA RECURRIDA.- RECLAMACIONES PRESENTADAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL: El Vicio Procesal que sirve de Fundamento al MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, desarrollado por la Impetrante en el presente Recurso, fue cometido en el Acto mismo de la Sentencia ahora Recurrida, y por lo tanto, por su naturaleza, no se pudo intentar Reclamo alguno para su Subsanación, ya que no era el momento Procesal indicado, por ello, es que hasta ahora que se Interpone el presente Recurso.-ALCANCE DE LA PETICION DE LA RECURRENTE: A la Honorable Sala de lo Penal, de la Ilustre Corte Suprema de Justicia, reiterándole mis respetos, PIDO: Declarar HA LUGAR, el Primer Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma presentado; Procediendo a ANULAR la Sentencia ahora Recurrida y REVOCANDO la Sentencia de mérito; ABSOLVER DE TODA RESPONSABILIDAD PENAL, a mi Defendido; ORDENANDO la Inmediata Libertad del señor A. H. R., Remitiendo la Carta de Libertad respectiva, a la Penitenciaría de Danlí, El Paraíso, para su cumplimiento; Y en lo demás resolver de conformidad a Derecho corresponda.”SIGUE MANIFESTANDO LA ABOGADA RECURRENTE B. A. G. M. EN SU SEGUNDO MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: Sus Señorías, el Honorable Tribunal de Sentencia, de la Ciudad de Danlí, El Paraíso, en la Sentencia Condenatoria, Dictada en contra del Encartado, A. H. R., incurrió en QUEBRANTAMIENTO DE FORMA a la Sentencia Definitiva, al NO OBSERVAR LA REGLA DE LA SANA CRITICA DE LA LEY FUNDAMENTAL DE LOGICA DE LA DERIVACION, ESPECIFICAMENTE, EL PRINCIPIO LOGICO DE LA RAZON SUFICIENTE.-PRECEPTO AUTORIZANTE: En el Artículo 362 numerales 3° y 6º, de nuestro Código Procesal Penal, se Instituye el Vicio en la Sentencia Definitiva, cuando a incurrido el Sentenciador en: FALTA DE OBSERVACION A LAS REGLAS, DE LA SANA CRITICA, EN CUANTO A LA VALORACION DE LA PRUEBA SE REFIERE.- Veamos entonces: ARTICULO 362: “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la Sentencia Recurrida, adolezca de algunos de los Vicios siguientes:1.- Que falte ……..,.-2.- Que se Base ……….,.-3.- Que carezca de motivaciones Fácticas o Jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o SI EN LA VALORACION DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA .-4.- Que la Parte ……….,.-5.- La Inobservancia …….,.- 6.- LA INCONGRUENCIA ENTRE LA SENTENCIA Y LAS PRETENSIONES DE LAS PARTES, según el artículo 337.- y,7.- Que falte ……..,“.-(El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras).-PRECEPTOS INFRINGIDOS: Los Preceptos Penales Adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación, en nuestro Código Procesal Penal, rezan: ARTICULO 202: “VALORACION DE LAS PRUEBAS.- LA SANA CRITICA.- Las Pruebas serán valoradas con ARREGLO A LA SANA CRITICA.- El Órgano Jurisdiccional, formará su convicción VALORANDO EN FORMA CONJUNTA Y ARMONICA, toda la Prueba Producida”.-(El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras).-ARTICULO 336: “NORMAS PARA LA DELIBERACION Y LA VOTACION.- El Tribunal para resolver, SOLO TENDRÁ EN CUENTA LAS PRUEBAS QUE SE HAYAN EJECUTADO DURANTE EL DEBATE, las que SERAN APRECIADAS EN SU CONJUNTO Y DE ACUERDO, CON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.-El Tribunal de Sentencia Deliberará y Votará respecto de todas las cuestiones, debatidas en la Primera Fase del Juicio Oral, según el Orden siguiente:1.- Las Relativas …………,.-2.- LAS RELATIVAS A LA EXISTENCIA DEL HECHO, SU CALIFICACION Y DEMAS CIRCUNSTANCIAS DEL DELITO, A LA PARTICIPACION QUE EN EL HAYA TENIDO EL IMPUTADO y a los casos de concursos de Leyes o de Delitos.- y, 3.- En su caso,………. ,” .-(El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras).-ARTICULO 338: “REQUISITOS DE LA SENTENCIA.- Las Sentencias se Redactarán por escrito, con sujeción a las Reglas siguientes: PRIMERA: ………..,…………..,.-SEGUNDA …….….,………………,.-TERCERA……………., ……………, .-CUARTA: Se consignara la fundamentación del Fallo de la manera siguiente: 1.- ………. ………..,.-2.- Valoración de la Prueba.-SEGUIDAMENTE, SE EXPRESARAN LAS PRUEBAS TENIDAS EN CUENTA PARA DECLARAR PROBADOS ESOS HECHOS, JUSTIFICANDO, SEGÚN LAS REGLAS DE LA CRITICA, EL VALOR QUE SE LES HAYA DADO A LAS PRACTICADAS EN JUICIO y en su caso, EL RAZONAMIENTO UTILIZADO PARA OBTENER CONCLUSIONES POR PRESUNCIÓN A PARTIR DE LOS INDICIOS, igualmente Declarados Probados”.-QUINTA:………………,…………….,.-SEXTA: ………………. , …………….,.-SEPTIMA:…………… , ……………..,”.-(El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras).-EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: Sus Señorías, como es de Vuestro conocimiento, quién pretenda invocar Un Motivo de Quebrantamiento de Forma por haberse inobservado las Reglas de la Sana Crítica, deberá señalar claramente el MOTIVO que se encuentra establecido en nuestro Código Procesal Penal vigente, EL VICIO QUE COMETIÓ EL SENTENCIADOR o que permitió que se formara en su Actividad Jurisdiccional, de Valoración de cada una de la Pruebas, que regla la Sana Crítica que fue inobservada en cada una de ellas y por una vía de demostración idónea, la INCIDENCIA QUE HA TENIDO ESE VICIO EN LA DECISIÓN JUDICIAL y que afecta definitivamente, el interés de la Parte Recurrente.-En consecuencia, corresponde a Vosotros Magistrados de la Sala de lo Penal, una vez planteado el presente Recurso, REALIZAR UN JUICIO TÉCNICO DE DERECHO, sobre la Sentencia Definitiva promulgada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Danlí, El Paraíso, sometiéndola a un Examen especial, que lleve implícito, si ésta demostrado o no, el Motivo o Vicio ahora Denunciado, AJUSTANDOSE A LAS EXIGENCIAS ESTABLE CIDAS EN EL ARTÍCULO 363 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL vigente.- En el caso que hoy nos ocupa, la Impetrante es del criterio, que EL TRIBUNAL SENTENCIADOR HA VULNERADO, EL PRINCIPIO DE LA RAZON SUFICIENTE, como Principio Lógico de la LOGICA misma, que es la que se encuentra constituida por las Leyes Fundamentales de LA COHERENCIA Y LA DE PRIVACION Y POR LOS PRINCIPIOS LOGICOS DE IDENTIDAD, CONTRADICCION, TERCERO EXCLUIDO Y RAZON SUFICIENTE.- Entendiéndose por DERIVACION, el que cada Pensamiento provenga de Otro, con el cual esté Relacionado, salvo que se trate de un Principio, es decir, de un Juicio que no es Derivado, sino que es un Punto de Partida para otros.- A su vez, de LA LEY DE DERIVACION se extrae el PRINCIPIO LOGICO DE LA RAZON SUFICIENTE, mediante el cual, todo Juicio para ser Realmente Verdadero, necesita de Una Razón Suficiente, que Justifique lo que en Juicio se AFIRMA O NIEGA, con la Pretensión de que sea Verdad.-Por lo tanto, para acreditar el Motivo de Casación Invocado, me remitiré al CONTENIDO TEXTUAL DE LOS EXTRACTOS DE LA SENTENCIA, en donde se pueda analizar no solo el Vicio Denunciado, sino que también, su Incidencia en el Fallo Condenatorio, ARBITRARIO E INHUMANO Dictado en contra de mi Defendido A. H. R., ya que, a sabiendas el Tribunal de Sentencia, NO DA RAZON SUFICIENTE DEL PORQUE NO JUSTIFICA LA VALORACION DE LA PRUEBA DE MANERA CONJUNTA Y ARMONIOSA, EN TODO SU CONTENIDO, AUN MAS, SIN MENCIONAR LA VALORACION QUE LE DIO A OTRAS PRUEBAS QUE DURANTE EL DEBATE FUERON EVACUADAS, NO JUSTIFICA PORQUE NO SE EVACUARON A PLENITUD, PORQUE LES RESTA CREDIBILIDAD A ESOS MEDIOS PROBATORIOS, PORQUE LOS JUSTIFICA SUPERFICIALMENTE U OBVIA PARTICULARIDADES SUSTANCIALES DE LAS MISMAS, CUANDO TODAS LAS PRUEBAS DE CARGO EVACUADAS (para el caso los Peritajes – Pruebas Científicas, realizadas y evacuadas por el Ente Acusador) SE REFIEREN A LOS HECHOS ACONTECIDOS (y que motivaron al Ministerio Público a presentar Requerimiento Fiscal) Y QUE EN SUS CONCLUSIONES SON EXCLUYENTES A FAVOR DE MI DEFENDIDO, QUEDANDO DEMOSTRADO HASTA LA SACIEDAD, QUE MI DEFENDIDO NO TUVO PARTICIPACION ALGUNA EN ESOS EVENTOS DELICTIVOS, SINO QUE MAS BIEN TALES HECHOS Y DELITOS, FUERON COMETIDOS POR OTRAS PERSONAS, YA QUE DE TODA LA CARGA PROBATORIA ASI SE DERIVA Y QUE ES DECISIVA, PORQUE CON ELLA SE CAMBIA COMPLETAMENTE EL FALLO CONDENATORIO DICTADO, EN CONTRA DEL INDICIADO.