Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-80-14 — Registro 5090

Resumen

Se absolvió al imputado en primer instancia por el delito de injurias. La Sala Penal confirma la sentencia en casación

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...El Motivo no es de Recibo.- Sin perjuicio de los aspectos de inadmisibilidad señalados, esta Sala Penal recuerda que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no le es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido reviste de singular importancia para la resolución de la causa, por lo que en estos casos lo importante es que para apreciar el vicio en relación, se debe analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si la prueba es de valor decisivo o no. En el caso que nos ocupa, la prueba que menciona el Recurrente como lo es la documental referida no ha sido dejada de considerar por lo juzgadores, sino que han sido valorados en la sentencia, (véase folios 259 vuelto, 260 frente), consignándose las razones del porque le daba credibilidad a dichos medios de prueba, por lo que la prueba ni ha sido dejada de considerar, ni ha sido excluida de la valoración hecha por los juzgadores de forma conjunta y armónica; en conclusión, al no cumplirse las hipótesis del Artículo 362 numeral 2, o sea que no se dejó de considerar ni se excluyó prueba alguna de valor decisivo, no es posible tampoco efectuar la operación de “inclusión mental hipotética” para determinar la procedencia del motivo invocado, razón por la cual procede declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su PRIMER MOTIVO, invocado por el Recurrente..."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"...EL MOTIVO NO ES DE RECIBO.- El Censor realiza argumentaciones propias de la Instancia y no pertinentes para un Recurso de Casación, en el recurso interpuesto por el Abogado M. A. S. Z., la argumentación reprocha la valoración hecha a los medios de prueba por considerarla desacertada pero bajo un prisma subjetivo y no como resultado de un análisis confrontativo con las Reglas de la Sana Crítica, ya que los juzgadores en base a la prueba examinadas han dejado claro que no se logro acreditar el delito de Injuria, asimismo el Tribunal Sentenciador deja establecido que del legajo de prueba evacuado no consta ni una tan sola declaración personal que haya rendido el señor G. N. L. L. atribuyéndole algún hecho descalificativo al honor de la señora E. G. N., señalando que al no probarse todos los elementos de tipificación legal del delito, no resulta el Querellado vinculado como autor penalmente responsable de ilícito alguno, aspectos que hicieron derivar en los Juzgadores la certeza de la no participación del Querellado en el delito imputado, ni que de este derivara la comisión de un daño material, ni moral realizado por el Señor G. N. L. L., en perjuicio de la Señora E. G. N., que amerite la indemnización peticionada de Veinticinco Millones de Lempiras. Este Tribunal de Casación expresa que no encuentra error lógico ni de derivación que incida en las conclusiones hechas por los Juzgadores, ya que al valorar las declaraciones de los Jueces, este Alto Tribunal aprecia un correcto ejercicio deductivo, por lo que este Tribunal, dista del criterio del Censor, por lo que concluye esta Sala de lo Penal que conforme a derecho corresponde declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Segundo Motivo. POR TANTO.- La Corte Suprema de Justicia, UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciséis (16) días del mes de junio del año dos mil quince (2015) por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de agosto del año dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual absolvió al señor G. N. L. L., del delito de INJURIAS, en perjuicio de la señora M. E. G. N..- No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio ni la responsabilidad civil.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, el Abogado M. A. S. Z., actuando en su condición de Apoderado Legal de la señora M. E. G. N.. SON PARTES: El Abogado M. A. S. Z., actuando en su condición de Acusador Privado de la Señora M. E. G. N., como Parte Recurrente; y el Abogado W. J. M. C. actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor G. N. L. L. como Parte Recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS.- Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNICO: En fecha once de mayo del año dos mil nueve, una persona distinta al ciudadano G. N. L. L., compareció a las oficinas de la Dirección Nacional de Investigación Criminal de la ciudad de Puerto Cortés, a denunciar unos supuestos hechos constitutivos de un delito de Daños, sindicando como responsable de estos hechos a la señora M. E. G. N.; a raíz de esta denuncia el Ministerio Público, requirió la autorización para instar la investigación criminal de la persona que de los hechos figuraba como supuesto ofendido, siendo el señor N. L., como un requisito de procedibilidad, para la instancia de esta acción, por tratarse de un delito de orden público, derivado de instancia de un particular.- Posteriormente, el Ministerio Público habiendo dirigido técnica y jurídicamente una investigación, decide interponer la acción penal contra la señora M. E. G. N.”