Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-54-12 — Registro 5083

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Asesinato Agravado, resolviendo en segunda instancia Sin Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...sta Sala considera que en el caso bajo examen tales inconsistencias si son relevantes, pues la testigo relata en un primer momento que desde que el procesado M. J. A. recibiera una llamada telefónica y a la que habrían seguido la entrega de armas y un vehículo a dos sujetos que identificó como C. e . transcurrió una semana, en tanto que posteriormente señaló que medió un término de tres días, es decir menos de la mitad del lapso de tiempo que inicialmente indicó. De este modo tales contradicciones resultan de una magnitud suficiente para generar dudas en el Juzgador en torno a que la deponente realmente haya presenciado los hechos que atribuye al procesado M. J. A.; d) En la declaración rendida bajo las formalidades de la prueba anticipada, la testigo A5 al ser preguntada si conoce al señor M. L. de quien refiere escucho que nombró el imputado M. J. A. como su interlocutor en la llamada telefónica a la que siguieran posteriormente la entrega de armas y un vehículo a dos individuos identificados como C. e I., expresó que se trataba de un Abogado (vid. Folio No. 183 del Tomo I), en tanto que en el debate expresó que éste era el propietario de un restaurante de la ciudad de La Ceiba conocido como La Palapa, matizando su declaración al señalar que entendía que era Abogado pues lo había visto en compañía de Abogados y muchas veces en Bufetes, para finalmente aducir que había dicho que era un Abogado con el propósito de no declarar ya que se quería acobardar por miedo (vid. Folio No. 565 vuelto). En este sentido la declaración en este extremo además de ambigua es ilógica, toda vez que un ciudadano medio aún sin conocimientos jurídicos no espera que por atribuirle la condición de Abogado a una persona a la que en un primer momento le atribuye realizar actividades delictivas graves[3] se le releve de prestar declaración posteriormente. Esta Sala considera pertinente reiterar que en el caso bajo examen, fuera de la declaración rendida por la testigo A5 no existe otra que atribuya al imputado M. J. A. algún tipo de participación en la comisión del delito de asesinato en perjuicio de quien en vida fuera el señor D. M., de ahí que siendo razonables los criterios que el Tribunal de instancia ha esgrimido para no concederle credibilidad y no habiendo evidencias de carácter científico y de otra índole que vinculen al procesado con la entrega de armas, un vehículo y dinero que se le achaca haber facilitado a los ejecutores del crimen, estima que el Tribunal de Sentencia de la Ceiba al considerar que no se ha logrado enervar la presunción de inocencia a favor del encartado y dictar un veredicto absolutorio ha observado las reglas de la sana crítica en la valoración de las pruebas evacuadas en juicio, consecuentemente el motivo formulado por la Representación del Ministerio Público ha de ser desestimado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de febrero de dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO Y JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciocho de noviembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló:1) ABSOLVIENDO al Señor M. J. A. B., del delito de ASESINATO AGRAVADO, en perjuicio de D. E. M. M.. 2) NO CONDENO en costas al Ministerio Público.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma la Abogada E. G. A. M., en su condición de Representante del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada K. M., Agente de Tribunales del Ministerio público, como parte recurrente; y el Abogado J. A. M. R., Apoderado Defensor del acusado M. J. A. B., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Primero: El día once de marzo del año dos mil diez, aproximadamente a las cinco de la tarde, mientras el señor D. E. M. M. conducía el vehículo color verde, marca Kia Sportage, placa PBX9913, a inmediaciones de la colonia Alameda ubicada en la ciudad de la Ceiba, Departamento de Atlántida, fue alcanzado por individuos que se conducían en un vehículo mazda 4x4 BT5O, tipo pick-up, color gris, sin placas, chasis: MM7UNY0W380670140, motor WLAT874724; siendo atacado por un sujeto que iba sentado en el asiento trasero del mencionado vehículo mazda, quien saca una arma de fuego calibre 9 milímetros y dispara contra la humanidad del señor M. M. logrando con dicha arma de fuego causarle catorce heridas en distintas partes del cuerpo, descritas de la siguiente manera: 1.- orificio de entrada en el brazo derecho, región lateral, de 1 X 0.5 cm, a 15 cm de altura desde el hombro que provoca herida en la piel, laceración del tejido celular subcutáneo, laceración de músculos del brazo infiltrado hemorrágico de músculos intercostales, laceración de pulmón derecho e izquierdo, con orificio de salida en la región lateral del brazo izquierdo de 2x1 cm, a 10cm de altura desde el hombro. 2.- orificio de entrada en la espalda, región superior izquierda de 0.7 x 0.5 cm, a 151 cm de altura desde los talones y a 8 cm a la izquierda desde la línea media posterior del cuerpo que provoca herida en piel, laceración de tejido celular subcutáneo, laceración de músculos de la espalda, fractura de vértebras torácicas I y II con sección medular, fractura de la clavícula derecha con orificio de salida en el tórax anterior, lado derecho sobre el manubrio del esternón, a 152 cm de altura desde los talones, y a 3 cm a la derecha desde la línea media anterior del cuerpo 3.- orificio de entrada en región lateral del abdomen izquierdo de 1.5 x 1.5 cm, a 124 cm de altura desde los talones y a 6 cm a la izquierda desde la línea media anterior del cuerpo, provocando herida en piel, laceración de tejido celular subcutáneo, laceración de músculos del abdomen, laceración de hígado, encontrando fragmento metálico color gris entre los músculos dañados del abdomen lado derecho, sin orificio de salida. 4.- orificio de entrada en el tórax, región superior lado derecho, de 1.5 x 1 cm, a 145 cm de altura desde los talones y a 4 cm a la derecha desde la línea media anterior del cuerpo, provocando herida en piel, laceración de tejido celular subcutáneo, laceración de músculos del tórax, sin penetrar a cavidad, con orificio de salida en la región axilar derecha línea axilar anterior de lxO.5 cm, a 150 cm de altura desde los talones y 18 cm a la derecha desde la línea media anterior del cuerpo, para tener segundo orificio de entrada en el brazo derecho región medial, lx0.7 cm, a 13 cm de altura desde el hombro, provocando herida de piel, y laceración de tejido celular subcutáneo, laceración de músculos del brazo, sin orificio de salida. 5.- orificio de entrada en la espalda, región superior derecha de lxi cm, a 149 cm de altura desde los talones y a 5 cm a la derecha desde la línea media posterior del cuerpo, provocando herida en piel, laceración de tejido celular subcutáneo, laceración de músculos de la espalda, laceración de pulmón izquierdo con orificio de salida en el tórax región lateral izquierda, línea axilar media, de 1.5 x 1cm, a 141 cm de altura desde los talones y a 24 cm a la izquierda desde la línea media posterior del cuerpo. 6.-Orificio de entrada en el brazo izquierdo, región posterior de 1.5x1cm,a 22 cm de altura desde el hombro, provocando herida en piel, laceración de tejido celular subcutáneo, laceración de músculos del brazo, con orificio de salida en el brazo izquierdo, región anterior, de 1.5 x 1 cm, a 21 cm de altura desde el hombro.

7.- orificio de entrada en el brazo izquierdo, región posterior de 1.5 x 1 cm, a 23 cm de altura desde el hombro, provocando herida en piel, laceración del tejido celular subcutáneo, laceración de músculos del brazo, con orificio de salida en el brazo izquierdo, región anterior de .5 x 22 cm a 26 cm de altura desde el hombro. 8.- orificio de entrada en el antebrazo izquierdo, región posterior, de 1 x 0.5 cm, a 63 cm de altura desde el hombro, provocando herida en piel, laceración del tejido celular subcutáneo, laceración de músculos del antebrazo, con orificio de salida en el antebrazo izquierdo, región anterior, de 1.5 x 1.5 cm, a 51 cm de altura desde el hombro.9.- orificio de entrada en el cuello, región cervical lateral izquierda, de 3 x 1.5 cm, a 158 cm de altura desde los talones y a 0.5 cm a la izquierda desde la línea media anterior del cuerpo, provocando herida en piel, laceración de tejido celular subcutáneo, laceración de músculos del cuello con orificio de salida en el cuello, lado derecho, región superior y anterior, de 2.5 x 2 cm, a 160 cm de altura desde los talones y a 3 cm a la derecha desde la línea media anterior del cuerpo. 10.- herida tipo rozón en el tórax anterior lado izquierdo de 1 x 1 cm de altura desde los talones y a 1 cm a la izquierda desde la línea media anterior del cuerpo, que provoco herida en la piel. 11.- herida tipo rozón en el tórax anterior lado derecho, de 4 x 1 cm de dimensiones a 149 cm de altura desde los talones y a 9 cm a la derecha desde la línea media anterior del cuerpo que provoco herida en la piel. 12.- herida tipo rozón en el abdomen anterior, región mesogastrio de 1.5 x 0.5 cm a 122 cm de altura desde los talones y sobre la línea media anterior del cuerpo provocando herida de piel. 13.- herida tipo rozón en el brazo izquierdo, región posterior de 5 x 2 cm de dimensiones, a 31 cm de altura desde el hombro provocando herida en piel.

14.- herida tipo rozón en antebrazo izquierdo, región posterior de 3 x 1 cm, d 50 cm de altura desde el hombro.

El señor David Enrique Meza Montesinos fallece a consecuencia de tales heridas.- Segundo: Los sujetos que se conducían en el vehículo mazda antes descritos se van del lugar, conduciéndose en dirección en dirección a la colonia las palmas de la misma ciudad de la Ceiba donde abandonan dicho vehículo.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada E. G. A. M. en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo.” II.- LA RECURRENTE ABOGADA E. G. A. M., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN. MOTIVO UNICO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRCEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: En el transcurso del debate el ente acusador propuso como medio de prueba la declaración de los testigos siguientes: Declaró la testigo protegido A1, quien manifestó “Yo me encontraba parado al lado de la calle, observé dos vehículos, uno venia el periodista y en otro los hechores en un carro gris del que sacaban un arma blanca y cargador largo” A preguntas de la Fiscalía la Testigo Contesta: ..Que en el vehículo MAZDA color gris solo observó a la persona que sacó medio cuerpo, sacando el arma y disparando, tenía un corte recto de cabello, pelo bajito; A preguntas de la fiscalía, el testigo contestó: Que cree que el arma era una nueve porque las otras llevan un tambor. El Juzgado a la declaración anterior le dio el valor siguiente “Con la declaración del testigo protegido A1 se le da contenido al hecho probado numero uno de esta sentencia, porque se le da credibilidad debido a que es un testigo presencial de quien no se nota que este inventando en su relato pues, lo que describe es lo que cualquier persona en el lugar y las circunstancias en las que se encontraba percibiría y por tanto referiría. Este testigo señala claramente como un solo sujeto le dispara a la víctima así como características de forma general del vehículo en que se transportaban los sujetos, como ser que era vidrios oscuros, doble cabina y color gris, en cuanto al arma dijo que era tipo 9, y logro ver algunas características de los acusados; de acuerdo a la información que proporciona se encontraba muy cerca del suceso que le permitió observar cuando el individuo saca su mano con el arma”. Se presentó a declarar la Testigo Protegida A 2, quien manifestó lo siguiente” ”Que el día del accidente ella iba a donde una amiga, cuando iba cruzando la calle escuchó los disparos y corrió, ella se apartó ligerito cuando pasó el carro y escuchó cuando un carro chocó y era el carro del periodista se regresó y miró el carro del periodista en la pared. A preguntas de la Fiscalía la testigo contestó; que el vehículo que casi se la lleva es un carro gris, vidrios polarizados, doble cabina, ella no miró gente. El Juzgador a la declaración anterior le dio la valoración siguiente; “La testigo protegida A2 proporciona menos información que el testigo protegido A1; más sin embargo coincide con este en la dinámica del hecho, debido a que también es testigo presencial del suceso, proporcionando una característica del vehículo en el que se transportaban el sujeto que le dispara al señor D. M. M.”. Se presentaron como medios de Prueba Documentales los siguientes: 1).- Acta de levantamiento de cadáver con su respectivo álbum fotográfico, ratificado en juicio por el señor E. E. C., en la cual entre otras cosas se destaca los hallazgos encontrados en la escena del crimen, como ser; quince casquillos de color amarillo, que en unos en su base se lee “águila 9 mm” y en otros en su base se lee” lugar CBC 9 mm” 2).- Certificación de Autopsia practicada al occiso, ratificada en juicio por el Doctor C. A. L. Z., Perito Oficial del Ministerio Público, donde se hace constar que el cuerpo presentaba catorce heridas producidas por balas disparadas por arma de fuego, estableciendo que la causa de muerte fue un hemotórax, (acumulo de sangre en la cavidad toráxico) 3).- Acta de Inspección y álbum fotográfico practicada al vehiculo Mazada, color gris, doble cabina, BT50, el cual utilizaron los sospechosos para cometer el hecho criminal, destacándose lo siguiente: a).-se observa en el lado del pasajero parte externa, un casquillo percutido, de color amarillo en su base se lee lugar 9mm. b).- En el cuadrante dos que corresponde al pasajero delantero, sobre el piso se recolectó un casquillo color amarillo en su base se lee lugar 9mm, el cual fue fijado como indicio número dos. 4).- Actas de reconocimiento de vehículo Mazda, BT 50, la cual fue ratificada por el agente E. C. V., consistente en el reconocimiento que hacen los testigos protegidos A1 Y A2, al vehículo en el cual se cometió el hecho. 5).- Dictamen del Laboratorio balístico, ratificada en juicio por el señor O. A. V. C., consistente en la comparación de los casquillos encontrados en la escena del crimen y los dos casquillos encontrados en el vehículo ya antes descrito y con el cual se cometió el hecho, estableciéndose lo siguiente “Sobre la base de su morfología y longitud los diecisiete casquillos recibidos como indicio descritos en el numeral 1 y 2 del materia recibido corresponden al calibre 9 mm y al ser comparados entre sí, en el microscopio de comparación balística se observó que presentan correspondencia de características de clase con valor individualizante en huellas de plano de percusión y aguja percusora, es decir fueron percutidos por una misma arma de fuego, tipo pistola, calibre 9mm”. Se presentó a declarar la testigo Protegida A5, quien manifestó lo siguiente: “ Que era un día lunes, ella estaba en la casa donde vivía con M., era ocho de marzo estaba con su hija y él, cuando el recibió una llamada, ella escuchó que él decía, aló, quien habla, cual M., ah M. L., que ondas, le dijo nos vemos en la tarde, ese mismo día salió en la tarde, no recuerdo la hora, regresó en la madrugada, como a los dos días llegó I. y C. en la casa en la mañana, ella estaba viendo en la sala viendo tele con su hija y M. U. les dijo, tengo un trabajo, C. le contestó trabajo es lo que ocupo, al parecer ellos ya habían hablado I., y C., U. le entrego un arma una 9 y un AK, la 9 se la dio a C. y a I. un AK, cuando ellos salieron observó que afuera de la casa había un carro color gris, doble cabina, vio que U.o le dio la llave a I., I. iba manejando y C. iba al lado, al día siguiente, I. y C. llegan en horas de la mañana con una prensa, salía un carro con un hombre muerto, C. le dijo a U. que ya estaba el trabajo, U. con tono de burla le dijo, casi lo dejan vivo, ella se movió estuvieron bastante raros, ellos salieron y regresaron en la madrugada cuando U. le dijo que alistara ropa a la niña que iban a salir, ella alistó ropa de la niña y se fueron en un carro para Tela, C., I., M. ella y la niña; A preguntas de la Fiscalía, la testigo contestó; con M. vivió como un año como pareja, pero ya anteriormente lo conocía, A preguntas de la Fiscalía, la testigo contestó; que a M. lo conoció cuando ella tenia un hermano que es marero y se visitaban mucho en el Progreso;…A preguntas de la Fiscalía, la testigo contestó, que a M. lo conoció como M. J. A.; A preguntas de la fiscalía, la testigo contestó que él casi todos los meses se cambiaba de nombres porqué tenía problemas con la policía, porque se dedicaba a trafico de drogas; A pregunta de la Fiscalía, la testigo contestó que lo conoció con el sobrenombre de U..; A preguntas de la Fiscalía, la testigo contestó, que C. es un hombre guapo, fornido, alto, siempre anda las cejas sacadas, I. es un hombre color canela, pelo negro colocho bajo, ojos café claro, medio alto; A pregunta de la Fiscalía la testigo contestó que el nombre correcto de C. lo conoce como C. L. y a I. le decían F..- A pregunta de la Fiscalía, la testigo contestó, que estas personas si las había visto en la Granja Penal, estaban presos aquí en la Ceiba.- A preguntas de la Fiscalía, la testigo contestó, que cuando mataron al periodista hacia poco habían salido.- A preguntas de la Fiscalía la testigo contestó, que el vehículo gris era un carro nuevo doble cabina, un BT50.- A preguntas de la Fiscalía la testigo contestó que C. e I. llegaron con el periódico salía un hombre baleado o muerto, ella no sabia quien era, en el camino hacía Tela hablaban de periodista, hablaban de G. F. luego dijeron porque querían matar a D. M. y M. dice por Sapo, por Metido.- A preguntas de la Fiscalía la testigo contestó, que ella tuvo una niña, pero ella vivía con otra persona a parte de él, ella creyó que la niña era de él, que esa otra relación ella la tuvo una vez el diez de diciembre, el nueve U. había llegado de Cayman y el diez se vino para Progreso.- A preguntas de la Fiscalía, la testigo contestó que la niña no la reconoció en el Registro porque M. quería que le pusiera el apellido M. y era Á., que él tenía como seis cédulas.- A preguntas de la Fiscalía la testigo contestó que íntimamente no lo conoció mucho a M., porque es tímido siempre le decía ni todo el dinero ni toda la confianza a la mujer, tiene un tatuaje en la espalda y otro en el pecho no lo tenía terminado, cuando vivía con ella solo decía los M él decía que se lo iba a terminar. Como se puede apreciar la declaración de esta testigo es clara y contundente pues ubica al acusado en el tiempo y espacio en que sucedieron los hechos, ya que las misma se encontraba presente en la casa del acusado cuando este les encomendó el “trabajo” a las personas conocidas como C. e I., entregándoles las armas de fuego calibre nueve milimetros y las llave del carro doble cabina color gris, Marca Mazda BT50, con el cual cometieron el asesinato contra el seño D. M. M., declaración que tiene como respaldo otros medios de prueba como ser, Periciales, Documentales y Testifícales, por lo tanto la misma se convierte en una declaración creíble, sólida y por ende, en armonía con estas probanzas, un andamiaje probatorio que no puede desembocar en otra resolución que no sea un fallo condenatorio. Nos sorprende sobre manera la valoración intelectiva que el Juzgador da a la declaración de esta testigo, la cual consideramos vulnera por completo las reglas de la Sana Crítica, al manifestar en el apartado de la valoración probatoria lo siguiente: “La declaración de la testigo protegida A5, es la prueba más importante del Ministerio Público en la que descansa su hipótesis acusatoria, a pesar de mantener su imputación o señalamiento en contra del acusado la misma no merece credibilidad porque las contradicciones apreciadas van en contra de toda lógica y de las reglas de la experiencia. “…en el presente caso quedó evidenciado con prueba científica tal como lo veremos mas adelante, que con la prueba de ADN la testigo se vio en la necesidad de reconocer que no había tenido un hijo con el acusado, con lo cual se duda de si realmente tuvieron una relación marital que le permitiera enterarse de acciones que solo una persona muy cercana podría percibir. La testigo declara circunstancias conocidas, no reproduce hechos que no se hubieran obtenido ya con el hallazgo del vehículo y de los casquillos de bala 9 mm, por lo que no es ninguna novedad que dijera tipo de vehículo utilizado y el calibre de la presunta arma utilizada, porque tampoco determinó el dictamen de marcas y patrones que el vehículo mazda tuviera leyendas corrolla como lo dice la testigo”. El razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en virtud que de dicha declaración al confrontarla con las deposiciones de los testigos protegidos A1 y A2 ya que estas son contundentes al manifestar que el carro del cual le dispararon al señor D. M., era un carro color gris, doble cabina, incluso diciéndole testigo protegido A1 que se trataba de un vehículo y que vio un arma nueve milímetros, coincidiendo con la declaración de la testigo protegida A5 ya que ella manifestó lo mismo en su declaración, como es que U. le entregó un arma 9 mm y un AK, la 9 se la dio a C. y a I. un AK , siendo respaldada esta versión de la testigo con el acta de Inspecciones Oculares realizadas tanto en la escena del crimen, como también la hecha en el vehículo Mazda, doble cabina, donde quedó debidamente acreditado que tanto en la escena del crimen como en el vehículo se encontraron casquillos de color amarillo que en su base se lee 9mm, y mas aún la versión de la testigo tiene su respaldo con el Dictamen Balístico practicado a los casquillos y donde se determina que todos ellos fueron disparados por la misma arma de fuego, por presentar las mismas características individualizantes, no como lo hace ver el Juzgador, producto de una valoración de la prueba fuera del marco de la Sana Crítica aportada por el ente acusador, en virtud que a través de las mismas podemos concluir indefectiblemente que las declaraciones rendidas por las testigos, todas son contestes y conformes, pues la deponente A5 ubica al acusado en la casa que compartía con el acusado, contratando a C. e I. y entregándoles las armas y el vehículo que utilizaron para cometer el hecho criminoso. Las contradicciones a que hace referencia el A quo, son circunstancias periféricas y que la testigo cuando se le preguntó por las mismas supo dar las explicaciones precisas y convincentes sobre el porqué de la tales diferencias y que no alteran como indicamos anteriormente, el sustento de esa estructura fáctica como lo es el acaecimiento del hecho delictivo donde falleció el señor D. M. M. a manos de hechores materiales que actuaron en concurso de voluntades criminales con el enjuiciado M. J. Á., alias “EL U.”. Sobre esta situación la Honorable Sala de lo Penal se ha manifestado de la siguiente manera “Este tribunal de alzada, observa que las inconsistencias puestas de manifiesto por el recurrente carecen de valor necesario como para restar a estos virtualidad o credibilidad probatoria, por lo tanto, resulta procedente que el A Quo haya derivado de estas, analizada en forma conjunta y armoniosa, el grado de convicción suficiente o certeza necesaria, para condenar al acusado. Ver sentencia 220-07 de fecha 15/04/2008. Siendo que el Juzgador al momento de valorar la prueba ofertada por la defensa consideró que la misma le merecía total credibilidad, resulta de importancia referirnos a las mismas a fin de evidenciar los vicios en que incurrió el tribunal en dicho proceso de valoración, vulnerando por ende las reglas de la Sana Critica, tal como se evidencia a continuación: Rindió su declaración la señora I. A. M., quien manifestó lo siguiente: “Yo vengo a decir que a M. le alquile una casa de mi propiedad, es puntual en el pago de alquiler, eso vengo a decir de su responsabilidad y puntualidad, los 23 de cada mes era muy puntual en los pagos, el ocho de Marzo del 2010 se presentó a renovar el contrato a mi casa entre cinco y seis de la tarde..se identifico con el nombre de M. J. Á. B., el alquiler era por siete mil lempiras, realizamos el contrato por un año, hicimos el contrato verbal por escrito, yo lo tengo archivado, lo conozco como mecánico, el taller en mi casa tiene un terreno adicional y allí lo puso, no le sabría decir si el tramito el permiso para el taller porque es problema de él”. El Tribunal hace la valoración siguiente de la declaración de esta testigo: “Esta declaración fue cuestionada por el Ministerio Público, sin que se presentara prueba en su descrédito a pesar que se podía investigar la veracidad de su testimonio, pues ella da información de sus actividades, del lugar donde reside y hasta los convenios escritos entre ella y el acusado, la testigo fue contundente y no incurrió en contradicciones que hiciera pensar que esta tratando de beneficiar al acusado ya que su delación con el es únicamente comercial.- I. A. contradice a la testigo anónima contradictoria A5, es más creíble esta testigo que manifiesta que el acusado se encontraba en un lugar distinto al que señala la testigo protegido A5”. Resulta de suma importancia que esta testigo recuerda con exactitud la fecha ocho de marzo, como la fecha de renovación del contrato entre ella y el acusado, si embargo el mismo nunca fue presentado por la testigo, por lo que no cabe duda alguna que esta testigo lo que pretendió establecer fue una coartada a favor del acusado, la testigo no es creíble en sus dichos. Declaró el señor F. E. E. G., quien manifestó lo siguiente:” Conozco a M. porque llegaron a la clínica donde es Gerente General Clínica Monte Sinaí, llegó con su esposa a control prenatal cada mes, la clínica esta ubicada en la colonia 3 de mayo, porque ella estaba embarazada en ese momento, en el 2009 o 2010, en 2010, exacto la fecha no la tengo, pero creo que en abril, con ellos, como soy miembro de la iglesia Familia de Dios, los invitó a la iglesia el catorce de febrero, allí aprovechamos para platicar, le dijeron que buscaran las cosas de Dios y consejería, habían perdido la niña al momento de nacer, consejería espiritual, el catorce de febrero aprovechó para que el ocho de marzo estuviéramos en una reunión en la casa de M., C. mi esposa y yo, sobre consejería por la pérdida que habían tenido, en residencia ampliación plaza cerca de la Kennedy, lo conoce desde año y medio a dos años….se realizaron dos o tres controles prenatales, si hay registro de esos controles, significa que cada vez hay que revisar el embarazo…solo se llevaron los controles el parto fue en otra clínica”. El Juzgador a la declaración anterior le da la valoración siguiente: “Esta declaración es creíble, porque el Ministerio Público no la desacredita, el testigo manifiesta que es un medico y eso no fue desvirtuado, indica la ubicación de su clínica y tampoco se presento prueba contraria a esta afirmación; no se aprecia interés del testigo beneficiar al acusado únicamente decir lo que sabe, ya que la delación principal fue profesional, por otra parte su versión es coherente sin contradicciones aparentes e indica que el acusado previo a que sucedieran los hechos se encontraba en Tegucigalpa, un lugar distinto del que indica la testigo A5 se encontraba, y no es posible que una persona se encuentre a la vez en dos lugares distinto en los cuales existe mucha distancia”. Declaró el señor J. I. L. S. quien manifestó lo siguiente: “él ha llegado a mi consultorio acompañando a su esposa, yo conozco a la paciente y a su esposo desde octubre del 2009, se presentaron a mi consultorio, le atendió un parto, la seguí mirando en abril del 2010, la penúltima vez que llegó recuerda que por un cuadro clínico de una infección urinaria el once de marzo se hizo acompañar con su esposo, siempre que llegaba C. K. V. se hacia acompañar de su esposo, en la clínica Jehová Rafa, anotamos a las personas que van, en la colonia residencia Plaza yo atiendo, ella llego embarazada a trabajo de parto y se le atendió, la bebe murió por un síndrome de distres respiratorio en primer lugar el control que llevamos se guarda el Software la fecha, no puede ser alterada, ..la labor de parto duro aproximadamente seis horas, fue un proceso normal, la bebe nació entre las diez de la noche”. El Juzgador hace la valoración siguiente a la declaración dada por este testigo “No hay motivos para no creerle a este testigo , que al igual que la señora I. A. M. H. ubica al acusado el día de los hechos en un lugar diferente, al igual que con respecto a los otros testigos de la defensa el Ministerio Público, no presentó prueba que desacreditara a los testigos ya sea en cuanto a su profesión o a la existencia de su clínica, aunque el Ministerio Público cuestiona que no se presentó algún historial clínico que compruebe lo que dice el testigo L. S. y los otros, cabe señalar que en iguales circunstancias presentó su testigo A5, de la que no presentó prueba que indicara que haya existido relación que le permitiera darse cuenta de los hechos que afirma, el hecho que la testigo A5 coincida con circunstancias que resultan de manera posterior puede ser una coincidencia además el hecho fue notorio ya que acaparó la atención de los medios de comunicación”. Lo manifestado por el Juzgador en la valoración antes referida vulnera la regla de la lógica de derivación en su postulado de veracidad al establecer que lo manifestado por la testigo A5 no se presentó prueba para establecer que lo que ella declaró era verdad, sin embargo todo lo manifestado por dicha testigo tiene su respaldo en medios de prueba periciales, documentales y testifícales, que no pudieron ser desvirtuados por la defensa, aunado el hecho que esta misma testigo declaró que tanto C. e I. acaban de salir del penal de la Ceiba cuando cometieron el hecho criminoso en contra del señor M. M., aspecto que quedó confirmado con el acta de Diligencia Policial, ratificada en juicio por la agente de investigación N. V. R. A., quien hace constar en la misma que el día doce de febrero del año 2010, fueron puestos en libertad los señores Á. O. P. alias Caballo Loco, F. D. T. y W. D. D. M., por considéralos responsables de los delitos de Potación Ilegal de Armas y Asociación Ilícita; situación que deja más que evidente la forma subjetiva en que el Tribunal de Sentencias realizo la valoración de los medios de prueba evacuados oportunamente en el juicio, demostrando además que lo manifestado por ellos en la valoración de la declaración de la testigo A5, es completamente falso, ya que todo lo manifestado por esta tiene su respaldo en otros medios de pruebas como ser Periciales, Documentales y Testifícales. El juzgador con el fallo absolutorio dado incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere un triple comprobación. En primer lugar que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean validas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena , teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009.Es por ello que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia resulta equívoca como resultado de una mala valoración de la prueba evacuada en el debate, indudablemente transgrede las reglas de la Sana Crítica, pues como antes indicamos del proceso intelectivo de la valoración de la prueba de cargo se infiere la culpabilidad del procesado; por ende el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal no la valoró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador; no obstante hacemos la advertencia que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.” RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PÚBLICO, ARGUYENDO QUE AL DICTAR SENTENCIA ABSOLUTORIA, EL TRIBUNAL DE INSTANCIA NO HA OBSERVADO EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: 362 No. 3) PARTE FINAL DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor reprocha la valoración del Tribunal A Quo sobre los medios de prueba siguientes: 1) Prueba Testifical: a) Testigo Protegido A1; b) Testigo Protegida A2; c) Testigo Protegida A5; 2) Prueba Documental: a) Acta de levantamiento de cadáver y álbum fotográfico; b)Certificación de Autopsia practicada al occiso, ratificada en juicio por el Doctor C. A. L. Z., Perito Oficial del Ministerio Público; c) Acta de Inspección y álbum fotográfico practicada al vehículo Mazda, color gris, doble cabina, BT50; d) Actas de reconocimiento de vehículo Mazda, BT 50, ratificada por el Agente E. C. V.; e) Dictamen del Laboratorio balístico, ratificada en juicio por el señor O. A. V. C.. El Censor considera que el razonamiento del A Quo al valorar dichas probanzas vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, por considerar que una valoración armónica de lo declarado por la Testigo Protegida A5 y los testigos protegidos A1 y A2, más los demás elementos probatorios evacuados en juicio acreditan la hipótesis acusatoria formulada por el Ministerio Público. Señala que lo afirmado por los testigos A1 y A2 en torno a que el vehículo desde el cual dispararon al señor D. M., era de color gris, doble cabina, y concretamente lo que refiere el testigo A2 en cuanto a que observó que una de las personas que se transportaban en dicho automotor utilizó un arma de fuego calibre 9 milímetros es coincidente con lo declarado por la testigo protegida A5, al manifestar que el imputado conocido como “Unicornio”, entregó las llaves del vehículo en referencia, un arma de fuego calibre 9 mm a un individuo que conocía como “C.” y un fusil AK-47 a otros conocido como “I.”, datos que son respaldados por los medios de prueba consistentes en: El Acta de Inspección Ocular, realizada en la escena del crimen, como también, por el Acta de Inspección ocular practicada al vehículo Mazda, doble cabina, las que acreditan que en la escena del crimen, y en el vehículo relacionado, fueron encontrados casquillos de bala, color amarillo, en cuya base se lee 9mm; y el Dictamen Balístico, en virtud del cual se establece que todos los casquillos fueron disparados por la misma arma de fuego. Cuestiona el recurrente que el A Quo reste credibilidad a lo declarado en juicio por la Testigo protegida A5, en atención a ciertas contradicciones, pese a que se trata de circunstancias periféricas o irrelevantes, de tal manera que la testigo A5 supo rendir en juicio las explicaciones y aclaraciones pertinentes de manera precisa y convincente, por lo que a su entender no inciden para impedir que se tenga por acreditado que el hecho delictivo en el que murió el señor D. M. M., es el resultado del concurso de voluntades criminales del acusado M. J. Á., alias “EL UNICORNIO” y dos individuos que actuaron como ejecutores materiales. Por otra parte, el recurrente también reprocha el valor dado por el A Quo a la prueba de descargo consistente en las declaraciones rendidas por los señores Iris Amanda Matamoros y Josué Isaí Lagos Sánchez, por considerar que ha vulnerado la regla de la lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que son contradictorias y no avaladas por otros medios probatorios, pese a lo cual el Juzgador les otorga credibilidad, en cambio, no considera creíble la versión de la testigo de cargo A5 que sí encuentra sustento en los elementos probatorios evacuados en juicio (periciales, documentales y testifícales) mismos que no pudieron ser desvirtuados por la Defensa. Esta Sala considera pertinente recordar que en atención a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso que ahora nos ocupa, se acredita que a eso de las cinco de la tarde del día once marzo de dos mil diez, en la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, el señor D. E. M. M. fue interceptado por varios individuos que se conducían en un vehículo tipo pick up, desde el cual una persona le disparó con un arma de fuego calibre 9 milímetros en varias ocasiones causándole la muerte. Un examen detenido de los antecedentes revela que con la información proporcionada por los testigos que afirmaron presenciar los hechos no se ha probado en el juicio quienes fueron los autores materiales del hecho delictivo. Por otro lado también se desprende del expediente objeto de estudio que de los testigos de cargo propuestos por el Ministerio Público, la testigo identificada bajo la clave “A5” es la única que atribuye participación al encartado M. J. A. B. en la perpetración del delito de asesinato, en perjuicio de quien en vida fuera, el señor D. E. M. M.. En síntesis, dicha testigo manifestó en el debate que al momento en que ocurrieron los hechos objeto de juzgamiento, hacia vida marital con dicho imputado, situación que tuvo una duración aproximada de un año, y que encontrándose en su casa de habitación en compañía de su hija, escuchó una conversación telefónica entre el señor M. J. A. B. (a quien identifica también con el sobrenombre de Unicornio), que éste último sostuviera con otro de nombre M., tras lo cual acordó reunirse con éste saliendo en horas de la tarde y regresando en horas de la madrugada al día siguiente. Que dos días después llegaron a la vivienda que habitaba con el encartado, dos sujetos que identifica como I. Y C., a quienes el imputado habría anunciado que les tenía un trabajo, entregándoles dos armas, una pistola calibre 9 milímetros al sujeto identificado como C. y un fusil automático AK-47 a un individuo conocido como I., quienes se retiraron en un vehículo marca Mazda, Tipo pick up, doble cabina que les proporcionara el imputado A. B., relatando que al día siguiente de que se produjera la muerte del señor D. M., los sujetos identificados como C. e I. trayendo un periódico que recogía la noticia sobre el asesinato del aquel, conversaron con el imputado M. J. A. en términos de los cuales se desprende que habían perpetrado el delito objeto de juzgamiento siguiendo sus instrucciones, añadiendo que posteriormente se transportó en un mismo vehículo con su hija en compañía del encartado M. J. A. y los sujetos que conocía como C. e I. en dirección a la ciudad de Tela. Esta Sala considera importante señalar que las declaraciones testificales rendidas ante los Tribunales de Instancia difícilmente pueden ser objeto de revisión en el ámbito casacional, dado que esta Sala no ha contado con el rico auxilio de la inmediación, en tanto que no ha podido ver y oír al testigo de un modo directo. La convicción en conciencia a que el órgano jurisdiccional de instancia pueda llegar, es fruto de la percepción directa de las declaraciones de aquéllos, lo que técnicamente no es factible en el Tribunal de Casación. Ahora bien, ello no impide que el resultado de la prueba testifical, reflejado fidedignamente en los autos, sea susceptible de revisión, si bien limitada y desde la perspectiva de la lógica, la experiencia y los conocimientos científicos[1]. La credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el juez tanto la credibilidad general del testigo (o sea sí merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero). En cuanto a la credibilidad general, ha de precisarse en primer término, si existe o no algunas de las causales generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. etc… En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la crítica y en los antecedentes del testigo y, sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas[2]. En este sentido para que sea creíble la declaración del testigo, y para que se pueda fundar en ella una sentencia condenatoria, no sólo es preciso concretar cuál es la actitud subjetiva que el testigo mantiene respecto del acusado, sino que también se ha de determinar si el contenido de su declaración es lógico y si además se apoya en datos objetivos, que estén suficientemente probados. Se hace referencia a dos aspectos: a) Declaración Lógica es decir no contraria a las reglas de la lógica vulgar o de la común experiencia. b) Corroboraciones periféricas objetivas, se trata de aportar cualquier prueba que haga creíble el testimonio, siquiera sea por vía indirecta o incluso referida a aspectos accesorios o circunstanciales como lesiones, declaraciones, pericias. 3) Persistencia en la Incriminación. Ausencia de Ambigüedades y de Contradicciones. La declaración no solo ha de ser lógica, por ser adaptada al sentido común y objetivada mediante corroboraciones periféricas objetivas, sino que además ha de ser persistente, concreta y coherente. a) Persistencia (sin modificaciones) cuando la declaración se reproduce o se repite materialmente en cada ocasión en que se presta ante presencia judicial, se está contribuyendo a convencer al destinatario de que la declaración es cierta. b) Concreción (sin ambigüedades) se exige que el testigo no se quede en generalidades, ambigüedades o vaguedades, sino que especifique y concrete con precisión cuales fueron los hechos que presenció, narrándolos con todas las particularidades y detalles que cualquier persona, en sus mismas circunstancias, sería capaz de relatar. c) Coherencia (Sin contradicciones) la coherencia se equipara a la ausencia de contradicción. Una declaración será coherente cuando exista conexión lógica entre sus diversas partes, por no darse ninguna contradicción interna entre diversas partes o aspectos de la misma. Durante el debate del caso bajo examen, a petición de la Defensa se dio lectura a declaraciones rendidas por la testigo A5 en la etapa preparatoria del proceso con arreglo a lo previsto en el artículo 311 No. 6) del Código Procesal Penal, donde se establece que, excepcionalmente, el Secretario del Tribunal pueda dar lectura a los testimonios practicados durante la etapa preparatoria, cuando sean contradictorios con lo manifestado después en el acto del juicio, con el propósito de que las partes puedan interrogar al testigo, sobre la contradicción apreciada entre ambas manifestaciones sucesivas. A criterio de esta Sala los argumentos expuestos por el Tribunal de instancia para no conceder crédito al testimonio rendido en el debate por la testigo de cargo A5 no se presentan arbitrarios, irracionales o contrarios a la lógica. Las máximas de la experiencia indican que una persona que participa en la comisión de un delito de tanta gravedad como lo es un asesinato, proporcionando las armas, el vehículo y posteriormente a los ejecutores materiales del mismo el pago por la comisión del crimen, realizará tales actos así como también comentarios o expresiones en los que se atribuye tal participación, en presencia de una persona que goza de su confianza y por ende de su entorno más cercano. En este sentido, el Tribunal de instancia constató que como producto del contraste entre la declaración rendida en el debate por la testigo A5 y las que anteriormente rindiera en la etapa preparatoria, surgieron contradicciones de tal entidad o magnitud que conducen a no conceder credibilidad a lo declarado por ésta en el juicio oral y público, así tenemos que entre otras se verificaron las siguientes: a.- En audiencia inicial de fecha 28 de septiembre de 2010, la testigo A5 al ser preguntada sobre la descripción física de la persona conocida como Unicornio, es decir, del imputado M. J. A., manifestó que la piel del procesado era de color “canela” (vid. Folio No. 311 del Tomo I), en cambio, posteriormente en el debate lo describió como un individuo blanco (vid. Folio No. 565 del Tomo II). Las máximas de la experiencia indican que una persona con la que se mantiene una relación de pareja, es decir más allá de un encuentro esporádico o circunstancial, conoce a ésta por sus características físicas esenciales como son entre otras el color de su piel, de ahí que al incurrir en una contradicción de tal magnitud es razonable que el Juzgador de instancia dude que al perpetrarse el hecho delictivo objeto de juzgamiento tal relación de pareja existía y de que conociera al imputado en los términos que expuso. Si bien es cierto de que es factible que una mujer mantenga relaciones sexuales con varias parejas en un mismo espacio de tiempo, el hecho de que se descartara científicamente a través de un examen de ADN la paternidad de la hija de la testigo, que atribuía en una anterior declaración al encartado M. J. A. B., (vid. Folio No. 431 del Tomo I), debilita la versión de que mantuvo con éste último una relación de pareja estable y por ende que estuviera en la situación de proximidad y cercanía que aduce para dar razón de sus dichos, en este mismo sentido también resta credibilidad a su testimonio la contradicción que surgió cuando la testigo afirmó en la etapa preparatoria que la relación marital con el acusado había tenido una duración de tres años (vid. Folio No. 310 del Tomo I) en tanto que en el debate señaló que fue de un año (vid. Folio No. 565 vuelto del Tomo II): b) La testigo dijo haber observado cuando el procesado M. J. A. entregaba unas armas a los sujetos que posteriormente al asesinato del señor D. M., se expresaron en términos de los cuales se desprendía que con instrucciones de aquel habían cometido dicho crimen. En este sentido, cabe destacar la contradicción sustancial que surge al contrastar la declaración que rindiera la testigo A5 bajo las formalidades de la prueba anticipada en la etapa preparatoria cuando afirmó que el imputado (a quien en esa oportunidad identificó como M. J. M.) había entregado a los sujetos identificado con los sobrenombres de S. e I. un fusil AK-47 y dos pistolas pequeñas que creía eran de calibre 9 milímetros (vid. Folio No. 182 del Tomo I), posteriormente en el debate expresó que el encartado M. J. A. le entregó una pistola calibre 9 milímetros al individuo que conocía como C. y un fusil AK-47 al sujeto conocido como I. (vid. Folio 564) del Tomo II). La Sala coincide con el Tribunal de instancia en cuanto a que tal contradicción es relevante, puesto que si la testigo expresó haber percibido tales hechos personalmente, su testimonio pierde credibilidad cuando difiere sobre el número de armas que el encartado M. J. A. habría entregado a los ejecutores materiales del asesinato de la víctima; c) En las declaraciones vertidas en las distintas etapas del proceso, la testigo A5 inicia su relato manifestando que el imputado M. J. A. recibió una llamada telefónica, escuchando que este último refería conversar con otra persona a la que llamada M. L.. En la audiencia inicial del 27 de agosto de 2010, se infiere que la deponente manifestó que tal llamada se produjo aproximadamente una semana antes de que se perpetrara el delito objeto de juzgamiento (vid. Folio No. 194 y 195 del Tomo I), después, en la audiencia inicial del 28 de septiembre de ese mismo año, la testigo A5 señaló que tal llamada fue recibida por el encartado tres días antes de que se cometiera el asesinato del señor D. M. (vid. Folio No. 307 del Tomo I), en tanto que en el debate al ser interrogada sobre este tal contradicción, adujo, según consta en acta, que “..una semana antes ella estaba en la casa pero de aquí allá hasta la memoria ha perdido hay cosas que las ha olvidado..”.(vid. Folio 566 del Tomo II). De este modo, la declaración de la testigo presenta ambigüedades en un aspecto esencial como es el de narrar el orden cronológico en que habrían tenido lugar los hechos que habría presenciado. No es de exigir naturalmente que exista una exacta correspondencia entre lo que un testigo declara en etapas sucesivas del proceso, pero si que las discrepancias o contradicciones que surjan no sean sustanciales. Esta Sala considera que en el caso bajo examen tales inconsistencias si son relevantes, pues la testigo relata en un primer momento que desde que el procesado M. J. A. recibiera una llamada telefónica y a la que habrían seguido la entrega de armas y un vehículo a dos sujetos que identificó como C. e . transcurrió una semana, en tanto que posteriormente señaló que medió un término de tres días, es decir menos de la mitad del lapso de tiempo que inicialmente indicó. De este modo tales contradicciones resultan de una magnitud suficiente para generar dudas en el Juzgador en torno a que la deponente realmente haya presenciado los hechos que atribuye al procesado M. J. A.; d) En la declaración rendida bajo las formalidades de la prueba anticipada, la testigo A5 al ser preguntada si conoce al señor M. L. de quien refiere escucho que nombró el imputado M. J. A. como su interlocutor en la llamada telefónica a la que siguieran posteriormente la entrega de armas y un vehículo a dos individuos identificados como C. e I., expresó que se trataba de un Abogado (vid. Folio No. 183 del Tomo I), en tanto que en el debate expresó que éste era el propietario de un restaurante de la ciudad de La Ceiba conocido como La Palapa, matizando su declaración al señalar que entendía que era Abogado pues lo había visto en compañía de Abogados y muchas veces en Bufetes, para finalmente aducir que había dicho que era un Abogado con el propósito de no declarar ya que se quería acobardar por miedo (vid. Folio No. 565 vuelto). En este sentido la declaración en este extremo además de ambigua es ilógica, toda vez que un ciudadano medio aún sin conocimientos jurídicos no espera que por atribuirle la condición de Abogado a una persona a la que en un primer momento le atribuye realizar actividades delictivas graves[3] se le releve de prestar declaración posteriormente. Esta Sala considera pertinente reiterar que en el caso bajo examen, fuera de la declaración rendida por la testigo A5 no existe otra que atribuya al imputado M. J. A. algún tipo de participación en la comisión del delito de asesinato en perjuicio de quien en vida fuera el señor D. M., de ahí que siendo razonables los criterios que el Tribunal de instancia ha esgrimido para no concederle credibilidad y no habiendo evidencias de carácter científico y de otra índole que vinculen al procesado con la entrega de armas, un vehículo y dinero que se le achaca haber facilitado a los ejecutores del crimen, estima que el Tribunal de Sentencia de la Ceiba al considerar que no se ha logrado enervar la presunción de inocencia a favor del encartado y dictar un veredicto absolutorio ha observado las reglas de la sana crítica en la valoración de las pruebas evacuadas en juicio, consecuentemente el motivo formulado por la Representación del Ministerio Público ha de ser desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA:

  1. DECLARANDO SIN LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su único motivo, interpuesto por la Representación del Ministerio Público contra la sentencia absolutoria de fecha dieciocho de Noviembre de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, a favor del imputado M. J. A. B..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan sus antecedentes al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.

.

  • FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de abril del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha diez de febrero del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-54-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Vid. CLIMENT DURAN, CARLOS, en La Prueba Penal, Tomo I, 2ª Edición, Tirant lo Blanc, Valencia, 2005, pág. 191.

[2] Vid. LEDESMA ROMERO, JOSE LEIBNIZ, en La impugnación de credibilidad de testigos en el nuevo Código Procesal Penal, Imprenta Nacional de Colombia, págs. 22-23-

[3] En la declaración rendida bajo las formalidades de la prueba anticipada, al testigo A5 expresó que el individuo que conocía como MARIO LAGOS tenía “vínculos con el narcotráfico” y que se dedicaba a “PICO LARGO”, refiriendo que con tal calificativo se refería al individuo que a través de otra persona se dedica a extorsionar. (vid. Folio No. 183 del Tomo I)