- VEAMOS ENTONCES, que nos dice el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Danli, el Paraíso, A FOLIOS 16, al 34, de la Sentencia ahora Recurrida, de la Valoración de La Prueba, FUNDAMENTO PARA LA SENTENCIA AHORA RECURRIDA:A FOLIOS 16, de la Sentencia ahora Recurrida, se encuentra el APARTADO “VALORACION DE LA PRUEBA” TESTIFICAL DE CARGO, así: “El Tribunal ha Valorado la Prueba de acuerdo a las Reglas de la Sana Crítica, de manera que los hechos declarados probados anteriormente han sido demostrados mediante prueba suficiente y practicada válidamente en el acto del juicio, de las que se hace el siguiente análisis: PRIMERO: Que el Ministerio Público se hizo valer de la prueba testifical siguiente:1.- El testigo R. M., Declara: (A FOLIOS 16 y 17, de la Sentencia ahora Recurrida): Fungía como Jefe de Operaciones de la Ciudad de Danlí, como a eso de las 2:15 p.m. del día veintiocho (28) de abril del año dos mil diez (2010), recibí una llamada donde me comunicaron que habían dado muerte a un oficial de la D. N, I. C. y policías heridos, en ese momento ordene que se desplazaran las patrullas del lugar, verificando que había una persona muerta, empezaron a organizarse, ordenaron que se llevaran la patrulla de ese lugar y desplazándose al sector de Tegucigalpa y una vez estando en el Instituto Hondureño de Seguridad Social (I. H. S. S.) Me desplacé al Hospital Escuela donde habían unos heridos, hicimos las investigaciones correspondientes del caso, poniéndole seguridad los cuales fueron requeridos y después los trasladaron a la Metro Uno (1) donde ya se los entregaron a la D. N. I. C...- A las Preguntas del Ministerio Público contestó: Que si vio personas heridas en el Hospital Escuela.- Si.- Vi una persona en Rayos X, el primer grupo estaba ahí en emergencia herido.- Quién fue la persona que identificó uno de los dos policías?.- Es así cuando él reconoce a uno, YO NO ESTUVE EN EL LUGAR DE LOS HECHOS, ………… , ……….,.-POR LO TANTO, ES TESTIGO DE OIDAS, NO ES CONTESTE.-2.- El Testigo Protegido A, declara: (A FOLIOS17, de la Sentencia ahora Recurrida) …………………, …………..,.- A las Preguntas del Ministerio Público, contestó: La patrulla estaba en el puentecito.- como a las dos horas después, ¿de dónde venía el Tacoma …….. , ? ……. , VENIAN CUATRO INDIVIDUOS EN LA PAILA.- Cuando el carro bajo el puente entonces ELLOS COMENZARON A DISPARAR.- USABAN AKA – 47.- PARA MI ERAN OCHO PERSONAS.- LAS CARACTERISTICAS PARA MI ERAN RARAS, ERAN JOVENES, UNOS DE AVANZADA EDAD, UNO PELUDO, ANDABAN GORDOS, FLACOS Y ALTOS.- ………..,…………., QUE HIZO USTED DESPUES QUE COMENZARON A DISPARAR ? , DI LA VUELTA DE CONEJO Y SALI CORRIENDO HACIA EL MONTE.- ………………,………..,.- 3.- El Testigo Protegido B, declara: (A FOLIOS 18 y 19, de la Sentencia ahora Recurrida)………,…………,en un cierto , lapso de tiempo venia bajando un Toyota Tacoma color rojo, HICIMOS PARADA AL VEHICULO Y SIN MEDIAR PALABRA BAJARON EL VIDRIO DE LA CABINA Y COMENZARON A DISPARAR, uno de los compañeros salió con una pérdida grande, EN ESE MOMENTO SALÍ HERIDO YO, RESPONDIENDO A LOS DISPAROS Y LUEGO NO RECUERDO NADA.- A las preguntas del Ministerio Público, contesta: Éramos tres agentes.- Estábamos esperando a la banda de sicarios que según informaciones andaban en la zona.- ……,.- DISPARABAN DE ADENTRO DEL VEHICULO.- NO, NO MIRE AL AGENTE T..- AGARRE UNA NIÑA EN MIS BRAZOS Y METI EN UNA CASA.- ……….,………, EN ESE MOMENTO NO HALLABA DONDE AGARRAR, ESTABA UNA NIÑA, LA AGARRE DE LA MANO Y LA METI DENTRO DE LA CASA.- SALI CASI DENTRO DE CUARENTA MINUTOS.- ……………….., YO SOLO MIRE DOS PERSONAS .-…….., …………, ……………….., NADIE SE BAJO A DISPARAR.-POR LO TANTO, LOS TESTIMONIOS DE LOS TESTIGOS “A” Y “B” , NO SON CONTESTES, YA QUE EN ESOS DECIRES, EXISTEN LAS CONTRADICCIONES, EN CUANTO: EL HABER VISTO, EL NO RECORDAR NADA, EN EL NUMERO DE INDIVIDUOS QUE MIRARON, QUE ANDABAN EN EL TACOMA Y LES DISPARABAN, EN QUE NADIE SE BAJO A DISPARAR, EN QUE CUANTOS ANDABAN EN LA CABINA Y EN LA PAILA, ETC., .-4.- El Testigo Protegido C, declara: (A FOLIOS 19 y 20 de la Sentencia ahora Recurrida) ………………… , ………….. , ….. , ,-SE DETUVO Y MIRAMOS QUE VENIAN CIVILES ATRÁS, CUANDO EL SE DETIENE COMIENZAN A DISPARAR Y HASTA SAQUE MI CHAPA DE IDENTIFICACION Y PENSANDO QUE ERAN COMPAÑEROS, NOS BAJAMOS Y LOS ESPERAMOS Y LA PATRULLA PASO DE PASO, ………………., ……..,- A las preguntas del Ministerio Público, contesta: …………….,.- ENTRE SIETE A DIEZ DISPAROS.-……………, .- NO SOLO NOS DISPARARON CUANDO NOSOTROS NOS PARAMOS.- CUANDO NOS ESTABAN DISPARANDO, LES MOSTRE MI PLACA.-5.- El Testigo Protegido D, declara: (A FOLIOS 20 y 21 de la Sentencia ahora Recurrida)………………… , …………..,…..,.-PARE FRENTE A LA BOCA CALLE, AL VER QUE LA PATRULLA NO ERA CONDUCIDA POR NUESTROS COMPAÑEROS, YO ARRANQUE Y COMENZARON A DISPARAR, LOS IMPACTOS PEGARON EN LOS VIDRIOS Y NOS COLOCAMOS EN LA PARTE INTERIOR, ………….., …………… ,.-POR LO TANTO, LOS TESTIMONIOS DE LOS TESTIGOS “C” Y “D” , NO SON CONTESTES, YA QUE EN ESAS DEPOSICIONES, EXISTEN CON TRADICCIONES, EN CUANTO: EL HABER VISTO CIVILES Y PARARSE Y EL BAJARSE, LES ES TAN DISPARANDO DE CERCA Y TIENE TIEMPO PARA ENSEÑAR PLACA, Y EL OTRO TESTIGO NARRA OTROS HECHOS, POR EJEMPLO : AL VER QUE LA PATRULLA NO ERA CONDUCIDA POR NUESTROS COMPAÑEROS, YO ARRAN QUE Y COMENZARON LOS DISPAROS, QUE IMPACTARON EN LOS VIDRIOS (EL PERITAJE BALÍSTICO , SEÑALA QUE EL VEHICULO LAND ROVER, NO TIENE DISPARO ALGUNO).-6.- El Testigo Protegido F, declara:(A FOLIOS 21 y 22 de la Sentencia ahora Recurrida) …………………, …………..,…..,.- NO LOS RECONOZCO.- ……………… , .-POR LO TANTO, EL TESTIMONIO DEL TESTIGO “F” ES CLARO Y SENCILLO, AL DECLARAR QUE NO RECONOCE A NADIE DE LOS INDICIADOS Y CONDENADOS EN LA SENTENCIA DICTADA Y AHORA EN CASACION.-EN CONCLUSION SUS SEÑORIAS, CON RESPECTO A LA PRUEBA TESTIFICAL DE CARGO, NO EXISTE LA RAZON SUFICIENTE, PARA QUE EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE DANLI, EL PARAISO, LA TENGA POR CREIBLE, CUANDO EXISTEN INCONGRUENCIAS EN SI MISMAS,. SON DE TESTIGOS DE OIDAS Y SE BASAN SOBRE ACONTECIMIENTOS CONOCI DOS Y DESCONOCIDOS, LO QUE DETERMINA OBLIGADA MENTE, A QUE LA IMPETRANTE, INDIQUE CON CLARIDAD Y PRECISION, LA EXISTENCIA DEL VICIO DENUNCIADO.-Sus Señorías, A FOLIOS 16, de la Sentencia ahora Recurrida, se encuentra el APARTADO “VALORACION DE LA PRUEBA” TESTIFICAL DE CARGO, así: SEGUNDO: QUE EL MINISTERIO PÚBLICO SE HIZO VALER TAMBIEN DE LA PRUEBA PERICIAL SIGUIENTE: 1.