. III.- El recurrente, Abogado M. A. S. Z., formalizó su recurso de casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY. EXPOSICION DE MOTIVOS. MOTIVO PRIMERO: Infracción, por INTERPRETACIÓN ERRÓNEA, del Artículo 157 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: El precepto legal que se invoca como infringido directamente por interpretación errónea, es decir, el Artículo 157 del Código Penal, así como las normas relacionadas, disponen lo siguiente: “Artículo 157. Código Penal. Será penado por injuria, con reclusión de uno (1) a dos (2) años, quien profiera expresión o ejecute acción en deshonra, descrédito o menosprecio de otra persona.” Los hechos constitutivos de este motivo los explico a continuación: El Tribunal Sentenciador, acepta entre los hechos probados lo siguiente: “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana critica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado los hechos siguientes: UNICO en fecha 11 de mayo de 2009, una persona distinta al ciudadano G. N. L., compareció a las oficinas de la Dirección Nacional de Investigación Criminal de la ciudad de Puerto Cortés, a denunciar unos supuestos hechos constitutivos de un delito de Daños, sindicando como responsable de estos hechos a la señora M. E. G. N.; a raíz de esta denuncia el ministerio Publico, requirió la autorización para instar la investigación criminal de la persona que de los hechos figuraba como supuesto ofendido, siendo el señor N. L., como un requisito de procebilidad, para la instancia de esta acción, por tratarse de un delito de orden público, derivado de instancia de un particular.- Posteriormente, el Ministerio Publico habiendo dirigido técnica y jurídicamente una investigación, decide interponer la acción penal contra la señora M. E. G. N..” La norma penal que directamente se alega infringida por interpretación errónea establece los dos supuestos en los cuales una persona será penada por injurias, y estos son los siguientes: a) proferir una expresión, y b) ejecutar una acción, en deshonra, descrédito o menosprecio de otra persona. Estando reconocidos los supuestos exigidos por la norma que alego como infringidas directamente contenida en el artículo 157 del Código Penal, siendo que han sido aceptados por el Tribunal sentenciador en su hecho probado “Único” en la sentencia del 23 de agosto de 2013, el Tribunal debió condenar al querellado G. N. L., interpretando correctamente la norma legal objeto de la infracción reclamada en el presente motivo de este recurso, habida cuenta que en el mismo hecho probado se establece que el querellado fue la persona que autorizo al ente Fiscal para que ejerciera la acción penal publica por un delito de Daños y Amenazas, siendo estas últimas sobreseídas definitivamente por el Juez que conoció de esa causa; esto llega a configurarse en la ejecución por parte del querellado G. N. L. de una acción (autorizar al Ministerio Publico) que conllevo a la acusación de un delito que jamás se probo en el juicio (amenazas), aun teniendo el la facultad de desistir de esa autorización ya que sin ella la acción penal jamás se hubiese entablado. Por esas razones es mi humilde criterio que el tribunal dado el hecho declarado como probado, infringió el artículo 157 del Código Penal, por la interpretación errónea del mismo y por lo tanto este motivo debe ser de recibo. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.”. V.- Continúa manifestando el Recurrente en su: “RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. EXPOSICION DE MOTIVOS. MOTIVO PRIMERO: Error de hecho, por no haber considerado en toda su Dimensión prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal, en la parte que dice: “....excluya o deja de considerar alguna prueba de valor decisivo”. Los hechos constitutivos de este motivo los explico a continuación: El Tribunal Sentenciador, acepta entre los hechos probados lo siguiente: UNICO: en fecha 11 de mayo de 2009, una persona distinta al ciudadano G. N. L., compareció a las oficinas de la Dirección Nacional de Investigación Criminal de la ciudad de Puerto Cortes, a denunciar unos supuestos hechos constitutivos de un delito de Daños, sindicando como responsable de estos hechos a la señora M. E. G. N.; a raíz de esta denuncia el ministerio Publico, requirió la autorización para instar la investigación criminal de la persona que de los hechos figuraba como supuesto ofendido, siendo el señor N. L., como un requisito de procebilidad, para la instancia de esta acción, por tratarse de un delito de orden público, derivado de instancia de un particular.