Sentencia CP-81-13 — Registro 5454
Resumen
En primera instancia se condenó a los imputados por el delito de Asesinato, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR CONSIDERAR QUE EL TRIBUNAL DE SENTENCIA INCURRIO EN VIOLACION DE LA REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA. I. Señala el Recurrente, que el Tribunal Sentenciador, ha violentado La Regla Lógica o Principio de Razón Suficiente, en perjuicio de su representado, respecto a la valoración que los juzgadores hacen de los Testigos Protegidos XY0001 y XY0002, en virtud que de ninguna de esas declaraciones incriminan al Señor J. S. L. V., por lo que se equivocan los juzgadores al decir que la declaración del Testigo XY0002 no solo incrimina al Señor M. J. M., sino que menciona al Señor J. S. L., cuando dice “don chepe es el conductor y c. es el que anda matando y la persona que se hirió es c.”, por lo que de esa afirmación no se puede concluir que la persona que conducía el carro era el Señor J. S. L., asimismo señala el Recurrente que de ese testimonio no proporciona mayores datos ni ofrece información de cómo se llama la persona que conducía el vehículo en el cual se transportaban los asesinos del Abogada B. V., por lo que el Tribunal de Sentencia lo que hace es especular. II.- En alusión a la violación de las Reglas de la Sana Crítica esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el Artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2001 en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de Octubre del 2011 contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de Abril del 2011 del Exp 385-09).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la Ley Procesal Penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica. Es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el Artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2011 del Exp 125-2010); De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de Octubre del 2011 en el Exp 88-09).- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de Noviembre del 2001 del Exp 194-2009, de fecha 30 de Noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de Noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aún cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las Reglas de la Experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las Reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así; 2)- Las Reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la Psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las Reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las Leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí, la Coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los Principios de Identidad, Contradicción y de Tercer Excluido: i) El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. III La Sala de lo Penal, tras analizar la valoración de los medios de prueba hecha por los Juzgadores aprecia que los razonamientos consignados en la Sentencia obedecen a las Reglas de la Sana Crítica, en especial al Principio de Razón Suficiente, ya que aprecia que el Tribunal de Instancia ha arribado a una Sentencia Condenatoria, en virtud de las razones que suficientemente brindan el material probatorio, por lo que se manifiesta en desacuerdo con los argumentos del Censor. Las conclusiones a que arriban los juzgadores respecto a la responsabilidad de los Acusados son mediante pruebas indiciarias y pruebas directas. Es prueba Directa aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente), mientras que es prueba indirecta o indiciaria un hecho, el cual fuese desconocido sino por ser la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) por conducto de un medio de prueba al cual se le ha dado plena credibilidad. Es pues que la prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir a un estado de convencimiento pleno. En el caso particular el Recurrente cuestiona la declaración del Testigo XY0002, porque señala que el referido Testigo no proporciona información de quien conducía el vehículo, ante esta particularidad, para este Tribunal es claro que el referido Testigo no presenció los hechos sobre los cuales declara, pero la veracidad del mismo, radica en lo que escuchó, y porque todo los puntos relatados por el referido Testigo son confirmados por otros medios de prueba, (Declaración Testifical del Testigo XY0001, Declaración del Testigo E. S. M. V., Acta de Decomiso, Acta de Diligencia de Investigación, Inspección realizada al vehículo Kia Color Rojo, ratificación del Acta de Inspección llevada a cabo por el Agente E. A. M., Dictamen de Autopsia, Dictamen de Laboratorio Toxicológico, Dictamen de Laboratorio Balístico 6626-2007 y 4825-2007, Acta de Levantamiento de Cadáver), siendo evidente entonces que el Testigo XY0002, menciona al Imputado J. S. L. V., porque le reconoce y éste se encontraba entre los individuos que el Testigo XY0002 escucho hablar después de haberse cometido el hecho criminal en contra de la Señora B. V., a lo anterior es de sumar el Hecho Probado “SEGUNDO: El día catorce (14) de agosto del año dos mil siete (2007), como a eso de las doce del medio día, miembros de la Policía Nacional detuvieron a los señores J. S. L. V. y M. J. M. B., en un centro comercial ubicado en la ciudad de Villanueva, departamento de Cortés, decomisándoles el vehículo rojo, marca Kia