- Autopsia: (A FOLIOS 22 y 23 de la Sentencia ahora Recurrida) DICTAMEN DE LA AUTOPSIA FORENSE NUMERO AT – 732 – 10, REALIZADO, FIRMADO Y SELLADO, por el Dr. GUSTAVO ADOLFO VALLADARES, en su condición de Médico Autopsiante y Dra. LUCY E. MARRDER, en su condición de Directora de Medicina Forense, practicada por el Dr. GUSTAVO ADOLFO VALLADARES, al cadáver del Occiso LUIS ALONSO T., en la que se acredita que la CAUSA DE LA MUERTE del Sub – Oficial de Policía, es HEMOBRONCO – ASPIRACION (sangre que obstruye las Vías Respiratorias) y en su COMENTARIO MÉDICO LEGAL, EXPLICA QUE LA LESIÓN ENCONTRADA AL MOMENTO DE LA AUTOPSIA, ES COMPATIBLE CON HERIDA PROVOCADA POR PROYECTIL DE ARMA DE FUEGO DE ALTA VELOCIDAD Y QUE LAS OTRAS LESIONES DESCRITAS, SON CONTUSIONES SIMPLES.-Sus Señorías, en la Sentencia Condenatoria ahora Recurrida, el DICTAMEN DE LA AUTOPSIA FORENSE NUMERO AT – 732 – 10, REALIZADO, FIRMADO Y SELLADO, por el Dr. GUSTAVO ADOLFO VALLADARES, en su condición de Médico Autopsiante y Dra. LUCY E. MARRDER, en su condición de Directora de Medicina Forense, SE OMITEN DATOS elementales en éstos casos, como ser: “a) ORIFICIO DE ENTRADA: En la región superior derecha de la espalda de 2.2 x 2 cm. Con anillo de contusión excéntrico hacia abajo y a la derecha de 2 cm. De ancho, a 20 cm de la línea media posterior al cuerpo, a 130 cm. De altura de talones, b)TRAYECTO: de derecha a izquierda, de abajo hacia arriba, y de atrás hacia adelante, que produjo herida en piel, laceración de músculos de la espalda, contusión y acumulo de sangre (hematoma) de músculos intercostales de la región superior de cavidad torácica derecha y pleura parietal, laceración de los músculos de la región derecha del cuello, y esófago, contusión e inflamación de glotis, laringe, laceración de amígdala izquierda, donde se aloja y se recupera proyectil a 4 cm. De la línea media anterior del cuerpo, y 145 cm. De altura de los talones, con sangrado que obstruye vías respiratorias (hemobronco - respiración) c) ORIFICIO DE SALIDA: No hubo.- OTRAS LESIONES: 1.- Traumatismo craneoencefálico y cara con : herida contusa lineal de bordes irregulares y puentes dérmicos dispuesta de forma horizontal en la región izquierda de la frente de 1.5 cm. Herida contusa lineal de bordes irregulares y equimóticos con puentes dérmicos, dispuesta de forma horizontal en la región izquierda de la cara (pómulo) de 1.5 cm. Herida contusa de forma lineal, bordes equimóticos, localizada en la región posterior de la oreja de 1.5 cm. Herida contusa de forma estrellada, bordes irregulares localizada en la región izquierda de la cabeza de 3 x 2.5 cm. Acumulo de sangre, entre el cuero cabelludo y el hueso del cráneo (hematoma epicraneano) de forma circular localizado en el lado derecho de la cabeza (región parietal de 3 cm. De diámetro, acumulo de sangre entre masa encefálica y la capa que lo recubre (subaracnoidea) localizada en la región izquierda de la espalda (parietal)….-” 2.- Acta de Levantamiento de cadáver: (A FOLIOS 23 de la Sentencia ahora Recurrida).-“LEVANTAMIENTO realizado por la Dra. FATIMA MALDONADO, se dio lectura que corre agregado a Folios números 15 al 25 del expediente 0701-2010-00021.- ……………………. , ……………. , FUE VICTIMA DE PROYECTIL DE ARMA DE FUEGO CAUSANDOLE HERIDA PENETRANTE EN REGION TEMPORAL DE LA CABEZA DE BORDES REGULARES,……..,……,APARENTE CAUSA DE LA MUERTE: trauma encéfalo craneano abierto, ………… , …………………..,“.- Sus Señorías, en la Sentencia Condenatoria ahora Recurrida, en el acápite 2, en el LEVANTAMIENTO que se indica, SE OMITEN DATOS elementales en éstos casos, como ser: “DESCRIPCION DE LA ESCENA: ABIERTA YA MODIFICADA, el cuerpo yace en el suelo decúbito dorsal con luz natural”.- ...-3.- DICTAMEN MEDICO LEGAL No. 1006-10: (A FOLIOS 23 de la Sentencia ahora Recurrida)………….. , ………….,.-Sus Señorías, ESTE DICTAMEN NO ES CONCLUYENTE O INCRIMINATORIO PARA MI DEFENDIDO.-4.- DICTAMEN MEDICO LEGAL No. 1006-10: (A FOLIOS 23 de la Sentencia ahora Recurrida) ………….., …………., .-Sus Señorías, ESTE DICTAMEN NO ES CONCLUYENTE O INCRIMINATORIO PARA MI DEFENDIDO.-5.- DICTAMEN DE SEROLOGIA GENETICA FORENSE (MUESTRAS DE SANGRE): (A FOLIOS 23 de la Sentencia ahora Recurrida) Agregado A FOLIO NUMERO 73 DEL EXPEDIENTE, RATIFICADO POR LA DOCTORA L. J. C..-………….., …………., .-(A FOLIOS 23 de la Sentencia ahora Recurrida) Agregado A FOLIO NUMERO 73 DEL EXPEDIENTE, RATIFICADO POR LA DOCTORA L. J. C..-………….., …………. , .-Sus Señorías, ESTE DICTAMEN NO ES CONCLUYENTE O INCRIMINATORIO PARA MI DEFENDIDO.-6.- DICTAMEN DE SEROLOGIA GENETICA (servilleta de cocina): corre agregado A FOLIO 69 del Expediente, ratificado por la Doctora D. M. P. R..-Sus Señorías, ESTE DICTAMEN NO ES CONCLUYENTE O INCRIMINATORIO PARA MI DEFENDIDO.-Así mismo, A través de éste Medio de Prueba Científico de DICTAMEN DE SEROLOGIA GENETICA, se ha podido establecer que los Indicios enviados al Laboratorio de Serología Genética y que resultan ser un PAQUETE NUMERO UNO: que contiene los Indicios No. 1 – TUBO DE ENSAYO CON HISOPO LEVANTADO CON MANCHAS DE SANGRE, LEVANTADO EN LA PARTE TRASERA DEL BOMPER DE LA PAILA DEL VEHICULO.- SE LES ENCONTRO SANGRE HUMANA, SIN EMBAR GO, NO FUE POSIBLE ESTABLECER A QUE PERSO NA O PERSONAS PERTENECIA LA SANGRE ENCON TRADA.- Sus Señorías, ESTE DICTAMEN NO ES CONCLUYENTE O INCRIMINATORIO PARA MI DEFENDIDO.-2.- Que es un Tubo de Ensayo, conteniendo Un Hisopo con Manchas de Sangre, levantado en la Puerta trasera derecha.-Sus Señorías, ESTE DICTAMEN NO ES CONCLUYENTE O INCRIMINATORIO PARA MI DEFENDIDO.-3.- Que es un Tubo de Ensayo, conteniendo Un Hisopo con Manchas de Sangre, levantado del Interior del Vehículo, lado derecho de la cabina del paral que sirve de soporte a la puerta trasera, todos del vehículo TACOMA COLOR ROJO.- Sus Señorías, ESTE DICTAMEN NO ES CONCLUYENTE O INCRIMINATORIO PARA MI DEFENDIDO.-Sus Señorías, Los RESULTADOS de todos estos Análisis SEROLOGICOS efectuados a mí Defendido, HABLAN POR SI SOLOS, para el caso: DICHOS DICTAMENES SEÑALAN:A FOLIO 79 al 85 DE LOS AUTOS DEL DEBATE ORAL Y PUBLICO, se encuentra el Dictamen, que DICE:6.- RESULTADOS DE ANALISIS:6.1 EN EL INDICIO No. 1 (hisopo con sangre No. 1) NO SE DETECTO NINGUN PERFIL GENETECO, PESE A REPETI DOS INTENTOS MODIFICANDO PROCEDIMIENTOS TENDIEN TES A FAVORECER LA AMPLIFICACION DEL A. D. N., .-6.2 EN EL INDICIO No. 2 (hisopo con sangre No. 2) E INDICIO No. 3 (hisopo con sangre) SE DETECTO EL MISMO PERFIL GENETICO DE UN INDIVIDUO DEL SEXO MASCULINO.-6.3 EN EL INDICIO No. 4 (hisopo con sangre) SE DETECTO UN PERFIL GENETICO DE UN INDIVIDUO DEL SEXO MASCULINO.-6.4 EN EL INDICIO No. 5 (Tarjeta FTA con sangre) SE DETERMINO EL PERFIL GENETICO DE LUIS T. C. (ofendido).- 6.5 EN EL INDICIO No. 6 (Tarjeta FTA con sangre) SE DETERMINO EL PERFIL GENETICO DE H. C. (Imputado).-6.6 EN EL INDICIO No. 7 (Tarjeta FTA con sangre) SE DETERMINO EL PERFIL GENETICO DE A. H. R. (Imputado).-CONCLUSION: 7.1 EN LOS INDICIOS No. 2 Y 3 (hisopos con sangre 2 y 3) SE DETECTO EL PERFIL GENETICO DE UN INDIVIDUO DEL SEXO MASCULINO, QUE AL COMPARARLO CON EL PERFIL GENETICO DE L. T. C. (ofendido) ……………….. Y DE A. H. R. (Imputado) SE EXCLUYEN COMO DONA DORES DEL PERFIL GENETICO DETECTADO EN LOS INDICIOS 2 Y 3.-7.2 EN EL INDICIO No. 4 (hisopo con sangre) SE DETECTO UN PERFIL GENETICO DE UN INDIVIDUO DEL SEXO MASCULINO, DISTINTO AL DETECTADO EN LOS INDICIOS 2 Y 3, Y AL COMPARARLO CON EL PERFIL GENETICO DE L. T. C. (ofendido) ……………….. Y CON A. H. R. (Imputado) SE EXCLUYEN COMO DONADORES DEL PERFIL GENETICO DETECTADO EN EL INDICIO No. 4.-OBSERVACION: Sus Señorías, A MI DEFENDIDO EN VARIAS OCASIONES EL MINISTERIO PUBLICO ORDENO, SE LE SACARAN MUESTRAS DE SANGRE, LAS CUALES FUERON COLOCADAS EN TUBOS DE ENSAYO, RECI PIENTES ESTOS, QUE FUERON UTILIZADOS EN SU CONTE NIDO, PARA REALIZAR LOS EXAMENES SEROLOGICOS, EN SUS DIFERENTES MODALIDADES Y COMPARACIONES DE LIQUIDOS SANGUINEOS (hisopos, Tarjetas FTA, etc.-) TANTO DEL OFENDIDO, COMO DE LOS IMPUTADOS.-Sus Señorías, estos Dictámenes de Serología NO SON CONCLUYENTES O INCRIMINATORIOS PARA MI DEFENDIDO.- Sus Señorías, A FOLIOS 24 Y 25, de la Sentencia ahora Recurrida, se encuentra el APARTADO “VALORACION DE LA PRUEBA” PERICIAL CARGO, (la Autopsia, el levantamiento del cadáver, los dictámenes médicos – legales y los dictámenes se Serología Genética Forense) ASÍ: Cuando el Tribunal Sentenciador en este apartado se refiere:”EN TERCER LUGAR ,QUEDA DEMOSTRADO Y PROBADO CON LOS DICTAMENES DE SEROLOGIA, QUE DOS DE LOS ACUSADOS SON PARTICIPANTES DE LOS ILÍCITOS QUE SE INVESTIGAN, YA QUE LA EVIDENCIA INDICA QUE ESTUVIERON PRESENTES EN LA ESCENA DEL CRIMEN…” Lo aseverado por el Honorable Tribunal demuestra una vez más el vicio denunciado por esta parte Recurrente, puesto que al utilizar dicho criterio resulta ser falso e incoherente por los siguientes motivos: En Primer lugar: la Prueba de Serología Genética, se realizó de manera individual una al cadáver, otra a cada indiciado y otras a las encontradas en los indicios levantados dentro de la escena del Crimen.-En segundo lugar las diferentes muestras extraídas a los indiciados, posteriores a la comisión de los hechos durante el tiempo en que han estado en detención.-En tercer lugar, que el proceso comparativo entre todas las muestras Serológicas , realizadas a mi defendido o frente a las demás muestras sanguíneas resultaron ser excluyentes, pero nunca incriminatorias; EN RELACION AL DICTAMEN EMITIDO POR EL PERITO BALISTICO, Hay que resaltar el hecho que el PERITO BALISTICO, establece que el vehículo marca Land Rover, utilizado como patrulla de Policía, no presenta ningún impacto de bala, contrario a lo manifestado por los testigos protegidos C y D, y contrario también, al criterio de la valoración que el mismo perito realizo en la escena del crimen, OCASIONANDO ENTONCES CONFUSIÓN, FALTA DE CLARIDAD EN SU OPINIÓN JURISDICCIONAL Y SIN JUSTIFICACIÓN ALGUNA.-AHORA BIEN, EN CUANTO A LAS PRUEBAS APORTADAS POR LA DEFENZA DE LOS INDICIADOS Y SU VALORACION: Uno; La valoración de la prueba de descargo testifical por el Tribunal Sentenciador, ES INCOHERENTE, INCONGRUENTE, CONTRADICTORIA E ILOGICA, en cuanto por un lado, señalan que las declaraciones de los testigos son congruentes pero que al mismo tiempo intentan construir una coartada a favor de los acusados, confundiendo la prueba testifical de descargo, con la prueba científica de cargo, cuando son opuestas entre si, por el simple sentido común de la Lógica, a pesar sus Señorías, de que esa misma prueba de cargo –científica, FAVORECE MAS BIEN A MI DEFENDIDO, en cuanto a que lo excluye de cualquier responsabilidad penal y no lo incrimina como participe en los hechos delictivos acaecidos en fecha veintiocho de Abril del Año Dos mil Diez.-CONFUNDEN los Sentenciadores el hecho de que testigos de Descargo, ostenten algún parentesco para con mi defendido, CUANDO FUNDAMENTAN SU ALEGATO JUDICIAL, ” por lo que no se les da ningún valor probatorio para desvanecer los cargos, YA QUE SON PARTE INTERESADA, por el vinculo de parentesco de unos y de amistad que existe entre ellos y los imputados”, siendo que este Criterio emitido por los Jueces Sentenciadores, no está tipificado dentro de ninguna de las normas contenidas en nuestro Código Procesal Penal., por lo tanto, debe de tenerse como una injustificación por parte del ente Sentenciador.-Imagínense sus Señorías, en este Acápite EL PREJUZGAMIENTO DE CULPABILIDAD JUDICIAL, que pesa sobre mi defendido, en el fallo Condenatorio hoy Recurrido en Casación, cuando el tribunal de Sentencia, contra quien se recurre, no ha terminado de valorar todas las pruebas de descargo, Y YA DECLARA EN LA VALORACION CONJUNTA DE LA PRUEBA TESTIFICAL, PRESENTADA POR LA DEFENZA, CUANDO DICE: “PREVALECIENDO EL CRITERIO DE ESTOS JUECES EN DECLARAR CULPABLES A LOS SEÑORES …y H. R., DE LOS DELITOS DE HOMICIDIO…, DE DOS TENTATIVAS DE HOMICIDIO…,DE TENTATIVA DE ROBO DE VEHICULO… Y DE ENCUBRIMIENTO…,…,”.-(ARTICULO 338:REQUISITOS DE LA SENTENCIA..., LAS REGLAS SIGUIENTES: PRIMERA…,SEGUNDA…,TERCERA…, CUARTA…, 1.-DECLARACION DE HECHOS PROBADOS., EN PARRAFOS SEPARADOS Y NUMERADOS…SIN EMPLEAR CONCEPTOS QUE POR SU EXCLUSIVO CARÁCTER JURIDICO, PREDETERMINEN EL FALLO QUE HAYA QUE DICTARSE.,…,…, ).-Visto todo lo anterior sus Señorías, DEVENIMOS OBLIGADAMENTE, EN QUE LOS VICIOS, INCOHERENCIAS, DEFECTOS, DENUNCIADOS EN EL PRESENTE MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, YA SEÑALADOS EN SENDAS, EN CONCLUIR QUE ES PROCEDENTE CONFORME A DERECHO Y A LA RAZON SUFICIENTE,DECLARAR A LUGAR EL PRESENTE MOTIVO. RECLAMACIONES PRESENTADAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL: El Vicio Procesal que sirve de Fundamento al MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, desarrollado por la Impetrante en el presente Recurso, fue cometido en el Acto mismo de la Sentencia ahora Recurrida, y por lo tanto, por su naturaleza, no se pudo intentar Reclamo alguno para su Subsanación, ya que no era el momento Procesal indicado, por ello, es que hasta ahora que se Interpone el presente Recurso.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurrente N°1 Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Primer Motivo por Quebrantamiento de Forma 1) Expuso el censor que el tribunal sentenciador incurrió en exclusión de prueba de valor decisivo, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Explicó el impetrante que el juez A-quo excluyó de plena credibilidad el dictamen de laboratorio de serología genética caso 7691-174-2010, el cual corre agregado a folios 79 al 85 del expediente judicial en relación al dictamen de laboratorio de serología genética forense (muestras de sangre) agregado a folio 73. Agregó el reclamante que el juzgador estableció que con los dictámenes de serología genética se acreditaba la presencia de los imputados en los hechos, sin embargo, está completamente equivocado pues dichos dictámenes los excluyen de la escena del crimen. 2) Para dar respuesta a lo planteado, es preciso indicar que los artículos 202, 336 y 338, sección cuarta, numeral 2 del Código Procesal Penal, obligan al órgano juzgador a pronunciarse respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en el debate, al amparo de las reglas de la sana crítica, apreciándolos tanto individualmente como de manera conjunta y, conforme el artículo 333, sólo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debida y previamente admitidos, de allí que la sentencia que no sea producto de lo preceptuado, adolecería de un vicio in procedendo. Uno de esos vicios es el previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal como motivo para el recurso de casación por quebrantamiento de forma, que acontece cuando indebidamente se excluye un medio de prueba, es decir, cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito, o por el contrario, carece de fiabilidad. Otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba, es cuando el tribunal de sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de una desatinada calificación de ilicitud. Finalmente, para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe de recurrir a la técnica conocida como “Inclusión Hipotética”, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de verificar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se ve afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo[1]. 3) Este motivo resulta de dos hipótesis: la sentencia excluye indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones de esa decisión o se le considera ilícita sin serlo), o la resolución no la considera (omite toda referencia a ella). El vicio refleja entonces la infracción de los artículos: a) 202 del Código Procesal Penal, que impone al juzgador la obligación de formar su convicción de la valoración conjunta y armónica de toda la prueba; b) 336 del Código Procesal Penal que señala que el tribunal solo tendrá en cuenta las pruebas ejecutadas en el debate, las que serán apreciadas en su conjunto; y c) 338 Código Procesal Penal sección cuarta, numeral 2, que manda al órgano jurisdiccional justificar el valor que haya dado a las pruebas practicadas durante el juicio. Es decir, el tribunal de sentencia tendrá la obligación de pronunciarse sobre la eficacia conviccional que le generan las pruebas rendidas, de tal suerte que si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante la presente infracción, ya que en virtud de los principios de verdad real, defensa y contradicción, el juez debe servirse de las pruebas recibidas en el debate para fundamentar su fallo. No se observaría la infracción en el caso que el tribunal exponga las razones por las cuales rechaza la prueba y esa exclusión es correcta y aun si la prueba ha sido valorada aunque lo fuera de forma desacertada, debiéndose en ambos supuestos rechazar el motivo (en el segundo caso, el ataque casacional se produciría de conformidad al motivo a referirse en el numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal hondureño)[2]. 4) Este tribunal de casación estima que el recurrente ha incurrido en inadecuada técnica recursiva, lo que hace improcedente el presente motivo, debido a que, es claro que el recurrente confunde la exclusión de un medio de prueba de valor decisivo, con la violación a las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba; así pues, los medios de prueba que enumera el recurrente como indebidamente excluidos, tienen su espacio en la sentencia impugnada, no solo porque de los mismos se hace una descripción de su contenido, sino que además porque el tribunal de sentencia se ocupó de hacer una valoración intelectiva de ellos, para su verificación véase el numeral segundo inciso 5 del acápite valoración probatoria de la sentencia recurrida, en donde el juzgador razona ampliamente los dictámenes periciales de serología genética presentados en el debate, pues el recurrente hace referencia a uno de ellos, pero existe otro dictamen pericial de serología genética de una franela o manta que portaban los agentes en el carro marca Kia doble cabina perteneciente a la Policía Nacional, en el cual encontró sangre y se determinó que la misma pertenece al imputado H. C. C.. El recurrente indebidamente señaló como vicio in procedendo la exclusión de medios de prueba de valor decisivo como medio para aquejar su desacuerdo en cuanto a la valoración que de ellos hizo el tribunal de sentencia, tema que atañe a las reglas de la sana crítica y no a lo denunciado, por lo anterior es procedente declarar sin lugar el presente motivo de casación por quebrantamiento de forma. Segundo Motivo por Quebrantamiento de Forma 1) Denunció el censor que el tribunal sentenciador incurrió en violación a las reglas de la sana crítica, consignando como norma que le autoriza la interposición del presente motivo en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que el yerro del sentenciador ocurre al momento de valorar las declaraciones testificales de R. M. A. y los testigos protegidos A, B, C, D y F, deposiciones que para el impetrante no son contundentes, pues incurren en muchas contradicciones, además que nunca se logró probar quien de los imputados disparó a cada ofendido; además consideró que las declaraciones testificales fueron influenciadas para que reconocieran a las personas que supuestamente había matado a uno de sus compañeros. Otra situación que cuestionó el recurrente es el dictamen de serología forense de una franela utilizada para limpiar el vehículo de la policía, pues al escuchar el testimonio del testigo protegido “C” claramente manifiesta que al ser trasladado al Hospital Escuela para atender sus heridas, observó a una persona herida cubriéndose la rodilla con la misma franela y la reconoce porque era la que portaban en el carro de la policía para limpiar el automotor, dicha franela la andaba uno de los imputados cubriéndose una herida y quien también estaba esperando ser atendido en dicho centro asistencial, lo cuestiona el recurrente porque al presentar el ente acusador el dictamen pericial de la referida franela, el doctor que hizo el dictamen estableció que recibió una servilleta de cocina, situación que para el censor es muy distinta a una franela para carro, por tanto consideró dicha prueba como no confiable; violentando con ello el principio lógico de derivación, específicamente el de razón suficiente. 2) Esta Sala de lo Penal ha establecido en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así la motivación lógica deberá responder a las características de: A) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. B) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Analiza esta Sala de lo Penal que el reclamante incurre en una inadecuada técnica recursiva, pues si bien señala la regla supuestamente infringida, no es capaz de establecer cómo el sentenciador inobservó las reglas de la sana crítica; lo que erróneamente efectúa el reclamante es una revaloración del material probatorio, proceso mental vedado en esta etapa de casación pues no se cuenta con la inmediación necesaria que si posee el juzgador al tener contacto directo con las pruebas y su desarrollo. En ese sentido no corresponde a una buena técnica el plasmar apreciaciones subjetivas de cómo se debe valorar la prueba, pues en esta etapa casacional lo que se examina son los raciocinios que utilizó el A-quo para llegar a determinadas conjeturas, es decir verificar si cumplen con los requisitos de coherencia y derivación. Ahora bien, en aras del derecho de defensa que establece el artículo 82 de la Constitución de la República y del derecho a recurrir el fallo regulado en el artículo 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, este tribunal de alzada ha revisado los juicios de valor que utilizó el sentenciador para razonar las pruebas evacuadas en el debate y puede concluir que sus raciocinios fueron coherentes y lógicos, estableciendo conclusiones a partir de las pruebas ofertadas, valorándolas de forma individual pero también de forma conjunta y armónica, respetando en todo momento las reglas del recto entendimiento humano. Si bien dentro de las argumentaciones del recurrente estableció que los testigos no son contundentes y que incurrieron en contradicciones, no fue capaz de señalar de manera puntual en qué consistían dichas inconsistencias. Estableció el impetrante que no se probó quien de los imputados disparó a cada uno de los ofendidos, pero para dar respuesta a su inquietud, es necesario entonces establecer quien actúa como autor y quien como partícipe, la doctrina ha establecido varias teorías que intentan determinar cuándo se es autor de un delito y cuándo es un mero cómplice; así las cosas encontramos una teoría muy usada en nuestra jurisprudencia denominada la Teoría del dominio del hecho. Dice Santiago Mir que esta teoría constituye la opinión dominante en la doctrina alemana actual. Tiene su origen en el finalismo y en su tesis de que en los delitos dolosos es autor quien domina finalmente la ejecución del hecho del mismo modo que ve lo decisivo de la acción en el control final del hecho. Maurach resume el sentido de la teoría diciendo que es autor, porque tiene el dominio del hecho, quien tiene dolosamente en sus manos el curso del suceder típico. Para Jescheck esta teoría tiene las siguientes consecuencias: i. Siempre es autor quien ejecuta por su propia mano todos los elementos del tipo; ii. Es autor quien ejecuta el hecho utilizando a otro como instrumento (autoría mediata); iii. Es autor el coautor que realiza una parte necesaria de la ejecución del plan global (dominio funcional del hecho).[3] Así las cosas es evidente que los imputados tenían el dominio funcional del hecho, es decir todos son coautores pues actuaron en un plan global en repartición de funciones, por tanto todos tenían el dominio del hecho y todos deben ser castigados por los resultados de las acciones cometidas por propia mano y también por los actos realizados por sus camaradas. En cuanto al señalamiento sobre el dictámen de serología genética de la franela, manta o servilleta de cocina, el recurrente la considera no confiable, debido a que el testigo protegido “C” hace referencia a ella como una franela, pero el doctor que la examinó la denomina servilleta de cocina; esta Sala no tiene porqué dudar de su veracidad, pues el nombre con el cual se denominó a la misma no es lo importante, sino el resultado que se obtuvo y el reconocimiento que de ella hiciera el testigo protegido C, afirmando que pertenecia al vehículo donde se transportaban los policías, es decir que dicha franela, manta o servilleta de cocina se encontraba en el carro de los agentes y era utilizada por el imputado H. C. C. para cubrir una herida de arma de fuego. Así las cosas, observamos que el sentenciador realizó un extenso, concatenado y coherente valoración probatoria, observándose en ellos la aplicación correcta de las reglas de la sana crítica, por tanto este segundo motivo de casación debe ser desestimado. Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional Primer Motivo 1) Expresó el recurrente que el tribunal sentenciador incurrió en violación al artículo 90 de la Constitución de la República, consignando como precepto autorizante el artículo 361 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que se cometió infracción de precepto constitucional al no respetar las reglas del juicio, en cuanto a la legalidad de la obtención e incorporación de la prueba anticipada evacuada en el debate, como ser el reconocimiento en rueda que efectuaron los testigos protegidos A, B, C, y D, pues no se cumplió lo que establece el artículo 258 del Código Procesal Penal al no consignar los nombres y apellidos de todos los que participaron en el proceso de identificación así como de los resultados obtenidos. Consideró además el reclamante, que en la sentencia condenatoria el tribunal A-quo no le da ningún valor probatorio al acta de reconocimiento en rueda, pues aunque fue realizada por juez competente, en la misma no se especificó a qué personas se refieren los testigos; por tanto si bien el sentenciador no le concede valor probatorio, fue una prueba importante para el ente acusador pues con ellos se identificó a los acusados, pero ya en el debate el ente fiscal sugería las respuestas a los testigos para que, al dar vuelta a los biombos donde estaban declarando, pudieran reconocer en audiencia a los acusados. 2) En reiterados fallos ha establecido esta Sala de lo Penal, que la esencia del recurso de casación por infracción de precepto constitucional estriba en la observancia de derechos, garantías y principios constitucionales en el juicio penal, sabedores que por su propia naturaleza el derecho penal es un medio de control social que implementa los instrumentos más represivos del Estado, y en consecuencia necesita como límite a ese derecho de persecución de infracciones penales, la gama de derechos y garantías constitucionales que hagan de esa persecución un proceso que se ajuste a las reglas señaladas por la ley, teniendo así como contrapeso el respeto a la dignidad humana de la persona sometida al ius puniendi. El Código Procesal Penal de Honduras, señala en dicho artículo 361, que para interponer el recurso por infracción de precepto constitucional bastará para fundamentarlo la señalización de la infracción. Lo anterior no debe significar que será suficiente únicamente la cita de la norma constitucional vulnerada, sino que el recurrente deberá sujetarse a las reglas básicas de preparación del recurso, citadas en el artículo 363 del Código Procesal Penal Hondureño, es decir señalar de forma concreta la norma constitucional violentada, la manera en que dicha infracción ocurrió, indicando como el vicio ha repercutido en su perjuicio. Esta tipología es la más amplia de las que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe de denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia, esto es debido a que si bien, la normativa procesal penal establece la infracción de precepto constitucional como motivo de casación, las normas constitucionales susceptibles de ser examinadas son aquellas referentes a derechos fundamentales, que guarden relación con el derecho penal o las formas del juicio, en consecuencia, deberá intentarse el recurso acudiendo únicamente a normas constitucionales reguladoras de derechos fundamentales que eventualmente pudieran verse afectas producto de la persecución penal. En una buena técnica, se debe optar a esta vía recursiva cuando no sea posible denunciar el vicio a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de amplio espectro, en contraposición con los recursos por infracción de ley, infracción de doctrina legal y quebrantamiento de forma, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores. La esencia del recurso por infracción de precepto constitucional, es velar por el cumplimiento del principio de primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial, como ser las sentencias[4]. 3) Este tribunal de casación observa que el recurrente señala la violación del debido proceso como garantía constitucional quebrantada, al haberse practicado un reconocimiento en rueda en violación a normas procesales, es decir al no consignarse los nombre de las personas que participaban en el mismo, sin embargo, el propio censor establece que el sentenciador por esas mismas razones le restó valor probatorio a dicho reconocimiento y lo excluyó de sus razonamientos, en tal sentido el referido medio de prueba no se constituye en perjuicio para el imputado, pues dicha trasgresión al debido proceso fue observada y sanada por el tribunal A-quo al separarlo de valoración, en consecuencia no existe reproche casacional alguno pues la ilegalidad fue resuelta por el propio sentenciador. En lo demás, al referirse el impetrante a que los testigos fueron influenciados por el ente acusador para reconocer en audiencia a los imputados, esto es totalmente subjetivo, pues recordemos que también había otras personas como imputadas, que no fueron identificadas por los testigos como participantes en los hechos y que por tanto fueron absueltas. Por lo que este primer motivo de casación por infracción de precepto constitucional debe ser declarado no ha lugar. Segundo Motivo de casación por Infracción de Precepto Constitucional 1) El recurrente consideró que se violentó el artículo 90 de la Constitución de la República en relación al 82 del mismo cuerpo legal, estableciendo como norma autorizante el artículo 361 del Código Procesal Penal. Manifestó el impetrante que el vicio lo constituye, el hecho de que en la audiencia de proposición de pruebas no se le admitió a la defensa la incorporación de una constancia médica en la que se establece que al acusado H. C. C. se examinó y se le practicó examen físico, teniendo como resultado que las heridas son producidas por arma de fuego de calibre pequeño, el referido documento se encuentra agregado a folio 323 del expediente judicial, dicha constancia iba acorde a la estrategia de defensa que se quería probar. Así también el reclamante consideró que el ente acusador no actuó en forma diligente y con objetividad como lo establece el artículo 14 del Código Procesal Penal, es decir a presentar aquellas pruebas que eximan o atenúen la responsabilidad del acusado.- En el presente caso las pruebas que no fueron presentadas por el Ministerio Público es la prueba de absorción atómica, la identificación del cruce de llamadas de celulares de todos los imputados y por último, la extracción al imputado A. H. R. de una ojiva de bala que todavía tiene en su hombro izquierdo, mismo que se ordenó se practicara al momento de la audiencia de declaración de imputado. Todas estas situaciones han violentado el derecho constitucional del debido proceso y por ende del derecho de defensa que regula instrumentos nacionales como internacionales de protección de derechos humanos. 2) Tal como lo explicamos en el motivo anterior, la particularidad del recurso de casación por infracción de precepto constitucional gravita en el cumplimiento de derechos, garantías y principios constitucionales en el juicio penal y al existir una violación a dichas garantías, el recurso de casación por infracción de precepto constitucional se perfila como el medio legal para salvaguardar esos derechos o garantías transgredidos. En el caso bajo examen el reclamante considera que se violentó el debido proceso y el derecho de defensa, pues en la audiencia de proposición de pruebas se le negó a la defensa del imputado H. C. C., la presentación como prueba documental de una constancia médica que acreditaba que las heridas recibidas por el imputado son de calibre pequeño. Sobre este primer punto debemos advertir al recurrente, que el artículo 363 del Código Procesal Penal establece los requisitos para la interposición del recurso de casación, y en su penúltimo párrafo es claro al exigir al suplicante el reclamo que haya realizado en su oportunidad para subsanar el vicio denunciado, en el presente caso, la supuesta infracción se da en el momento de la proposición de pruebas y el reclamo oportuno correspondería al interponer el recurso respectiva ante la negación del tribunal de admisión del medio de prueba, pero al verificar el acta de proposición de pruebas (folios 31-33, tomo III) nos encontramos que no se plasmó que la defensa del acusado H. C. C. haya realizado el reclamo oportuno para dar a conocer su oposición con dicha decisión. De igual forma se revisó el acta de debate del juicio oral y a folio 166 encontramos que ninguna de las defensas privadas de los acusados utilizaron la etapa de incidentes para lograr la incorporación de pruebas que le interesaran, por tanto la defensa del acusado al no instar al tribunal A-quo para reconsiderar su negación de admisión del medio de prueba, consintió al acto y por tanto no puede luego alegarlo como motivo de casación. 3) Respecto a los reclamos de que el ente acusador no actuó con diligencia ni objetividad pues no presentó toda la prueba que en su oportunidad había solicitado, esto no es violatorio de ninguna garantía constitucional, simplemente es la libertad probatoria que tiene las partes para presentar aquellas pruebas que vayan acordes a sus estrategias del caso, es como si cuestionáramos a la defensa del porqué si sabía de la existencia de esas pruebas no las propuso en su oportunidad, y esto no es posible porque en primer lugar quien tiene que probar la acusación criminal es el ente acusador y en segundo porque cada defensa define sus estrategias que seguirá en el proceso penal, por tanto no se le puede exigir a uno u otro la presentación de determinadas pruebas, porque depende de las estrategias planteadas para presentar el legajo probatorio con el que se valdrán en el juicio oral y según los criterios judiciales se determinará si son suficientes para probar los extremos de la acusación. En tal sentido consideramos que durante el proceso penal, se salvaguardó en todo momento las garantías y derechos constitucionales de los acusados, por tanto este segundo motivo de casación por infracción de precepto constitucional debe declararse no ha lugar. Recurrente N°2 Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Primer y Segundo Motivo Si bien la recurrente ha establecido de forma separada dos motivos de casación por quebrantamiento de forma, resulta que ambas reclamaciones van dirigidas a que el tribunal de instancia inobservó las reglas de la sana crítica, por lo que, por economía procesal, por la logicidad y coherencia que debe tener la sentencia penal, este tribunal de casación tiene a bien resolver ambos motivos en un mismo apartado. 1) La denunciante consideró que el tribunal A-quo incurrió en inobservancia a las reglas de la sana crítica, consignando como precepto autorizante el artículo 362 numerales 2 y 6 del Código Procesal Penal. En su primer reclamo, la censora argumenta que el sentenciador incurrió en quebranto a las reglas del recto entendimiento humano, específicamente de la lógica en su principio de no contradicción, pues al valorar los testigos de cargo el juez A-quo los consideró creíbles y congruentes en sus dichos, sin encontrar motivos que denoten su interés de perjudicar a los acusados o de faltar a la verdad, pues con las declaraciones de los testigos protegidos A, B, C y D se deduce la participación directa de los acusados, ya de acuerdo a la experiencia y la lógica, se encuentra que los testigos han realizado una derivación mental de los hechos conocidos y desconocidos, que subjetivamente los llevan a concluir que estos imputados son responsables de los hechos. Estos razonamientos para el reclamante resultan contradictorios pues el sentenciador estableció que los testigos han derivado mentalmente hechos conocidos y desconocidos, es decir el sentenciador deriva tal argumento no porque haya llegado a un convencimiento sino por derivaciones de los testigos, en tal sentido sus razonamientos son contradictorios y violatorios del principio de no contradicción, pues es imposible tener razonamientos conocidos y desconocidos al mismo tiempo. En el segundo reclamo, la recurrente plantea igualmente violación a las reglas de la sana crítica, en la norma lógica de derivación en su principio de razón suficiente, pues considera que el sentenciador no justificó la valoración probatoria, específicamente la prueba testifical de R. M., testigos protegidos A, B, C , D y F, testimonios que el juzgador consideró contestes y creíbles pero sus testimonios están llenos de contradicciones; en cuanto a la prueba pericial consistente el dictámen de autopsia, acta de levantamiento de cadáver, dictámenes de serología genética, debemos establecer que ninguno de los dictámenes de serología genética resultaron concluyentes para el imputado A. H. R., sin embargo el tribunal concluyó que dichas pruebas periciales eran concluyentes para ambos acusados. 2) Ante los cuestionamientos de la impetrante, es necesario que este tribunal de casación realice un exhaustivo análisis de los juicios de valor utilizados por el A-quo para razonar las pruebas allegadas al juicio y determinar con ellos si existe un divorcio entre sus raciocinios y las reglas de la sana crítica o por el contrario fueron adecuadamente aplicadas, es decir sus valoraciones cuentan con la coherencia y derivación que exigen las reglas del correcto entendimiento humano. Al revisar la valoración probatoria del A-quo, encuentra que la mayoría de sus razonamientos están acordes a las reglas de la sana crítica, sus raciocinios son lógicos, coherentes y derivados, estableciendo sus argumentos a partir del resultado probatorio; si bien el censor cuestiona las declaraciones testificales de los testigos protegidos, es lógico pensar que sus dichos no sean exactamente iguales, pues cada persona percibe los hechos de manera distinta, además que las percepciones de los testigos protegidos las adquirieron en escenas del crimen diferente, pues los hechos se llevan a cabo en dos lugares, por lo que es lógico que sus testimonios varíen en cuanto a ciertos detalles, pero curiosamente son contestes en la esencia, en el núcleo de los hechos, por ejemplo en las descripciones del vehículo donde se transportaban los acusados, refieren a que participaron más de tres individuos en los hechos, todos reconocen a los acusados como participantes en los sucesos y además son reconocidos en el Hospital Escuela lugar donde estaban siendo atendidos por heridas de arma de fuego tantos los agentes policiales como los facinerosos que participaron en los hechos, por tanto los razonamientos del A-quo en relación a la prueba testifical es correcta y se observa la aplicación de las reglas de la sana crítica. 3) En cuanto a la prueba pericial específicamente al dictámen de serología forense, el sentenciador razonó que con esta prueba se acreditaba la presencia de los dos acusados en la escena del crimen, es totalmente correcta la apreciación del censor en el sentido de que, al revisar los referidos dictámenes se puede afirmar que ninguno de ellos fue concluyente para el acusado A. H. R., y al haber razonado el A-quo que si se acreditaba su presencia en la escena del crimen con esta prueba, definitivamente trasgrede la regla lógica de derivación en su principio de razón suficiente. Ahora bien es necesario establecer si existe algún otro medio de prueba mediante el cual se confirme la presencia del referido acusado en los hechos investigados, y vemos que los testigos protegidos reconocieron durante su interrogatorio en el debate al imputado H. R. como uno de los que participaron en los sucesos, por tanto si suprimimos in mente la errada valoración del tribunal sobre el dictamen de serología genética respecto a este acusado, vemos que aún contamos con otras pruebas que sí confirman su participación en los hechos, por tanto de nada valdría anular dicho juicio, si al final el resultado sería el mismo es decir la condena para los acusados, pues se cuenta con otras pruebas que ratifican los razonamientos del juzgador. En conclusión considera este tribunal de casación que la apreciación del juzgador respecto a toda la prueba fue correcta, coherente y derivada precisamente del resultado probatorio, ha externado juicios de valor extensos y concatenados de forma conjunta y armónica, y se ha observado la aplicación correcta de las reglas de la sana crítica, por tanto este recurso debe ser declarado sin lugar. 4) Observa esta Sala de lo Penal que el Tribunal de Sentencia de Danli, departamento de El Paraíso emitió dos sentencias respecto a este mismo caso; una absolutoria y otra condenatoria. La sentencia constituye la forma ordinaria de conclusión del proceso penal; es el acto jurisdiccional que cierra la instancia, decidiendo definitivamente la cuestión criminal. Esta decisión de emitir dos fallos va en contra de la unidad y logicidad que debe mantener la sentencia penal, pues es un solo expediente, la prueba aportada fue la misma y por tanto los razonamientos deben ser iguales. Al emitir dos sentencias en un mismo caso penal, se corre el riesgo que exista una contradicción entre los razonamientos del Tribunal, además que el juez a-quo omita ciertas argumentaciones que son comunes para todos los acusados, ya sea que hayan sido absueltos o condenados; en tal sentido hacemos un llamado de atención al referido Tribunal de Sentencias para que en lo sucesivo no cometan el yerro observado. V. DECISIÓN Después de externar amplios razonamientos es procedente desestimar los recursos de casación por quebrantamiento de forma e infracción de precepto constitucional interpuestos a favor de los acusados H. C. C. Y A. H. R.. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado todos de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 339, 359, 361, 362 y 369 del Código Procesal Penal; 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en sus dos motivos interpuesto por el abogado V. E. C. en su condición de defensor privado del señor H. C. C.. SEGUNDO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por infracción de precepto constitucional en sus dos motivos interpuesto por el abogado V. E. C. en su condición de defensor privado del señor H. C. C.. TERCERO: Declarar NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma en sus dos motivos interpuesto por la abogada B. A. G. M. en su condición de defensora privada del señor A. H. R.. Y MANDA: Que se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales pertinentes. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- Magistrado Coordinador.- RAFAEL BUSTILLO.- ROMERO.- Magistrado.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- Magistrada.- FIRMA Y SELLO.- JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-19/75-2012.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 189-2010 de fecha 19 de septiembre del 2012 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.
[2] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico) Agencia Española de Cooperación Internacional. Tegucigalpa Honduras, Año 2004. Páginas 596 y 597
[3] Mir Puig, Santiago. Derecho Penal. Parte General. 8° Edición. Editorial IB de F, Montevideo-Buenos Aires. Año 2009. Página 374
[4] VID Sentencia de Casación Penal SP– 139-2011, dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 24 de Enero del 2013