- Posteriormente, el Ministerio Publico habiendo dirigido técnica y jurídicamente una investigación, decide interponer la acción penal contra la señora M. E. G. N..” Previo a desarrollar el presente motivo, es conveniente aclarar, para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido no ha considerando en toda su dimensión prueba consistente de valor decisivo, no solo es el caso de que la haya excluido o no la haya tomado en cuenta, si no también que no la consideró en toda su dimensión ya que excluyo la valoración de prueba DOCUMENTAL consistente en el expediente criminal numero 069-2009 que contiene el Requerimiento Fiscal presentado en contra de la señora M. E. G. N., por suponerla responsable de los delitos de DAÑOS Y AMENAZAS, en perjuicio del querellado G. N. L., así mismo la autorización que firmó el querellado G. N. L. para que el Ministerio Público ejerciera esa acción penal de la cual esta sobreseída definitivamente mi mandante y cuya resolución a la fecha es firme y por otro lado valoro parcialmente otros medios de prueba documentales que se encuentran en el aludido expediente 069-2009 y al propio tiempo violó en su valoración las reglas de la sana crítica. En el apartado de VALORACIÓN DE LA PRUEBA de la sentencia recurrida se describen las pruebas con que las partes nos valimos en debate oral y público, así como una breve y somera explicación de lo que a criterio del Tribunal de Sentencias es la valoración de toda esa prueba expresando lo siguiente: El Tribunal valora positivamente, los documentos antes relacionados, pues en principio fueron elaborados por funcionarios facultados para estas funciones, no obstante, dichos documentos, no arrojan elementos que puedan crear en estos juzgadores la certeza suficiente de que se haya cometido un delito de injurias por parte del señor G. N. L. L. en perjuicio de la señora M. E. G., pues de dichos documentos lo que se colige es que fue el Ministerio Público como representante de los intereses de la sociedad, el que ejerció el impulso del ejercicio de la acción penal contra la señora G. N. por considerar que había méritos suficientes para imputarle el delito de DAÑOS Y AMENAZAS en perjuicio del señor L., y ésto después de una investigación que se realizó, a raíz de una denuncia que hiciera el señor N. Á. B., en su condición de administrador de una propiedad ubicada en el sector de Chivana, Omoa de Puerto Cortés, misma que es propiedad del señor L., sin embargo dicho ente fiscal para poder impulsar esa acción penal como un requisito de procebilidad requirió al señor G. N. L. como propietario de dicho bien inmueble, por tratarse éste de dos delitos de orden público pero derivado de instancia de un particular, y llegado el día de la audiencia inicial la Juez resolvió dictar un sobreseimiento provisional por el delito de Daños y un sobreseimiento definitivo por el delito de Amenazas a favor de la señora G., ahora bien, estos juzgadores, de todo el legajo de documentos que han sido analizados, no observa que el señor G. N. L., haya rendido alguna declaración donde hubiera proferido alguna expresión, atribuyéndole a la señora G. algún hecho descalificativo en contra de su honor; y menos aun haber ejecutado una conducta humana que conlleve a cometer una acción ilícita.” El carácter de valor decisivo de la prueba se pone de manifiesto, cuando si se le excluye o se deja de considerar totalmente (como es el caso de que se trata) surge aun más la duda de si en realidad el querellado ejecuto una acción de autorizar al ente fiscal para que ejerciera la acción penal contra mi mandante M. G., pero si se le incluye y valora en toda su dimensión de acuerdo a la tesis propuesta, tenemos que indefectiblemente su peso y consistencia se traduce en certeza positiva de que el querellado G. N. L. dio luz verde autorizando al Fiscal del Ministerio Público para que acusara criminalmente a mi mandante por delitos inexistentes, provocando con ello el menosprecio del núcleo social en el que se desenvuelve mi representada y causando daños a su honor el cual son las cualidades que tenía dentro de la sociedad en que se desenvolvía e incluso en su familia, el tribunal excluyó la valoración completa de la autorización firmada por el querellado G. L. para que el M.P ejerciera la acción penal contra la señora G. N., únicamente la menciona superficialmente sin darle el valor decisivo que contiene. Es clara la exclusión de valoración de la prueba y por ende el motivo desarrollado debe ser de recibo ya que se violenta con ello no solo el proceso sino también el derecho de defensa. (Artículo 82 y 90 constitucional). Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.”. “MOTIVO SEGUNDO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal en la parte que dice: “...si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” Los hechos constitutivos de este motivo los explico a continuación: Para desarrollar este motivo, es conveniente recordar algunos aspectos importantes sobre fundamentación y las reglas de la sana crítica que da contenido al sistema de valoración probatorio ordenado en el Código Procesal Penal. Pues bien, conforme al artículo 202, el sistema de valoración autorizado en el Código Procesal Penal es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 el mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el A quo.- Debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo.- Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva.- La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por la reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. - Luego de esta fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva tal y como lo intento hacer el Tribunal de Sentencias recurrido. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada, no de una forma aislada y superficial sino de manera explícita concatenando en conjunto con toda la prueba reproducida en juicio.- Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica.- Por eso, como lo ha reconocido la jurisprudencia costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica.- Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimiento técnicos especializados.- Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia.- Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido.- La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte Congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos bases de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga.- Vista la fundamentación fáctica y probatoria de la sentencia censurada, el suscrito encuentra violación a las reglas del recto entendimiento humano (sana crítica) por los siguientes aspectos: a) Manda el artículo 202 del Código Procesal Penal: Que el juzgador forme su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. En el presente caso, el tribunal de sentencia valoró y tímidamente y de forma errónea la autorización que firmara el querellado G. L. el 11 de mayo de 2009 para que el Ministerio Publico ejerciera la acción penal por Daños y Amenazas en contra de la señora M. E. G.; no solamente para que realizara investigación como tímidamente lo expone el tribunal sentenciador sino que para que ejerza la acción penal. Primeramente el Tribunal en la valoración intelectiva de la autorización firmada por el querellado para que el Ministerio Público acusara a mi mandante tiene por confirmado que la misma es para efectos de investigar y que es necesaria para efectos de procebilidad sin tomar en cuenta que con la misma, el querellado le da todas las facultades al Ministerio Publico para que acuse a mi representada de unos delitos que jamás existieron, consiguiendo con ese acto de autorizar al M.P, su finalidad la cual era someter a mi representada a un proceso penal sin tener la prueba para sostener su acusación. El Tribunal debió valorar los siguientes aspectos: *) Que el señor G. L. si bien es cierto no denuncio directamente los hechos imputados a la señora G. N., pero realizó el acto de autorizar al ministerio Público expresamente para que la acusara por Daños y amenazas en su contra, haciendo desde ese momento suyos los actos tendientes a que se acusara criminalmente a la señora G. N. el cual siempre fue su cometido. **) Que la causa criminal que se entablo contra la señora G. N. a raíz de la autorización del querellado G. L. fue sobreseída definitivamente y que la misma a la fecha estaba firme. El sistema de valoración de la sana crítica, obliga al juzgador a valorar en forma conjunta, armónica y en todo su contexto la prueba, lo que no se ha producido en la presente sentencia, precisamente porque no se le dio todo el valor que contienen a los elementos decisivos ya relacionados anteriormente, mismos que fueron a medias considerados, pero no en toda su dimensión. En base al planteamiento estructurado, se reitera que si el tribunal sentenciador, hubiere valorado las pruebas conforme al recto entendimiento humano (sana crítica) el resultado, lejos de ser duda, se habría traducido en certeza de que: UNICO: En fecha once de mayo de dos mil nueve el señor N. Á. B., compareció a las oficinas de la Dirección Nacional de Investigación Criminal de la ciudad de Puerto Cortés, a denunciar unos supuestos hechos constitutivos del delitos de Daños atribuyéndole esos hechos a la señora M. E. G. N.; así mismo el señor G. N. L. supuesto ofendido procedió expresamente autorizar al Ministerio Público para que ejerciera la acción Penal en contra de la señora M. E. G., quien fue acusada criminalmente por los delitos de Daños y Amenazas resultando sobreseída provisional y definitivamente por esos delitos en audiencia inicial, resolución que a la fecha es firme. El acto de autorizar al Ministerio Público para que ejerza la acción penal llevó a que la señora G. N. se sometiera a un proceso del cual fue liberada definitivamente de responsabilidad penal y ésto provocó la lesión de su honor, su moral y su honra. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación”. VI.- DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY SUSTANTIVA. I. Establece el Artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. De esta norma se puede determinar cómo se configura el Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: a) Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato de un acontecimiento histórico declarado por el Tribunal de Sentencia, respecto al asunto debatido, mismos que se desprenden de la valoración hecha a los medios de prueba reproducidos en juicio y de los cuales los Juzgadores han podido apreciar de manera directa, colocándolos en una posición exclusiva de valoración. Por ello el Artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los Hechos Probados. b) Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Bajo este Título, el Recurrente denuncia la infracción por Interpretación errónea del Artículo 157 del Código Penal. Seguidamente el Recurrente, en su explicación del motivo, hace una relación confusa y poco tangible de argumentos, por cuanto, alejándose de una deseable técnica recurso. Ha entendido el Tribunal que el Recurrente denuncia una errónea interpretación judicial del Artículo 157 del Código Penal, cuyo objetivo es la protección al bien jurídico: El Honor. El honor, es un bien jurídico que forma parte de la dignidad humana –deber de respeto de las demás personas- y se encuentra protegido al amparo de los artículos 59 y 76 de la Constitución de la República, 11 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos y 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.