Spectra, tipo turismo, utilizado por los acusados para interceptar a la señora B. V., dentro del cual, se encontró un arma de fuego, tipo pistola, marca Pietro Beretta, misma que fue utilizada para darle muerte, constatándose que la guantera del interior del vehículo, presentaba un impacto producido por disparo de arma de fuego.”, habiendo declarado en juicio el Señor J. S. L. V., donde admitió que ese día le decomisaron dicho vehículo, y fue en ese vehículo que encontraron el arma de fuego utilizada en el hecho criminal contra la Señora B. V.. Esta Sala de lo Penal, en virtud de las circunstancias y detalles referidos por la Declaración del Testigo XY0002, es que se reafirma la credibilidad del referido testimonio, pues su dichos están relacionados coherentemente y armónicamente con pruebas del proceso que develan un conocimiento exacto sobre la planificación y realización de los hechos y la participación del Acusado J. S. L. V., por lo que para esta Sala de lo Penal, en conclusión, no existe Violación a la Reglas de la Sana Crítica, en virtud de que la prueba de cargo valorada de forma conjunta y armónica por parte del Juzgador, tienen la fuerza para lograr el convencimiento de los Juzgadores de que los acusados son los responsables del delito por el cual fueron juzgados y condenados, por lo anterior es procedente declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su ÚNICO MOTIVO..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...RECURSO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL POR CONSIDERAR QUE EL TRIBUNAL DE SENTENCIA HA QUEBRANTADO EL PRINCIPIO DE PRESUNCION DE INOCENCIA CONSAGRADO EN EL ARTÍCULO 89 DE LA CONSTITUCION DE LA REPUBLICA. I. Argumenta el Recurrente, que el Tribunal de Sentencia, al dar credibilidad a la información que Testigos Anónimos proporcionaron a los Agentes de Investigación E. A. M. A. Y F. G. C., se violentó el Principio de Contradicción, en virtud de que el Imputado como su Defensor tienen derecho a estar presentes en todos los actos del proceso que incorporen elementos de prueba y a formular las peticiones y observaciones que consideren oportunas (Art. 14 C.P.P.). Señala el Censor que se ha dejado en indefensión al Imputado pues la Defensa no pudo refutar ni controvertir las afirmaciones dadas a los mencionados Agentes por los confidentes o informantes, además los juzgadores olvidaron que es un elemento del Debido Proceso Legal que no puede haber prueba en el juicio sin que previamente haya sido del conocimiento de la Defensa, y que sería muy fácil dar credibilidad a todas las informaciones que los Agentes de Investigación reciban sin que estás sean refutadas por la Defensa por lo que los referidos testimonios los juzgadores los tenían que admitir como simples indicios, pero al olvidar que los testigos anónimos no son idóneos para formar la convicción de los juzgadores y desplazar el Estado de Inocencia del Imputado, la sentencia impugnada además de violar el Derecho de Defensa, viola también el Estado jurídico de Inocencia de sus defendidos. Asimismo el Recurrente reprocha que el Dictamen de Laboratorio Químico Toxicológico 5478-2007, en el que se establece que se recibió fragmentos de pintura del vehículo de la señora B. V., Toyota color azul con roce color rojo y pintura del vehículo decomisado de los acusados Kia Color rojo con roce color azul, fue incorporado de manera irregular al proceso puesto que al momento de recolectar las muestra de pintura de ambos vehículos no se convocó a los Abogados de la Defensa para que pudieran constatar si efectivamente las muestras levantadas pertenecían o no a los vehículos mencionados, negando el Derecho de Defensa del Señor J. S. L., por lo que concluye el Recurrente que del análisis de los medios de prueba presentado por la Fiscalía en juicio se concluye que éstos han sido insuficientes y que el Tribunal de Sentencia sin tener los suficientes elementos de prueba se formó la convicción de que el Señor S. L. es coautor en el asesinato de la Abogada A. L. B., negando a su defendido el derecho que tiene a ser considerado inocente hasta que haya prueba que lo acredite como responsable del delito que se le imputa. II. Esta Sala de lo Penal, considera importante recordar que el Artículo 89 de la Constitución de la República establece que “toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente”. El derecho fundamental a la Presunción de Inocencia, además de encontrarse expresamente reconocido en nuestra Constitución y normas legales secundarias (vid. Arts. 1 y 2 del Código Procesal Penal, también lo está en instrumentos jurídicos internacionales suscritos por el Estado de Honduras, como son entre otros, la Declaración Universal de los Derechos Humanos del 10 de diciembre de 1948 (Art.11.1), el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos del 19 de diciembre de 1966 (Art.14.2) y la Convención Americana de Derechos Humanos (Art. 8.2); significa el derecho de todo acusado a ser absuelto sino se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria y de la intervención en los mismos del procesado. En sede de Casación, al alegarse la vulneración de la Presunción de Inocencia, la Sala de lo Penal deberá considerar: a) Las pruebas que tuvo en cuenta el Tribunal de Instancia para atribuir unos hechos delictivos a una persona, b) Si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción y publicidad, c) Si de haber sido practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria, fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el Artículo 311 del Código Procesal Penal, d) Si las pruebas se practicaron con observancia de las normas procesales y respeto a los derechos fundamentales, y e) Si las conclusiones probatorias del Tribunal Sentenciador no resultan arbitrarias. En este sentido, corresponde al Tribunal de Casación comprobar que el Tribunal de Instancia ha dispuesto de la precisa actividad probatoria para la afirmación fáctica contenida en la Sentencia, lo que supone constatar que existió, que se ha realizado con observancia de la legalidad en su obtención y se practica en el juicio oral bajo la vigencia de los Principios de Inmediación, Oralidad, Contradicción Efectiva y Publicidad, y que el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos y razonables que permitan su consideración de prueba de cargo. III. Esta Sala de lo Penal, observa que en el presente caso, el Recurrente alude que se ha violentado el Principio de Contradicción. Ante este particular se hace necesario señalar que el Principio de Contradicción es uno de los sub principios que derivan del Derecho de Defensa, por el Principio de Contradicción, como mecanismo para hacer efectivo el Derecho de Defensa, debe entenderse la potestad de los sujetos del proceso de presentar alegatos, proponer elementos de prueba, que reúnan requisitos de admisibilidad e impugnar resoluciones adversas con la finalidad de salvaguardar sus derechos y aunque la carga de la prueba compete al ente acusador público, el Acusado se encuentra amparado por su Estado de Inocencia, y corresponde a ésta estructurar su estrategia defensiva, que puede orientarse solo a controlar el efectivo cumplimiento las formalidades, derechos y garantías, o bien a promover una efectiva actividad probatoria, en atención a introducir prueba de descargo a favor del acusado. La Garantía de Contradicción está estipulada como Principio rector, no sólo del debate, sino de todo el proceso (Art. 4 del Código Procesal Penal), implicando la posibilidad que tienen las partes litigantes, de poder controvertir, responder y desmeritar los argumentos, pruebas y alegaciones de la contraparte, previo a que el Juzgado o Tribunal emita una resolución, por lo que La Garantía de Contradicción es un derecho de las partes y una obligación del órgano jurisdiccional. En el caso de autos el Recurrente señala que la Defensa no pudo refutar ni controvertir las “afirmaciones dadas a los mencionados Agentes por los confidentes o informantes”, ante tal particularidad, esta Sala, determina del estudio de la referida causa, que la prueba Testifical a que alude el Censor fue recibida por el Juez Instructor (Ver Folio 22 al 25 Primera Pieza) en observancia a los requisitos establecidos en las normas legales del Código Procesal Penal como ser los Artículos, 236, 237, 277 y 278 del referido Código, en especial lo relacionado a que en la práctica de la misma se encuentre presente un Abogado Defensor del Imputado, en el caso de Autos la Abogada G. E. B., Defensora Pública, a quienes los Imputados M. J. M. y J. S. L., les confirieron Poder para que los representara en la presente causa (Ver Folio 10 de la Primera Pieza, por lo que no se puede alegar la Indefensión pretendida por el Recurrente, ya que en la práctica de las referidas diligencias se encontraba presente la Abogada Defensora de los referidos Imputados, y donde consta que la misma hizo uso del Principio de Contradicción al haber Interrogado a los Testigos Protegidos, como acto de defensa de sus Representados(Folio 22 al 25 Primera Pieza). En relación al Dictamen Pericial que objeta el Recurrente, este Tribunal aprecia que fue incorporado al juicio bajo los lineamientos procesales correspondiente bajo el respeto y garantías del Debido Proceso y su autenticidad no fue objetada, también este Tribunal aprecia que el referido dictamen fue elaborado por profesionales en la materia y que el mismo no fue desvirtuado por otra prueba de la misma categoría, Dictamen científico que aunado a otras pruebas del proceso y que fortalece la convicción del Tribunal al concluir que el vehículo decomisado a los Acusados como ser un Kia Spectra Color rojo con roce color azul, fue el utilizado para seguir e interceptar y perpetrar el acto criminal en perjuicio de la Abogada A. L. B.. Por último esta Sala de lo Penal, comparte el criterio del Tribunal de Instancia cuando al externar su fundamentación intelectiva señala que en la presente causa, se constituye una pluralidad de indicios debidamente probados, unívocos o unidireccionales, que se encuentran de cierto modo articulados, así como prueba pericial, en la cual se describen el tipo de lesiones que presenta el cadáver de la Señora A. L. B. V., que constituyen un enlace preciso con el resto de la prueba pericial, documental y testifical, de forma que todos esos indicios se recíprocamente se refuerzan y no se neutralizan, lo que llevo al Tribunal Sentenciador a la conclusión de que los Imputados fueron las personas que dieron muerte a la Señora A. L. B. V.. Es por todas las razones anteriormente expuestas podemos concluir, que en el caso bajo examen, se constata la evacuación de prueba de cargo suficiente, practicada con arreglo a las normas procesales, sin menoscabo de los derechos fundamentales del acusado, seguida de una valoración probatoria del Tribunal de Instancia que no se presenta arbitraria o irreflexiva, y que conduce a la enervación de la presunción de inocencia que ha venido gozando el señor J. S. L. V., Consecuentemente no se aprecia la vulneración del Artículo 89 de la Constitución de la República, lo que trae como resultado la desestimación del presente motivo fundado en la Infracción de Precepto Constitucional..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós (22) días del mes de Septiembre del año dos mil quince (2015), por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de noviembre de dos mil nueve, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1)CONDENANDO a los acusados J. S. L. V. Y M. J. M. B., a la pena de CUARENTA Y CINCO (45) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de ASESINATO, en perjuicio de la señora A. L. B. V.. 2) CONDENANDO a los señores J. S. L. V. Y M. J. M. B., a la pena de TRES (03) AÑOS DE RECLUSION por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS, en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS; asimismo se le condenó a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA E INTERDICCION CIVIL.3)DECLARO la responsabilidad civilmente a dichos imputados.4)NO CONDENO en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por dicho juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado E. A. M. A., en su condición de Apoderado Defensor de J. S. L. V.. SON PARTES: El Abogado M. R. A., en su condición de Apoderado Defensor de J. S. L. V.O, como Parte Recurrente y el Abogado S. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte Recurrida. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día siete (7) de agosto del año dos mil siete (2007), aproximadamente a las tres y treinta de la tarde, la señora A. L. B. V. se conducía a bordo de un vehículo marca Toyota, modelo Corolla, tipo turismo, color azul, sobre la quinta avenida con la intención de ingresar a la avenida circunvalación, frente a la Empresa CADECA, en el Barrio Medina de esta ciudad de San Pedro Sula, Cortés, cuando realizó el alto correspondiente fue interceptada por cuatro personas, quienes habían sido contratadas expresamente bajo la promesa de pago de ciento veinte mil lempiras (L.120,000.00) para darle muerte, entre ellos los señores J. S. L. V. y M. J. M. B.Z, quienes se conducían en un vehículo color rojo, tipo turismo, marca Kia, modelo Spectra, sin placa, este vehículo colisionó levemente con carro de la señora B. V. impidiéndole la marcha; inmediatamente bajó del automotor M. J. M. B., quien se acercó al automóvil color azul e intentó abrir la puerta del conductor, al no lograrlo, disparó en repetidas ocasiones contra la señora B. V. con un arma de fuego, después se subió en la parte frontal del mismo y continuó disparando, enseguida del mismo vehículo Kia, color rojo, bajó otro de los ocupantes quien utilizando un arma de fuego, rompió el vidrio del carro de la ofendida, hiriéndose la mano mientras lo hacía, efectuando los dos últimos disparos para asegurarse que la señora B. estuviera muerta, en ese momento, un resorte del cargador del arma que portaba cayó dentro del carro azul, el que posteriormente fue encontrado, alejándose rápidamente del lugar del suceso, en tanto el vehículo de a señora B. avanzó lentamente cruzando la avenida circunvalación, hasta detenerse en el bordillo de la mediana, la señora A. L. V. B. falleció en el acto, a consecuencia de los disparos recibidos. SEGUNDO: El día catorce (14) de agosto del año dos mil siete (2007), como a eso de las doce del medio día, miembros de la Policía Nacional detuvieron a los señores J. S. L. V. y M. J. M. B., en un centro comercial ubicado en la ciudad de Villanueva, departamento de Cortés, decomisándoles el vehículo rojo, marca Kia Spectra, tipo turismo, utilizado por los acusados para interceptar a la señora B. V., dentro del cual, se encontró un arma de fuego, tipo pistola, marca Pietro Beretta, misma que fue utilizada para darle muerte, constatándose que la guantera del interior del vehículo, presentaba un impacto producido por disparo de arma de fuego.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado E. A. M. A., en su condición de Apoderado Defensor de J. S. L. V., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-EL ABOGADO RECURRENTE E. A. M. A., ACTUANDO EN SU CONDICION DE APODERADO DEFENSOR DEL SEÑOR J. S. L. V., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: “MOTIVOS DE CASACION. La sentencia impugnada viola la presunción constitucional de inocencia (Art. 89 de la Constitución de la República). PRECEPTO AUTORIZANTE. El precepto que autoriza este motivo de Casación es el Artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. 1) El Tribunal de Sentencia al dar credibilidad a la información que testigos anónimos proporcionaron a los agentes de investigación E. A. M. Á. y F. G. C., violenta el principio de contradicción que dice que el imputado como su Defensor tiene derecho a estar presentes en todos los actos del proceso que incorporen elementos de prueba y a formular las peticiones y observaciones que consideren oportunas (Art. 14 C.P.P.) dejando en indefensión al imputado pues la defensa de este no puede refutar ni controvertir las afirmaciones dadas a los mencionados agentes por los confidentes o informantes además olvidaron los juzgadores que es un elemento del debido proceso legal que no puede haber prueba en el juicio sin que previamente haya sido del conocimiento de la defensa, pues sería muy fácil dar credibilidad a todas las informaciones que los agentes de investigación reciban sin que estas sean refutadas por la defensa por lo que estos testimonios a los sumo los juzgadores tenían que admitir como simples indicios, pero al olvidar que los testigos anónimos no son idóneos para formar la convicción de los juzgadores y desplazar el estado de inocencia del imputado, la sentencia impugnada además de violar el derecho de defensa se viola también el estado jurídico de inocencia de mi defendida. Al ser unos de los requisitos para que la prueba en un juicio de culpabilidad pueda desplazar el estado de inocencia del acusado, que esta deba reunir los elementos de legalidad, contradicción y racionalidad, los juzgadores al condenar al señor J. S. L., sin contar con los elementos de prueba suficientes que demostraran la culpabilidad de éste en los hechos imputados violentan el Artículo 89 de la Constitución de la República. 2) El dictamen laboratorio químico toxicológico 5478-2007 en el cual se establece que se recibió fragmentos de pintura del vehículo de la señora B. V., Toyota color azul con roce color rojo y pintura del vehículo decomisado de los acusados Kia Color rojo con roce color azul, es de hacer notar que este medio de prueba fue incorporado de manera irregular al proceso puesto que al momento de recolectar las muestra de pintura de ambos vehículos no se convocó a los Abogados de la defensa para que pudieran constatar si efectivamente las muestras levantadas pertenecían o no a los vehículos antes mencionados, negando nuevamente el derecho de defensa del señor J. S. L.. Del análisis de los medios de prueba presentado por la Fiscalía en el juicio podemos concluir que éstos han sido insuficientes y que es el Tribunal de Sentencia el que sin tener los suficientes elementos de prueba para formarse la convicción de que el señor S. L. es coautor en el asesinato de la Abogada A. L. B. el que se excede, negando a mi defendido el derecho que tiene a ser considerado inocente hasta que haya prueba que lo acredite como responsable del delito que se le imputa. Es por ello que el presente motivo debe ser admitido. CASACION SUBSIDIARIO. Violación de la reglas de sana crítica en la valoración de la prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE. El precepto que autoriza este motivo de Casación es el Artículo 361 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO. Respecto a la valoración que los juzgadores hacen de los testigos protegidos XY001 y XY002 es importante aclarar que en ninguna de esas declaraciones se incrimina al señor J. S. L. V., por lo que se equivocan los juzgadores al decir que la declaración de testigo XY002 no solo incrimina al señor M. J. M., sino que menciona al señor J. S. L., cuando dice “don ch. es el conductor y c. es el que anda matando y la persona que se hirió es c.”, de esa afirmación no se puede concluir que la persona que conducía el carro era mi defendido J. S. L., ese testimonio no proporciona mayores datos ni ofrece información de cómo se llama la persona que conducía el vehículo en el cual se transportaban los asesinos del Abogada B. V., el Tribunal de Sentencia lo que hace es especular quebrando la regla lógica o principio de razón suficiente, perjudicando con ese razonamiento a mi representado lo que me hace pensar que lejos de descubrir la verdad de lo ocurrido se esta más interesado en justificar una sentencia condenatoria. Es por lo anterior que considero que este motivo debe ser admitido. ALCANCES QUE SE PRETENDEN CON EL PRESENTE RECURSO 1) Con el presente recurso de casación se pretende que la sentencia impugnada sea anulada en su parte resolutiva. 2) Que la Honorable Corte Suprema de Justicia, ordene la realización de un nuevo juicio.” RECURSO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL POR CONSIDERAR QUE EL TRIBUNAL DE SENTENCIA HA QUEBRANTADO EL PRINCIPIO DE PRESUNCION DE INOCENCIA CONSAGRADO EN EL ARTÍCULO 89 DE LA CONSTITUCION DE LA REPUBLICA. I. Argumenta el Recurrente, que el Tribunal de Sentencia, al dar credibilidad a la información que Testigos Anónimos proporcionaron a los Agentes de Investigación E. A. M. A. Y F. G. C., se violentó el Principio de Contradicción, en virtud de que el Imputado como su Defensor tienen derecho a estar presentes en todos los actos del proceso que incorporen elementos de prueba y a formular las peticiones y observaciones que consideren oportunas (Art. 14 C.P.P.). Señala el Censor que se ha dejado en indefensión al Imputado pues la Defensa no pudo refutar ni controvertir las afirmaciones dadas a los mencionados Agentes por los confidentes o informantes, además los juzgadores olvidaron que es un elemento del Debido Proceso Legal que no puede haber prueba en el juicio sin que previamente haya sido del conocimiento de la Defensa, y que sería muy fácil dar credibilidad a todas las informaciones que los Agentes de Investigación reciban sin que estás sean refutadas por la Defensa por lo que los referidos testimonios los juzgadores los tenían que admitir como simples indicios, pero al olvidar que los testigos anónimos no son idóneos para formar la convicción de los juzgadores y desplazar el Estado de Inocencia del Imputado, la sentencia impugnada además de violar el Derecho de Defensa, viola también el Estado jurídico de Inocencia de sus defendidos. Asimismo el Recurrente reprocha que el Dictamen de Laboratorio Químico Toxicológico 5478-2007, en el que se establece que se recibió fragmentos de pintura del vehículo de la señora B. V., Toyota color azul con roce color rojo y pintura del vehículo decomisado de los acusados Kia Color rojo con roce color azul, fue incorporado de manera irregular al proceso puesto que al momento de recolectar las muestra de pintura de ambos vehículos no se convocó a los Abogados de la Defensa para que pudieran constatar si efectivamente las muestras levantadas pertenecían o no a los vehículos mencionados, negando el Derecho de Defensa del Señor J. S. L., por lo que concluye el Recurrente que del análisis de los medios de prueba presentado por la Fiscalía en juicio se concluye que éstos han sido insuficientes y que el Tribunal de Sentencia sin tener los suficientes elementos de prueba se formó la convicción de que el Señor S. L. es coautor en el asesinato de la Abogada A. L. B., negando a su defendido el derecho que tiene a ser considerado inocente hasta que haya prueba que lo acredite como responsable del delito que se le imputa. II. Esta Sala de lo Penal, considera importante recordar que el Artículo 89 de la Constitución de la República establece que “toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente”. El derecho fundamental a la Presunción de Inocencia, además de encontrarse expresamente reconocido en nuestra Constitución y normas legales secundarias (vid. Arts. 1 y 2 del Código Procesal Penal, también lo está en instrumentos jurídicos internacionales suscritos por el Estado de Honduras, como son entre otros, la Declaración Universal de los Derechos Humanos del 10 de diciembre de 1948 (Art.11.1), el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos del 19 de diciembre de 1966 (Art.14.2) y la Convención Americana de Derechos Humanos (Art. 8.2); significa el derecho de todo acusado a ser absuelto sino se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria y de la intervención en los mismos del procesado. En sede de Casación, al alegarse la vulneración de la Presunción de Inocencia, la Sala de lo Penal deberá considerar: a) Las pruebas que tuvo en cuenta el Tribunal de Instancia para atribuir unos hechos delictivos a una persona, b) Si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción y publicidad, c) Si de haber sido practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria, fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el Artículo 311 del Código Procesal Penal, d) Si las pruebas se practicaron con observancia de las normas procesales y respeto a los derechos fundamentales, y e) Si las conclusiones probatorias del Tribunal Sentenciador no resultan arbitrarias. En este sentido, corresponde al Tribunal de Casación comprobar que el Tribunal de Instancia ha dispuesto de la precisa actividad probatoria para la afirmación fáctica contenida en la Sentencia, lo que supone constatar que existió, que se ha realizado con observancia de la legalidad en su obtención y se practica en el juicio oral bajo la vigencia de los Principios de Inmediación, Oralidad, Contradicción Efectiva y Publicidad, y que el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos y razonables que permitan su consideración de prueba de cargo. III. Esta Sala de lo Penal, observa que en el presente caso, el Recurrente alude que se ha violentado el Principio de Contradicción. Ante este particular se hace necesario señalar que el Principio de Contradicción es uno de los sub principios que derivan del Derecho de Defensa, por el Principio de Contradicción, como mecanismo para hacer efectivo el Derecho de Defensa, debe entenderse la potestad de los sujetos del proceso de presentar alegatos, proponer elementos de prueba, que reúnan requisitos de admisibilidad e impugnar resoluciones adversas con la finalidad de salvaguardar sus derechos y aunque la carga de la prueba compete al ente acusador público, el Acusado se encuentra amparado por su Estado de Inocencia, y corresponde a ésta estructurar su estrategia defensiva, que puede orientarse solo a controlar el efectivo cumplimiento las formalidades, derechos y garantías, o bien a promover una efectiva actividad probatoria, en atención a introducir prueba de descargo a favor del acusado. La Garantía de Contradicción está estipulada como Principio rector, no sólo del debate, sino de todo el proceso (Art. 4 del Código Procesal Penal), implicando la posibilidad que tienen las partes litigantes, de poder controvertir, responder y desmeritar los argumentos, pruebas y alegaciones de la contraparte, previo a que el Juzgado o Tribunal emita una resolución, por lo que La Garantía de Contradicción es un derecho de las partes y una obligación del órgano jurisdiccional. En el caso de autos el Recurrente señala que la Defensa no pudo refutar ni controvertir las “afirmaciones dadas a los mencionados Agentes por los confidentes o informantes”, ante tal particularidad, esta Sala, determina del estudio de la referida causa, que la prueba Testifical a que alude el Censor fue recibida por el Juez Instructor (Ver Folio 22 al 25 Primera Pieza) en observancia a los requisitos establecidos en las normas legales del Código Procesal Penal como ser los Artículos, 236, 237, 277 y 278 del referido Código, en especial lo relacionado a que en la práctica de la misma se encuentre presente un Abogado Defensor del Imputado, en el caso de Autos la Abogada G. E. B., Defensora Pública, a quienes los Imputados M. J. M. y J. S. L., les confirieron Poder para que los representara en la presente causa (Ver Folio 10 de la Primera Pieza, por lo que no se puede alegar la Indefensión pretendida por el Recurrente, ya que en la práctica de las referidas diligencias se encontraba presente la Abogada Defensora de los referidos Imputados, y donde consta que la misma hizo uso del Principio de Contradicción al haber Interrogado a los Testigos Protegidos, como acto de defensa de sus Representados(Folio 22 al 25 Primera Pieza). En relación al Dictamen Pericial que objeta el Recurrente, este Tribunal aprecia que fue incorporado al juicio bajo los lineamientos procesales correspondiente bajo el respeto y garantías del Debido Proceso y su autenticidad no fue objetada, también este Tribunal aprecia que el referido dictamen fue elaborado por profesionales en la materia y que el mismo no fue desvirtuado por otra prueba de la misma categoría, Dictamen científico que aunado a otras pruebas del proceso y que fortalece la convicción del Tribunal al concluir que el vehículo decomisado a los Acusados como ser un Kia Spectra Color rojo con roce color azul, fue el utilizado para seguir e interceptar y perpetrar el acto criminal en perjuicio de la Abogada A. L. B.. Por último esta Sala de lo Penal, comparte el criterio del Tribunal de Instancia cuando al externar su fundamentación intelectiva señala que en la presente causa, se constituye una pluralidad de indicios debidamente probados, unívocos o unidireccionales, que se encuentran de cierto modo articulados, así como prueba pericial, en la cual se describen el tipo de lesiones que presenta el cadáver de la Señora A. L. B. V., que constituyen un enlace preciso con el resto de la prueba pericial, documental y testifical, de forma que todos esos indicios se recíprocamente se refuerzan y no se neutralizan, lo que llevo al Tribunal Sentenciador a la conclusión de que los Imputados fueron las personas que dieron muerte a la Señora A. L. B. V.. Es por todas las razones anteriormente expuestas podemos concluir, que en el caso bajo examen, se constata la evacuación de prueba de cargo suficiente, practicada con arreglo a las normas procesales, sin menoscabo de los derechos fundamentales del acusado, seguida de una valoración probatoria del Tribunal de Instancia que no se presenta arbitraria o irreflexiva, y que conduce a la enervación de la presunción de inocencia que ha venido gozando el señor J. S. L. V., Consecuentemente no se aprecia la vulneración del Artículo 89 de la Constitución de la República, lo que trae como resultado la desestimación del presente motivo fundado en la Infracción de Precepto Constitucional. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR CONSIDERAR QUE EL TRIBUNAL DE SENTENCIA INCURRIO EN VIOLACION DE LA REGLAS DE LA SANA CRITICA EN LA VALORACION DE LA PRUEBA. I. Señala el Recurrente, que el Tribunal Sentenciador, ha violentado La Regla Lógica o Principio de Razón Suficiente, en perjuicio de su representado, respecto a la valoración que los juzgadores hacen de los Testigos Protegidos XY0001 y XY0002, en virtud que de ninguna de esas declaraciones incriminan al Señor J. S. L. V., por lo que se equivocan los juzgadores al decir que la declaración del Testigo XY0002 no solo incrimina al Señor M. J. M., sino que menciona al Señor J. S. L., cuando dice “don chepe es el conductor y c. es el que anda matando y la persona que se hirió es c.”, por lo que de esa afirmación no se puede concluir que la persona que conducía el carro era el Señor J. S. L., asimismo señala el Recurrente que de ese testimonio no proporciona mayores datos ni ofrece información de cómo se llama la persona que conducía el vehículo en el cual se transportaban los asesinos del Abogada B. V., por lo que el Tribunal de Sentencia lo que hace es especular. II.- En alusión a la violación de las Reglas de la Sana Crítica esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el Artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2001 en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de Octubre del 2011 contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de Abril del 2011 del Exp 385-09).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la Ley Procesal Penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica. Es éste último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el Artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2011 del Exp 125-2010); De este modo “… las reglas de la sana critica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de Octubre del 2011 en el Exp 88-09).- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de Noviembre del 2001 del Exp 194-2009, de fecha 30 de Noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de Noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aún cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las Reglas de la Experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las Reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así; 2)- Las Reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la Psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las Reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las Leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí, la Coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los Principios de Identidad, Contradicción y de Tercer Excluido: i) El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando; exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. III La Sala de lo Penal, tras analizar la valoración de los medios de prueba hecha por los Juzgadores aprecia que los razonamientos consignados en la Sentencia obedecen a las Reglas de la Sana Crítica, en especial al Principio de Razón Suficiente, ya que aprecia que el Tribunal de Instancia ha arribado a una Sentencia Condenatoria, en virtud de las razones que suficientemente brindan el material probatorio, por lo que se manifiesta en desacuerdo con los argumentos del Censor. Las conclusiones a que arriban los juzgadores respecto a la responsabilidad de los Acusados son mediante pruebas indiciarias y pruebas directas. Es prueba Directa aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente), mientras que es prueba indirecta o indiciaria un hecho, el cual fuese desconocido sino por ser la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) por conducto de un medio de prueba al cual se le ha dado plena credibilidad. Es pues que la prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de prueba indiciaria (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), mejor será para lograr pasar de la probabilidad a la certeza, es decir a un estado de convencimiento pleno. En el caso particular el Recurrente cuestiona la declaración del Testigo XY0002, porque señala que el referido Testigo no proporciona información de quien conducía el vehículo, ante esta particularidad, para este Tribunal es claro que el referido Testigo no presenció los hechos sobre los cuales declara, pero la veracidad del mismo, radica en lo que escuchó, y porque todo los puntos relatados por el referido Testigo son confirmados por otros medios de prueba, (Declaración Testifical del Testigo XY0001, Declaración del Testigo E. S. M. V., Acta de Decomiso, Acta de Diligencia de Investigación, Inspección realizada al vehículo Kia Color Rojo, ratificación del Acta de Inspección llevada a cabo por el Agente E. A. M., Dictamen de Autopsia, Dictamen de Laboratorio Toxicológico, Dictamen de Laboratorio Balístico 6626-2007 y 4825-2007, Acta de Levantamiento de Cadáver), siendo evidente entonces que el Testigo XY0002, menciona al Imputado J. S. L. V., porque le reconoce y éste se encontraba entre los individuos que el Testigo XY0002 escucho hablar después de haberse cometido el hecho criminal en contra de la Señora B. V., a lo anterior es de sumar el Hecho Probado “SEGUNDO: El día catorce (14) de agosto del año dos mil siete (2007), como a eso de las doce del medio día, miembros de la Policía Nacional detuvieron a los señores J. S. L. V. y M. J. M. B., en un centro comercial ubicado en la ciudad de Villanueva, departamento de Cortés, decomisándoles el vehículo rojo, marca Kia Spectra, tipo turismo, utilizado por los acusados para interceptar a la señora B. V., dentro del cual, se encontró un arma de fuego, tipo pistola, marca Pietro Beretta, misma que fue utilizada para darle muerte, constatándose que la guantera del interior del vehículo, presentaba un impacto producido por disparo de arma de fuego.”, habiendo declarado en juicio el Señor J. S. L. V., donde admitió que ese día le decomisaron dicho vehículo, y fue en ese vehículo que encontraron el arma de fuego utilizada en el hecho criminal contra la Señora B. V.. Esta Sala de lo Penal, en virtud de las circunstancias y detalles referidos por la Declaración del Testigo XY0002, es que se reafirma la credibilidad del referido testimonio, pues su dichos están relacionados coherentemente y armónicamente con pruebas del proceso que develan un conocimiento exacto sobre la planificación y realización de los hechos y la participación del Acusado J. S. L. V., por lo que para esta Sala de lo Penal, en conclusión, no existe Violación a la Reglas de la Sana Crítica, en virtud de que la prueba de cargo valorada de forma conjunta y armónica por parte del Juzgador, tienen la fuerza para lograr el convencimiento de los Juzgadores de que los acusados son los responsables del delito por el cual fueron juzgados y condenados, por lo anterior es procedente declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su ÚNICO MOTIVO. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 361, 362 preámbulo y número 3), y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en su Único Motivo; y el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, invocados por el Abogado E. A. M. A., en su condición de Apoderado Defensor del Señor J. S. L. V.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO EL MAGISTRADO ZUNIGA MEDRANO. - NOTIFIQUESE.- ABOG. MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- ABOG. JACOBO ANTONIO CALIX HERNÁNDEZ.- MAGISTRADO.- ABOG. CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de enero del dos mil dieciséis.- Certificación de la Sentencia de fecha veintidós de septiembre del dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. S.P. 81=2013.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL