Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-48-12 — Registro 5081

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Robo, resolviendo en segunda instancia Con Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"... RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PÚBLICO, ARGUYENDO QUE AL DICTAR SENTENCIA ABSOLUTORIA, EL A QUO NO HA OBSERVADO EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor cuestiona: a) la valoración que el Tribunal de instancia ha realizado sobre la declaración rendida por el testigo de cargo, el menor E. E. D. R., al expresar que la misma es confiable y creíble por tratarse de un testigo presencial de la muerte violenta del señor E. E. D. G., y ser congruente la misma con el lugar, hora, dinámica, cantidad de detonaciones (1), así como en el número de participantes en los hechos objeto de juzgamiento, pero al final no le concede valor probatorio al entender que su testimonio resultó inducido por su tío quien le diera las características del causante de la muerte de su padre, así como también por estimar que la identificación realizada por èste del acusado, carece de respaldo probatorio; 2) la valoración del testimonio rendido por el señor E. D. H. G., al señalar el Tribunal A Quo que respalda lo declarado por el menor E. E., sin embargo no le concede credibiliad, al considerar que es familiar cercano del ofendido y haber demostrado en el debate cierta antipatía hacia el imputado por circunstancias anteriores a los hechos. Reprocha, que el Juzgador distorsiona el contenido de la declaración del testigo de cargo, el Menor E. E. D. R., misma que es coincidente con las declaraciones rendidas en juicio por los señores E. D. H. G., H. D. A. O. Y E. I. D. M., los que expusieron en el juicio oral y público, que escucharon un disparo, y con el DICTAMEN DE LEVANTAMIENTO CADAVÉRICO, prueba que el A Quo descalifica y considera no científica, ni profesional, por circunstancias no relevantes, ni suficientes para desmeritarla y por comprender que con esta prueba se acredita que el ofendido presentaba un disparo de arma de fuego, y que esta provocó su muerte, hecho compatible con la prueba testifical de cargo. Concluye que por lo anterior, el A Quo ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica, específicamente la Ley de la Derivación, en su principio de Razón Suficiente, así como las Máximas de la Experiencia, en tanto que el juzgador no logró extraer la información que la prueba le proporcionó, la que de haber sido valorada racionalmente hubiera conducido a la conclusión de que el encartado M. R. D. F. es responsable penalmente del delito de HOMICIDIO SIMPLE por el cual ha sido acusado. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Esta Sala también considera pertinente señalar que la falta de confianza en la evidencia de la identificación del testigo ocular se ofrece como uno de los más serios problemas de la Administración de Justicia Penal. Para paliar en lo posible las deficiencias de la percepción visual por parte de los testigos, podrán sernos muy útiles las enseñanzas y experiencias de la llamada “psicología del testimonio”, tanto a la hora de practicar la diligencia del reconocimiento en rueda como a la de valorar sus resultados, en cuanto existen un conjunto de procedimientos y prácticas, científicamente contrastadas, que puedan incorporarse al sistema de justicia para asegurar al máximo la fiabilidad de la identificación visual y evitar errores inducidos o sugeridos. En este orden de cosas, conviene tener presente que la memoria humana se entiende por los psicólogos, como “un conjunto de procesos activos de reconstrucción, donde la persona no registra mecánicamente hechos y datos para su posterior repetición, sino que los elabora e interpreta de un modo activo, integrándolos en y desde sus conocimientos previos. De ahí precisamente errores tales como los producidos por: a) el fenómeno de la transferencia inconsciente. Consiste en integrar en el suceso, relacionándola con la agresión e identifícándola generalmente como autora del delito, a una persona presente en el mismo escenario del crimen, pero sin ninguna implicación en los hechos. En estos casos, el testigo identifica al sujeto porque su rostro le resulta familiar y, de forma inconsciente, acepta que tal familiaridad se debe a su participación en el delito, cuando en realidad, puede ser el resultado de algún encuentro previo en el mismo o diferente lugar de los hechos. El testigo, en fin, recuerda una cara, pero el fenómeno de la “transferencia inconsciente” provoca que no la sitúe con precisión espacial o temporal; b) la información post-evento. Sucede cuando el testigo, aun actuando con rectitud y probidad, reconstruye el episodio delictivo con fragmentos tomados de la información suministrada por factores externos, tales como otros testigos, artículos o noticias publicadas por los medios de comunicación, comentarios sobre otros casos, datos facilitados por la Policía, etc…. El testigo hace suya toda esa información, integrándola en su memoria como si se tratase realmente del caso por él vivido. Según va pasando el tiempo, la representación de un acontecimiento almacenado en la memoria sufre alteraciones y cambios, algunos detalles son añadidos o modificados inconscientemente para ajustar la representación de la memoria original a la nueva información adquirida sobre el suceso, mientras que otros son completamente olvidados; c) El efecto de compromiso. Una primera identificación errónea (fotográfica o en persona) puede tender a repetirse en ulteriores reconocimientos, debido a, a lo que se ha llamado el “efecto de compromiso del testigo”. El deseo de mantener la consistencia de su testimonio puede llevarle a persistir inconscientemente en el error padecido en la primera identificación. En realidad son múltiples las variables que afectan poderosamente a la calidad del testimonio y al recuerdo de lo sucedido: las influencias del lenguaje, el intervalo del tiempo transcurrido, el atractivo físico del agresor, la edad y sexo de la víctima, y, de su atacante, los estereotipos, el tipo de agresión..son algunas de ellas. Entre las causas más comunes de identificación testifical errónea se señalan las siguientes: 1. Percepción selectiva del evento, debido a limitaciones del cerebro humano. 2) Pobres condiciones de observación o percepción. 3. Tensión (stress) que produce el crimen. 4. Fallos de memoria. 5. Sugestividad. 6. Expectativas, necesidades y perjuicios personales. 7. Dificultad en identificar a personas de otra raza. 8. Influencias extrínsecas o extrañas….” Continúa indicando DE DIEGO DIEZ que “..opiniones tenidas con valor de máximas de la experiencia han resultado ser erróneas. Así por ejemplo, sucede con la idea de que la situación angustiosa vivida por la víctima de un delito con un componente de violencia o intimidación impregna su memoria con la imagen del agresor con mayor fidelidad; en realidad los psicólogos del testimonio señalan que el intenso estrés al cual está sometida la víctima de un delito que implique agresión lo hace mucho más vulnerable a la hora de atender, percibir y, posteriormente, recordar los detalles del suceso, así como la cara del agresor, especialmente cuando está amenazada por un arma. Por tanto, desde el punto de vista de la calidad de su memoria, la víctima es, en términos generales, menos exacta en su relato y descripción que el testigo ajeno. Escribe al respecto SOBRAL FERNANDEZ: Se ha demostrado que la observación de escenas violentas, homicidios..) y la lógica respuesta de ansiedad producida por un observador no habituado a la exposición a estímulos de esa naturaleza suele inhabilitar a un alto porcentaje de testigos a la hora de efectuar una adecuada recuperación de esa información. Parece hoy bien probado que las situaciones de alta ansiedad inhabilitan al perceptor para efectuar una codificación precisa de la información y, consecuentemente, para dar cuenta con exactitud de ella posteriormente. Todo parece indicar que la fuerte activación fisiológica en que consiste la respuesta de alerta provocada por las escenas en cuestión, se acompaña de alteraciones sensoriales muy notables. Habrá pues que considerar muy cuidadosamente los testimonios y/o identificaciones efectuadas por testigos cuya codificación se haya realizado en situaciones de alto potencial ansiógeno…”[2] Por otro lado y teniendo en cuenta que el reconocimiento en rueda en esencia constituye un medio de prueba testifical, es pertinente señalar que en lo que concierne al análisis de los elementos subjetivos del testimonio, el mismo comporta el estudio de la forma en que el testigo percibió los hechos, de su capacidad para conservarlos en la memoria, de las facilidades que posea para la evocación de sus recuerdos y finalmente de la manera como puede y quiere transmitirlos al Juzgador encargado de la recepción de la prueba[3]. Es importante señalar que al momento de valorar si una persona ha faltado o no a la verdad es necesario distinguir dos conceptos que aunque puedan parecer equivalentes presentan grandes diferencias: la sinceridad y la veracidad. Un testigo es sincero cuando narra lo que él percibió o creyó percibir, independientemente de sí esos hechos por él transmitidos tuvieron o no real ocurrencia en la forma como él los aprehendió. Lo que importa para que exista sinceridad no es que el relato coincida exactamente con la forma como los hechos ocurrieron, sino que el testigo los relate convencido de que realmente acaecieron en la forma como él los transmite. Por el contrario, un testigo es veraz ( y su testimonio verídico) cuando la narración que hace de los hechos coincide exactamente con la forma en que aquellos realmente ocurrieron. En consecuencia, cuando el declarante no sea veraz, su inexactitud puede deberse a simples errores o a mentiras dichas bien sea en forma voluntaria o de manera incontrolada debido a problemas sicológicos[4]. Esta Sala considera oportuno señalar que como “regla de juicio”, la afirmación interina de inocencia obliga a optar, en caso de duda, por la solución más favorable al acusado (in dubio, pro reo) y a no condenarlo por tanto, sino con base en el convencimiento, más allá de toda duda razonable, de su culpabilidad, fundado en pruebas regularmente obtenidas o introducidas en el proceso. Dicho en otros términos, el “in dubio pro reo” se dirige al juzgador como norma de interpretación, para establecer que en aquellos casos en los que a pesar de haberse realizado una actividad probatoria normal, tales pruebas dejaren duda en el ánimo del juzgador de la existencia de la culpabilidad del acusado deberá por humanidad y justicia absolvérsele (vid. art. 339 párrafo primero del Código Procesal Penal). Un detenido examen de los antecedentes revela que el Tribunal de Instancia ha declarado probado que en horas del mediodía del once de junio de dos mil nueve dos sujetos se introdujeron a un taller de refrigeración ubicado en la ciudad de Olanchito, Departamento de Yoro, en donde se encontraba el occiso y su menor hijo, tras lo cual expresaron que se trataba de un asalto, sucediendo que uno de los individuos disparó contra el señor E. E. D. G. causándole la muerte, llevándose los malhechores consigo una computadora portátil y dos teléfonos celulares (vid. Folios No. 95 y 96). En la fundamentación intelectiva de la prueba, el Tribunal A Quo, manifiesta que ha tenido que optar por un lado entre el testimonio del menor hijo de la víctima, el joven E. L. D. R. quien manifestara en juicio haber identificado al imputado M. R. D. F. como el sujeto que disparó contra su padre y le causó la muerte, y por el otro, frente a varios testimonios que aseguran que dicho encausado se encontraba en otro lugar al momento en que se perpetraron los hechos objeto de juzgamiento añadido a la circunstancia de que no se incautaron al procesado algún tipo de evidencias ni tampoco se recogieron otras en la escena del crimen que constituyeran prueba de cargo en su contra, por lo que emitió un veredicto absolutorio por concurrir duda razonable. El argumento central del Tribunal de instancia para no conceder crédito al testigo de cargo E. L. D. R., es que pese a ser sincero, existen motivos fundados para temer que su declaración resultó influida por las características físicas que del sospechoso M. R. D. F. le proporcionara su tío paterno y también testigo de cargo E. D. H. G., tiempo después de que ocurrieran los hechos. El Juzgador llega a esta conclusión fundándose en que el mismo menor al rendir su testimonio expresó que no conocía al imputado y que su tío fue la persona que le proporcionara tales características. Por otro lado se pregunta como E. pudo conocer a alguien que “estaba ocasionándole un daño a su padre y luego manifestar que no lo conocía”. Como antes lo expresamos un testigo puede ser sincero pero no veraz, es decir, que al declarar no tiene intención de mentir y lo hace con la creencia de decir la verdad pero sin embargo lo expresado por éste no tiene correspondencia con la realidad de los hechos. También hemos apuntado que la memoria del testigo puede incurrir en error entre otros casos cuando pese a que actúa con rectitud y probidad, reconstruye el episodio delictivo en su mente no precisamente con lo que sucedió sino que con fragmentos tomados de la información suministrada por factores externos, tales como otros testigos, artículos o noticias publicadas por los medios de comunicación, comentarios sobre otros casos, datos facilitados por la Policía, etc…., igualmente cabe señalar que la declaración del único testigo de cargo ha de valorarse conforme a otras pruebas evacuadas en el debate; sin embargo una lectura detenida del testimonio rendido por el hijo de la víctima revela que al contrario de lo expresado por el Juzgador de instancia, no indica que su tío le haya proporcionado tras el evento las características físicas del imputado sino al revés. Por otro lado, el deponente en el juicio oral señala que antes de los hechos no conocía al imputado M. R.D. F. y que lo identificó al momento en que se perpetró la muerte de su padre, lo que no se acompasa con el razonamiento del tribunal cuando el Tribunal se pregunta dubitativamente “como E. pudo conocer a alguien que estaba ocasionándole un daño a su padre y luego manifestar que no lo conocía” (vid. Folios No. 88 vuelto y 89 en relación a los folios No. 96 vuelto). En este sentido podemos afirmar que el Tribunal A Quo ha vulnerado el principio lógico en su postulado de derivación, ya que arriba a conclusiones que no se extraen del contenido de la declaración rendida por el único testigo de cargo presencial, el joven E. L. D… R., mismo que opuso en un análisis comparativo frente a la prueba de descargo evacuado en el juicio para dictar la sentencia que ahora impugna el ente acusador. Por todas las razones anteriormente expuestas es procedente declarar con lugar el presente motivo, sin perjuicio de señalar que el principio-derecho a la presunción de inocencia que consagra el artículo 89 de la Constitución de la República se mantiene incólume a favor del procesado M. R. D. F..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de febrero de dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, contra la sentencia de fecha catorce de diciembre de dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual falló:1) ABSOLVIENDO al Señor M. R. D. F., del delito de HOMICIDIO, en perjuicio de E. E. D. G.. 2). ABSOLVIENDO al señor M. R. D. F. del delito de ROBO en perjuicio de E. E. D. G.. 3) NO DECLARO la responsabilidad civil del acusado M. R. D. F.. 4) NO CONDENO en costas al Ministerio Público.- SON PARTES: El Abogado S. C. A., en representación del Ministerio Público, como parte recurrente; y los Abogados M. R. A. E. y A. A. G., Defensores Públicos del acusado M. R. D. F., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el juicio de acuerdo con las reglas de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Primero: El día once de junio del año dos mil nueve a las doce del mediodía, en el taller de refrigeración SERVITEC, ubicado en la colonia Bella Vista de la ciudad de Olanchito Departamento de Yoro, se encontraba dentro de la oficina el Señor E. E. D. G., en compañía de su menor hijo el joven E. L. D. R., hasta dónde ingreso una persona de identidad desconocida consultando que cuanto le cobraba por la reparación de una refrigeradora, contestándole el señor D. G. que dependía del daño de la refrigeradora, saliendo dicha persona de la oficina, regresando minutos después en compañía de otro individuo también de identidad desconocida, manifestando uno de ellos que era un asalto, mientras portaba un arma de fuego, ordenándole a continuación al Señor E. E. D. G. que entregara los aparatos celulares y el dinero, a lo que aquél obedeció, en ese mismo momento la otra persona tomó una computadora marca Hp del lugar, entre tanto el señor E. G. se le abalanzó a la persona que portaba el arma de fuego, para desarmarlo, esquivándolo este y procediendo dicho sujeto a dispararle en una ocasión, para luego darse a la fuga los dos individuos de identidad desconocida, llevándose consigo, una computadora portátil marca HP y dos teléfonos celulares. Segundo: Posteriormente de que el señor E. E. D. G., fuese herido, su hijo el joven E. L. D. R., salió corriendo hacia afuera pidiendo auxilio, llegando hasta el lugar varias personas, entre estos familiares, quienes trasladaron al Señor E. E. D. G. al hospital Aníbal Murillo Escobar, donde a pesar de ser intervenido quirúrgicamente, fallece momentos después. Tercero: El señor E. E. D. muere como consecuencia de una herida penetrante en tórax producida por proyectil de arma de fuego, ocasionándole dos orificios: uno en tórax lateral izquierdo a 127 centímetros del talón en el cuarto espacio intercostal y otro en tórax lateral derecho a 119 centímetros del talón en el sexto espacio intercostal.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado W. I. S. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- EL RECURRENTE ABOGADO W. I. S. A., PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:”EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN.- MOTIVO ÚNICO:No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C .P .P. Expuesto lo anterior, veamos en que consisten los vicios de valoración de la prueba en que ha incurrido el sentenciador de instancia; analizando inicialmente el contenido de la deposición de los testigos de cargo, lo cual se efectúa a continuación: El menor E. E. D. R., declaró: Que su papá tenía un taller de refrigeración en la colonia Bella Vista y que el once de junio del dos mil nueve su papá estaba en la oficina del taller cuando le pegaron un tiro, en el taller estaba un señor de nombre E. y él (el deponente), que M. entró y le dijeron a su papá que tenía un problema de una refrigeradora, su papá le dijo que dependía del problema de la refri, M. salió y volvió a ingresar, diciendo que era un asalto que no se moviera, le puso la pistola a su papá, éste le entregó dos teléfonos, uno negro y otro blanco, la otra persona agarró la computadora portátil HP, mientras M. recogía el cable de la computadora, su padre se le lanzó a M., éste se le soltó al papá y le disparó, él salió corriendo a avisarle a sus abuelos, llegó su tía, su abuela, don E. y H. para auxiliar a su papá, lo llevaron al hospital donde murió, a preguntas el menor contestó: que su abuela se encontraba en la casa que queda en el mismo solar del taller, él estaba sentado junto a su padre cuando entró M., que su tío le pidió las características de él (acusado) y que volvió a ver a M. en la DNIC, pues lo llevaron para rectificar si era él, y que no había visto con anterioridad al señor M., cuando escuchó el disparo su abuela no pensó que era un disparo porque en el taller siempre habían ruidos parecidos. Respecto a esta deposición el juzgador, en el apartado de valoración de la prueba, numeral tercero, refiere que: “Para el tribunal este medio de prueba resulta efectivamente confiable porque dicho testigo manifestó que se encontraba en el lugar de los hechos, el día y hora en que efectivamente se efectuó la muerte real del señor E. E. D. G., ya que la misma es creíble, pues concuerda con el lugar, hora de de los hechos, con la dinámica en que ocurrieron los mismos, con la cantidad de detonaciones, en este caso una detonación, el número de participantes, aunque es evidente que si existe una razón de parte del testigo el joven E., en culpar al señor M. R. por dicha acción, ya que en su declaración E. argumentó que no conocía a M. y que había sido su tío el que le había dado las características de este, por otra parte el tribunal se pregunta como E. pudo conocer a alguien que estaba ocasionándole un daño a su padre, y luego manifestar que no lo conocía, argumento también que fue su tío quien le dio las características de M. y que este lo había ido a buscar, induciendo de esta manera al joven E. de quien era la persona que le había disparado a su padre el señor E. E.. De igual manera este tribunal considera que la identificación hecha por el testigo E. L. D. R., se queda huérfana de respaldo probatorio, elementos esenciales como : arma que sirvió de instrumento para el delito, bienes muebles sustraídos, evidencia física que vincule al acusado con el lugar, estudio de huellas dactilares, pisadas o marcas que liguen al acusado al lugar, ocasionan que la declaración del testigo E. L. D. R. sea insuficiente por si misma para crear certeza en los juzgadores respecto a la participación del acusado. El Tribunal descarta que dicho testigo haya mentido en su relato, sino que mas bien lo manifestado es parte de lo que él considera como cierto, más esta identificación se ve empañada ante la posible inducción de otra persona: El testigo E. D. H. G., quien además de ser una persona mayor, es familiar cercano y quien demostró en debate tener cierta antipatía con el acusado por hechos anteriores a este hecho, declaración que posteriormente analizaremos.” Al examinar la declaración del joven E. L. D. R. observamos que detalla la dinámica de los sucesos desde el inicio, desarrollo y culminación, pues este relato se encuentra revestido en su esencia lógica, de coherencia y relación, y además ha señalado al acusado como la persona que se introdujo al taller de refrigeración de su padre con arma en mano junto con otra persona que no conoce, con la intención de sustraer objetos muebles, y que cuando su padre (la víctima) se opuso fue cuando el encausado le disparó, por lo que no debe dudarse de su veracidad, si bien es cierto el ente jurisdiccional le ha otorgado valía probatoria, este ha distorsionado su contenido, haciéndola producir efectos que objetivamente no se establecen de ella. De igual forma al aseverar el juzgador en el párrafo cuarto del numeral décimo tercero del apartado de la valoración de la prueba: “…Con la declaración testifical del joven E., si bien es cierto le consta la muerte de su padre e identifica al ofendido en la audiencia del juicio oral y público, como la persona que entró al taller de este con el propósito de sustraer bienes de ajena pertenencia y luego dispara contra E. E., dicha declaración como se dijo anteriormente se encuentra aislada, pues no existe otra prueba testifical, ni documental que respalden dicha declaración, por otra parte quedó claro para este tribunal de sentencia que dicho joven fue de cierta manera inducido por su tío el señor E. D. G. cuando le pido las características a su sobrino de la persona que entrara al taller y posteriormente dispara contra el ofendido dándose por entendido que se trataba de M. J., dando por confirmado el joven E. que se trataba de esta persona…”; Respecto a esta declaración formulada por el Tribunal debemos señalar, que el mismo al haber desprendido estas conclusiones de la prueba allegada al juicio ha violentado las reglas de la sana crítica, ya que no considera los indicios que concurren en el caso subjudice en conjunto con la declaración del único testigo presencial, ya que el relato del mismo coincide con lo manifestado por los señores E. D. H. G., H. D. A. O. y E. I. D. M., quienes expusieron en la vista pública, que en el momento de los hechos escucharon un disparo, así como con el dictamen de levantamiento cadavérico, probanza que según el criterio del juzgador, dista de ser científico y profesional, debido a que la perito forense señaló al momento que compareció al debate a ratificar el mismo, que el tanatocronofiagnostico fue fijado conforme a las declaraciones de los familiares y que las heridas corresponden a orificios causados por arma de fuego, no procediendo a examinar los orificios mismos que estaban suturados por intervención médica, circunstancias que no son relevantes ni suficientes para desmeritar una pericia, y lo importante en el caso subjudice, es que se extrae que el ofendido presentaba un disparo provocado por arma de fuego lo que le provocó la muerte, hecho compatible con la prueba testifical, ya que todos los deponentes refirieron que escucharon un disparo. En cuanto a lo que ha plasmado el juzgador respecto a la declaración del menor, en el numeral décimo tercero del mismo acápite, párrafo cuarto: “… aunque es evidente que si existe una razón de parte del testigo el joven E., en culpar al señor M. R. por dicha acción, ya que en su declaración E., argumentó que no conocía a M. y que había sido su tío el que le había dado las característica de este, por otra parte el tribunal se pregunta como E. pudo conocer a alguien que estaba ocasionándole un daño a su padre, y luego manifestar que lo conocía…”. Es importante resaltar, que el mismo deponente ha referido que él se encontraba junto a su padre cuando ocurrió el hecho, por lo que no existe duda que observó como se desarrollaron los mismos de principio a fin, además manifestó que estas personas no andaban tapado el rostro, siendo fácil identificarlos, y que si bien es cierto expuso, que no conocía al encausado M. R. D. F., esto no le resta credibilidad a su testimonio, pues ha quedado establecido que quien conoce al encausado es su tío; por otra parte, estimamos necesario referir que aplicando las máximas de la experiencia se logra establecer, que el menor nunca olvidará el evento que presenció y en el que perdió la vida su padre y el cuestionamiento que efectúa en el apartado de tercero de la fundamentación probatoria de : “Como E. pudo conocer a alguien que estaba ocasionándole un daño a su padre”; igualmente este juzgador manifiesta que es evidente que si existe una razón de parte del testigo el joven E., en culpar al señor M. R. por dicha acción; apreciaciones que resultan subjetivas y apartada de la experiencia común, en vista que un evento como el que presenció el menor testigo no puede desaparecer de sus recuerdos, y señalar que le da credibilidad a la declaración del menor, por encontrarse presente en el lugar y hora de los hechos, pero no creerle en cuanto a la identificación del imputado, torna incoherente la apreciación del juzgador. El Tribunal asevera también, que el menor no conocía a M. (el imputado) y que fue su tío quien le dio las características del mismo, versión que no se desprende de la declaración de dicho menor, pues por el contrario este ha manifestado “mi tío llegó y me preguntó las características del muchacho y lo fue a buscar”; asimismo, si bien es cierto el menor indica que no había visto a M. con anterioridad, se refiere con anterioridad al hecho, pero no se logra concluir de su testimonio que haya sido inducido por el señor E. D. H. G. para inculpar al procesado. Por lo antes expuesto opinamos que en total desapego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano, Específicamente a la Ley de la Derivación en su principio de Razón Suficiente, así como las Máximas de la Experiencia, en tanto que el juzgador no logró extraer la información que la prueba le proporcionó, la que consecuentemente deriva en la conclusión de responsabilidad penal del encausado. Es –como hemos dicho anteriormente- obligatorio que la sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia del postulado esencial de la derivación que da contenido a la regla de la lógica. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciador, no ha sido posible reclamar su subsanación.” RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PÚBLICO, ARGUYENDO QUE AL DICTAR SENTENCIA ABSOLUTORIA, EL A QUO NO HA OBSERVADO EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO IN FINE DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor cuestiona: a) la valoración que el Tribunal de instancia ha realizado sobre la declaración rendida por el testigo de cargo, el menor E. E. D. R., al expresar que la misma es confiable y creíble por tratarse de un testigo presencial de la muerte violenta del señor E. E. D. G., y ser congruente la misma con el lugar, hora, dinámica, cantidad de detonaciones (1), así como en el número de participantes en los hechos objeto de juzgamiento, pero al final no le concede valor probatorio al entender que su testimonio resultó inducido por su tío quien le diera las características del causante de la muerte de su padre, así como también por estimar que la identificación realizada por èste del acusado, carece de respaldo probatorio; 2) la valoración del testimonio rendido por el señor E. D. H. G., al señalar el Tribunal A Quo que respalda lo declarado por el menor E. E., sin embargo no le concede credibiliad, al considerar que es familiar cercano del ofendido y haber demostrado en el debate cierta antipatía hacia el imputado por circunstancias anteriores a los hechos. Reprocha, que el Juzgador distorsiona el contenido de la declaración del testigo de cargo, el Menor E. E. D. R., misma que es coincidente con las declaraciones rendidas en juicio por los señores E. D. H. G., H. D. A. O. Y E. I. D. M., los que expusieron en el juicio oral y público, que escucharon un disparo, y con el DICTAMEN DE LEVANTAMIENTO CADAVÉRICO, prueba que el A Quo descalifica y considera no científica, ni profesional, por circunstancias no relevantes, ni suficientes para desmeritarla y por comprender que con esta prueba se acredita que el ofendido presentaba un disparo de arma de fuego, y que esta provocó su muerte, hecho compatible con la prueba testifical de cargo. Concluye que por lo anterior, el A Quo ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica, específicamente la Ley de la Derivación, en su principio de Razón Suficiente, así como las Máximas de la Experiencia, en tanto que el juzgador no logró extraer la información que la prueba le proporcionó, la que de haber sido valorada racionalmente hubiera conducido a la conclusión de que el encartado M. R. D. F. es responsable penalmente del delito de HOMICIDIO SIMPLE por el cual ha sido acusado. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Esta Sala también considera pertinente señalar que la falta de confianza en la evidencia de la identificación del testigo ocular se ofrece como uno de los más serios problemas de la Administración de Justicia Penal. Para paliar en lo posible las deficiencias de la percepción visual por parte de los testigos, podrán sernos muy útiles las enseñanzas y experiencias de la llamada “psicología del testimonio”, tanto a la hora de practicar la diligencia del reconocimiento en rueda como a la de valorar sus resultados, en cuanto existen un conjunto de procedimientos y prácticas, científicamente contrastadas, que puedan incorporarse al sistema de justicia para asegurar al máximo la fiabilidad de la identificación visual y evitar errores inducidos o sugeridos. En este orden de cosas, conviene tener presente que la memoria humana se entiende por los psicólogos, como “un conjunto de procesos activos de reconstrucción, donde la persona no registra mecánicamente hechos y datos para su posterior repetición, sino que los elabora e interpreta de un modo activo, integrándolos en y desde sus conocimientos previos. De ahí precisamente errores tales como los producidos por: a) el fenómeno de la transferencia inconsciente. Consiste en integrar en el suceso, relacionándola con la agresión e identifícándola generalmente como autora del delito, a una persona presente en el mismo escenario del crimen, pero sin ninguna implicación en los hechos. En estos casos, el testigo identifica al sujeto porque su rostro le resulta familiar y, de forma inconsciente, acepta que tal familiaridad se debe a su participación en el delito, cuando en realidad, puede ser el resultado de algún encuentro previo en el mismo o diferente lugar de los hechos. El testigo, en fin, recuerda una cara, pero el fenómeno de la “transferencia inconsciente” provoca que no la sitúe con precisión espacial o temporal; b) la información post-evento. Sucede cuando el testigo, aun actuando con rectitud y probidad, reconstruye el episodio delictivo con fragmentos tomados de la información suministrada por factores externos, tales como otros testigos, artículos o noticias publicadas por los medios de comunicación, comentarios sobre otros casos, datos facilitados por la Policía, etc…. El testigo hace suya toda esa información, integrándola en su memoria como si se tratase realmente del caso por él vivido. Según va pasando el tiempo, la representación de un acontecimiento almacenado en la memoria sufre alteraciones y cambios, algunos detalles son añadidos o modificados inconscientemente para ajustar la representación de la memoria original a la nueva información adquirida sobre el suceso, mientras que otros son completamente olvidados; c) El efecto de compromiso. Una primera identificación errónea (fotográfica o en persona) puede tender a repetirse en ulteriores reconocimientos, debido a, a lo que se ha llamado el “efecto de compromiso del testigo”. El deseo de mantener la consistencia de su testimonio puede llevarle a persistir inconscientemente en el error padecido en la primera identificación. En realidad son múltiples las variables que afectan poderosamente a la calidad del testimonio y al recuerdo de lo sucedido: las influencias del lenguaje, el intervalo del tiempo transcurrido, el atractivo físico del agresor, la edad y sexo de la víctima, y, de su atacante, los estereotipos, el tipo de agresión..son algunas de ellas. Entre las causas más comunes de identificación testifical errónea se señalan las siguientes: 1. Percepción selectiva del evento, debido a limitaciones del cerebro humano. 2) Pobres condiciones de observación o percepción. 3. Tensión (stress) que produce el crimen. 4. Fallos de memoria. 5. Sugestividad. 6. Expectativas, necesidades y perjuicios personales. 7. Dificultad en identificar a personas de otra raza. 8. Influencias extrínsecas o extrañas….” Continúa indicando DE DIEGO DIEZ que “..opiniones tenidas con valor de máximas de la experiencia han resultado ser erróneas. Así por ejemplo, sucede con la idea de que la situación angustiosa vivida por la víctima de un delito con un componente de violencia o intimidación impregna su memoria con la imagen del agresor con mayor fidelidad; en realidad los psicólogos del testimonio señalan que el intenso estrés al cual está sometida la víctima de un delito que implique agresión lo hace mucho más vulnerable a la hora de atender, percibir y, posteriormente, recordar los detalles del suceso, así como la cara del agresor, especialmente cuando está amenazada por un arma. Por tanto, desde el punto de vista de la calidad de su memoria, la víctima es, en términos generales, menos exacta en su relato y descripción que el testigo ajeno. Escribe al respecto SOBRAL FERNANDEZ: Se ha demostrado que la observación de escenas violentas, homicidios..) y la lógica respuesta de ansiedad producida por un observador no habituado a la exposición a estímulos de esa naturaleza suele inhabilitar a un alto porcentaje de testigos a la hora de efectuar una adecuada recuperación de esa información. Parece hoy bien probado que las situaciones de alta ansiedad inhabilitan al perceptor para efectuar una codificación precisa de la información y, consecuentemente, para dar cuenta con exactitud de ella posteriormente. Todo parece indicar que la fuerte activación fisiológica en que consiste la respuesta de alerta provocada por las escenas en cuestión, se acompaña de alteraciones sensoriales muy notables. Habrá pues que considerar muy cuidadosamente los testimonios y/o identificaciones efectuadas por testigos cuya codificación se haya realizado en situaciones de alto potencial ansiógeno…”[2] Por otro lado y teniendo en cuenta que el reconocimiento en rueda en esencia constituye un medio de prueba testifical, es pertinente señalar que en lo que concierne al análisis de los elementos subjetivos del testimonio, el mismo comporta el estudio de la forma en que el testigo percibió los hechos, de su capacidad para conservarlos en la memoria, de las facilidades que posea para la evocación de sus recuerdos y finalmente de la manera como puede y quiere transmitirlos al Juzgador encargado de la recepción de la prueba[3]. Es importante señalar que al momento de valorar si una persona ha faltado o no a la verdad es necesario distinguir dos conceptos que aunque puedan parecer equivalentes presentan grandes diferencias: la sinceridad y la veracidad. Un testigo es sincero cuando narra lo que él percibió o creyó percibir, independientemente de sí esos hechos por él transmitidos tuvieron o no real ocurrencia en la forma como él los aprehendió. Lo que importa para que exista sinceridad no es que el relato coincida exactamente con la forma como los hechos ocurrieron, sino que el testigo los relate convencido de que realmente acaecieron en la forma como él los transmite. Por el contrario, un testigo es veraz ( y su testimonio verídico) cuando la narración que hace de los hechos coincide exactamente con la forma en que aquellos realmente ocurrieron. En consecuencia, cuando el declarante no sea veraz, su inexactitud puede deberse a simples errores o a mentiras dichas bien sea en forma voluntaria o de manera incontrolada debido a problemas sicológicos[4]. Esta Sala considera oportuno señalar que como “regla de juicio”, la afirmación interina de inocencia obliga a optar, en caso de duda, por la solución más favorable al acusado (in dubio, pro reo) y a no condenarlo por tanto, sino con base en el convencimiento, más allá de toda duda razonable, de su culpabilidad, fundado en pruebas regularmente obtenidas o introducidas en el proceso. Dicho en otros términos, el “in dubio pro reo” se dirige al juzgador como norma de interpretación, para establecer que en aquellos casos en los que a pesar de haberse realizado una actividad probatoria normal, tales pruebas dejaren duda en el ánimo del juzgador de la existencia de la culpabilidad del acusado deberá por humanidad y justicia absolvérsele (vid. art. 339 párrafo primero del Código Procesal Penal). Un detenido examen de los antecedentes revela que el Tribunal de Instancia ha declarado probado que en horas del mediodía del once de junio de dos mil nueve dos sujetos se introdujeron a un taller de refrigeración ubicado en la ciudad de Olanchito, Departamento de Yoro, en donde se encontraba el occiso y su menor hijo, tras lo cual expresaron que se trataba de un asalto, sucediendo que uno de los individuos disparó contra el señor E. E. D. G. causándole la muerte, llevándose los malhechores consigo una computadora portátil y dos teléfonos celulares (vid. Folios No. 95 y 96). En la fundamentación intelectiva de la prueba, el Tribunal A Quo, manifiesta que ha tenido que optar por un lado entre el testimonio del menor hijo de la víctima, el joven E. L. D. R. quien manifestara en juicio haber identificado al imputado M. R. D. F. como el sujeto que disparó contra su padre y le causó la muerte, y por el otro, frente a varios testimonios que aseguran que dicho encausado se encontraba en otro lugar al momento en que se perpetraron los hechos objeto de juzgamiento añadido a la circunstancia de que no se incautaron al procesado algún tipo de evidencias ni tampoco se recogieron otras en la escena del crimen que constituyeran prueba de cargo en su contra, por lo que emitió un veredicto absolutorio por concurrir duda razonable. El argumento central del Tribunal de instancia para no conceder crédito al testigo de cargo E. L. D. R., es que pese a ser sincero, existen motivos fundados para temer que su declaración resultó influida por las características físicas que del sospechoso M. R. D. F. le proporcionara su tío paterno y también testigo de cargo E. D. H. G., tiempo después de que ocurrieran los hechos. El Juzgador llega a esta conclusión fundándose en que el mismo menor al rendir su testimonio expresó que no conocía al imputado y que su tío fue la persona que le proporcionara tales características. Por otro lado se pregunta como E. pudo conocer a alguien que “estaba ocasionándole un daño a su padre y luego manifestar que no lo conocía”. Como antes lo expresamos un testigo puede ser sincero pero no veraz, es decir, que al declarar no tiene intención de mentir y lo hace con la creencia de decir la verdad pero sin embargo lo expresado por éste no tiene correspondencia con la realidad de los hechos. También hemos apuntado que la memoria del testigo puede incurrir en error entre otros casos cuando pese a que actúa con rectitud y probidad, reconstruye el episodio delictivo en su mente no precisamente con lo que sucedió sino que con fragmentos tomados de la información suministrada por factores externos, tales como otros testigos, artículos o noticias publicadas por los medios de comunicación, comentarios sobre otros casos, datos facilitados por la Policía, etc…., igualmente cabe señalar que la declaración del único testigo de cargo ha de valorarse conforme a otras pruebas evacuadas en el debate; sin embargo una lectura detenida del testimonio rendido por el hijo de la víctima revela que al contrario de lo expresado por el Juzgador de instancia, no indica que su tío le haya proporcionado tras el evento las características físicas del imputado sino al revés. Por otro lado, el deponente en el juicio oral señala que antes de los hechos no conocía al imputado M. R.D. F. y que lo identificó al momento en que se perpetró la muerte de su padre, lo que no se acompasa con el razonamiento del tribunal cuando el Tribunal se pregunta dubitativamente “como E. pudo conocer a alguien que estaba ocasionándole un daño a su padre y luego manifestar que no lo conocía” (vid. Folios No. 88 vuelto y 89 en relación a los folios No. 96 vuelto). En este sentido podemos afirmar que el Tribunal A Quo ha vulnerado el principio lógico en su postulado de derivación, ya que arriba a conclusiones que no se extraen del contenido de la declaración rendida por el único testigo de cargo presencial, el joven E. L. D… R., mismo que opuso en un análisis comparativo frente a la prueba de descargo evacuado en el juicio para dictar la sentencia que ahora impugna el ente acusador. Por todas las razones anteriormente expuestas es procedente declarar con lugar el presente motivo, sin perjuicio de señalar que el principio-derecho a la presunción de inocencia que consagra el artículo 89 de la Constitución de la República se mantiene incólume a favor del procesado M. R. D. F.. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA:

  1. DECLARANDO CON LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, en su único motivo, y CASA la sentencia. 2) DECLARA LA NULIDAD de la sentencia de fecha catorce de diciembre de dos mil diez, dictada por el tribunal de Sentencia de Olanchito, departamento de Yoro, y del debate en que se pronunció.- Y MANDA: 1) Que se repita el debate, con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.

.

  • FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de abril del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha diez de febrero del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-48-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.

[2] Vid. DE DIEGO DIEZ, LUIS ALFREDO en: Identificación fotográfica y reconocimiento en rueda del inculpado, Editorial Bosch S.A., Barcelona, 2003, págs. 165-170.

[3] Vid. REYES ALVARADO, YESID, en La Prueba Testimonial, Ediciones “Reyes Echandía Abogados Ltda”, Bogotá, 1988, pág. 171 y ss.

[4] Vid. REYES ALVARADO, YESID, en La Prueba Testimonial, Ediciones “Reyes Echandía Abogados Ltda”, Bogotá, 1988, Págs. 164-165.