- El honor, desde el punto de vista jurídico se define como juicio de valor de un grupo social hacia a uno de sus integrantes. El juicio de valor se produce como consecuencia del nivel de calificación atribuida a una persona tras la evaluación de cualidades, especialmente al cumplimiento del deber ser social. El resultado del juicio de valor determinara las expectativas que el grupo social espera del proceder del individuo en el cumplimiento del rol social que le ha sido confiado. El Rol social puede ser desempeñado en varias esferas de manera simultánea o sucesiva: familiar, profesional, religiosa, deportiva, etc.- El honor, como bien jurídico está conformado por elementos objetivos y subjetivos: El elemento objetivo lo integra la fama, que constituye la opinión que el grupo social tiene de una persona derivada de una línea de conducta que ha desarrollado el sujeto a lo largo de su vida; el elemento subjetivo lo constituye la valoración personal que tiene el individuo de sí como sujeto a desempeñar un rol determinado en el grupo social (Ver al respecto fallo de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia 009-2008 de fecha 16 de Noviembre del 2009).- Los tipos penales que protegen el bien jurídico Honor, se configuran ante una conducta humana que logre lesionar la esfera objetiva y subjetiva del bien jurídico y que por tanto produzca injustificadamente una disminución de la valoración del grupo social respecto de la víctima y con ello conciencia del desmerecimiento de su rol social, así como la afectación psíquica de la víctima, al verse menospreciada sin causa justificada.- Para la resolución de los procesos penales en donde se impute un Delito en contra el Honor, será indispensable contextualizar el nivel de participación social tanto del sujeto activo como del sujeto pasivo. Así pues el Sujeto Activo debe de ocupar un lugar social que logre atencionar a sus pares respecto al mensaje que transmite; el número de personas determinara la magnitud del daño causado al bien jurídico.- El Sujeto Pasivo debe de desempeñar un rol social determinado de modo que el mensaje transmitido por el sujeto activo le desmerezca en una o varias de las esferas donde desarrolle su rol social. II. El Delito de Injurias se encuentra tipificado en el Artículo 157 del Código Penal, el cual literalmente establece: “Será penado por injuria, con reclusión de uno (1) a dos (2) años, quien profiera expresión o ejecute acción en deshonra, descrédito o menosprecio de otra persona”.- Constituye elementos objetivos del tipo penal: a).- Que el sujeto activo profiera expresiones, es decir transmita a una o más personas un mensaje de manera oral, escrito o simbólico, a través de alegorías, caricaturas, emblemas, alusiones o cualquier tipo de expresión humana incluyendo el lenguaje corporal; b).- Que la expresión o mensaje encierre un juicio de valor negativo, que incite al rechazo social, dirigido a una o varias personas individualizadas o de fácil individualización a partir de inferencias deducidas del mismo mensaje y del contexto en donde se profiere; y c).- Que la expresión o mensaje transmitido provoque una revalorización negativa del público respecto al rol social encomendado a una o varias personas, en cualquiera de las esferas en donde se desenvuelva.- Son elementos subjetivos del tipo penal: a).- Que el sujeto activo conozca que está transmitiendo un mensaje de desvalor o descrédito de una o varias personas, incitando al rechazo social; y b).- Que el sujeto activo tenga la voluntad de transmitir dicho mensaje.- Ambos aspectos del elemento subjetivo se conoce como animus iniuriandi (Dolo de Injuria). III. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Habiéndose desarrollado un estudio del bien jurídico Honor y del tipo penal de Injurias, es procedente dar respuesta al Recurrente en cuanto a su Motivo. El Tribunal de Casación ha llegado al convencimiento que los hechos declarados probados por el Tribunal de Sentencia en la sentencia recurrida no se enmarcan en el tipo penal del Artículo 157 del Código Penal, por cuanto no se determinan elementos que puedan crear la certeza suficiente de que se haya cometido actos de parte del Señor G. N. L. L., que puedan traducirse en una lesión al bien jurídico Honor de tal magnitud que merezca reproche penal, lo que se aprecia es que fue el Ministerio Público como representante de los intereses de la Sociedad el que ejerció el impulso de la acción penal contra la señora G. N. por considerar que había meritos suficientes para imputarle el Delito de DAÑOS Y AMENAZAS en perjuicio del señor L., asimismo no se observa que el Señor G. N. L. L., haya rendido alguna declaración donde hubiera proferido alguna expresión, con el fin de socavar la fama de la Querellante M. E. G., respecto