Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-471-11 — Registro 5792

Resumen

En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

DE LA INADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA. IX. El Recurrente pretende invocar como motivo de casación una Infracción de Precepto Constitucional. Sin embargo plantea el motivo por vicios procesales dado que en la valoración de la prueba no se observaron las Reglas de la Sana Crítica y por la inobservancia de las Reglas para la realización del Juicio Oral como ser la Inmediación y la Contradicción. Esta Sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: I) Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que “El Principio de Debida Técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio aparece recogido en el Artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del Recurso Extraordinario de Casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. II) Se confirma la necesidad de exponer cada Motivo de Casación por separado al dar lectura a la explicación del Motivo de Casación del Impetrante o de los tres motivos en uno; para empezar expone primero el supuesto vicio de Infracción de Precepto Constitucional y luego el relativo a la Infracción de las Reglas de la Sana Crítica, al explicar el motivo cita como precepto adjetivo infringido el Artículo 202 del Código Procesal Penal concerniente a las Reglas de la Sana Crítica; así en un afán de desarrollar el sentido de la infracción empieza a fustigar los Hechos Probados confrontándolos con la prueba evacuada, llegando a tal punto la falta de precisión y claridad que incluso mezcla y confunde ambos motivos, tal es el caso cuando alega que-y se cita textualmente el libelo- “el Tribunal de Sentencia se fundamento para ello en lo declarado por el Testigo de referencia el agente de investigación W. I. V. R. …declaración esta que debió haberse declarado inadmisible… ya que este testigo de referencia se baso en declaraciones que obtuvo de los señores J. B. B. y M. A. B. A., según lo establecido por el propio MINISTERIO PUBLICO eran los testigos presénciales del hecho, el Testigo W. I. V. R., se limito a lo expresado por los testigos y nunca confirmó o descarto si estos tuvieron algún grado de participación o responsabilidad o de otros elementos de investigación que determinara la participación directa o indirecta de mi poderdante en el hecho . Así pues, hay infracción del artículo 202 del Código Procesal Penal”. Nótese como por una parte plantea aspectos de valoración de la prueba confrontado con el hecho probado, que no son discutibles en casación a diferencia del control casacional permitido para examinar el raciocinio empleado en la valoración probatoria (Reglas de la Sana Crítica) que no queda resguardado por el llamado principio de intangibilidad de los hechos probados y por otra parte termina invocando una infracción a las Reglas del Juicio Oral y Público al no aplicarse las Reglas de la Inmediación y Contradicción, de manera que falta a la claridad y precisión originada sin duda por la forma mezclada de elaborar el recurso invocando tres motivos en uno solo, por ello el Principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el Censor y que redundan en la falta de aprehensión del recurso y el rechazo del mismo, por lo tanto no procede el motivo de casación invocado. El Recurrente señala en su libelo como Precepto Autorizante el Artículo 361 del Código Procesal Penal que se refiere a la Casación por Infracción de Precepto Constitucional, lo que indica que el recurso debe ser planteado señalando el motivo clara y precisamente explicando en que consiste el sentido de la infracción; enfatizándose la confusión del recurso al argumentar el impetrante que se han infringido las Reglas de la Sana Crítica al infringir un Precepto Constitucional violando el Artículo 88 de la Constitución de la República; nótese como se menciona infracción de las Reglas de la Sana Crítica, lo que constituye en todo caso Quebrantamiento de Forma, sin embargo, las violación de estas reglas no se dan por infringir un Precepto Constitucional, sino por emplear el tribunal juzgador un razocinio erróneo al momento de valorar la prueba, de manera que el Recurrente deviene obligado a precisar cuales de las Reglas de la Sana Crítica han sido infringidas, como se da esa infracción y de que forma ha incidido en el fallo que se recurre, no habiendo el casacionista precisados tales señalamientos. Por otra parte, no explica tampoco el sentido de la infracción del Precepto Constitucional, pues sus alegatos más son de instancia que atinentes al Recurso de Casación, no logrando explicar la infracción del Artículo 88 de la Constitución de la República. III) No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al Censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso. Sin embargo el no seguir el censor la Debida Técnica casacional, ha desembocado en un recurso oscuro e impreciso que pese al esfuerzo de la Sala por abordar su estudio, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley, por ello esta Sala reitera nuevamente que en el Principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el Censor y que redundan en la falta de aprehensión del recurso y la inadmisibilidad del mismo. En consecuencia no es admisible el motivo de casación invocado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres (03) días del mes de marzo del año dos mil quince (2015), por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, en su calidad de Coordinador, CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO y RAUL HENRIQUEZ INTERIANO llamado a integrar por excusa justificada del Magistrado JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ,dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley o de Doctrina Legal y por Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha diecinueve de julio del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual condenó al señor R. G. A., a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSIÓN, como autor del delito de HOMICIDIO SIMPLE, más las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL en perjuicio del señor G. M. B.; asimismo se le declara responsable civilmente del importe de la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de los perjuicios causados por el delito cometido.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley o de Doctrina Legal y por Infracción de Precepto Constitucional, el Abogado E. K. Z. L., actuando en su condición de Apoderado Defensor del señor R. G. A..- SON PARTES: El Abogado E. K. Z. L. , Defensor Privado del Acusado R. G. A., en su condición de Recurrente y la Abogada M. E. G., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Infracción de Ley o de Doctrina Legal y por Infracción de Precepto Constitucional, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- “HECHOS PROBADOS PRIMERO: En horas no determinada de la tarde noche, del día ocho de julio del año dos mil tres, en un potrero o terreno situado en la aldea de Loma de Hornos, jurisdicción del municipio de San Juan, Departamento de Intibucá, el señor R. G. A., por motivos no esclarecidos en juicio se armado en una discusión, por lo que momentos después y haciendo uso de un arma cortante, propinó heridas en lado derecho del cráneo, pierna izquierda y derecha, respectivamente del señor G. M. B., causándole la muerte. SEGUNDO: Al siguiente día nueve del mismo mes de julio del año dos mil tres, en horas de la mañana, fue encontrado el cuerpo sin vida del referido señor G. M. B., causándole la muerte. SEGUNDO: Al siguiente día nueve del mismo mes de julio del año dos mil tres, en horas de la mañana, fue encontrado el cuerpo sin vida del referido señor G. M. B.; ocurriendo que el señor J. A. A. F., en su condición de auxiliar de la comunidad de Loma de Hornos, mencionada, informó del suceso a las autoridades correspondientes”. III.- El recurrente, Abogado E. K. Z. L., formalizó su Recurso de Casación por Infracción de ley o de Doctrina Legal y por Infracción de Precepto Constitucional, de la siguiente manera: “EXPOSICION DEL MOTIVO DE CASACION. 1.-POR INFRACCION DE LEY O DOCTRINÁ LEGAL. MOTIVO PRIMERO: Aplicación Indebida del precepto penal, contenida en el artículo 199 párrafo cuarto del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. Por no haber observado el sentenciador hechos que fueron declarados probados y haber infringido un precepto penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: La conducta descrita en los hechos declarados probados no se subsumen en la acreditación de participación o responsabilidad en él tipo penal de Homicidio Simple, pues no se establecieron en estos hechos como el imputado realizó la conducta material de dar muerte al occiso, el motivo que lo impulso a cometerlo, y mucho menos se individualizo la conducta realizada por el imputado al no establecer con claridad y precisión si el imputado fue el autor material, por lo que existe duda de que el imputado fue la persona que le causó la muerte al ofendido, ya que el tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, al declarar expresa y terminante probado en el Hecho del Numeral Primero que dice: “En hora no determinada de la tarde noche, del día ocho de julio del año dos mil tres, en Un potrero ó terreno situado en la aldea de Loma de Hornos, jurisdicción del municipio de San Juan, Intibucá, el señor R. G. A., por motivos no esclarecidos en juicio se armado en una discusión, por lo que momentos después y haciendo uso de arma cortante, propinó heridas en lado derecho del cráneo, pierna izquierda y derecha, respectivamente del señor G. M. B., causándole la muerte” para lo cual‘ el tribunal de Sentencia se fundamento en lo declarado por el testigo de referencia el agente de investigación W. I. V. R. (Policía de Investigación D.N.I.C), declaración esta que debió haberse declarado inadmisible, (Por lo que la defensa interpuso recurso de reposición, por la admisión de dicho testigo de referencia) ya que este testigo de referencia se basó en declaraciones que obtuvo de los señores J. B. B. y M. A. B.. A., según lo establecido por el propio MINISTERIO PUBLICO eran los testigos presénciales del hecho, (la defensa del imputado los propuso y evacuó como prueba) Si analizamos el testimonio del testigo de referencia W. I. R., establece que una vez realizado el respectivo levantamiento de cadáver a los días después se traslado al sector a fin de investigar la muerte del señor G. M. B., que no tenía ningún indicio de investigación y que comenzaron a preguntar desde la posta de San Juan, hacia la aldea Loma de Hornos, le dieron referencia de forma verbal dé qué el señor G. M. B., había pasado de San Juan, Intibucá, a la aldea Loma de Hornos en horas de la tarde, en estado de ebriedad y con un costal en el lomo, y que detrás de él iban un grupo de personas como ser J. B., M. A. B., M. G. y O. G., por lo que de manera formal se citaron a estas personas y fueron entrevistadas de manera individual en la oficina (declaración de sede administrativa) los señores J. B. y a Su hijo M. A. B. que ambos le informaron que M. G. comenzó una discusión con G. M., que después el grupo de las cuatro personas continuaron hacia su casa quedando el señor G. en el lugar en donde lo encontraron, indico que al citar y entrevistar al señor J. B. le manifestó que a los veinte minutos de caminar hacia la aldea de Loma de Hornos, que M. y O. dijeron regresémonos a ver a ese viejito, a ver si tiene valor, que se regreso M., O. el hijo él y le suplicaban que no se regresaran, pero cuando viene detrás de ellos llegan al lugar en donde estaba don G. ya no estaba don G. comenzaron a buscado y fue a través de un foco que lo vieron que alumbraba dentro de un potrero por lo que según don J. B. M., M. y su hijo ¿fueron al lugar donde se observada el foco, dice haber escuchado que don G. gritaba. y decía no me golpeen y minutos después manifestó que salieron, los tres, ciudadanos del lugar donde alumbraba el foco y que le habían manifestado, que había golpeado a don G. M. y que no sabían si se había muerto, pero que cualquier cosa que no dijeran nada, cada quien se fue para su casa y se despidieron, también manifiesta el agente de investigación, que lo que le declaró el ciudadano M. A. B. A. y que su declaración incide con la de Juan Bautista solo que él no se involucra en que entró al, lugar donde estaba don G. dicho testigo entra en inconsistencia porque en el interrogatorio realizó, por la Defensa al preguntársele ¿Que si había verificado lo que le había declarado don J. B.? contestó: bueno el dijo manifestar la verdad en su declaración, Pregunta: ¿corroboró lo que M. A. B., le dijo a usted? contestó: con la declaración, del otro, las dos coinciden; Pregunta: ¿consideró sospechoso también a M. A. y a J. B.? contestó: según la declaración de Juan Bautista, también fue al lugar, Pregunta: ¿con su experiencia considera que Juan Bautista era sospechoso en, ese momento? Contestó: no le puedo decir como solo se obtuvieron dos declaraciones el hilo no lo involucra. Pregunta: ¿Cual es el procedimiento de ustedes, utilizan cuando existe una persona sospechosa en una investigación? contestó: la llamamos para efectos de corroborar la sospecha que tiene; Pregunta ¿Cuando usted toma la declaración a una persona y es, sospechosa del delito cual es el procedimiento que realiza? contestó: si es sospechosa y ha trascurrido la infragancia nos avocamos al fiscal para que nos de directrices y hacer el trámite legal; Pregunta. Cuanto tiempo tardó en obtener la investigación en el hecho del señor G. M., contestó: Solo se que el hecho fue en esa fecha no recuerdo la fecha en que el expediente fue presentado al Ministerio Público; denotándose con esto Honorable Corte, que es más que evidente, la mala investigación que realizó el agente de investigación W. I. V. R., ya que se limitó a decir lo supuestamente expresado por los testigos y nunca confirmó o descartó si estos tuvieron algún grado de participación o .responsabilidad en el hecho o de otros elementos de investigación que determinará la participación directa o indirecta de mi poderdante en el hecho, habiendo incurrido en violación al procedimiento penal en lo dispuesto en el artículo 101 numeral 11 párrafo tercero del código procesal penal, el cual establece de que toda persona que sea objeto de investigación aunque no tenga la condición de imputada, tendrá derecho que lo asista ante el Ministerio Público y el último párrafo del mismo artículo establece textualmente “La Policía Nacional, el Ministerio Público y los jueces, harán saber, de manera inmediata y comprensible, . a la persona imputada o a la que, sin serlo aun, pero siendo objeto de investigación por el Ministerio Público, comparezca ante ésta para ser oída, todos los derechos a que el presente artículo se refiere, lo cual hará constar en acta que deberá ser firmada por la persona que ha comparecido o consignare su negativa…”; es evidente que dicho agente de investigación, nunca puso en conocimiento qué los señores J. B. B. y M. A. B., estaban siendo señalados como sospechosos, en ningún momento les hizo saber todos los derechos a que el presente derecho se refiere; como lo recalcamos él artículo 199 último párrafo que dice: “...Existiendo testigos presénciales, y siendo posible su citación a juicio, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia”; está acreditado que comparecieron los testigos J. B. B. y M. A. B. a juicio Oral y Público, y, que el Ministerio Público establece que son presénciales pero en donde se aprecia que dichos testigos fueron enfáticos al afirmar que dé la muerte del señor G. M.; no tenían ningún conocimiento, por lo que lo declarado en sedé administrativa por estos testigos se colige que fue mediante la obtención de una prueba prohibida; ya que recalcamos qué los testigos manifestaron qué por efectos de amenaza o coacción firmarán esas declaraciones.- Apreciamos que ni en la audiencia inicial, ni en juicio oral y público dichos testigos incriminan al imputado, únicamente el tribunal se sentencia designa terminante y expresa que para estos dos testigos J. B. y M. A. B., entran en contradicción, con los declarado por el agente de investigación W. I. V. R., es sumamente importante establecer que el testigo de referencia agente de investigación W. I. V. R., no es una fuente original de conocimiento ya que la forma en como obtuvo su percepciones y criterios no se le merece credibilidad, ya que la declaración de dicho funcionario de policía judicial, se limitó únicamente a deponer lo que supuestamente le dijeron los testigos y no a confirmar tales extremos, violentando así los derechos fundamentales que se requiere en un juicio Oral, ya que no se aplicaron las reglas del debido proceso como ser la inmediación y contradicción, ya el Artículo 4 del Código Procesal Penal, establece lo siguiente: “PRINCIPIO DE CONTRADICCION.- Salvo que. el presente Código señala otro procedimiento, el Juicio será oral y público y en el regirá el principio de contradicción” por lo tanto es obligación de los servidores judiciales hacer efectiva la igualdad de los intervinientes en el desarrollo de la actividad procesal, por lo que este es un testigo que no permite mostrar al Juez Juzgador la verdad de los hechos, por lo que no existe un control de garantías a los intervinientes, salvaguardando su igualdad de armas, la disminuye tal y como apreciamos que el testigo de referencia, el agente de investigación W. I. V. R., expresa que los testigos le manifestaron en SEDE ADMINISTRATIVA en las instalaciones de la DNIC de la Esperanza, Intibucá, por haberle declarado como el imputado realizó la acción y en donde el mismo afirma, que también los testigos Presénciales tenían una vinculación, al respecto se colige la ausencia de juez competente, por lo que se vulneró el derecho individual, establecido en la Constitución de la Republica en su artículo 88 que, dice “….. Solo hará prueba la declaración rendida ante juez competente” El Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, llegó a la conclusión de la responsabilidad penal de mi poderdante al ordenar de oficio la realización de un CAREO entre el agente de investigación W. I. V. R. (Policía de Investigación D.G.I.C), quien entrevistó a los señores J. B. B. y M. A. B. A., (hijo de J. B. B.), quienes depusieron en forma similares al manifiéstale como sucedieron los hechos, ,por considerar que existe contradicciones de que los testigos, afirman que fueron objeto de intimidación por parte de dicho agente al momento en que. fueron citados para rendir su declaración administrativa en la Policía Nacional del municipio de San Juan, Intibucá, al expresar en dicho careo de que nunca declararon saber sobre los hechos de la muerte del Señor G. M. B., ya que indican que el policía que los entrevisto les enseñaba las chachas, lo cual esto acción es un acto intimidatorio de parte del policía, para que rindiera su declaración, ya que el policía los obligó a que firmara porque ahí estaban las chachas firmando el documento en forma obligado, contrario a lo que expresa el agente de investigación W. I. V. R., declara que J. B. es el señor que entrevistó y por su parte el señor J. B., dijo que él me presionó y el mismo fue a dejar la nota en la casa donde yo, me dijo quedaba citado tal día en la esperanza y me presionó con un papel y un lápiz no es como aquí que Cambia.- En relación al otro careo con el testigo M. A. B., este declara que no ha declarado nada así, que declaró ante un policía pero no se quienes en la DNIC de la Esperanza eso fue después del levantamiento y yo lo que dije que no habla visto nada porque no he visto nada, si firme una nota porque me obligó un policía que firmara porque allí estaban las chachas, por su parte el agente de Investigación W. I. V. R., dice no lo obligó, a firmar porque existen los derechos humanos, la declaración la tomé en la oficina de la DNIC aquí en la esperanza; Honorable Corte, pero si apreciamos en su conjunto el careo, el agente W. I. V. R., omite hacer la preguntas a los testigos sobre la intimidación a que hacen referencia estos sobre las chachas al momento en que declaraban y los obligó a firmar por lo quedó desacreditado; siendo evidente que al tomar dichas declaraciones se vulnero el derecho individual establecido en la Constitución de la República en el artículo 88 “No se ejercerá violencia ni coacción de ninguna clase, sobre las personas. para forzarlas a declarar. Nadie puede ser obligado, en asunto penal, a declarar contra si mismo. Estableciendo el Tribunal Sentenciador que el testigos J. B. B., en la audiencia de juicio oral público negó haber tenido conocimiento de los hechos, pero resulta que su dicho no fue apegado a la verdad por la diligencia del careo, refirió que el investigador lo presionó con un lápiz no dijo mas, por lo que según los jueces esto denota por lo declarado por el investigador es cierto, vale decir que el señor R. G. A., participó y con respecto al careo con el M. A. B., para los jueces este testigo negó tener conocimiento de los hechos pero que en el careo manifestó que lo declarado en la sede de la Dirección General de investigación Criminal, fue porque lo obligaron, situación que no es creíble, dado que sus dichos son ambivalentes primero dijo que no sabía nada y después dijo que lo obligaron a declarar y de inicio en su deposición no dio razones de cómo es que lo obligaron a declarar, por ende es de ESTIMAR QUE LO EXPRESADO EN LA ETAPA DE INVESTIGACION FUE LA VERDAD, ES DECIR QUE SABE O CONOCE POR SUS SENTIDOS QUE EL SEÑOR R. G. A. ES LA PERSONA QUE PARTICIPO DANDO MUERTE A DON G. M. B.; criterio del juzgador que es violatorio ya que la prueba de referencia como lo recalcamos no obtuvo sus percepciones y criterios para fundamente si se le merece o no credibilidad no puede permitirse a un juez de control de garantías, tomar decisiones por infórmenes que presente la fiscalía ó un funcionario ( entrevista que nunca fueron presentados en Juicio), ya que se limitan a deponer al juez lo que le dijeron los testigos J. B. B. Y M. A. B. A., ninguna razón justifica que se disminuya las Garantías Procesales durante un juicio oral y público, como en el presente caso se ha realizado. Nos preguntamos porque la fiscalía nunca propuso la declaraciones rendidas en la audiencia inicial por estos dos testigos como lectura autorizada en juicio oral y público si hubiera encontrados contradicciones en sus deposiciones, por lo que los testigos dijeron la verdad de que fueron presionados al rendir su declaración en las instalaciones de la DNIC. El testigo J. A. A. F., quien no aporta información sobre la forma de cómo ocurrieron los hechos. El testigo B. G. P., (testigos de descargo) este estableció que el día ocho de julio se encontraba en su casa de habitación con su hijo R. G. A. en la tarde y se acostaron como a las ocho y media con su señora y familia Quedando establecido que mi representado se encontraba en su casa de habitación el día y hora del hecho, prueba que no fue refutada por ningún otro elemento probatorio. El tribunal de sentencia afirma que hay contradicciones con lo declarado en juicio oral y público, por lo que lo declarado por el agente de la DNIC, por lo que consideran como verdad creíble lo establecido por que el agente de investigación que no tiene ningún interés en perjudicar; por lo que a, criterio de la defensa esa contradicción de indicios permiten refutar la comprobación de indicios tal y como ha de estructurase el sentenciador ya que existe tres, indicios en el razonamiento judicial: uno de Oportunidad, otro de manifestación y el tercero de capacidad física. Indicios que no, han sido probados por el Ministerio Público. En virtud de lo anterior y dada la libertad probatoria que permite nuestro sistema procesal, donde es posible reconstruir el pasado mediante la prueba indiciaria, los indicios deben cumplir con los requisitos fundamentales los cuales consisten en: 1)La existencia de una pluralidad de indicios, con el fin que resulte reforzada la conclusión probatoria, porque parece razonable que si varios indicios convergen hacia un mismo hecho mayor fuerza probatoria tendrá la conclusiones a que se arriba; 2)Una relación material al hecho criminal y su agente, es decir los indicios deber estar probados,3)La existencia de una armonía y concomitancia entre cada uno de los indicios, de que no exista duda razonable sobre los hechos. Por lo que se insiste Honorable Corte, no existe ningún indicio de participación de mi representado en el presente juicio. Existe vulneración del principio de Contradicción, por dar crédito adquisición del testigo de referencia W. I. V. R., por producir lo que él afirma haber declarado los testigos en sede administrativa, y es de indicar no es la única fuente de prueba sobre lo que ocurrió el día del hecho. Por lo que él testimonio del testigo de referencia no fueron practicadas con las debidas garantías para desvirtuar el estado constitucional de inocencia y de manera específica en el delito contra la vida ya que es necesario que dicha declaración exigiera un cuidado y prudente valorización; del tribunal, ponderando su credibilidad con todos los factores objetivos y subjetivos que concurran en la presente causa, ya que ni con la declaración del testigo R. F., B. G. P., (padre del Procesado) ni el acta de levantamiento de cadáver, ni el álbum fotográfico, el Ministerio Público a probado la participación de mi poderdante por lo que no ha confirmado la verosimibilidad y credibilidad obtenida por lo declarado por el agente de investigación W. I. V. R. (Policía de Investigación D.G.I.C), por lo que resulta errónea la apreciación realizada por el Juzgador en el numeral PRIMERO de los hechos probados”. IV.- Continúa manifestando el recurrente en su: “SEGUNDO MÓTIVO INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL.- La Sentencia al haberse dictado valorando la prueba en franca violación de la sana crítica, integrada por la lógica, la psicología y las máximas de la experiencia, vulnera el derecho constitucional al debido proceso. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: la Sentencia recurrida viola el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República, que literalmente dice “Nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece…”, contentivo del derecho al DEBIDO PROCESO debido que se condena al imputado R. G. A., quien para justificar los hechos declarados probados, le da valor a una PRUEBA DE REFERENCIA, presentado por la fiscalía y que la conducta descrita en los hechos declarados probados no se subsumen en la acreditación de participación o responsabilidad en el tipo penal de Homicidio Simple, ya que el tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, al declarar expresa y terminante probado en el Hecho del Numeral Primero que dice: “En hora no determinada de la tarde noche, del día ocho de julio del año dos mil tres, en un potrero, o terreno situado en la aldea, de Loma de Hornos, jurisdicción del municipio de San Juan, Intibucá, el señor R. G. A., por motivos no esclarecidos en juicio se armado en una discusión, por lo que momentos después y haciendo uso de arma cortante, propinó heridas en, lado derecho del cráneo, pierna izquierda y derecha, respectivamente del señor G. M. B., causándole la muerte” pues no se establecieron en estos hechos. HECHOS PROBADOS como el imputado realizó la conducta material de dar muerte al occiso, el motivo que lo impulsó a cometerlo, y mucho menos se individualizó la conducta realizada por el imputado al no establecer con claridad y precisión si el imputado fue el autor material, por o que existe duda de que el imputado fue la persona que le causó la muerte al ofendido, para lo cual el Tribunal de Sentencia se fundamentó para ello en lo declarado por el testigo de referencia el agente de investigación W. I. V. R. (Policía de Investigación D.N.I.C), declaración esta que debió haberse declarado inadmisible, (Por lo que la defensa interpuso recurso de reposición, por la admisión de dicho testigo de referencia), ya que este testigo de referencia se basó en declaraciones que obtuvo de los señores J. B. B. y M. A. B. A., según lo establecido por el propio MINISTERIO PÚBLICO eran los testigos presénciales del hecho, (la defensa del imputado los propuso y evacuó como prueba), el agente de investigación W. I. V. R., se limitó a lo expresado por los testigos y nunca confirmó o descartó si estos tuvieron algún grado de participación o responsabilidad o de otros elementos de investigación que determinara la participación directa o indirecta de mi poderdante en el hecho, Así pues, hay infracción del artículo 202 del Código Procesal Penal, consecuentemente se viola la garantía constitucional del debido proceso, además se violentaron así los derechos fundamentales que se requiere en un juicio Oral, ya que no se aplicaron las reglas del debido proceso como sería inmediación y contradicción, ya el Artículo 4 del Código Procesal Penal, establece lo siguiente: “PRINCIPIO DE CONTRADICCION Salvo que el presente Código señala otro procedimiento, el juicio será oral y público y en el regirá el principio de contradicción” por lo tanto es obligación de los servidores judiciales hacer efectiva la igualdad de los intervinientes en el desarrollo de la actividad procesal, por lo que este es un testigo que no permite mostrar al Juzgador la verdad de los hechos, por lo que no existe un control de garantías a los intervinientes, salvaguardando su igualdad de armas, la disminuye tal y como apreciamos qué el testigo de referencia, el agente de investigación W. I. V. R., expresa que los testigos le manifestaron en SEDE ADMINISTRATIVA en las instalaciones de la DNIC de la Esperanza, Intibucá, por haberle declarado como el imputado realizó la acción y en donde el mismo afirma, que también los testigos Presénciales tenía una vinculación, al respecto se colige la ausencia de juez competente por lo que se vulneró el derecho individual establecido en la Constitución de la Republica en su artículo 88 que dice “...Solo hará prueba la declaración rendida ante juez competente” También se vulneró el derecho individual establecido en la Constitución de la República en el artículo, 88 “No se ejercerá , violencia ni coacción de ninguna clase, sobre las personas para forzarlas a declarar. Nadie puede ser obligado en asunto penal, a declarar contra si mismo. Esto en virtud de que el Juez sentenciador llego a la conclusión de la responsabilidad penal de mi poderdante él ordenar de oficio la realización de un CAREO entre el agente de investigación W. I. V. R. (Policía de Investigación D.G.I.C), quien entrevistó a los señores J. B. B. y M. A. B. A., (hijo de J. B. B.), quienes depusieron en forma similares al manifiéstale como sucedieron los hechos, por considerar que existe contradicciones de que los testigos afirman que fueron objeto, de intimidación por parte de dicho agente al momento en que fueron citados para rendir su declaración administrativa en la Policía Nacional del municipio de San Juan, Intibucá, al indican que el policía que los entrevisto les enseñaba las chachas lo cual es un acto intimidatorio para que rindiera su declaración, ya que el policía los obligó a que firmara porque ahí estaban las chachas firmando el documento en forma obligado, contrario a lo que expresa el

agente. de investigación W. I. V. R., declara que J. B. es el señor que entrevisto y por su parte el señor J. B., dijo que el me presionó y el mismo’ fue a la nota en la casa donde yo, me dijo quedaba citado tal día en la esperanza y me presionó con un papel y un lápiz no es como aquí que cambia.- En relación al otro careo con el testigo M. A. B., éste declara que no ha declarado nada así, que declaró ante un policía pero no se quien es en la DIC de la Esperanza, eso fue después del levantamiento, y yo lo que dije que no había visto nada porque no he visto nada, si firme una nota porque me obligó un policía que firmara porque allí estaban las chachas, por su parte el agente de Investigación W. I. V. R., dice no lo obligué a firmar porque existen los derechos humanos, la declaración la tomé en la oficina de la DNIC aquí en la esperanza; Honorable Corte, pero si apreciamos en su conjunto el careo, el agente W. I. R., omite hacer la preguntas a los testigos sobre la intimidación a que hacen referencia estos sobre las chachas al momento en que declaraban y los obligo a firmar por lo quedó desacreditado. Al Testigo de Referencia al que le da todo el valor probatorio el Juzgador, el cual ya ha sido desacreditado por sí solo. Existe vulneración de la ley de Contradicción por dar crédito a la deposición del testigo de referencia W. I. V. R., por reproducir lo que él afirma haber declarado los testigos en sede administrativa, y es de indicar no es la única fuente de prueba sobre lo que ocurrió el día del hecho. Por lo que el testimonio del testigos de referencia no fueron practicadas con las debidas garantías para desvirtuar el estado constitucional de inocencia y de manera específica en el delito contra la vida ya que es necesario que dicha declaración exigiera un cuidado y prudente valorización del tribunal, ponderando su credibilidad con todos los factores objetivos y subjetivos”. RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY INTERPUESTO POR LA DEFENSA, ARGUYENDO QUE EN EL CASO DE AUTOS EL TRIBUNAL DE SENTENCIA HA APLICADO INDEBIDAMENTE LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 199 PARRAFO CUARTO DEL CODIGO PROCESAL PENAL. V. El Recurrente sostiene que en el caso subjúdice la conducta descrita en los Hechos Probados no se subsumen en la acreditación de participación o de responsabilidad en el tipo penal de Homicidio Simple, pues no se establecieron en estos hechos como el Imputado realizo la conducta material de dar muerte al occiso, el motivo que lo impulso a cometerlo, y mucho menos se individualizo la conducta realizada por el Imputado al no establecer con claridad y precisión si el Imputado fue la persona que le causo la muerte al Ofendido. VI. Esta Sala de lo Penal considera importante recordar, que a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la Sentencia, contenido en la formulación de Hechos Probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional Recurso de Apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de Casación por Infracción de Ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del Motivo invocado por el Recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la Sentencia. El Artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la Ley Penal. VII. De acuerdo a lo previsto en el Artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de Hechos Probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados) producto de la correcta fundamentación jurídica que se invoca, de tal suerte que resultan infringidas las normas que sí corresponde aplicar, el precepto erradamente invocado o el incorrectamente interpretado. El Artículo 360 del Código Procesal Penal supracitado hace referencia como objeto de la infracción, a un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo que deba ser observada en la aplicación de la ley penal. Cuando se habla de un precepto penal de carácter sustantivo, se hace alusión a las normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil ex delicto; es decir, aquellas que conforman el Derecho Penal material o Sustantivo que se encuentran en el Código Penal o en leyes penales especiales (La Ley contra el Delito de Lavado de Activos, Ley sobre el Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas o Sustancias Psicotrópicas, etc…) siempre que estas últimas se refieran a los aspectos estrictamente penales arriba citados. También cabe decir lo mismo, en los supuestos de leyes penales en blanco propiamente dichas, siendo estas las que señalando la pena aplicable a determinado delito omiten describir total o parcialmente la conducta punible y para poder completar tal descripción se remiten a otra norma, bien sea penal o no penal. VIII. En el caso que ahora nos ocupa, el casacionista alega que el Tribunal Sentenciador ha infringido por Aplicación Indebida una norma adjetiva como es el Artículo 199 párrafo cuarto del Código Procesal Penal. Al tenor de las consideraciones anteriormente expuestas, el motivo debe ser desestimado, ya que las disposiciones relativas a los Medios de Prueba, no constituyen normas de carácter sustantivo, que deban ser observadas en el proceso de subsunción realizada por el Juzgador a partir del relato de Hechos Probados consignado en la Sentencia, y por ende para dotar de contenido a los elementos constitutivos de la infracción, sean estos objetivos u subjetivos, en consecuencia no es admisible el motivo de casación invocado. DE LA INADMISIBILIDAD DEL RECURSO DE CASACION POR INFRACCION DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL INTERPUESTO POR LA DEFENSA. IX. El Recurrente pretende invocar como motivo de casación una Infracción de Precepto Constitucional. Sin embargo plantea el motivo por vicios procesales dado que en la valoración de la prueba no se observaron las Reglas de la Sana Crítica y por la inobservancia de las Reglas para la realización del Juicio Oral como ser la Inmediación y la Contradicción. Esta Sala de lo Penal procede a resolver en base a las consideraciones siguientes: I) Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que “El Principio de Debida Técnica”, se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio aparece recogido en el Artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del Recurso Extraordinario de Casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. II) Se confirma la necesidad de exponer cada Motivo de Casación por separado al dar lectura a la explicación del Motivo de Casación del Impetrante o de los tres motivos en uno; para empezar expone primero el supuesto vicio de Infracción de Precepto Constitucional y luego el relativo a la Infracción de las Reglas de la Sana Crítica, al explicar el motivo cita como precepto adjetivo infringido el Artículo 202 del Código Procesal Penal concerniente a las Reglas de la Sana Crítica; así en un afán de desarrollar el sentido de la infracción empieza a fustigar los Hechos Probados confrontándolos con la prueba evacuada, llegando a tal punto la falta de precisión y claridad que incluso mezcla y confunde ambos motivos, tal es el caso cuando alega que-y se cita textualmente el libelo- “el Tribunal de Sentencia se fundamento para ello en lo declarado por el Testigo de referencia el agente de investigación W. I. V. R. …declaración esta que debió haberse declarado inadmisible… ya que este testigo de referencia se baso en declaraciones que obtuvo de los señores J. B. B. y M. A. B. A., según lo establecido por el propio MINISTERIO PUBLICO eran los testigos presénciales del hecho, el Testigo W. I. V. R., se limito a lo expresado por los testigos y nunca confirmó o descarto si estos tuvieron algún grado de participación o responsabilidad o de otros elementos de investigación que determinara la participación directa o indirecta de mi poderdante en el hecho . Así pues, hay infracción del artículo 202 del Código Procesal Penal”. Nótese como por una parte plantea aspectos de valoración de la prueba confrontado con el hecho probado, que no son discutibles en casación a diferencia del control casacional permitido para examinar el raciocinio empleado en la valoración probatoria (Reglas de la Sana Crítica) que no queda resguardado por el llamado principio de intangibilidad de los hechos probados y por otra parte termina invocando una infracción a las Reglas del Juicio Oral y Público al no aplicarse las Reglas de la Inmediación y Contradicción, de manera que falta a la claridad y precisión originada sin duda por la forma mezclada de elaborar el recurso invocando tres motivos en uno solo, por ello el Principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el Censor y que redundan en la falta de aprehensión del recurso y el rechazo del mismo, por lo tanto no procede el motivo de casación invocado. El Recurrente señala en su libelo como Precepto Autorizante el Artículo 361 del Código Procesal Penal que se refiere a la Casación por Infracción de Precepto Constitucional, lo que indica que el recurso debe ser planteado señalando el motivo clara y precisamente explicando en que consiste el sentido de la infracción; enfatizándose la confusión del recurso al argumentar el impetrante que se han infringido las Reglas de la Sana Crítica al infringir un Precepto Constitucional violando el Artículo 88 de la Constitución de la República; nótese como se menciona infracción de las Reglas de la Sana Crítica, lo que constituye en todo caso Quebrantamiento de Forma, sin embargo, las violación de estas reglas no se dan por infringir un Precepto Constitucional, sino por emplear el tribunal juzgador un razocinio erróneo al momento de valorar la prueba, de manera que el Recurrente deviene obligado a precisar cuales de las Reglas de la Sana Crítica han sido infringidas, como se da esa infracción y de que forma ha incidido en el fallo que se recurre, no habiendo el casacionista precisados tales señalamientos. Por otra parte, no explica tampoco el sentido de la infracción del Precepto Constitucional, pues sus alegatos más son de instancia que atinentes al Recurso de Casación, no logrando explicar la infracción del Artículo 88 de la Constitución de la República. III) No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al Censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso. Sin embargo el no seguir el censor la Debida Técnica casacional, ha desembocado en un recurso oscuro e impreciso que pese al esfuerzo de la Sala por abordar su estudio, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley, por ello esta Sala reitera nuevamente que en el Principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el Censor y que redundan en la falta de aprehensión del recurso y la inadmisibilidad del mismo. En consecuencia no es admisible el motivo de casación invocado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 360, 361, 362 preámbulo y número 3), 363 y 369 del Código Procesal Penal. - FALLA: PRIMERO: Declarando NO HA LUGAR LA ADMISION del Recurso de Casación por Infracción de Ley en su ÚNICO MOTIVO. SEGUNDO: Declarando NO HA LUGAR LA ADMISION del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su ÚNICO MOTIVO, ambos motivos interpuestos por el Abogado E. K. Z. L. en su condición de Apoderado Defensor del señor R. G. A.. TERCERO: Declarar firme y ejecutable la Sentencia de fecha diecinueve (19) de Julio del dos mil once (2011), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua. MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- ABOG. MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- ABOG. CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- ABOG. RAUL HENRIQUEZ INTERIANO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de abril del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha tres de marzo del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-471-2011.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144.