Sentencia CP-001-13 — Registro 9489
Resumen
En primera instanica se condena a los imputados por los delitos de Robo Agravado en su grado de ejecución de tentativa y Portación Ilegal de Armas y se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por los imputados
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."La Sala de lo Penal ha podido constatar que en los hechos declarados probados se subsumen al ámbito situacional previsto en el tipo penal de robo tentado por el objeto material del delito consistente en varios objetos extraídos de la empresa CNK, al describirse en ellos los elementos objetivos y subjetivos requeridos, no siendo de recibo el argumento del censor sobre la inexistencia de acciones cometidas por su representado, pues sobre su participación acotaremos más adelante. La Sala de lo Penal subraya que el verbo rector del delito de robo es el de “apoderar” que significa despojar del uso, goce o dominio que se ejerce sobre un bien mueble, desapoderamiento que subsiste en este caso cuando los imputados se introdujeron a las instalaciones de la empresa CNK, quiebran un llavín y el marco de una puerta trasera, registran la empresa y toman consigo varios objetos que sacaron de la vivienda a través de una verja, luego introdujeron los objetos en el vehículo en que se transportaban y en el momento en que lo abordaban fueron detenidos por los agentes de investigación.- En cuanto a lo alegado por el recurrente que el imputado L. A. R. C., no realizó ninguna acción del tipo penal, pues solo se estacionó en un vehículo frente a la empresa, debemos recordar una teoría muy usada en nuestra jurisprudencia denominada la Teoría del Dominio del Hecho. Dice Santiago Mir que esta teoría constituye la opinión dominante en la doctrina alemana actual. Tiene su origen en el finalismo y en su tesis de que en los delitos dolosos es autor quien domina finalmente la ejecución del hecho del mismo modo que ve lo decisivo de la acción en el control final del hecho. Maurach resume el sentido de la teoría diciendo que es autor, porque tiene el dominio del hecho, quien tiene dolosamente en sus manos el curso del suceder típico. Para Jescheck esta teoría tiene las siguientes consecuencias: i. Siempre es autor quien ejecuta por su propia mano todos los elementos del tipo; ii. Es autor quien ejecuta el hecho utilizando a otro como instrumento (autoría mediata); iii. Es autor el coautor que realiza una parte necesaria de la ejecución del plan global (dominio funcional del hecho)[1]. Así las cosas es evidente que los imputados tenían el dominio funcional del hecho, es decir todos son coautores pues actuaron en un plan global en repartición de funciones; en el caso del imputado L. A. R. C. era el encargado manejar el vehículo y trasladar a los co-imputados, por tanto todos tenían el dominio del hecho y todos deben ser castigados por los resultados de las acciones cometidas por propia mano y también por los actos realizados por sus camaradas.- Por su parte el legislador hondureño establece en el Código Penal que son participantes del delito los autores y los cómplices: En el artículo 32 el legislador determina que se consideraran autores: el autor inmediato o material, la coautoría, autoría sucesiva, la autoría mediata por fuerza en el instrumento (No incluye la autoría mediata por error del instrumento), el inductor y el cómplice necesario; Y son cómplices, conforme el artículo 33 del mismo cuerpo legal, los que, no siendo autores, cooperan en la ejecución del hecho delictivo por un acto anterior a éste o simultaneo con éste.- Ahora bien la co-autoría es una forma de autoría y se observa cuando varias personas, bajo un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada. Los requisitos son: a).- Acuerdo Común: Los autores deben realizar el acto por un acuerdo, el que puede ser previo y expreso o espontáneo y tácito. En el segundo caso, cada uno de los autores debe de aceptar la acción del otro; b).- Cada autor debe de reunir las mismas calidades que el autor y el dominio del hecho es común; c).- Cada autor debe de realizar un aporte objetivo al hecho, de tal manera que sea producto de la división del trabajo entre todos los intervinientes (Domino funcional del hecho); d).- Debe de tratarse de delitos dolosos; y e).- Debe de tratarse de un tipo penal que no requiera realización corporal o personal de la acción típica por parte del autor (De propia mano)[2].- En el caso que nos ocupa, los hechos declarados probados reportan que los acusados se transportaban en un vehículo manejado por el imputado L. A. R. C., quien quedó esperando en el vehículo mientras los otros co-acusados se introducían mediante la fuerza en las instalaciones de la empresa CNK, tomando varios objetos, cargando el carro que conducía el señor R. C. y cuando disponían a irse llegaron los policía y los capturaron; es decir no lograron consumar el robo por causas ajenas a los imputados, pues la policía frustró el robo; al respecto diremos que el Código Penal establece en los artículos 14 y 15, que el delito es consumado cuando en el concurren todos los elementos de su tipificación legal y tentado cuando con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente. Partiendo del concepto que nos da el artículo 15 del Código Penal, se establece que la tentativa es el estado intermedio entre la idea criminosa que surge en la mente del sujeto activo y la materialización del delito en el mundo físico (Iter criminis). En relación al delito de robo, la acción se consuma cuando el sujeto activo dispone, como lo haría su verdadero dueño o al menos tiene la posibilidad de disposición del bien mueble ajeno el cual se ha apoderado indebidamente, es decir para la consumación del delito no basta con el simple desplazamiento del bien, sino que además será necesario que exista la oportunidad de disponer libremente de él, aun cuando no se logre el lucro, en consideración que el ánimo de lucro como elemento subjetivo de finalidad, se refiere a la intención del autor y no a la consecuencia material del hecho.- Retomando el caso concreto si bien los imputados tomaron por la fuerza varios objetos propiedad de la empresa CNK nunca tuvieron disponibilidad definitiva de los bienes, pues en el momento en que se disponían a llevarse las cosas robadas, fueron interceptados por la policía y capturados con los objetos del delito, en consecuencia nos encontramos ante el típico delito tentado.
En tal sentido considera esta Sala de lo Penal que en el caso subjudice el sentenciador aplicó de forma correcta los preceptos penales de los artículos 15 y 217 del Código Penal en relación a los hechos probados, razones suficientes para declarar no ha lugar el presente motivo de casación...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...."Señaló el recurrente que el Tribunal Sentenciador incurrió en violación a las reglas de la sana crítica, consignando como norma que le autoriza la interposición del recurso en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Estableció el impetrante que en el presente caso sólo existió prueba de cargo contra el imputado L. A. R. C. como ser testifical, proporcionada por agentes de la DGIC, prueba documental y balística. Cuestionó el reclamante que aún no cumpliéndose el procedimiento legal, los agentes de investigación declararon que si enviaron al laboratorio dos armas que ellos decomisaron a los imputados, realizándose un mal manejo de esta evidencia por lo tanto dichas declaraciones no pueden ser objetivamente confiables, pues no fueron propuestos ni evacuados los objetos materiales del delito, pues nunca fueron llevados al debate. También rebatió que el juzgador valoró un medio de prueba documental denominado acta de reconocimiento de objetos, cuando dicha actuación se llevó a cabo en las primeras audiencias, pues ni el ofendido ni los objetos robados fueron presentados en el debate. 2) Esta Sala de lo Penal ha reiterado en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: A) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastantes que entre sí se anulen; c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. B) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Ante los cuestionamientos del recurrente, es necesario sumergirnos en los juicios de valor que utilizó el A-quo para valorar la prueba evacuada durante el juicio, cuidando no revalorar la prueba, pues ese ejercicio mental corresponde únicamente al juzgador, quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo, por tanto nuestra labor se centra en establecer que esos raciocinios fueron conformados y elaborados respetando las reglas del correcto entendimiento humano. Se hace evidente la inadecuada técnica recursiva del recurrente, pues no cumplió con lo regulado en el artículo 363 del Código Procesal Penal, pues si bien señala en forma general el quebranto a las reglas del recto entendimiento humano, no fue capaz de señalar concretamente cuales fueron esos razonamientos errados del A-quo, tampoco concluyó cuál de las tres reglas fueron aplicadas de forma incorrecta y por último cuál fue el perjuicio que le ocasionó en la defensa de su representado; lo que erróneamente realiza el censor es una revaloración del material probatorio, que como ya lo hemos advertido, no compete efectuar en esta etapa casacional. Ahora bien, en aras del derecho de defensa que regula nuestra Constitución de la República y del derecho a recurrir el fallo que contempla la Convención Americana sobre Derechos Humanos, esta Sala de Casación ha revisado los juicios de valor del sentenciador y puede concluir que sus razonamientos fueron elaborados de manera lógica y coherente, concatenando y relacionando las pruebas entre sí y derivando de ella razonamientos acordes a las reglas de la sana crítica, por tales circunstancias es procedente desestimar el presente motivo de casación....."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.- SENTENCIA EN LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, MUNICIPIO DEL DISTRITO CENTRAL A LOS QUINCE DÍAS DEL MES DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ en su calidad de coordinador, RAFAEL BUSTILLO ROMERO Y ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA, ha pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La SENTENCIA en el Recurso de Casación 01-2013 por INFRACCIÓN DE LEY y QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiséis de julio de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) CONDENANDO a los señores J. R. S., J. L. V. R. y L. A. R. C., a la pena de seis años de reclusión, por el delito de Robo Agravado en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de la Empresa de Seguridad Cnk.- 2) CONDENANDO a los señores J. R. S. y L. A. R. C., a la pena de tres años de reclusión por el delito de Portación Ilegal de Armas, en perjuicio de la Seguridad Interior del Estado de Honduras; asimismo los condenó a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil. 3) DECLARÓ a dichos condenados responsables civilmente. 4) NO LOS CONDENÓ en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma el Abogado M. D. A., actuando en su condición de defensor privado del señor L. A. R. C..- SON PARTES: El Abogado M. D. A. en su condición antes indicada como recurrente y el Abogado S. C. A. en su calidad de representante del Ministerio Público como recurrido. II. HECHOS PROBADOS “ÚNICO: El día veintitrés de febrero del año dos mil nueve, a eso de las cinco de la tarde, Agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, recibieron una llamada telefónica de una persona no identificada, que les puso en conocimiento que en la colonia Quince de Septiembre de la ciudad de Tegucigalpa, se encontraba rondando, de manera sospechosa, un vehículo color blanco, placa PAH 5640; por lo que, desde esa hora, los Agentes de Investigación salieron con rumbo a dicha colonia, desplazándose en tres equipos y percatándose minutos después de la presencia de un vehículo color blanco, marca Subaru, 1976, tipo camioneta, placa PAH 5640, al cual le dieron vigilancia hasta que, como a las ocho de la noche, lo vieron estacionarse frente a una casa que tenía el rótulo de LA EMPRESA DE SEGURIDAD CNK, dicho vehículo era conducido por L. A. R. C., y en él se trasladaban J. R. S., J. L. V. R. Y OTRA PERSONA (no traída a juicio), portando en su cintura, el señor L. A. R. C., una arma de fuego tipo revólver calibre 38, marca Smith & Wesson, serie 316162 y J. R. S., una arma de fuego tipo revólver, calibre 38 especial, serie KL 540704, las que se encontraban en buen estado de funcionamiento, tanto mecánico como operativo y de las cuales no tenían permiso de portación; a continuación descendieron del vehículo tres personas, J. R. S., J. L. V. R. Y la OTRA PERSONA que los acompañaba y saltaron la verja que resguarda la casa, luego se introdujeron a la misma, quebrando el llavín y el marco de la puerta trasera, de madera, color café, así mismo quebraron el llavín y el marco de la puerta de una oficina en el interior de la vivienda, donde procedieron a registrar la misma, desordenando el lugar, tomando consigo varios objetos (que se precisarán en la sentencia), que sacaron de la vivienda a través de la verja, la cual saltaron nuevamente para salir, luego introdujeron los objetos al vehículo y en el momento en que abordaban dicho vehículo, los Agentes de Investigación procedieron a darles detención.”III. RECURSO DE CASACIÓN EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY. a) ÚNICO MOTIVO. Aplicación indebida de los Artículos 217 y 15 del Código Penal vigente. a.1) PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal que establece: “Habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley o de Doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deban ser observada para la aplicación de la ley penal (..)” a.2) EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. Honorable Tribunal de Casación Penal, los Artículos o disposiciones de carácter sustantivo, cuya aplicación es indebida es el Artículo 217, en su redacción original, y que establece lo siguiente: “Comete el Delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, los animales incluidos empleando violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas” artículo 15 del Código Penal detalla lo siguiente “Hay tentativa cuando con la intención de cometer un delito determinado, se rechazan actos inequívocos de ejecución se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente” La declaración de hechos probados constituye el cimiento o piedra angular de toda sentencia penal, pues en ellos, el Tribunal juzgador recrea un hecho histórico, acontecido con anterioridad, y que es el objeto del juicio penal. En ese cuadro fáctico, el Tribunal de Sentencia narra la verdad real e histórica, estimando de manera clara y terminante cuáles son los hechos que estimó probados, conforme a los medios de prueba legalmente practicados en la vista pública siempre tomando en cuenta que la comunidad probatoria es la esencia del juicio en un proceso adversarial acusatorio con elementos indispensables a ser tomados en cuenta como ser los principios que rigen dicho sistema como ser el Principio de contradicción, inmediación, publicidad, oralidad que deben ser sometidos cada medio de prueba evacuado durante el debate respetando en igualdad a los sujetos procesales que intervienen en el debate. De esa verdad incuestionable, que la constituye la declaración de hechos probados, se derivarán las consecuencias de naturaleza jurídica, entre ellas, la adecuación o subsunción de la misma en una norma concreta de la Ley Penal Sustantiva. En otras palabras, para que no exista violación a norma penal de naturaleza sustantiva, por falta de aplicación o aplicación indebida, los hechos probados deben describir todas y cada una de las acciones típicas o conductas prohibidas por la norma penal sustantiva. Pues bien, el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, en la sentencia de fecha 26 de julio del dos mil doce dio por hechos probados los siguientes:“ÚNICO: que mi representado conducía un vehículo el cual se estaciono frente a la EMPRESA DE SEGURIDAD CNK y que en el mismo se trasladaban otras personas quienes se bajaron del vehículo quedando mí defendido en el vehículo mientras los demás sujetos se introducían a la casa escalando muros y rompiendo llavines tomando consigo varios artículos propiedad de la empresa y que una vez que se disponían a huir de la zona fueron requeridos por la policía encontrándole a mí representado en la cintura una arma de fuego tipo revolver calibre 38 smith & wesson. Pues bien, Honorable Sala de Casación Penal, del análisis detenido de la declaración del hecho único probado, que es verdad incuestionable, y para los efectos de este recurso son intangibles, llegaremos a la conclusión que el Honorable Tribunal de Sentencia aplicó incorrectamente la disposición penal sustantiva que contiene y describe el delito de ROBO AGRAVADO EN GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA. En la anterior declaración del hecho probado se puede constatar con una claridad diáfana la falta de culpabilidad del acusado L. A. R. C., es decir, su clara inocencia, ya que la participación que se le atribuye en los hechos no configura el delito por el que se le condenó. En otras palabras, las exigencias objetivas y subjetivas del tipo penal de Robo agravado en su grado de ejecución de tentativa, no fueron probadas en el juicio oral, por ende, el Tribunal de Sentencias no las pudo plasmar en ese cuadro fáctico. Para atribuirle responsabilidad penal a una persona, habrá de constatarse si ésta ha ejecutado acciones u omisiones que puedan subsumirse en un concreto tipo penal, y que no obstante, encontrarse comprendida en el tipo penal, el imputado no ha participado como autor o cómplice de las mismas. En el presente caso la participación que el acusado tiene, según los hechos probados no es constitutiva de delito por no contar, como lo veremos a continuación. En este sentido, si disgregamos el tipo penal de Robo agravado en su grado de ejecución de tentativa Apropiación Indebida del Artículo 217, 15 Código Penal, en sus elementos objetivos y subjetivos que conforman dicho ilícito y lo contrastamos con las acciones que plasma el Tribunal sentenciador en el hecho probado, se llegará a una realidad palmaria, que el sentenciador aplicó indebidamente el referido Artículo. Es un hecho ineludible que para que sea posible hablar de la existencia de un delito es necesaria la existencia de un sujeto que realice la acción delictiva y otro necesariamente que la sufra igualmente de un objeto que recaiga la acción delictiva y un interés que este jurídicamente protegido estamos hablando pues de los sujetos y objetos del delito que de no existir alguno de ellos no estaríamos hablando de la enmarcación de un hecho en tipo penal determinado. En el más sencillo de los conceptos el sujeto activo esta lo puede ser solo la persona física en este caso el Honorable Tribunal de Sentencia Identifico e individualizo como L. A. R. C.. El sujeto pasivo, lo es todo titular de un interés que se ve perjudicado con el delito, pudiendo ser esta una persona Natural o Jurídica, en este proceso penal el Honorable Tribunal de Sentencia en ningún momento estableció ni mucho menos individualizo bajo prueba evacuada por ningún motivo quien era el sujeto pasivo. Los objetos del Delito, que no es más que la persona, cosa o interés penalmente protegido en este caso los bienes del sujeto pasivo que el Tribunal de sentencia nunca estableció ya que no fueron evacuados en todo el proceso de juicio oral. Entre los objetos del Delito existe el objeto material que no son más que el bien protegido por el legislador y el objeto jurídico, que es la norma el derecho violado o el interés jurídicamente protegido objeto de la acción delictiva. El Tribunal de sentencia aun solo con la existencia de un sujeto del Delito en este caso el sujeto activo condeno a mi defendido por el Delito de ROBO EN SU GRADO DE EJECUCCION DE TENTATIVA. 3) INTERPRETACIÓN PRETENDIDA. Al no plasmarse en la declaración de hechos probados por la Sala Sentenciadora, las acciones típicas o conductas objetivas, ni los elementos subjetivos del tipo, así como todo el contexto de los hechos relacionados ni mucho menos determinados los sujetos y objetos del delito; mi defendido no ha incurrido en ninguna responsabilidad penal, pues esos hechos no pueden subsumirse o adecuarse a lo dispuesto por el Artículo 15 y 217 del Código Penal. En otras palabras, lo que se pide es que se interprete que en esos hechos probados el sujeto pasivo y el objeto del delito en ningún momento fueron tenidos a la vista por ninguna de las partes procesales que fueron tenidas como tales en el juicio oral y público por lo que se debió absolver por falta de pruebas según lo resalta el artículo 339 del código procesal penal.” RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA SIGUIENTE MANERA. a) ÚNICO MOTIVO.-La Sentencia recurrida, “en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica”; a.1) PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 Numeral 3 del Código Procesal Penal que establece: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podré interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1)... 2)... 3) Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica (…) a.2) EXPLICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. De conformidad con el Artículo 202 del Código Procesal Penal, el Sistema de Valoración autorizado es el de la SANA CRÍTICA y la estructura de la sentencia es definitiva, en relación con lo estipulado en el Artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia, es el juicio de valor emitido por el sentenciador; dicha sentencia debe contener una exposición precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo.- Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, el cual se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria dividida en descriptiva e intelectiva. La primera, implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto, los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba, por la reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, su valor probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el tribunal debió decidir en sentencia, la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea la fundamentación intelectiva. En ese apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además por qué un elemento de prueba u otro, le llevan a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por la violación de las reglas de la Sana Crítica. Por eso, como lo ha reconocido la jurisprudencia costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano, es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son LA EXPERIENCIA, LA PSICOLOGÍA Y LA LÓGICA. Las de la Experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, por la que debe de partirse, de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados. Las reglas de la psicología se refieren a que el ejercicio intelectivo del juzgador, que deben guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad). La coherencia, manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones que deben guardar adecuada correlación entre ellas) verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficientes (los elementos bases de las conclusiones valorativas que deben ser aptas para producir razonablemente y convencimiento cierto del suceso que se juzga). De acuerdo a lo anterior la actividad probatoria o comunidad probatoria común para las partes constituye indudablemente, una operación fundamental de gran importancia en todo proceso y más aún en el proceso penal puesto que de ella depende que el tribunal llegue o no a una certeza; es decir va a determinar el carácter absolutorio o condenatorio de la sentencia para el acusado. Esta valoración como dice R. V. A. “tiene por objeto establecer la utilidad jurídica y legal de las diversas pruebas que se han incorporado al proceso penal….” JOSÉ GARCIA FALCONI en lo que se refiere a la valoración de la prueba dice que “es una operación intelectual destinada a establecer la eficacia conviccional de los elementos de prueba recibidos….” En el caso que nos ocupa Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia de la República de Honduras, solo existió prueba de cargo en contra de mi representado propuesta y evacuada por el Honorable Tribunal de sentencia, primero: prueba testifical que fueron agentes de la Dirección General de Investigación Criminal, misma que se evacuo respetando principios esenciales, como ser el de inmediatez, oralidad y publicidad, contradicción. segundo: sé presentó prueba documental incluida una acta que se encuentra descrita en la página 20 de la sentencia objeto de esta casación donde describe que se decomisaron armas que pertenecían supuestamente a una empresa de seguridad, se dice supuestamente ya que nunca se estableció mediante documentación a quien pertenecían esas armas decomisadas ya que solo aparecen dos dictámenes balísticos que se les acredita la posesión de una de ellas a mi representado (PRUEBA DOCUMENTAL 10 INFORME BALISTICO PAGINA 19) entre esas armas supuestamente decomisadas describieron una escopeta con número de serie T110203NBH22, una arma de fuego tipo pistola marca brownig, pavón negro, con número 760927, con su respectivo cargador metálico, conteniendo cuatro cartuchos en su interior, una arma de fuego tipo revolver pavón color negro marca Taurus serie BV672515, conteniendo seis cartuchos en su tambor, un arma de fuego tipo pistola marca browning pavón color negra serie ilegible.(página 21) estos medios de prueba fueron valorados por el Tribunal de Sentencia como aun así cuando estas evidencias supuestas no se les realizó el trámite que detalla el artículo 220 del Código Procesal Penal que si encontraron estas armas como objeto del delito estas se debieron decomisar para saber su funcionamiento su estado legal como lo establece el párrafo tercero de este artículo “las armas de fuego, previo informe pericial, se conservaran, custodiadas en dependencias administrativas qué ofrezcan: suficientes garantías a juicio del órgano jurisdiccional” aun no cumpliendo el procedimiento los mismos agentes que declararon si enviaron dos armas que les decomisaron según ellos a una a mi representado y otra a otro imputado, si estos son los mismos testigos que declararon en contra de mi representados y por otra parte realizan un mal procedimiento en el manejo de supuesta evidencia puede concluirse que su declaración es objetivamente confiable?, esas cuatro armas supuestamente robadas no se acredito al tribunal la propiedad de las mismas no se les hizo el peritaje que ordena la ley ni mucho menos fueron propuestos y evacuados como el objeto material del delito, al no ser llevadas al tribunal los supuestos objetos robados como medio de prueba evidencia y darles un valor probatorio como prueba confiable de cargo sin esta existir, el tribunal de Sentencia Violenta el Derecho de defensa, ya que al no existir la inmediación de la prueba que valoro (ofendido y objeto material del delito), no pudo contradecir una prueba que fue valorada por el órgano sentenciador ya que esta nunca fue puesta a la vista de ninguno de los intervinientes en el proceso, es por tal razón que en esta sentencia condenatoria carece del sujeto pasivo y el objeto material del delito. Asimismo el Honorable Tribunal de sentencia le da valor probatorio a una acta de reconocimiento de objetos realizada por una persona natura (página 21) la que se denomina ACTA DE RECONOCIMIENTO DE OBJETOS, aceptando el Tribunal que esta fue realizada en la etapa primera del proceso por lo tanto no se debe dar un valor probatorio más aun cuando el artículo 251 del código Procesal penal que dice” Reconocimiento de Elementos de Convicción. Los bienes, documentos y demás elementos de convicción incorporados al proceso, deberán ser exhibidos al imputado y a los testigos, para que estos manifiesten si los reconocen. También tendrán acceso a los mismos los peritos, cuando sean necesarios para el cumplimiento de sus cometidos. En este proceso de juicio oral y público ni mucho menos ante algún órgano jurisdiccional, no existió tal reconocimiento de los objetos del delito porque ni el ofendido fue acercado al tribunal de sentencia para hiciere tal reconocimiento como manda la ley ante el órgano Jurisdiccional. En su Fundamentación Jurídica (páginas 26 y 27) da por probado la evacuación de medios de pruebas como ser armas y objetos que nunca fueron propuestos por el órgano acusador y al no ser propuestos ni evacuados estos no se le puede dar ningún valor probatorio ya que no cumplen los más mínimos requisitos para ser tomados en cuenta y darles un porcentaje probatorio de acuerdo a la sana critica. Un extremo que dio como cierto es el hecho que de manera errónea el Honorable Tribunal De sentencia, considero como ofendida a la EMPRESA DE SEGURIDAD CNK, cuando al Juicio el Ministerio Público no acreditó ningún ofendido ni siquiera una copia de alguna escritura pública de la existencia de dicha empresa, tampoco rindió ninguna declaración testifical ningún representante del supuesto ofendido, es por tal razón esos hechos valorados mediante la sana critica no existieron como parte del juicio oral y público y al ser valorados hechos inexistentes violenta el derecho a igualdad entre las partes, carece de inmediación dicha valoración, Oralidad, Publicidad, Contradicción y por ende el debido proceso, al no existir el SUJETO PASIVO DEL DELITO como parte esencial en una imputación. a.3) Interpretación pretendida. Al no existir evidencia evacuada como objeto del delito de la supuesta ofendida ni mucho menos la ofendida o sujeto pasivo como lo requiere la norma penal y no haber acreditado mediante cualquier medio de prueba permitida, la existencia de la supuesta empresa de seguridad y no seguir por parte de los agentes de la Dirección General De Investigación Criminal los procedimientos en el manejo de la supuesta evidencia de la que se describió en una acta careciente de toda formalidad, y que no se evacuo en el juicio oral genera una ineludible duda en cuanto a todo su actuar y en su declaración testifical ante el Honorable Tribu la de Sentencias por lo tanto se debió absolver a mi representado L. A. R. C..a.4) HECHOS CONSTITUTIVOS DEL MOTIVO. El presente motivo está constituido por el hecho de no existiendo ninguna prueba evacuada por el tribunal, da por hechos probados la existencia del OBJETO MATERIAL DEL DELITO, Y SUJETO PASIVO DE DELITO, y que no figura como víctima en ninguno de los numerales que detalla el artículo 17 del código procesal penal como parte esencial en los delitos contra la propiedad donde es indispensable individualizar el dueño del bien robado. a.5) RECLAMO REALIZADO PARA SUBSANAR EL VICIO SENALADO .En virtud de la naturaleza del hecho en que ocurre el vicio que se reclama, no es posible realizar un reclamo que lleve consigo el propósito de subsanarlo, más que, el presente recurso.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley 1) Estableció el recurrente que el juzgador aplicó incorrectamente los artículos 217 y 15 del Código Penal, consignando como precepto autorizante el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicó el censor que conforme se redactaron los hechos probados, los cuales son verdades incuestionables y para los efectos del presente recurso son intangibles, se puede colegir que el sentenciador aplicó incorrectamente los preceptos penales sustantivos antes señalados, ya que para el reclamante, de la dinámica de los sucesos no es posible establecer la culpabilidad del imputado L. A. R. C., pues la participación que se le atribuye no configura los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de robo en su grado de ejecución de tentativa, pues la acción que se le imputa al referido acusado es conducir un vehículo, estacionarlo frente a la empresa CNK y que en el vehículo se trasladaban unas personas, quienes se bajaron en la ya mencionada empresa, quedando el acusado R. C. en el vehículo, sin realizar ninguna acción propia del tipo penal por el cual se le condenó. 2) Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. Así pues son dos los elementos del recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal: a) Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados, son el relato de un acontecimiento histórico declarado por el Tribunal de Sentencia, respecto al asunto debatido, mismos que se desprenden de la valoración hecha a los medios de prueba reproducidos en juicio y de los cuales los juzgadores han podido apreciar de manera directa, colocándolos en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación, la modificación de los hechos probados; b) Falta de Correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la doctrina legal, a consecuencia de: i) Inobservancia de la norma sustantiva o doctrina legal que corresponde al caso; ii) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de doctrina legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; iii) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; iv) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y v) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la doctrina legal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. De allí, que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley, debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). 3) El reclamante señala que el Tribunal de Sentencia aplicó indebidamente los artículos 217 y 15 del Código Penal, el primero de los cuales tipifica el delito de robo común y el segundo señala al delito tentado, estimando que los hechos declarados probados no dan cuenta de la existencia de este delito.
Dando respuesta al censor, es importante señalar que el artículo 103 de la Constitución de la República reconoce, fomenta y garantiza la existencia de la propiedad privada, agregando en el artículo 106 que “nadie puede ser privado de su propiedad sino por causa de necesidad o interés público, calificados por la ley o por resolución fundada en ley”, debiendo entenderse por propiedad todos aquellos intereses que el hombre aprecia fuera de sí mismo, de su vida y de su libertad y que son susceptibles de apropiación; bajo el Título VII del Libro Segundo del Código Penal, el legislador ha creado tipos penales cuyo objeto es la defensa del bien jurídico propiedad y sus diversas relaciones jurídicas con las personas: ius utendi (posesión), ius fruendi (usufructo) y ius abutendi (dominio). Entre los delitos contemplados encontramos el de robo, definido en el artículo 217 del código penal, el cual indica que “comete el delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, los animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas. Se equipara a la violencia contra las personas el hecho de arrebatar por sorpresa a la víctima la cosa que lleva consigo o el uso de medios que debiliten o anulen su resistencia”, así las cosas constituyen elementos objetivos del tipo penal: a) Sujeto Activo puede ser cualquier persona, a excepción del titular del derecho real; b) Sujeto Pasivo, podrá ser cualquier persona que esté en el uso, goce o dominio del objeto del delito; c) Objeto material del delito, es el “bien mueble ajeno”, entendiéndose como bien mueble lo señalado por el artículo 601 Código Penal, los animales incluidos como indica el artículo 217 del Código Penal y por “ajeno”, determina que ese bien mueble no le es propio del sujeto activo, ni tampoco es objeto de accesión u ocupación en los términos de los artículos 634 y 660 del Código Civil respectivamente; d) Conducta criminosa, es la de apoderarse, es decir, poner bajo su poder y disposición la cosa mueble ajena, ya sea directamente o a través de un tercero que cumple la función de instrumento; e) Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector, está prevista de tres maneras: i) Ejerciendo violencia en contra de una persona (vis absoluta); ii) Provocando intimidación en contra de una persona (vis compulsiva), entendiéndose como intimidación provocar en otro un estado mental de miedo ante la incertidumbre de poder sufrir un daño real (no imaginario) en el ámbito personal o material; iii) Empleando fuerza en las cosas que puede ser el mismo bien mueble ajeno que se busca apoderar o a otro bien mueble o inmueble que le protege, le contiene, al que se le une, al que lo fija a un lugar, al que lo sostiene, etc. Por otra parte, constituyen elementos subjetivos del tipo el dolo y el ánimo de lucro: a) El dolo conformado por el conocimiento del apoderamiento del bien mueble ajeno, del conocimiento de que el acto provoca violencia o intimidación en las cosas o fuerza en las cosas y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el propósito; b) El ánimo de lucro que implica la intención final del sujeto activo de incrementar su patrimonio en perjuicio del decrecimiento del patrimonio de otro.- 4) La Sala de lo Penal ha podido constatar que en los hechos declarados probados se subsumen al ámbito situacional previsto en el tipo penal de robo tentado por el objeto material del delito consistente en varios objetos extraídos de la empresa CNK, al describirse en ellos los elementos objetivos y subjetivos requeridos, no siendo de recibo el argumento del censor sobre la inexistencia de acciones cometidas por su representado, pues sobre su participación acotaremos más adelante. La Sala de lo Penal subraya que el verbo rector del delito de robo es el de “apoderar” que significa despojar del uso, goce o dominio que se ejerce sobre un bien mueble, desapoderamiento que subsiste en este caso cuando los imputados se introdujeron a las instalaciones de la empresa CNK, quiebran un llavín y el marco de una puerta trasera, registran la empresa y toman consigo varios objetos que sacaron de la vivienda a través de una verja, luego introdujeron los objetos en el vehículo en que se transportaban y en el momento en que lo abordaban fueron detenidos por los agentes de investigación.- En cuanto a lo alegado por el recurrente que el imputado L. A. R. C., no realizó ninguna acción del tipo penal, pues solo se estacionó en un vehículo frente a la empresa, debemos recordar una teoría muy usada en nuestra jurisprudencia denominada la Teoría del Dominio del Hecho. Dice Santiago Mir que esta teoría constituye la opinión dominante en la doctrina alemana actual. Tiene su origen en el finalismo y en su tesis de que en los delitos dolosos es autor quien domina finalmente la ejecución del hecho del mismo modo que ve lo decisivo de la acción en el control final del hecho. Maurach resume el sentido de la teoría diciendo que es autor, porque tiene el dominio del hecho, quien tiene dolosamente en sus manos el curso del suceder típico. Para Jescheck esta teoría tiene las siguientes consecuencias: i. Siempre es autor quien ejecuta por su propia mano todos los elementos del tipo; ii. Es autor quien ejecuta el hecho utilizando a otro como instrumento (autoría mediata); iii. Es autor el coautor que realiza una parte necesaria de la ejecución del plan global (dominio funcional del hecho)[1]. Así las cosas es evidente que los imputados tenían el dominio funcional del hecho, es decir todos son coautores pues actuaron en un plan global en repartición de funciones; en el caso del imputado L. A. R. C. era el encargado manejar el vehículo y trasladar a los co-imputados, por tanto todos tenían el dominio del hecho y todos deben ser castigados por los resultados de las acciones cometidas por propia mano y también por los actos realizados por sus camaradas.- Por su parte el legislador hondureño establece en el Código Penal que son participantes del delito los autores y los cómplices: En el artículo 32 el legislador determina que se consideraran autores: el autor inmediato o material, la coautoría, autoría sucesiva, la autoría mediata por fuerza en el instrumento (No incluye la autoría mediata por error del instrumento), el inductor y el cómplice necesario; Y son cómplices, conforme el artículo 33 del mismo cuerpo legal, los que, no siendo autores, cooperan en la ejecución del hecho delictivo por un acto anterior a éste o simultaneo con éste.- Ahora bien la co-autoría es una forma de autoría y se observa cuando varias personas, bajo un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada. Los requisitos son: a).- Acuerdo Común: Los autores deben realizar el acto por un acuerdo, el que puede ser previo y expreso o espontáneo y tácito. En el segundo caso, cada uno de los autores debe de aceptar la acción del otro; b).- Cada autor debe de reunir las mismas calidades que el autor y el dominio del hecho es común; c).- Cada autor debe de realizar un aporte objetivo al hecho, de tal manera que sea producto de la división del trabajo entre todos los intervinientes (Domino funcional del hecho); d).- Debe de tratarse de delitos dolosos; y e).- Debe de tratarse de un tipo penal que no requiera realización corporal o personal de la acción típica por parte del autor (De propia mano)[2].- En el caso que nos ocupa, los hechos declarados probados reportan que los acusados se transportaban en un vehículo manejado por el imputado L. A. R. C., quien quedó esperando en el vehículo mientras los otros co-acusados se introducían mediante la fuerza en las instalaciones de la empresa CNK, tomando varios objetos, cargando el carro que conducía el señor R. C. y cuando disponían a irse llegaron los policía y los capturaron; es decir no lograron consumar el robo por causas ajenas a los imputados, pues la policía frustró el robo; al respecto diremos que el Código Penal establece en los artículos 14 y 15, que el delito es consumado cuando en el concurren todos los elementos de su tipificación legal y tentado cuando con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente. Partiendo del concepto que nos da el artículo 15 del Código Penal, se establece que la tentativa es el estado intermedio entre la idea criminosa que surge en la mente del sujeto activo y la materialización del delito en el mundo físico (Iter criminis). En relación al delito de robo, la acción se consuma cuando el sujeto activo dispone, como lo haría su verdadero dueño o al menos tiene la posibilidad de disposición del bien mueble ajeno el cual se ha apoderado indebidamente, es decir para la consumación del delito no basta con el simple desplazamiento del bien, sino que además será necesario que exista la oportunidad de disponer libremente de él, aun cuando no se logre el lucro, en consideración que el ánimo de lucro como elemento subjetivo de finalidad, se refiere a la intención del autor y no a la consecuencia material del hecho.- Retomando el caso concreto si bien los imputados tomaron por la fuerza varios objetos propiedad de la empresa CNK nunca tuvieron disponibilidad definitiva de los bienes, pues en el momento en que se disponían a llevarse las cosas robadas, fueron interceptados por la policía y capturados con los objetos del delito, en consecuencia nos encontramos ante el típico delito tentado.
En tal sentido considera esta Sala de lo Penal que en el caso subjudice el sentenciador aplicó de forma correcta los preceptos penales de los artículos 15 y 217 del Código Penal en relación a los hechos probados, razones suficientes para declarar no ha lugar el presente motivo de casación. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma 1) Señaló el recurrente que el Tribunal Sentenciador incurrió en violación a las reglas de la sana crítica, consignando como norma que le autoriza la interposición del recurso en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Estableció el impetrante que en el presente caso sólo existió prueba de cargo contra el imputado L. A. R. C. como ser testifical, proporcionada por agentes de la DGIC, prueba documental y balística. Cuestionó el reclamante que aún no cumpliéndose el procedimiento legal, los agentes de investigación declararon que si enviaron al laboratorio dos armas que ellos decomisaron a los imputados, realizándose un mal manejo de esta evidencia por lo tanto dichas declaraciones no pueden ser objetivamente confiables, pues no fueron propuestos ni evacuados los objetos materiales del delito, pues nunca fueron llevados al debate. También rebatió que el juzgador valoró un medio de prueba documental denominado acta de reconocimiento de objetos, cuando dicha actuación se llevó a cabo en las primeras audiencias, pues ni el ofendido ni los objetos robados fueron presentados en el debate. 2) Esta Sala de lo Penal ha reiterado en varios fallos, que el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas, está sujeto al control a través del examen casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las pruebas que le generen su convicción, su juicio de valoración deber ser razonable, es decir sujetarse a las reglas que gobiernan el correcto pensamiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: A) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas; b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación, juicios contrastantes que entre sí se anulen; c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. B) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3) Ante los cuestionamientos del recurrente, es necesario sumergirnos en los juicios de valor que utilizó el A-quo para valorar la prueba evacuada durante el juicio, cuidando no revalorar la prueba, pues ese ejercicio mental corresponde únicamente al juzgador, quien ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo, por tanto nuestra labor se centra en establecer que esos raciocinios fueron conformados y elaborados respetando las reglas del correcto entendimiento humano. Se hace evidente la inadecuada técnica recursiva del recurrente, pues no cumplió con lo regulado en el artículo 363 del Código Procesal Penal, pues si bien señala en forma general el quebranto a las reglas del recto entendimiento humano, no fue capaz de señalar concretamente cuales fueron esos razonamientos errados del A-quo, tampoco concluyó cuál de las tres reglas fueron aplicadas de forma incorrecta y por último cuál fue el perjuicio que le ocasionó en la defensa de su representado; lo que erróneamente realiza el censor es una revaloración del material probatorio, que como ya lo hemos advertido, no compete efectuar en esta etapa casacional. Ahora bien, en aras del derecho de defensa que regula nuestra Constitución de la República y del derecho a recurrir el fallo que contempla la Convención Americana sobre Derechos Humanos, esta Sala de Casación ha revisado los juicios de valor del sentenciador y puede concluir que sus razonamientos fueron elaborados de manera lógica y coherente, concatenando y relacionando las pruebas entre sí y derivando de ella razonamientos acordes a las reglas de la sana crítica, por tales circunstancias es procedente desestimar el presente motivo de casación. V. DECISIÓN Ante los amplios argumentos relacionados, la Sala de lo Penal declara no ha lugar los recursos de casación por infracción de ley y quebrantamiento de forma. VI. RESOLUCION POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por Unanimidad de Votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 362.3, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 8.2.h de la Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su Único Motivo interpuesto por el Abogado M. D. A., en su condición de Defensor Privado del señor L. A. R. C. a quien se le condenó por los delitos de robo agravado en grado de ejecución de tentativa en perjuicio de la empresa CNK y por el delito de portación ilegal de armas en perjuicio de la seguridad interior del Estado. SEGUNDO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo interpuesto por el Abogado M. D. A., en su condición de Defensor Privado del señor L. A. R. C. a quien se le condenó por los delitos de robo agravado en grado de ejecución de tentativa en perjuicio de la empresa CNK y por el delito de portación ilegal de armas en perjuicio de la seguridad interior del Estado. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.-NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ.- MAGISTRADO COORDINADOR.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO.- ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.- MAGISTRADA.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los quince días del mes de agosto del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha quince de junio del año dos mil dieciséis, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-01-2013.
LUCILA CRÚZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Mir Puig, Santiago. Derecho Penal. Parte General. 8° Edición. Editorial IB de F, Montevideo-Buenos Aires. Año 2009. Página 374
[2] Vid Sentencia de Casación Penal SP 01-2013 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 23 de 08 del 2012.