al rol social que desarrolla, sin que en los hechos probados se declare la afectación de otra esfera de su desenvolvimiento social (Familiar, Religiosa, Deportiva, etc.), siendo el relato fáctico claro y terminante, no resultando contradicción entre lo establecido en aquel, con la parte dispositiva de la sentencia, en consecuencia de lo anterior se declara SIN LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su ÚNICO MOTIVO, invocado por el Recurrente. Asimismo, esta Sala de lo Penal, ha realizado un análisis del cuadro fáctico de la sentencia recurrida, inalterable en casación, en consecuencia, procede a explicar su apreciación y a resolver en base a las consideraciones siguientes: Al ser atípicos los hechos que declaró probados el Tribunal de Instancia, resulta obvio que los mismos no pueden calificarse como delito, en consecuencia no puede imponerse pena alguna y por lo tanto no puede afirmarse que dicha acción lesionó o puso en peligro efectivo un bien jurídico protegido por la Ley Penal, por lo tanto ni la denuncia, ni el requerimiento le han causado daño material ni moral a la Señora M. E. G. N., asimismo considerando que el delito por el cual se querello al señor G. N. L. L. es el de Injuria, ergo, siendo el delito de Injuria un delito de naturaleza dolosa, la consideración de la concurrencia o no de lesión o puesta en peligro del bien jurídicamente protegido, como lo es la Honra de la Señora M. E. G. N. se descarta en tanto que los hechos practicados por el procesado, como acción atípica no produjeron tal evento. Así las cosas los hechos imputados, al no ser punibles y al no lesionar o poner en peligro el bien jurídicamente protegido, como lo es el Honor, resulta de manifiesto que no se hace procedente indemnización alguna de carácter pecuniario, ya sea en los conceptos por daño moral o por daños materiales y perjuicios. VII. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA PARTE QUERELLANTE. I.- El Impetrante manifiesta que en la sentencia los juzgadores “no consideraron en toda su dimensión prueba de valor decisivo”, manifestando el Recurrente que su planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido no ha considerando en toda su dimensión prueba consistente de valor decisivo, no solo es el caso de que la haya excluido o no la haya tomado en cuenta, si no también que no la consideró en toda su dimensión ya que excluyo la valoración de prueba DOCUMENTAL consistente en el expediente criminal número 069-2009 que contiene el Requerimiento Fiscal presentado en contra de la señora M. E. G. N., por suponerla responsable de los delitos de DAÑOS Y AMENAZAS, en perjuicio del querellado G. N. L., asimismo la autorización que firmó el Querellado G. N. L. para que el Ministerio Público ejerciera esa acción penal de la cual esta sobreseída definitivamente su mandante y cuya resolución a la fecha es firme y por otro lado valoro parcialmente otros medios de prueba documentales que se encuentran en el aludido expediente 069-2009 y al propio tiempo violó en su valoración las Reglas de la Sana Crítica. Sigue manifestando el Recurrente que el Tribunal también excluyó la valoración completa de la autorización firmada por el Querellado G. L. para que el Ministerio Público ejerciera la acción penal contra la señora G. N., únicamente la menciona superficialmente sin darle el valor decisivo que contiene. Es clara la exclusión de valoración de la prueba y por ende el motivo desarrollado debe ser de recibo ya que se violenta con ello no solo el proceso sino también el Derecho de Defensa. (Artículo 82 y 90 Constitucional). II.- Es importante anotar que el Censor al momento de formular su recurso no tuvo en cuenta los requisitos de forma que imperativamente establece el Artículo 363 del Código Procesal Penal, ya que bajo un solo título agrupa Tres Motivos diferentes, señalando por una parte que se denuncia la exclusión de medios de prueba, a la vez denuncia la Violación de las Reglas de la Sana Critica en la valoración de medios de Prueba y por último que se violenta no solo el proceso sino también el Derecho de Defensa. (Artículo 82 y 90 Constitucional). El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer Recurso de Casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal, para ello el legislador a previsto tres tipos de Recursos de Casación: Infracción de Precepto Constitucional, Infracción de Ley Penal Sustantiva y Quebrantamiento de las Formas Procesales. En una Debida Técnica Recursiva, el Censor en primer lugar debe precisar el tipo de Recurso de Casación que interpone, elegido conforme al vicio que considere adolece la sentencia que impugna, seguidamente debe de explicar los defectos legales que provocan el vicio mediante el desarrollo de Motivos, planteados de manera separada uno de otro, con un argumento claro que permitirá al Tribunal de Casación entender el sentido de la impugnación y dar una respuesta precisa a éste. Tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, como el que nos ocupa, el Artículo 363 del Código Procesal Penal señala que es necesario que el Censor señale claramente que se trata de dicho recurso, citando cuál de los motivos contenidos en el Artículo 362 es el concurrente y en caso de existir varios, desarrollándolos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida y las peticiones presentadas para subsanar el vicio en los casos que proceda, a continuación el desarrollo del argumento recursivo y finalmente la pretensión perseguida. Retornando al caso de examen, el Censor bajo un mismo título ha desarrollado dos motivos distintos relacionados al Quebrantamiento de Forma y uno de Precepto Constitucional lo que mella en la claridad que necesita tener este Recurso Extraordinario, lo que lo hace inadmisible de por sí el mismo. III.- El Motivo no es de Recibo.- Sin perjuicio de los aspectos de inadmisibilidad señalados, esta Sala Penal recuerda que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no le es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido reviste de singular importancia para la resolución de la causa, por lo que en estos casos lo importante es que para apreciar el vicio en relación, se debe analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si la prueba es de valor decisivo o no. En el caso que nos ocupa, la prueba que menciona el Recurrente como lo es la documental referida no ha sido dejada de considerar por lo juzgadores, sino que han sido valorados en la sentencia, (véase folios 259 vuelto, 260 frente), consignándose las razones del porque le daba credibilidad a dichos medios de prueba, por lo que la prueba ni ha sido dejada de considerar, ni ha sido excluida de la valoración hecha por los juzgadores de forma conjunta y armónica; en conclusión, al no cumplirse las hipótesis del Artículo 362 numeral 2, o sea que no se dejó de considerar ni se excluyó prueba alguna de valor decisivo, no es posible tampoco efectuar la operación de “inclusión mental hipotética” para determinar la procedencia del motivo invocado, razón por la cual procede declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su PRIMER MOTIVO, invocado por el Recurrente. VIII. DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL SEGUNDO MOTIVO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA PARTE QUERELLANTE. I. Señala el Recurrente como MOTIVO SEGUNDO por Quebrantamiento de Forma “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica.” Señalando como PRECEPTO AUTORIZANTE la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. Manifiesta el Recurrente que en el presente caso, “el Tribunal de Sentencia valoró tímidamente y de forma errónea la autorización que firmara el querellado G. L. el 11 de mayo de 2009 para que el Ministerio Publico ejerciera la acción penal por Daños y Amenazas en contra de la señora M. E. G.; no solamente para que realizara investigación como tímidamente lo expone el tribunal sentenciador sino que para que ejerza la acción penal.” Señala el Recurrente que el Tribunal en la valoración intelectiva de la autorización firmada por el Querellado para que el Ministerio Público acusará a su mandante tiene por confirmado que la misma es para efectos de investigar y que es necesaria para efectos de procebilidad sin tomar en cuenta que con la misma, el Querellado le da todas las facultades al Ministerio Público para que acuse a su representada de unos delitos que jamás existieron, consiguiendo con ese acto de autorizar al Ministerio Publico, su finalidad la cual era someter a su representada a un proceso penal sin tener la prueba para sostener su acusación. II. Manifiesta el Recurrente que El Tribunal debió valorar los siguientes aspectos: *) Que el señor G. L. si bien es cierto no denuncio directamente los hechos imputados a la señora G. N., pero realizó el acto de autorizar al Ministerio Público expresamente para que la acusara por Daños y Amenazas en su contra, haciendo desde ese momento suyos los actos tendientes a que se acusara criminalmente a la señora G. N. el cual siempre fue su cometido. **) Que la causa criminal que se entablo contra la señora G. N. a raíz de la autorización del querellado G. L. fue sobreseída definitivamente y que la misma a la fecha estaba firme. El sistema de valoración de la Sana Crítica, obliga al juzgador a valorar en forma conjunta, armónica y en todo su contexto la prueba, lo que no se ha producido en la presente sentencia, precisamente porque no se le dio todo el valor que contienen a los elementos decisivos ya relacionados anteriormente, mismos que fueron a medias considerados, pero no en toda su dimensión. En base al planteamiento estructurado, se reitera que si el tribunal sentenciador, hubiere valorado las pruebas conforme al recto entendimiento humano (sana crítica) el resultado, lejos de ser duda, se habría traducido en certeza. III.- Nuevamente el recurso interpuesto por el Censor no se ajusta a lo preceptuado en el Artículo 363 del Código Procesal Penal. El Recurso que se plantea carece de precisión debido a que se señala la Violación de las Reglas de la Sana Crítica, más aún el Censor no siguió la Debida Técnica Recursiva que exige éste tipo de motivo obviando confrontar los razonamientos valorativos consignados en la sentencia por los juzgadores frente a los conceptos que definen las reglas que componen la Sana Critica y así demostrar la disparidad entre unos y otros, sino que por el contrario, en su libelo desarrolla argumentos respecto al porque no están de acuerdo con las conclusiones valorativas del Tribunal de Instancia confundiendo esta Única Instancia con una Segunda Instancia.- Aún con las falencias señaladas, esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que ante defectos de la forma en la interposición de los Recursos de Casación, impera el Principio de Tutela Judicial, por lo que aún cuando un recurso no esté debidamente estructurado o planteado, si éste permite visorar el sentido del reclamo legal, es deber de la Sala de lo Penal dar una respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese planteado en grado tan confuso que no sea posible ni siquiera deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el Censor.- IV.- Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el Artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2001 en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de Octubre del 2011 contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de Abril del 2011 del Exp 385-09).- En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la Ley Procesal Penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Intima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es éste ultimo el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el Artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “…la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común…” (Fallo de fecha 30 de Noviembre del 2011 del Exp 125-2010); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de Octubre del 2011 en el Exp 88-09).- Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de Noviembre del 2001 del Exp 194-2009, de fecha 30 de Noviembre del 2011 contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de Noviembre del 2011 en el Exp 242-09 y de fecha 30 de Noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Critica: 1)- Reglas de la Experiencia Común: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se Juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aún cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno natural. Las Reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porque lo considera así; 2)- Las Reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquel. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; 3)- Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí; La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente; De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i)El Principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii) El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii) El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera.- b).- La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. V.- EL MOTIVO NO ES DE RECIBO.- El Censor realiza argumentaciones propias de la Instancia y no pertinentes para un Recurso de Casación, en el recurso interpuesto por el Abogado M. A. S. Z., la argumentación reprocha la valoración hecha a los medios de prueba por considerarla desacertada pero bajo un prisma subjetivo y no como resultado de un análisis confrontativo con las Reglas de la Sana Crítica, ya que los juzgadores en base a la prueba examinadas han dejado claro que no se logro acreditar el delito de Injuria, asimismo el Tribunal Sentenciador deja establecido que del legajo de prueba evacuado no consta ni una tan sola declaración personal que haya rendido el señor G. N. L. L. atribuyéndole algún hecho descalificativo al honor de la señora E. G. N., señalando que al no probarse todos los elementos de tipificación legal del delito, no resulta el Querellado vinculado como autor penalmente responsable de ilícito alguno, aspectos que hicieron derivar en los Juzgadores la certeza de la no participación del Querellado en el delito imputado, ni que de este derivara la comisión de un daño material, ni moral realizado por el Señor G. N. L. L., en perjuicio de la Señora E. G. N., que amerite la indemnización peticionada de Veinticinco Millones de Lempiras. Este Tribunal de Casación expresa que no encuentra error lógico ni de derivación que incida en las conclusiones hechas por los Juzgadores, ya que al valorar las declaraciones de los Jueces, este Alto Tribunal aprecia un correcto ejercicio deductivo, por lo que este Tribunal, dista del criterio del Censor, por lo que concluye esta Sala de lo Penal que conforme a derecho corresponde declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Segundo Motivo. POR TANTO.- La Corte Suprema de Justicia, UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: I. Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su Único Motivo. II. Declarando SIN lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus Dos Motivos, ambos recursos interpuestos por el Abogado M. A. S. Z. actuando en su condición de Apoderado Legal de la señora M. E. G. N.. III.-Declarando firme y ejecutable la Sentencia de fecha veintitrés (23) de Agosto del año dos mil trece (2013), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés.- MANDA.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de julio del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha dieciséis de junio del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-80-2014.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL