Sentencia CP-424-12 — Registro 5761
Resumen
En primer instancia se condenó al imputado por el delito de homicidio simple, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."esta Sala constata, que el Tribunal A-quo fijó como Hechos Probados los siguientes: “PRIMERO: El día el 13 de febrero de 2011, aproximadamente a las cinco de la tarde, los acusados W. B. M. Y D. H., ambos agentes de investigación, se conducían a bordo del vehículo tipo pick up, identificado como móvil 38 propiedad de la policía de investigación, por una de las calles del bloque M9 de la Colonia 15 de Septiembre de Comayagüela, a efecto de realizar una investigación preliminar ordenada por sus superiores. El acusado D. H. en el ejercicio de tal función portaba un arma de fuego tipo pistola, marca Pietro Beretta, calibre 9mm, de la Policía Nacional y el acusado W. B. llevaba un arma de fuego de su propiedad tipo pistola cacha café marca Browning/Pietro Beretta calibre .380 auto, serie 10579. Al llegar a la esquina de la calle antes indicada, los acusados W. Y D. observaron que con dirección hacia ellos caminaba el señor E. L. R. ingerido de bebidas alcohólicas, quien se guardaba en la cintura un arma de fuego, tipo revolver, color gris, empuñadura de madera, color café, marca Sturm Ruger, modelo SS84 L55846, calibre 38 especial, serie 15639096, la que tenía reporte de robo. El acusado W. B. que se conducía en el lado del pasajero, se bajó del vehículo y procedió a requerir al señor E. para se detuviera, a la vez que le mostraba su placa policial, sin acatar la orden el señor L., continuó caminado por la acera. Al advertir tal situación el acusado D. H. se bajó del carro y procedió también a ordenarle que se detuviera mientras le advertía que se trataba de la policía, de igual manera, el señor E. hizo caso omiso a este requerimiento, y continuó caminado. Los agentes de investigación procedieron a seguirlo caminando detrás, separados uno del otro; cuando el señor E. L. había avanzado aproximadamente veinticinco metros llevó su mano a la cintura para sacar el revólver, al observar los acusados su actitud sacaron las armas que portaban ubicándose el acusado D. de pie cerca de un poste de alumbrado público, mientras W. se agachó, disparando ambos al mismo tiempo y en múltiples ocasiones contra la persona del señor L. R.. Los impactos de bala que recibió le provocaron lesiones en la parte de atrás del cuerpo, ubicadas 1)en el glúteo derecho, 2) en la región lateral derecha a la altura del abdomen, ambas perforaron la piel y laceraron músculos del intestino delgado, colon y acumulo de sangre en la cavidad del abdomen; 3) en el lado derecho de la espalda; 4) en la región posterior del brazo derecho que entró en la región lateral derecha del tórax; 5) en la región posterior del antebrazo derecho; 6) en el glúteo izquierdo; 7) en la parte posterior del muslo derecho; y 8) en la región lateral del pie derecho. Dos disparos realizados a la parte derecha de la espalda del señor L. no penetraron completamente en su cuerpo produciendo sólo heridas tangenciales. El señor E. giró su cuerpo hacia donde se encontraban los acusados llevando en su mano derecha el revólver, por lo que los agentes continuaron disparando, ocasionándole heridas en 1) la región anterior derecha del abdomen que laceró músculos, hígado, intestino delgado y colon produciendo acumulo de sangre en la cavidad del abdomen; 2) en la región anterior izquierda del abdomen que laceró músculos, intestino delgado y colon produciendo acumulo de sangre en la cavidad del abdomen; y 3) dos heridas en la región anterior del brazo izquierdo. Las heridas recibidas en el abdomen le provocaron la muerte al señor E. L. R. minutos después.” Se desprende entonces, que los imputados W. B. M. y D. H., efectivamente son los autores materiales del delito de Homicidio sometido a juzgamiento, pues éstos realizaron todas y cada una de las acciones que constituyen los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Homicidio, descritos en el artículo 116 del Código Penal, es decir, “Dar muerte a una persona” y la “intencionalidad de quitar la vida”, lo que se demuestra según el Cuadro Fáctico, en la acción de que los acusados dispararon en más de 10 ocasiones contra la humanidad del ahora occiso con la única intención de vedarle la vida. Además, la recurrente ha incurrido en una inadecuada técnica recursiva, pues presenta como argumentos de su impugnación de infracciones de leyes sustantivas, la valoración probatoria que realizó el Sentenciador, sin circunscribirse a la Fundamentación Fáctica de la sentencia, ante tales circunstancias es procedente desestimar el actual motivo de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."Habiendo explicado ampliamente la naturaleza del Recurso de Casación por Infracción de ley y la tarea encomendada por el legislador a la Sala de lo Penal, en su resolución, este Tribunal indica que del análisis de los Hechos declarados Probados por el Órgano Juzgador no se aprecian la concurrencia de los presupuestos legales contemplados en el artículo 24 para la Legítima Defensa. En Consecuencia, esta Sala de lo Penal debe de declarar sin lugar el Recurso de casación por infracción de ley en su segundo motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."al respecto considera esta Sala de lo Penal, que los argumentos esgrimidos por el Juzgados son correctos en su gran mayoría, excepto cuando establece que la prueba científica acredita que el arma decomisada al procesado D. H. coincide con las balas recuperadas en la autopsia de la víctima; sobre este argumento, el sentenciador tuvo que establecer de manera clara y precisa a qué prueba científica se refería, pues no establece de qué medio probatorio deriva dicha conclusión, ahora bien, dicho yerro del sentenciador no afecta a la defensa de los acusados, pues nunca fue punto de discusión que ambos imputados dispararon al ofendido, por tanto el error del Juzgador no se traduce en perjuicio para los imputados. En el numeral cuarto de la Valoración probatoria, el sentenciador hace referencia a la prueba pericial consistente en Dictamen Balístico ratificado por J. F. V. C. y el Dictamen de Funcionamiento de Armas ratificado por J. E. M.; el Tribunal sentenciador les concede valor probatorio y credibilidad, pues con las pericias logró establecer que las armas decomisadas a los acusados fueron las mismas que periciaron, que al hacer la comparación entre las balas recuperadas en la autopsia y el arma decomisada a D. H. presenta las mismas características individualizantes, por lo que se acredita que este imputado disparó al menos 10 veces su arma de fuego. En cuanto a la prueba documental razonada por el Juez A-quo en el numeral quinto de la Valoración probatoria, consistente en Álbum Fotográfico, Constancia de Trabajo del ofendido, Constancia de Acuerdo de nombramiento de los imputados, Dictamen de Absorción Atómica, expresó que se acreditaba el lugar y día donde sucedieron los hechos, los indicios recolectados en la escena del crimen, lo cual resultó congruente con el Acta de levantamiento Cadavérico; se confirmó además que el ofendido E. L. R. laboraba en la empresa Asados El Gordo como guardia de seguridad, lo que explicaba el por qué portaba un arma de fuego, además que el día en que perdió la vida se encontraba bajo los efectos del alcohol; corroborándose además que tal como establecieron los acusados, el ofendido disparó su arma de fuego. Considera esta Sala de lo Penal, que los argumentos del sentenciador al valorar la prueba allegada al Juicio resultaron correctos y lógicos, sin denotar en sus razonamientos distanciamiento con las reglas que rigen el recto entendimiento humano, pues precisamente por su correcta aplicación el Juzgador valoró de forma conjunta y armónica toda la prueba evacuada en el juicio, razones suficientes para desestimar la presente impugnación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, cuatro de noviembre del año dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO CÁLIX HERNÁNDEZ y CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuestos contra la sentencia de fecha uno de marzo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) CONDENÓ a los señores W. B. M. y D. H., por el delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio de E. L. R.; a la pena de DIECISIETE (17) AÑOS DE RECLUSIÓN, más las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL.- 2) NO CONDENÓ en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por dicho juicio.- Interpusieron el Recurso de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, la Abogada R. Y. A. R., actuando en su condición de Apoderada Defensora del encausado W. B. M.; y el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, los Abogados R. C. G. V. y W. E. P. P., en su condición de Apoderados Defensores del encausado D. H..- SON PARTES: Los Abogados R. C. G. V., en su condición de Apoderado Defensor del señor D. H., la Abogada R. Y. A. R. en su condición de Apoderada Defensora del encausado W. B. M., ambos como parte recurrente; y la Abogada Y. M. en su calidad de Representante del Ministerio Público como parte recurrida. HECHO PROBADO PRIMERO: El día el 13 de Febrero de 2011, aproximadamente a las cinco de la tarde los acusados W. B. M. y D. H., ambos agentes de investigación se conducían a bordo del vehículo tipo pick up identificado como móvil 38 propiedad de la policía de investigación, por una de las calles del bloque M9 de la Colonia 15 de Septiembre de Comayagüela, a efecto de realizar una investigación preliminar ordenada por sus superiores. El acusado D. H. en el ejercicio de tal función portaba un arma de fuego tipo pistola marca Pietro Beretta calibre 9mm de la Policía Nacional y el acusado W. B. llevaba un arma de fuego de su propiedad tipo pistola cacha café marca Browning/Pietro Beretta calibre .380 auto serie 10579. Al llegar a la esquina de la calle antes indicada, los acusados W. y D. observaron que con dirección hacia ellos caminaba el señor E. L. R. ingerido de bebidas alcohólicas, quien se guardaba en la cintura un arma de Fuego tipo revolver, color gris, empuñadura de madera, color café, marca Sturm Ruger, modelo SS84 L55846 calibre 38 especial serie 15639096, la que tenía reporte de robo. El acusado W. B. que se conducía en el lado del pasajero se bajó del vehículo y procedió a requerir al señor E. para se detuviera a la vez que le mostraba su placa policial, sin acatar la orden el señor L. continuó caminado por la acera. Al advertir tal situación el acusado D. H. se bajó del carro y procedió también a ordenarle que se detuviera mientras le advertía que se trataba de la policía, de igual manera el señor E. hizo caso omiso a este requerimiento, y continuó caminado. Los agentes de investigación procedieron a seguirlo caminando detrás, separados uno del otro; cuando el señor E. L. había avanzado aproximadamente veinticinco metros llevó su mano a la cintura para sacar el revólver, al observar los acusados su actitud sacaron las armas que portaban ubicándose el acusado D. de pie cerca de un poste de alumbrado público mientras W. se agachó, disparando ambos al mismo tiempo y en múltiples ocasiones contra la persona del señor L. R. Los impactos de bala que recibió le provocaron lesiones en la parte de atrás del cuerpo, ubicadas 1)en el glúteo derecho, 2) en la región lateral derecha a la altura del abdomen, ambas perforaron la piel y laceraron músculos del intestino delgado, colon y acumulo de sangre en la cavidad del abdomen; 3) en el lado derecho de la espalda; 4) en la región posterior del brazo derecho que entró en la región lateral derecha del tórax; 5) en la región posterior del antebrazo derecho; 6) en el glúteo izquierdo; 7) en la parte posterior del muslo derecho; y 8) en la región lateral del pie derecho. Dos disparos realizados a la parte derecha de la espalda del señor L. no penetraron completamente en su cuerpo produciendo sólo heridas tangenciales. El señor E. giró su cuerpo hacia donde se encontraban los acusados llevando en su mano derecha el revólver, por lo que los agentes continuaron disparando, ocasionándole heridas en 1) la región anterior derecha del abdomen que laceró músculos, hígado, intestino delgado y colon produciendo acumulo de sangre en la cavidad del abdomen; 2) en la región anterior izquierda del abdomen que laceró músculos, intestino delgado y colon produciendo acumulo de sangre en la cavidad del abdomen; y 3) dos heridas en la región anterior del brazo izquierdo. Las heridas recibidas en el abdomen le provocaron la muerte al señor E. L. R. minutos después.” CONSIDERANDO I.- Los Recursos de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuestos por la Abogada R. Y. A. R., actuando en su condición de Apoderada Defensora del encausado W. B. M.; y por los Abogados R. C. G. V. y W. E. P. P., actuando en su condición de Apoderados Defensores Privados del encausado D. H., reúnen los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II.- La recurrente Abogada R. Y. A., en su condición de Apoderada Defensora del encausado W. B. M., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY. MOTIVO PRIMERO: “INFRACCIÓN POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 116 DEL CODIGO PENAL. POR VIOLACIÓN DEL ARTÍCULO 121 DEL MISMO ORDENAMIENTO JURÍDICO. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360, del Código Procesal Penal, según el texto que se trascribe a renglón seguido: “habrá lugar al recurso de Casación por infracción de Ley o de doctrina legal cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la Ley Penal, o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Es entendido que el Tribunal de sentencia para condenar calificando determinado hecho debe tener certeza absoluta de la existencia de plena prueba del delito, cuyo concepto lo encontramos en el artículo 297 numeral 2 del Código Procesal Penal, el cual establece que “Para decretar el auto de prisión el Juez considerara como plena prueba de haberse cometido el delito, la concurrencia de todos los elementos de su tipificación legal”, esto está referido a la existencia de los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Homicidio Simple, los cuales deben concurrir en su totalidad, pero podemos ver de la sentencia misma que el tribunal no está convencido de la concurrencia de los elementos del delito por el cual condenó, veamos porque: Véase la pagina numero 31 de la sentencia donde el Tribunal hace una valoración de los elementos del delito estableciendo que “de acuerdo a la doctrina dominante se requiere dos requisitos para su exacta configuración, ellos son el elemento Objetivo: determinado por la acción típica del sujeto activo de quitar la vida a una persona y el elemento subjetivo o Tendencial que está determinado por la intención o el ánimo o propósito de dar muerte a una persona determinada, es decir perseguir y querer el resultado dado”, continuamos viendo que el tribunal no tiene dificultad al momento de referirse al elemento objetivo del delito, no obstante jamás hace un análisis en cuanto a la existencia del elemento subjetivo, o sea a ese ánimo y deseo de obtener un resultado muerte, análisis sobre el cual el Tribunal se llama a silencio, simplemente porque no se encuentra en el hecho de merito el deseo de matar. Seguramente en el análisis de este elemento del delito el tribunal hubiese llegado a la conclusión de que jamás ha existido tal ánimo veamos porque: 1. quedó demostrado en el juicio que los señores W. B. Y D. H., el día de los hechos se conducían a realizar unas diligencias en la investigación de un hurto, y que cuando iban a la altura de la colonia quince de Septiembre escucharon un disparo, por lo que luego se encontraron al hoy occiso, quien iba guardándose un arma en su cintura, por lo que le requirieron para que se detuviera pero hizo caso omiso, y ante el segundo llamado policial su reacción fue disparar, y por más que el tribunal quiera desconocer que el señor E. disparó contra la humanidad de los agentes policiales, el perito C. B. C. F., quien ratificó el acta de levantamiento cadavérico, hace ver que en el arma tipo revolver marca sturm ruger modelo SS84L contiene tambor de seis alveolos donde se encontraron cuatro casquillos, asimismo mediante lo que provoca que los agentes policiales se defiendan, en un momento de estrés, y con esto podemos determinar que jamás ha sido la intención ni el ánimo de los agentes el provocar la muerte del señor E. L. R., estando también acreditado mediante el dictamen de laboratorio Químico Toxicológico numero 1196-609-2011 QT, emitido por la Doctora C. M. M., mediante el cual e acredita que el señor E. si había disparado un arma de fuego. 2. Vemos que se presentó y evacuó como medio de prueba una constancia emitida por el señor R. G. S. Z., (folio 53) mediante la cual se hace constar que el arma encontrada en poder del hoy occiso, y con la cual atacó a los agentes es un arma con reporte de Robo desde el dos de Febrero del año dos mil once, misma que pertenecía al señor M. O. M., este elemento nos hace ver que en efecto el señor E. tenía razones para no atender el llamado policial, y más aun cuando siente que ellos le pueden detener y decomisarle el arma robada, abre fuego contra ellos, por lo que una vez más vemos como los policías andaban simplemente realizando su trabajo no tenían ninguna intención o animus necandi. 3. Se presentó por parte de la defensa Certificación del libro de novedades (folio 183 al 184), mediante la cual se acredita que “reportan vía radio, compañeros de turno de URID en la móvil 38 que tuvieron un enfrentamiento con un ciudadano que les opuso resistencia por lo que hicieron uso de sus armas, resultando herido el ciudadano, se realizó llamada telefónica a la cruz roja para que enviara ambulancia y se le informó a la inspectora F. U. supervisora General del Turno en Operaciones” esta conducta del señor W. y su compañero, tan pronto han salido del peligro que creen para sus vidas está en consonancia con lo que establece el principio 23 de los principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, adoptado por el Octavo Congreso de las Naciones Unidas Sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente celebrado en la Habana Cuba. 4.- Se presentó y evacuó prueba consistente en Certificación por la Cruz Roja en la se establece “que el día trece de febrero del 2011 a las diecisiete y veintidós horas se cubrió una solicitud de ambulancia para la atención de un paciente herido de arma de fuego, en la colonia quince de Septiembre, el llamado se recibió a través de la Central de Comunicaciones de la DNIC, al llegar al lugar se encontraban los dos investigadores de este ente policial”, esta actitud posterior al enfrentamiento, mostrada por los acusados, hace ver que el animus necandi jamás existió, lo que sucedió es que los agentes reaccionaron ante una situación de peligro eminente (miedo) contra sus vidas donde el estímulo principal o el desencadenante fue el ataque sorpresivo del hoy occiso donde la reacción fue afrontar la causa de la existencia de un profundo estado emocional como el miedo, reaccionan por instinto de vida. Así lo establece la perito D. D. C. V. en su dictamen Psicológico practicado a ambos acusados. Si leemos cuidadosamente la sentencia recurrida, nos daremos cuenta como el Tribunal no solo no se refiere a la existencia del elemento subjetivo del delito sino que a lo largo de la misma describe el hecho como un acto delito imprudente, cuando establece en la valoración conjunta realizada a página treinta renglón 24 y 25 de la sentencia que hubo un uso excesivo de las armas de fuego para detener a una persona, al respecto los principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, adoptado por el Octavo Congreso de las Naciones Unidas Sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente celebrado en la Habana Cuba numerales 9 y 16 establecen que las armas deben usarse únicamente cuando se trate de proteger una vida, por lo que el tribunal al referir que hubo un uso excesivo de las armas, está indicando que se actuó con imprudencia por parte de los agentes, inobservado los reglamentos sobre el control de uso de armas de fuego, pero jamás se ha actuado con el ánimo de matar.- III.- Continúa manifestando la recurrente Abogada R. Y. A. EN SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY. MOTIVO SEGUNDO: INFRACCIÓN AL ARTÍCULO 24 DEL Código Penal EL CUAL ESTABLECE QUE “se halla exento de responsabilidad penal quien obra en defensa de su persona o Derechos, siempre que concurran las circunstancias siguientes: a) agresión ilegitima b) necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla, c) falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360, del Código que se trascribe a renglón seguido: “habrá lugar al recurso de Casación por infracción de Ley o de doctrina legal cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la Ley Penal, o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Se encuentra que se ha infringido el artículo 24 del Código Penal por las razones siguientes: 1. Establece el Tribunal en su sentencia a página 32 que no concurren los elementos de la legítima defensa, haciendo el siguiente análisis: 1. En cuanto a la agresión ilegítima el tribunal establece que esta no se da, puesto que si bien el señor L. portaba un arma de fuego en su cintura, al momento en que se disponía a sacarla fue atacado por los acusados, de la que no se proveo mediante ningún medio de prueba que haya sido disparada por la víctima contra los acusados, conclusión a la que arriba, omitiendo pruebas relevantes que fueron evacuadas en juicio tales como lo expuesto por el perito C. B. C. F., quien ratificó el acta de levantamiento cadavérico, hace ver que en el arma tipo revolver marca sturm ruger modelo SS84L contiene tambor de seis alveolos donde se encontraron cuatro casquillos, esto indica que el arma si fue disparada, asimismo el dictamen de laboratorio Químico Toxicológico numero 1196-609-2011 QT, emitido por la Doctora C. M. M., mediante el cual se acredita que el señor E. si había disparado un arma de fuego, es mas especifica la perito cuando establece que “se ha comprobado que los niveles de bario, plomo y antimonio en las manos de individuos que no han disparado armas de fuego no sobrepasan estos tres valores simultáneamente”. Por lo que no se sabe de donde el tribunal puede determinar que no hubo una agresión ilegítima, y las razones por las cuales contrario a toda la prueba trata de decir que el imputado jamás sacó su arma. Podemos entonces ver científicamente así como con las actas de levantamiento y de inspección que el imputado tomó su arma y disparó contra la humanidad de los agentes concurriendo el elemento de agresión ilegítima. 1.1- La necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla, es evidente que los agentes fueron atacados con un arma de fuego, extremo que fue acreditado en juicio, por lo que el medio empleado por los agentes para defenderse era necesario, por lo que el tribunal al valorar este elemento y la proporcionalidad de los medios infringe la norma penal, pues aduce que no había tal proporcionalidad debido a que el hoy occiso portaba un revólver con menos capacidad de proyectiles, argumento que no resulta lógico, pues todos sabemos que tanto las armas de fuego automáticas como los revólveres pueden provocar la muerte. Una vez más vemos como el tribunal se aleja de de todo principio objetivo al establecer en su sentencia que el hoy occiso únicamente intentó sacar su arma. 1.2- En cuanto a la falta de provocación suficiente por parte de quien alega la legítima defensa, se evidenció a lo largo del juicio que los señores B. Y H., jamás provocaron al señor E., que toda su actuación fue solicitarle que se detuviera indicándole que eran policías, no obstante el señor E. a sabiendas que llevaba un arma robada, e ingerido de bebidas alcohólicas, en total irrespeto a la autoridad y a la vida de los agentes les disparó en cuatro ocasiones. Por tanto se debió valorar por el Tribunal de sentencia la concurrencia de esta causal de justificación contemplada en el artículo 24 numeral 1 del código penal, por lo que su no valoración genera infracción a la ley, por lo que se solicita se case la sentencia en base a ello”. IV.- Continúa manifestando la recurrente Abogada R. Y. A., EN SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO PRIMERO: “En la valoración de la prueba contenida en la sentencia recurrida no se observaron las reglas de la sana crítica, en abierta infracción de lo que disponen los artículos 202 CPP (cuya rúbrica es “Valoración de la prueba. La sana crítica”) y 338 CPP (en el que se contienen los “Requisitos de la sentencia”), regla cuarta, numeral segundo, ambos del Código Procesal Penal, en las partes de tales preceptos que, por su orden, se leen así: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica” y “Seguidamente (después de la declaración de hechos probados), se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, según las reg1as de la sana crítica,…” (lo resaltado es nuestro). PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo y numeral tercero, en la última parte, del Código Procesal Penal; según el texto que transcribo a continuación: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: …3. Qué… en la valoración de la prueba no se respetaron las reglas de la sana crítica”. EXPLICACION DEL MOTIVO: En consonancia con lo expuesto en ambos motivos de casación por infracción de Ley, la conclusión del tribunal de que se ha cometido un delito de Homicidio simple, y más aun de que mi representado ha participado en el mismo a título de autor directo ha de alcanzarse a partir de las premisas pero luego de que estas han analizado y valorado conforme a las reglas de la sana crítica. Por tanto esas conclusiones no pueden ser incompatibles con otras conclusiones igualmente fundadas que el tribunal considere, puesto que en ese caso se estaría violentando el principio lógico de contradicción. Estos requisitos no son más que una explicación de las reglas de la racionalidad inductiva. No puede olvidar un juzgador que la valoración libre no puede equipararse a valoración basada en la intuición, los sentimientos o los resentimientos del órgano Judicial pues ello convierte la actividad de valoración en un acto de mero voluntarismo. I.- El tribunal al declarar en los hechos probados tercer párrafo, que los señores W. Y D. “observaron que con dirección hacia ellos caminaba el señor E. L. R., ingerido de bebidas alcohólicas quien se guardaba en la cintura un arma de fuego tipo revolver color gris, empuñadura de madera, color café, marca STURM RUGER modelo SS 84 L55846 calibre 38 especial serie 15639096 la que tenia reporte de Robo,… continúa el tribunal estableciendo que luego de que le hicieron el llamado de atención el señor E. se llevó la mano a la cintura para sacar el revólver, al observar los acusados su actitud sacaron las amas que portaban ubicándose el acusado D. de pie cerca de un poste de alumbrado público, mientras W. se agacho disparando…” vemos como el tribunal al arribar a este hecho probado, no ha procedido a hacer una valoración de la prueba conforme las reglas de la sana crítica, veamos porque: 1. En primer lugar tenemos las declaraciones de los imputados quienes han sido contestes al afirmar que el señor E., al habérsele hecho el llamado policial para que se detuviera, procedió a sacar su arma y a dispararles. 2. asimismo podemos ver a página 11 de la sentencia en la valoración de la prueba que hace el tribunal de la declaración del señor C. B. C. F., a quien le da credibilidad, quien ratificó el acta de levantamiento cadavérico y manifiesta que a diez metros del hoy occiso se encontraron los siguientes indicios 1: un arma de fuego tipo revolver con empuñadura de madera de color café, pavón gris, marca STURM RUGER, modelo SS84L, contiene tambor de seis alvéolos, DONDE SE ENCONTRABAN CUATRO CASQUILLOS tres de color gris que se lee en su base águila, 38 spl y uno de color amarillo, que en su base se lee S Y B, 38 SPL., POR LO QUE LA FORZADA CONCLUSION DEL TRIBUNAL DE QUE EL SEÑOR E. SIMPLEMENTE SE TOCO EL ARMA CUANDO LA TENIA EN SU CINTURA QUEDA DESVIRTUADA PUES ES EVIDENTE QUE COMO LOS AGENTES LO ESTABLECEN LES DISPARO EN CUATRO OCASIONES, 3. Se incorporó el dictamen de laboratorio químico toxicológico numero 1196-609-2011 QT emitido por la Dra. CARLA MARIA MEDINA. Quien establece que de las pruebas realizadas al hoy occiso se encontró positivo concluyendo que los niveles de Vario, Plomo y Antimonio encontrados en las manos de individuos que no han disparado armas de fuego no sobrepasan estos tres valores simultáneamente por lo que se puede establecer que el imputado si disparó su arma contra los PROCESADOS por lo que el tribunal de haber analizado dicha prueba conforme las reglas de la sana crítica hubiese arribado a la conclusión inevitable de que los señores W. B. Y D. H., actuaron en reacción a la agresión recibida por parte del señor E. L. R., quien disparó primero contra su humanidad. II.- La valoración realizada por el Tribunal no ha sido realizada conforme a las reglas de la sana crítica al establecer la responsabilidad de mi representado, pues sus conclusiones son contradictorias y excluyentes entre sí veamos porque: El tribunal establece en la Declaración de hechos probados “las heridas recibidas en el abdomen le provocaron la muerte al señor E. L. R.”, y en efecto así lo establece la Perito A. E. S. R., quien establece en su dictamen (véase la descripción de la herida número uno) que recuperó bala de entre los músculos del lado izquierdo de la espalda. De todos es sabido que el Médico forense ubica las lesiones conforme su gravedad distinguiendo entre las que pueden causar la muerte la cual generalmente se enumera con el numero uno y concluyendo con las menos importantes, es así que si analizamos este dictamen armónicamente con la prueba pericial rendida por el señor J. F. V. C. quien ratifica el dictamen 2282-11 y su respectiva ampliación de fecha dos de noviembre del 2011 en el que se establece como conclusiones 1. “se efectuó comparación de la autopsia de las pruebas patrones de la 9mm del caso 0347-1132-11, autopsia 322-11 con las pruebas patrones disparadas por la pistola PIETRO BERETTA, calibre 9mm, serie N26 1727, pudiéndose determinar que tanto la bala indicio, autopsia (322-11), como las pruebas patrones disparadas por el arma de fuego descrita anteriormente presentan las mismas características tanto de clase como individualizantes por lo que se determina que esta arma si disparó la bala de la autopsia 322-11, LA SEGUNDA ARMA DEL CASO 460-1320-11 ES UNA PISTOLA CALIBRE 380 AUTO, NO TIENE RELACION CON EL PRESENTE CASO (esta es el arma del señor W. B.)…, por tanto se puede determinar que la bala que provoca la muerte al señor E. L., Jamás fue disparada por el arma que portaba mi representado, extremo acreditado con el acta de decomiso que obra a folio 12, del expediente Judicial, y ante esa imposibilidad del tribunal para establecer si mi representado causó la muerte al señor E., y teniendo determinado científicamente que el arma de este no guarda relación con el hecho debió interpretarlo así y absolver bajo el principio de la duda razonable. III.- De igual forma vemos como se violentan las reglas de la Sana Crítica al establecer el tribunal en la valoración conjunta de los dictámenes periciales ratificados en juicio por los expertos en balística J. V. Y J. E. QUE “las balas recuperadas en el cuerpo de la víctima y el arma decomisada a D. H., la cual se identifica como un arma de fuego tipo pistola, marca Pietro Bereta, calibre 98mm, serie n 26 17 27, presentan las mismas características individualizantes por lo que con esta prueba se acredita fehacientemente que el arma que usaba el acusado D. H. disparó al menos en diez ocasiones según lo establecen los indicios levantados en la escena del crimen, resultando positiva la comparación de las dos balas, obtenidas del cuerpo, de la cual también se desprende que se encontraron seis casquillos de bala que corresponden al arma que portaba el acusado ninguna comparación, de las catorce balas que impactaron en la humanidad del ofendido E. L. y que le causaron la muerte”. Con respecto a esta valoración las cuales violentan las reglas de la lógica podemos observar en ambos dictámenes que en primer lugar que jamás se han enviado seis casquillos del arma de fuego que portaba el señor W. B., lo que se remitió a análisis son las pruebas patrones, tal como consta en el dictamen con número de registro de laboratorio Criminalístico y de ciencias forenses 6948-2011 y registro de laboratorio balístico 2282- 2011 emitido por el analista de balística J. F. V., quien describe en material recibido 2.1 del caso numero 347-1132-2011 se recibió un sobre el cual contiene una bala calibre: 9mm Y DOS (2) fragmentos metálicos, autopsia numero 322-11, 2.2 Del caso numero 460-1320-2011 2.1 se recibieron dos sobres pequeños, los cuales contienen las pruebas patrones disparadas por la pistola PIETRO BERETA CALIBRE 9MM y por el arma de fuego tipo Pistola, calibre 380. Por lo que no es como el tribunal valora, que habían seis casquillos disparados en la escena por el arma del señor W., pues a lo que hace referencia el dictamen es a las pruebas patrones tomadas por el señor J. E. al periciar el buen funcionamiento del arma, una prueba patrón no puede entenderse que sea un indicio encontrado en escena, y mucho menos aseverar el tribunal que maliciosamente no se pidió la comparación. Establece el tribunal en su valoración que resultó positiva la comparación de las dos balas obtenidas del cuerpo del hoy occiso, esta valoración de tribunal es contradictoria con lo establecido científicamente, pues en primer lugar vemos la autopsia donde se establece que se recuperaran tres fragmentos, los cuales fueron analizados por el señor F. V., en un primer dictamen emitido el catorce de noviembre del 2011 registrado bajo número 6948-2011, dictamen en el cual concluye solo sobre uno de los tres indicios encontrados en el cuerpo del señor E., razón por la cual amplió su dictamen en fecha 23 de Diciembre del año 2011 a fin de establecer y hacer la comparación con los dos restantes indicios, estableciendo en el apartado de observaciones y comentarios, 7.2 “los restantes indicios del caso numero 0347-1132-2011 son los dos fragmentos metálicos los cuales no son aptos para una comparación balística por carecer de características de clase, con valor identificativo, por esta razón no se pudieron comparar con las pruebas patrones disparadas por el arma de fuego 9mm”, vemos entonces que la conclusión a la que arriba el tribunal es errónea y contradictoria con la prueba científica propuesta y evacuada, pues nunca se ha identificado dos balas, antes bien los restantes indicios no eran susceptibles de comparación. IV.- Es contrario a las reglas de la sana crítica lo que establece el Tribunal en cuanto a que se encontraron seis casquillos véase página 19 de la sentencia recurrida los cuales según el tribunal pertenecen a las catorce balas que recibió el señor E. L., nada mas errado que esta conclusión, incluso va mas allá el tribunal y pretende afirmar en su valoración que seis de estos son del arma 380, marca BROWNING que le fue decomisada al acusado W. B. pues de la misma solo se concluye que no tiene nada que ver en el caso puesto que no se pidió comparación de esta arma con otros indicios encontrados en escena del crimen”, pero a cuales indicios se refiere el tribunal, sino existen más indicios, y los seis casquillos de que habla el tribunal en los mismos dictámenes está demostrado que son pruebas patrones. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando. V.- Continúa manifestando la recurrente Abogada R. Y. ANTUNES EN SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO SEGUNDO: El tribunal valoró prueba no incorporada legalmente al juicio, en abierta infracción de lo que disponen el artículo 336 CPP (cuya rúbrica es “Normas para la deliberación y la votación”) y 338 CPP (en el que se contienen los “Requisitos de la sentencia”), regla cuarta, numeral segundo, ambos del Código Procesal Penal, en las partes de tales preceptos que, por su orden, se leen así: “El tribunal para resolver solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con los reglas de la sana crítica” y “Seguidamente (después de la declaración de hechos probados), se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, según las reglas de la sana crítica,…” (Lo resaltado es nuestro). PRECEPTO AUTORIZANTE: …Artículo 362, preámbulo y numeral segundo del Código Procesal Penal; según el texto que trascribo a continuación: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: …2. Qué se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio. EXPLICACION DEL MOTIVO: En la enumeración de medios de prueba registrada por el tribunal se observa en la página 20, numeral sexto, 6.4 que el tribunal describe que se evacuó como evidencia propuesta por el Ministerio Público la siguientes: 6.1…, 6.4 16 casquillos y una bala deformada. Del estudio minucioso del proceso primeramente del escrito de proposición de medios de prueba realizado por el fiscal que obra a folio 153 al 156 del expediente judicial, así como de la lectura del acta de debate y de la escucha de las grabaciones, se puede verificar que jamás ha sido propuesto por el Ministerio Público ningún medio de prueba denominado evidencia dieciséis casquillos y una bala deformada, concediéndole el tribunal credibilidad y valor probatorio a esta evidencia, la cual ni fue propuesta ni fue evacuada como tal, llegando más allá el tribunal y establecer en la valoración de esta que gracias a este medio de prueba puede llegar al convencimiento de que ambos acusados dispararon en dieciséis ocasiones contra el hoy occiso catorce de los cuales le impactaron en su cuerpo. Este vicio ocurre entonces, pues vemos que el tribunal ha fundamentado su decisión en pruebas que no han sido incorporadas al debate, generando con ello un estado de indefensión en perjuicio de mi representado, lo que a su vez está generando una vulneración al principio acusatorio, pues ubica al órgano jurisdiccional en una posición de interés con dicha incorporación ilegítima de prueba. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el indicado vicio porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando. SE OFRECE PRUEBA Con fundamento en lo que dispone el artículo 368 del Código Procesal Penal, ofrezco como prueba, una USB que contienen la grabación de todo lo acaecido durante el debate. Al escuchar la parte conducente de tales casetes, en la audiencia prevista en el artículo 367 del ordenamiento jurídico antes mencionado, podrá comprobarse la veracidad de lo que se sostiene en el motivo primero por quebrantamiento de forma de este recurso”. VI.- Los recurrentes Abogados R. C. G. V. y W. E. P. P., EN SU CONDICIÓN DE DEFENSORES PRIVADOS DEL SEÑOR D. H., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: PRIMER MOTIVO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 y preámbulo del artículo 362 del Código Procesal Penal. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO.- Como el motivo se orienta a demostrar la inobservancia de las reglas del recto entendimiento humano en la valoración de la prueba, que a la vez es un problema de fundamentación, conviene explicar en que consisten esas reglas: el sistema de valoración autorizado en el artículo 202 del Código Procesal Penal (en adelante CPP), es el de la sana crítica y la estructura de la sentencia es definida en el artículo 338 del mismo cuerpo legal, en tanto esa sentencia es el juicio de valor emitido por el Aquo, debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica y sobre la cual se realiza aquel ejercicio valorativo. Ese cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por la regla del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el Juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y además, porque un elemento de prueba u otro le llevan a una conclusión determinada.- Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del recurso de casación por violación de las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las primeras se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no como las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. La derivación induce a la obligatoriedad de que la sentencia resulte congruente (Las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: 1.- Declaración de Hechos Probados: En su declaración de hechos probados la Sentencia Recurrida establece seis acciones que atribuye al señor E. L. R., los párrafos tercero, cuarto y quinto de los hechos probados dicen a la letra: “…de igual manera el señor E. hizo caso omiso a este requerimiento y continuó caminando…” “…cuando el señor E. L. había avanzado aproximadamente veinticinco metros llevó su mano a la cintura para sacar el revólver, al observar los acusados su actitud sacaron las armas que portaban… “…El señor E. giró su cuerpo hacia donde se encontraban los acusados llevando en su mano derecha el revólver, por lo que los agentes continuaron disparando…” En síntesis y por su orden las acciones serían: 1.- Hacer caso omiso al requerimiento. 2.- Continuar caminando. 3.- Avanzar aproximadamente veinticinco metros. 4.- Llevar su mano a la cintura para sacar el revólver. 5.- Girar su cuerpo donde se encontraban los acusados. 6.- llevar en su mano derecha el revólver. 2.- Valoración de Prueba Científica.- Conforme a la valoración de la prueba consistente en la declaración del médico que realizó la autopsia A. E. S. R., y de los técnicos de inspecciones oculares: C. B. C. F. y D. R. F. M., analizadas bajo el ORDINAL PRIMERO de la Sentencia, el Tribunal A-quo llega a conclusiones completamente diferentes, de hecho establece lo siguiente: “…el señor L. después de haber sido requerido por los acusados quienes son agentes de investigación criminal, para que se detuviera y les permitiera un registro este se llevó la mano a la cintura e intentó sacar un arma de fuego que portaba procediendo de inmediato los acusados disparar en repetidas ocasiones y de distintas posiciones contra la víctima quien les daba la espalda lo que le ocasionó la muerte tal como se ha demostrado…” En su valoración de estas pruebas, y por su orden ahora solo tenemos una acción que habría realizado el ahora occiso: 1.- Llevar su mano a la cintura para intentar sacar un arma de fuego. En esta valoración no es el imputado quien gira hacia los acusados, sino que se les atribuye a los imputados el hecho de haber disparado en repetidas ocasiones y de distintas posiciones contra la víctima, quien era quien les daba la espalda. 3.-Valoración de los testigos del Ministerio Público. En cuanto al arma de fuego, al hacer la valoración conjunta de los testigos del Ministerio Público: P. R. M., M. E. L. R. Y M. J. L. R., el Aquo reconoce que esa: “arma de fuego… la… portaba en su cintura al momento de los hechos…” 4.- Valoración de las pruebas de la Defensa. De la misma forma, el Aquo al hacer la valoración conjunta de la prueba contenida en los ORDINALES SEPTIMO (DECLARACION DE IMPUTADOS), SEPTIMO (PRUEBA TESTIFICAL DE LA DEFENSA), OCTAVO, NOVENO Y DECIMO reconoce que: es menos cierto que con la prueba científica y las diligencias investigativas se acreditó ante este tribunal que mientras el ofendido caminaba por la acera a los acusados éstos le dispararon en catorce ocasiones quien andaba en estado de ebriedad,… por lo que la acción realizada por la víctima de llevarse las manos a la cintura donde portaba el revólver no constituye ningún ataque inminente contra los acusados… puesto que si este Tribunal ha determinado como hecho probado el que el ofendido se disponía a sacar el arma de fuego que portaba y no que haya disparado contra ellos…”. “…en tal sentido pudo determinar que el ofendido cuando era seguido por los acusados caminaba por la acera, que en su recorrido siempre dio la espalda a los acusados, que los primeros disparos que iniciaron los imputados contra la víctima (10, que son la mayoría) los recibió por la espalda todos de derecha a izquierda… y también pudo acreditar que luego que el acusado gira y presenta a los acusados la parte frontal recibe cuatro disparos en la parte izquierda de su cuerpo… quienes contraria a su posición de defensa no dispararon al brazo derecho donde la víctima sostenía el arma de fuego que portaba…” Ya en esta tercera valoración de pruebas, y por su orden ahora tenemos las acciones del occiso siguientes: 1.- Caminar por la acera. 2.- Llevar las manos a la cintura para disponer sacar el arma de fuego. 3.- Recibir por la espalda 10 disparos. 4.- Girar y presentar a los acusados la parte frontal de su cuerpo. 5.- Sostener en su mano derecha el arma de fuego. Lo que señalan las pruebas. Remitiéndose a la prueba descrita en la valoración del Tribunal, en primer término deberíamos establecer si conforme al DICTAMEN DE AUTOPSIA que fue ratificado por la Doctora A. E. S. podemos encontrar la conclusión de que el occiso recibió los primeros diez disparos por la espalda, es decir, si como establecen los hechos probados siempre dio la espalda a los imputados o que continuó caminando mientras los agentes de investigación lo seguían por detrás.- En ese sentido las heridas números 13 y 14 que son las heridas del lado derecho de la espalda y que se identifican como tangenciales, no significan más que el occiso no se encontraba de espalda sino que de lado o de costado a uno de los agentes de policía. Asimismo, las heridas que se identifican como 2) Glúteo derecho, 3) Región lateral derecha del abdomen, y 12) Región lateral del pie derecho, también deben identificarse como que quien dispara se encuentra al lado derecho del occiso.- Si como reconocen los hechos probados, el occiso hubiese estado de espalda, sus heridas no hubiesen sido laterales, sino que directamente de atrás hacia adelante, no en un sentido transversal, basta examinar la fotografía 29 del álbum fotográfico, visible a folio 89 para comprobar que los disparos se producen desde el costado o lateral derecho y no precisamente de espalda. Otro hecho particular, que se reconoce en la valoración de la prueba es que al occiso, los imputados no le dispararon en el brazo derecho, sin embargo y contrario a la valoración del Aquo, el dictamen de autopsia establece que las heridas identificadas como 6) y 7) fueron recibidas en la región posterior del brazo derecho. Por ello mismo, resultaría imposible, conforme a las reglas de la experiencia, que el occiso hasta después de recibir esos disparos es que gira en un espacio de 180 grados; es decir, de estar completamente de espalda a estar de frente a los imputados y que además, en esos instantes es que herido es que agarra con su mano derecha el arma que momentos antes llevaba en su cintura. La falta de sana crítica. En síntesis, y en este aspecto esencial, sobre si los imputados le dispararon a una distancia de veinticinco metros y por la espalda al ahora occiso, quien caminaba mientras le dispararon, y que hasta después de recibir los diez impactos de bala es que gira 180 grados para estar de frente a los imputados, podemos sostener que la conclusión valorativa no se ajusta a los principios de derivación que exigen la razón suficiente de las acciones atribuidas al señor E. L. R., la prueba de autopsia, más que por la espalda revela que los disparos se producen desde el lado lateral posterior y derecho algunos, mientras que otros cuatro disparos fueron realizados de frente.- De la misma forma, y si hubiese recorrido aproximadamente 25 metros el señor E. L. y ambos imputados estaban a su espalda, es contrario a la experiencia que desde esa distancia y solo viéndole la espalda nuestros defendidos pudiesen haber apreciado que el occiso se llevaba una o dos manos a la cintura (se recalca que en sus valoraciones el Tribunal estipula el uso de una mano y en otra que fueron las dos manos); además, no consta en las pruebas científicas evacuadas en el Tribunal la existencia de un recorrido de 25 metros y menos la descripción de manchas de sangre, o evidencias de disparos en inmuebles que revelen disparos mientras el occiso caminaba. Por el contrario, a folio 59 consta la descripción del acta de inspección ocular del testigo D. R. F. M. que muestra que CINCO ORIFICIOS DE BALA justamente en el muro y cerco de metal de la casa en cuya acera fue reconocido el cuerpo de la víctima, lo que revela que uno de los imputados precisamente se encontraba de frente a él y en la calle o acera de la casa no. 5703 que es el inmueble que colinda calle de por medio con la primer casa de habitación identificada en el plano visible a folio 65 como Fachada 2.- Como podréis observar, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida, pues no se ajusta a las principios de la derivación que exigen razón suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. La motivación debe ser concordante, esto es que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella conclusión. El Tribunal, no ha derivado adecuadamente su conclusión de la prueba de autopsias, levantamiento de cadáver y álbumes fotográficos ni los dichos testifícales relacionados, ultrajando con ella, la regla de la derivación que integra el gran concepto de la lógica perteneciente a la sana crítica racional. La casación no es un recurso donde se juzga lo justo y lo injusto, sino lo lógico y coherente, el silogismo probatorio y sentencial debe ser coherente, no puede decirse dispararon por la espalda, cuando la prueba y la lógica demuestra que fueron de diversa trayectoria, por ello se requiere que la Sala de lo Penal señale esta falta en la Sentencia y ordene el nuevo juicio para nuestros defendidos.- VII.- Continúan manifestando los recurrentes Abogados R. C. G. V. y W. E. P. P., EN SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. SEGUNDO MOTIVO: La sentencia recurrida ha dejado de considerar prueba de valor decisivo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 2 y preámbulo del artículo 362 del Código Procesal Penal. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: Artículo 201. Notoriedad de los hechos. Cuando un acto o hecho sea notorio, el órgano jurisdiccional podrá prescindir de la prueba ofrecida para demostrarlo, salvo objeción fundada de cualquiera de las partes. En relación con el artículo 217, 220 párrafo primero y tercero, 247 y 333 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. En la declaración de hechos probados de la sentencia recurrida, se sostiene que el ahora occiso, en un primer momento se guardaba en la cintura un arma de fuego tipo revolver calibre 38, la que tenía reporte de robo; posteriormente, que se llevó su mano a la cintura para sacar el revólver y finalmente, que llevaba en su mano derecha el revólver en cuestión.- Por otra parte, los imputados en sus declaraciones sostuvieron que el imputado les realizó al menos tres disparos y por ello es que ellos reaccionaron para salvar sus vidas.- Además, se aprecia a folio 209 de los antecedentes judiciales la Trascripción del Dictamen firmado por la Doctora A. E. Z., en dicho documento pericial consta que el Laboratorio Químico Toxicológico del Ministerio Público realizó la prueba de ABSORCION ATÓMICA a la evidencia recabada al momento del levantamiento del cadáver del señor E. L. R., las conclusiones de dicha prueba establecían que el resultado era positivo en ambas manos, lo que significaba que dicha persona había realizado uno o más disparos con arma de fuego.- En el ORDINAL QUINTO numeral 5.4 de su valoración de la prueba el Aquo se refiere a dicha prueba documental y la valora en el sentido que los imputados habían señalado que el occiso había disparado en los momentos previos a la ocurrencia de los hechos. Asimismo, señalan a folio 30 de dicha sentencia que los imputados escucharon detonaciones de armas de fuego, por lo que se tuvo por acreditado que el occiso andaba esa arma, pero que no que la víctima había disparado contra los acusados.- Lo anterior, contrasta con el dicho de los imputados, porque ambos en sus declaraciones sostienen que habían escuchado UN DISPARO es decir no VARIOS DISPAROS O DETONACIONES DE ARMAS DE FUEGO, como se ha sostenido en la sentencia Recurrida.- Además, los encausados, también sostuvieron que el occiso, le hizo un disparo a D. H. y luego hizo varios disparos a W. B.. De esa forma el Aquo resolvió y en base a sus valoraciones determinó que si creía a los dichos de nuestros defendidos en cuanto a que el occiso había disparado antes, incrementándoles el numero de uno a varios disparos y desechando lo aseverado por ellos, en cuanto a que el occiso les hubiese disparado.- Quedando sin responder el aspecto del porque E. L. R. tenía en ambas manos el resultado positivo de haber disparado el arma de fuego robada que portaba.- Hasta este momento, resulta una conducta apropiada de que si alguien anda con un arma robada y bajo los efectos del alcohol, su primera reacción pueda ser resistirse a colaborar con la Policía, sabiendo que si lo hace, sin dudas enfrentará un juicio y una condena penal, por la portación ilegal de armas y por el robo.- Pero en el desarrollo del juicio, surgió un HECHO NOTORIO pues estaba consignado en la prueba documental incorporada al debate y en la declaración testifical de C. B. C. F. y D. R. F. M..- En efecto, C. C. señaló que el arma robada que portaba el occiso, tenía CUATRO CASQUILLOS en el tambor del revólver. Sin embargo, al momento de presentarle dicha arma para su reconocimiento, solo se le presentó UN CASQUILLO; es decir, no los CUATRO que fueron encontrados en la escena del crimen. Además, que había sido su compañera N. A. quien había hecho el embalaje de las evidencias y que no sabía porque no aparecían los restantes TRES CASQUILLOS en la cadena de custodia, cuando lo normal es que todas esas evidencias “van” en una sola cadena de custodia. - Además, el segundo testigo, D. F. declaró que en la casa no. 5703 que esta frente a donde se realizó el hecho habían dos orificios, uno localizado entre las ventanas y el otro en detalle saliente de la fachada de dicha casa.- La aseveración de los testigos fueron acordes al contenido del Acta de Levantamiento de Cadáver visible a folios 38 y 39 del proceso judicial, donde se decía que el revólver contenía CUATRO CARTUCHOS PERCUTIDOS y al ACTA DE INSPECCION OCULAR que se encuentra a folios 58 y 59, y al ALBUM FOTOGRAFICO visible a folios 60 al 65, hecho por E. M. y al otro ALBUM FOTOGRAFICO que corre a folios 74 al 89 y que fuese elaborado por N. A.. A partir, de este momento se revela en el juicio oral y público un hecho notorio que en el arma robada que portaba la víctima había CUATRO CARTUCHOS PERCUTIDOS. También que al menos un TESTIGO y otros dos técnicos de inspecciones oculares señalaban que la casa frente a la que ocurre el hecho, existían perforaciones u orificios que inicialmente ellos como técnicos, señalaban en relación o vinculados a los que los TECNICOS EN LA ESCENA DEL CRIMEN no habían sido propuestos a dar sus declaraciones por el Ministerio Público y finalmente, que en los medios de prueba traídos al juicio oral y público restaban TRES CARTUCHOS que estaban en el arma robada que portaba el occiso. Las pruebas antes señaladas constituyen pruebas que no han sido valoradas al momento de pronunciar el fallo recurrido, el valor esencial de las mismas consiste en que con ellas puede ratificarse lo que siempre han sostenido los imputados, esto es, que el occiso si disparó en contra de ellos. Es una parte de la verdad, que aun no ha sido desvirtuada porque no existen testigos de los hechos, solo las evidencias físicas, que se han traído al juicio de manera incompleta.- El artículo 200 del Código Procesal Penal en un primer y tercer párrafo nos establece que los efectos secuestrados, previa pericia quedan a disposición del órgano jurisdiccional, bajo su responsabilidad y que las armas de fuego, previo el referido informe pericial, se conservan custodiadas con suficientes garantías a juicio del órgano jurisdiccional. Además dispone el artículo 247 del Código Procesal Penal que el Juez podrá ordenar la presentación o el secuestro de cosas, la comparecencia de personas, si ello es necesario para llevar a cabo las operaciones periciales; además, en el Juicio Oral y Público, se encuentra regulado en el Código de Procedimientos Penales en su artículo 333 que el Tribunal puede de oficio ordenar que se practiquen otras pruebas si durante el juicio se ha puesto de manifiesto la omisión de un elemento de prueba importante antes no conocido.- Las normas precitadas, han sido establecidas, para que precisamente los Tribunales no emitan su sentencia sin considerar pruebas de valor decisivo que en el caso concreto, se refieren a suplir con la ausencia de testigos del hecho, la valoración de los testigos del hallazgo o los peritos en la escena del crimen que conocieron las evidencias físicas en el lugar donde ocurrieron los hechos, la pericia sobre todos los casquillos y el arma robada que portaba el occiso, la determinación mediante técnicos en balística de los orificios de bala en los muros y ventanas de las casas circundantes a la escena del crimen, para que se determine científicamente la comprobación de la verdad y el principio de contradicción a que tienen derecho los imputados en un proceso penal, según las normas de los artículos 1, 2 y 4 del Código Procesal Penal. Ante la riqueza de la evidencia física en la escena del crimen objeto de este proceso, consideramos que haber dejado de considerar prueba científica de balística y de valor decisivo y sustituirla por el proceso de valoración en que simplemente no se tienen no se tienen por ciertos los dichos de los imputados, porque se les resta credibilidad o por ponerles aseveraciones que no han pronunciado, como que escucharon VARIOS DISPAROS, cuando solo dijeron UN DISPARO ocasiona la lesión y que se de admisión nuestro recurso de casación.- VIII.- Continúan manifestando los recurrentes Abogados R. C. G. V. y W. E. P. P., EN SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. TERCER MOTIVO. Inobservancia de las reglas establecidas en el Código Procesal Penal para la realización del juicio oral y público, lo que se produjo mediante infracción del artículo 262, en sus párrafos segundo, tercero y cuarto, que a la letra dicen: “El Juez o quien actué en representación del Tribunal de Sentencia, se constituirá en el lugar y a la misma hora en que ocurrió el hecho, en unión del imputado y su Defensor, los testigos, el Fiscal y el Acusador Privado, en su caso. La escena del delito se reproducirá tan fielmente como sea posible, para lo cual, quienes hayan participado, presenciado el mismo o hagan sus veces, así como los objetos relacionados con aquél, serán colocados en la posición que tenían en el momento de la ejecución o del hallazgo; se oirá la declaración del imputado, si éste accediere a ello, y en este caso deberá explicar detalladamente las circunstancias del lugar, tiempo y forma en que se desarrollaron los hechos y se interrogará a los testigos. De todo lo actuado se levantará acta, la que se incorporará mediante lectura en el debate, salvo el caso, en que se haya practicado durante éste.”; y del artículo 346, preámbulo y numeral 6, en las partes que dicen: “El Secretario dejará constancia en acta de todo lo ocurrido durante el juicio oral y público, la cual contendrá: …6) Los demás sucesos acaecido durante el debate,… y en particular, de las objeciones hechas por alguna de las partes, a efecto de preparar el recurso de casación por quebrantamiento de forma”; los dos preceptos citados, del Código Procesal Penal.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Considero que este motivo se encuentra comprendido en el artículo 362, preámbulo y numeral 5), del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO.- La defensa de los imputados solicitó la evacuación del medio de prueba consistente en la reconstrucción del hecho que se investiga, como un medio de prueba idóneo para la comprobación de la verdad. Dicho medio de prueba se practicó dentro de la audiencia del debate, efectivamente en el lugar en que ocurrieron los hechos, con la asistencia de los imputados, la medico que realizó la autopsia y el técnico de inspecciones oculares; pero en la práctica de la diligencia se dieron las siguientes irregularidades: 1. No se reprodujo fielmente la escena del delito, se falló en cuanto a la hora en que se realiza dicha diligencia que debía practicarse entre las cuatro y cuarenta de la tarde, hora en que los policías salen de la UNIDAD DE RESPUESTA INMEDIATA DE LA DENUNCIA (URID) y las cinco y veinte de la tarde, hora en que la Cruz Roja recibe la llamada de atención de pacientes, según consta a folio 205 y 206 del expediente judicial. Además no se ubicaron los dos vehículos que participaron en dicha escena, tanto el de la policía como el automóvil que señaló el imputado W. B. M. como el que le sirvió de refugio. En el Acta de la Audiencia del Juicio Oral nada se dice al respecto, únicamente consta el dicho de los Jueces en el Ordinal DECIMO de la valoración de la prueba, visible a folio 29 de su Sentencia de Merito. 2.- En la escena del crimen no hubieron testigos presénciales, únicamente el señor P. R. M., que se encontraba adentro de su casa de habitación. Por ello y por la forma específica en que ocurren los hechos, que involucra la participación de tres armas de fuego, y las trayectorias de los disparos que se produjeron, resultaba imprescindible que mediante prueba científica de balística se examinaran las circunstancias que presentaban las evidencias físicas tanto de los casquillos encontrados como las trayectorias de los disparos y las evidencias de los impactos de balas en los inmuebles adyacentes. Aquí vale aclarar que testigos de la pericia científica no fueron llamados a la reconstrucción de hechos, para el caso el testigo, que realiza la inspección ocular y declaró en el juicio oral, D. R. F. M. en su oportunidad aseveró sobre los dos orificios de la fachada de la vivienda número 5703, que precisamente afirma el hecho que el occiso habría realizado al menos dos disparos en contra de W. B. M., esto según lo reconoce la Sentencia de merito en el ordinal PRIMERO numeral 1.3 visible al folio 11 vuelto de la misma Sentencia, extremo que también consta en el ACTA DE INSPECCION OCULAR visibles a folios 58 al 59 y las fotos realizadas por el perito E. M. donde señaló que en la pared dicha casa de habitación número 5703 se encontraron dos orificios, tal como constan en las fotografías 5, 6, 7 y 8 de la secuencia fotográfica forense visible a folios 63 al 65 y el Álbum Fotográfico realizado por la perito N. A. traídos al juicio como prueba documental según el ordinal QUINTO numeral 5.1 de la sentencia de merito. En definitiva se tienen tres testimonios científicos de los posibles disparos realizados por el ahora occiso, que no fueron llamados a la reconstrucción de hechos. 3.- En ese mismo sentido, no comparecieron a la audiencia de reconstrucción, los peritos en balística J. F. V. C. y J. E. M., que examinaron las armas de los ahora imputados y la comparación balística de la bala y los dos fragmentos metálicos encontrados en el cuerpo del occiso, de la misma manera no fueron llevados al momento de la reconstrucción de hechos, y ellos con su pericia técnica se encontraban capacitados para explicar detalladamente las circunstancias y la forma en que se desarrollaron los hechos.- En el Acta de la Audiencia del Juicio Oral nada se dice al respecto, únicamente consta el dicho de los Jueces en el Ordinal DECIMO de la valoración de la prueba, visible a folio 29 de su Sentencia de Merito. 4.-Pero lo más grave es que el Secretario no cumplió con el deber de consignar todo lo acaecido; es así, que en el acta de la celebración del juicio oral no aparece ni la más mínima relación a lo que efectivamente ocurrió con respecto a la forma en que se desarrollo esta diligencia. 5.- Reitero, que dadas las condiciones particulares de este proceso, donde no se encuentran testigos presénciales de los hechos solo basta para la comprobación de la verdad, la comparecencia de expertos peritos en la escena del crimen y peritos en balística, los dictámenes de ambos expertos fueron recibidos en el juicio oral, por ello se hace imprescindible su participación en el hecho que se investiga.- Si es el parecer de la Honorable Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia se propone la prueba testimonial de los señores D. R. F. M., E. M. y N. A. todos expertos en la escena del crimen que participaron y conocieron de los hechos investigados como forenses o expertos en la escena del crimen para que declaren su participación en la escena y que no fueron llamados a la diligencia de reconstrucción y que aseveraron sobre la existencia de indicios como orificios en la casa de habitación no. 5703 y la última N. A. que además, hizo el levantamiento del arma que andaba el occiso la cual tenía cuatro cartuchos percutidos (ver folio 39 en los indicios encontrados en la escena del Acta de Levantamiento de Cadáver), y que ratificó el testigo C. B. C. F. como consta en el Ordinal PRIMERO numeral 1.2 de la valoración de la prueba de la Sentencia de Merito.- Esta prueba testifical puede ser evacuada en la audiencia prevista en los artículos 366 y 367 del Código Procesal Penal.
Las irregularidades que se han puntualizado anteriormente, implican inobservancia de los artículos 262, párrafos segundo, tercero y cuarto, 346, preámbulo y numeral 6, ambos del Código Procesal Penal; y, al no haberse observado esas disposiciones, en la práctica de la reconstrucción de hechos llevada a cabo durante el juicio oral y público, ni consignarse en el acta todo lo que la ley exige al respecto, consecuentemente, se han inobservado las reglas establecida por ese ordenamiento jurídico para la celebración del debate.- Se sostiene lo anterior, porque una reconstrucción tiene que ser lo más parecida al hecho real e implica el examen no solo de los testigos que hayan presenciado la ejecución del hecho, sino de aquellos que hayan participado en los hallazgos de los objetos relacionados con el delito que se investiga, para de esa forma encontrar o comprobar la verdad. Y si bien es cierto, no consta el reclamo del apoderado defensor sobre la práctica de esta diligencia de forma inadecuada, ello es así, porque en el acta del juicio oral y público nada se estableció en la forma en que se realizó dicha diligencia probatoria; de esa manera, se ha configurado el motivo que estoy terminado de explicar, previsto en el artículo 362, preámbulo y numeral 5, del Código Procesal Penal. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY EN SU PRIMER MOTIVO, INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA DEL IMPUTADO W. B. M., DENUNCIANDO APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTÍCULO 116 DEL CÓDIGO PENAL Y VIOLACIÓN DEL ARTÍCULO 121 DEL MISMO CUERPO LEGAL. I.- Denuncia la recurrente que el Tribunal A-quo incurrió en violación del Artículo 116 del Código Penal, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Expresó la Recurrente que el Juez A-quo al momento de explicar los elementos objetivos y subjetivos el tipo penal de Homicidio, hace bastas explicaciones al elemento objetivo, es decir, a la acción típica del sujeto activo de quitar la vida a una persona, pero omite toda referencia al elemento subjetivo o tendencial determinado por la intención o el ánimo o propósito de dar muerte a una persona; pues si analizamos detenidamente dicho elemento subjetivo no existe en el presente caso, pues quedó demostrado en juicio que los imputados W. B. Y D. H., el día de los hechos se conducían a realizar diligencias de investigación sobre un hurto y a la altura de la Colonia 15 de Septiembre escucharon unos disparos, luego encontraron al ahora occiso quien iba guardándose un arma de fuego en la cintura por lo que, lo requirieron para que se detuviera pero hizo caso omiso y ante el segundo llamado policial reaccionó disparando contra los agentes, por lo que los imputados repelieron el ataque; acreditándose con el Acta de Levantamiento Cadavérico que se le encontró al ofendido un revólver marca sturm ruger modelo SS84L y que según dictamen químico toxicológico el ahora occiso disparó el arma de fuego que portaba. Estableció además, que existe una constancia emitida por el señor R. G. S. (F53) mediante la cual se acredita que el arma que portaba el ahora occiso tenía reporte de robo, razón suficiente para no acatar el llamado de la policía; igualmente, se presente certificación del libro de novedades (F183) que acredita que los imputados reportaron lo ocurrido a la Central; así como la certificación de la Cruz Roja donde se establece que la central de la DNIC solicitaron los servicios de una ambulancia, actitud posterior de los acusados que acredita que no existió animus necandi. II.- La Sala ha reiterado en varios fallos, que a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una Revaloración Jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de Hechos Probados realizada por el Tribunal de Instancia. A la Sala de lo Penal, tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del Juicio de Derecho contenido en la Sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley tiene por finalidad, la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la Sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de Contralor Jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los Hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. III.- La recurrente impugna la sentencia por Infracción de Ley, dirige su reproche contra la declaración de los hechos probados, pero erróneamente tiene como fundamento la valoración del material probatorio incorporado al juicio. Esta Sala en varios fallos dictados con anterioridad ha fijado su doctrina legal, en la que establece que los hechos probados que forman la base fáctica de la sentencia, son intangibles e inalterables en casación. También ha dejado sólidamente establecido que por la vía del Recurso de Casación por Infracción de Ley no es procedente pretender obtener una revalorización de la prueba del juicio, pues en esta clase de recurso de fondo solo es procedente revisar el fallo por aplicación indebida, falta de aplicación o interpretación errónea de la norma penal sustantiva al caso concreto, siempre que cada motivo sea alegado y fundamentado en forma separada[1]. Sentado lo anterior en relación a la naturaleza del Recurso de Casación por Infracción de Ley, esta Sala constata, que el Tribunal A-quo fijó como Hechos Probados los siguientes: “PRIMERO: El día el 13 de febrero de 2011, aproximadamente a las cinco de la tarde, los acusados W. B. M. Y D. H., ambos agentes de investigación, se conducían a bordo del vehículo tipo pick up, identificado como móvil 38 propiedad de la policía de investigación, por una de las calles del bloque M9 de la Colonia 15 de Septiembre de Comayagüela, a efecto de realizar una investigación preliminar ordenada por sus superiores. El acusado D. H. en el ejercicio de tal función portaba un arma de fuego tipo pistola, marca Pietro Beretta, calibre 9mm, de la Policía Nacional y el acusado W. B. llevaba un arma de fuego de su propiedad tipo pistola cacha café marca Browning/Pietro Beretta calibre .380 auto, serie 10579. Al llegar a la esquina de la calle antes indicada, los acusados W. Y D. observaron que con dirección hacia ellos caminaba el señor E. L. R. ingerido de bebidas alcohólicas, quien se guardaba en la cintura un arma de fuego, tipo revolver, color gris, empuñadura de madera, color café, marca Sturm Ruger, modelo SS84 L55846, calibre 38 especial, serie 15639096, la que tenía reporte de robo. El acusado W. B. que se conducía en el lado del pasajero, se bajó del vehículo y procedió a requerir al señor E. para se detuviera, a la vez que le mostraba su placa policial, sin acatar la orden el señor L., continuó caminado por la acera. Al advertir tal situación el acusado D. H. se bajó del carro y procedió también a ordenarle que se detuviera mientras le advertía que se trataba de la policía, de igual manera, el señor E. hizo caso omiso a este requerimiento, y continuó caminado. Los agentes de investigación procedieron a seguirlo caminando detrás, separados uno del otro; cuando el señor E. L. había avanzado aproximadamente veinticinco metros llevó su mano a la cintura para sacar el revólver, al observar los acusados su actitud sacaron las armas que portaban ubicándose el acusado D. de pie cerca de un poste de alumbrado público, mientras W. se agachó, disparando ambos al mismo tiempo y en múltiples ocasiones contra la persona del señor L. R.. Los impactos de bala que recibió le provocaron lesiones en la parte de atrás del cuerpo, ubicadas 1)en el glúteo derecho, 2) en la región lateral derecha a la altura del abdomen, ambas perforaron la piel y laceraron músculos del intestino delgado, colon y acumulo de sangre en la cavidad del abdomen; 3) en el lado derecho de la espalda; 4) en la región posterior del brazo derecho que entró en la región lateral derecha del tórax; 5) en la región posterior del antebrazo derecho; 6) en el glúteo izquierdo; 7) en la parte posterior del muslo derecho; y 8) en la región lateral del pie derecho. Dos disparos realizados a la parte derecha de la espalda del señor L. no penetraron completamente en su cuerpo produciendo sólo heridas tangenciales. El señor E. giró su cuerpo hacia donde se encontraban los acusados llevando en su mano derecha el revólver, por lo que los agentes continuaron disparando, ocasionándole heridas en 1) la región anterior derecha del abdomen que laceró músculos, hígado, intestino delgado y colon produciendo acumulo de sangre en la cavidad del abdomen; 2) en la región anterior izquierda del abdomen que laceró músculos, intestino delgado y colon produciendo acumulo de sangre en la cavidad del abdomen; y 3) dos heridas en la región anterior del brazo izquierdo. Las heridas recibidas en el abdomen le provocaron la muerte al señor E. L. R. minutos después.” Se desprende entonces, que los imputados W. B. M. y D. H., efectivamente son los autores materiales del delito de Homicidio sometido a juzgamiento, pues éstos realizaron todas y cada una de las acciones que constituyen los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Homicidio, descritos en el artículo 116 del Código Penal, es decir, “Dar muerte a una persona” y la “intencionalidad de quitar la vida”, lo que se demuestra según el Cuadro Fáctico, en la acción de que los acusados dispararon en más de 10 ocasiones contra la humanidad del ahora occiso con la única intención de vedarle la vida. Además, la recurrente ha incurrido en una inadecuada técnica recursiva, pues presenta como argumentos de su impugnación de infracciones de leyes sustantivas, la valoración probatoria que realizó el Sentenciador, sin circunscribirse a la Fundamentación Fáctica de la sentencia, ante tales circunstancias es procedente desestimar el actual motivo de casación. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA DEL IMPUTADO W. B. M., DENUNCIANDO INFRACCIÓN DEL ARTÍCULO 24 DEL CÓDIGO PENAL. I.- Alega la recurrente la infracción del Artículo 24 del Código Penal, referente a la Legítima Defensa, consignando como norma que le permite la interposición del Recurso en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Expuso la Censora que el Tribunal de Sentencia infringió el artículo 24 del Código Penal, pues establece en su sentencia a página 32, que no concurren los elementos de la Legítima Defensa, pero no tomó en cuenta el siguiente análisis: en cuanto a la Agresión Ilegítima, el Juez estableció que no se da, puesto que si bien, el ofendido portaba un arma de fuego en su cintura, al momento en el que se disponía a sacarla fue atacado por los procesados, pero no contando con prueba que acredite ese extremo; olvidando el Tribunal lo expuesto por el perito C. B. C., quien ratificó el acta de levantamiento cadavérico y donde se establece que el occiso poseía un arma de fuego y además el examen toxicológico afirma que el arma que poseía el imputado si fue disparada. Agregó que referente a la necesidad racional del medio empleado para impedirlo repelerla, era evidente que los agentes fueron atacados con un arma de fuego extremo que fue acreditado en juicio; el Tribunal Sentenciador que no existía proporcionalidad de los medios porque el revólver que utilizaba el ahora occiso era de menor capacidad que las utilizadas por los imputados, lo que no resulta lógico pues toda arma de fuego puede ser letal para cualquier ser humano. También manifestó el Censor que la falta de provocación suficiente se evidencia cuando los acusados nunca provocaron al ofendido, pues toda su actuación se limitó a advertirle que se detuviera y que eran policías. II.- Es necesario en este tipo de Recursos, donde se cuestiona la aplicación de la ley sustantiva, que el recurrente logre identificar el Objeto de la Infracción, que conforme el Artículo 360 del Código Procesal Penal arriba citado pueden recaer en: i.- Un Precepto Penal de carácter sustantivo, nos referimos aquí a normas penales en sentido estricto, como son las que determinan, delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil proveniente del delito. ii.- Una Norma Extrapenal, es decir, aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales pero que deben ser “observadas para la aplicación de la ley penal”. iii.- Un Principio de Doctrina Legal debemos entender por esta, la reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia por medio de tres Sentencias Conformes sobre un mismo asunto. Asimismo, es necesario que el Recurso de Casación por Infracción de Ley se pueda ubicar en una de las tres clases o especies que regula la doctrina como ser: a) Violación o Falta de Aplicación, que es la omisión, de parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida consiste precisamente en la invocación por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia entre el factum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consiste en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. En el caso subjudice, la Censora denuncia una Infracción al Artículo 24 del Código Penal, pero no especifica si es por aplicación indebida, falta de aplicación o interpretación errónea, demostrando con ello la inadecuada Técnica Recursiva que no dota al Recurso de la Claridad y Precisión necesaria para dar una respuesta conforme a sus cuestionamientos; ahora bien, de la lectura del presente motivo, se puede colegir que la recurrente consideró que el sentenciador incurrió en falta de aplicación del Artículo 24 del Código Penal y será sobre ese cuestionamiento que este Tribunal de Casación se pronunciará. III.- El núcleo de la censura planteada por el recurrente estriba en considerar este la concurrencia de la causa de justificación de Legítima Defensa, manifestándose en desacuerdo con los hechos declarados probados por el Tribunal de Sentencia.- Con el recurso, la Censora despliega un análisis de los requisitos legales de la Legítima Defensa, explicando el por qué a su consideración, los imputados actuaron amparados en esta figura legal, referenciando a cada paso la prueba reproducida en juicio que sustenta su teoría, concluyendo que a consecuencia el Órgano Juzgador ha hecho una infracción del artículo 24 del Código Penal. El alegato planteado por el Censor, no es correcto por cuanto el mismo ha errado en la vía recursiva que ha elegido; mediante la Doctrina Legal sentada con ocasión de los fallos 028-2009 y 385-2009, ambos de fecha 5 de abril del 2011, 283-2008 de fecha 27 de julio del 2010, fallo 069-2009 de fecha 10 de junio del 2010, 027-2009 de fecha 06 de abril del 2010, entre otros, este Supremo Tribunal ha indicado que “… a través del recurso de casación por infracción de ley sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del sistema procesal anterior, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. Todo lo que se refiere a la determinación del hecho queda fuera de su ámbito competencial. Por eso se dice con razón que el Tribunal de Casación al conocer de las alegaciones de infracción de ley no es un Tribunal de segundo grado con potestad para examinar ex novo la causa y corregir todos los errores de hecho, que pueda cometer el sentenciador, sino que es un supremo guardián del derecho sustantivo, para evitar la inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva. Al Tribunal de Casación le está vedado penetrar por ese cauce procesal a la reconstrucción histórica del suceso, al cual la norma de Derecho es aplicada. En este sentido, la jurisprudencia ha sentado de manera reiterada como presupuesto de la casación por infracción de ley, el principio de intangibilidad de los hechos fijados por la sentencia recurrida, estableciendo que el Recurso de Casación fundado en ese motivo, sólo procede para corregir el Derecho, de suerte que las cuestiones de hecho escapan al control jurisdiccional del Tribunal de Casación. De este modo, la regla de la indiscutibilidad de los hechos fijados por la sentencia y la finalidad de la casación, aparecen congruentes entre sí y se complementan mutuamente...[2]”. IV.- Habiendo explicado ampliamente la naturaleza del Recurso de Casación por Infracción de ley y la tarea encomendada por el legislador a la Sala de lo Penal, en su resolución, este Tribunal indica que del análisis de los Hechos declarados Probados por el Órgano Juzgador no se aprecian la concurrencia de los presupuestos legales contemplados en el artículo 24 para la Legítima Defensa. En Consecuencia, esta Sala de lo Penal debe de declarar sin lugar el Recurso de casación por infracción de ley en su segundo motivo. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA DEL IMPUTADO W. B. M., DENUNCIANDO INOBSERVANCIA A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. I.- Refuta la recurrente, que el Tribunal de Sentencia incurrió en quebranto a las Reglas de la Sana Crítica al momento de valorar la prueba evacuada en el debate, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 362.3 del Código Procesal Penal. Explicó la recurrente que conforme a los Hechos Probados se puede colegir que el Juez A-quo valoró de forma incorrecta las pruebas por las siguientes circunstancias: A) Las declaraciones de los imputados W. B. M. y D. H. fueron contestes al afirmar que el ahora occiso al desatender la llamada policial sacó su arma de fuego y disparó contra ellas; aunado a eso la declaración del señor C. B. C. quien ratificó el Acta de Levantamiento y fue claro al advertir que a 10 metros del cuerpo del ahora occiso se encontraron un arma de fuego con cuatro casquillos, con lo cual la conclusión del Tribunal Sentenciador que el ofendido no sacó su arma de fuego queda desvirtuada con esta prueba; se incorporó también el dictamen toxicológico practicado al occiso en el que se confirma que sí disparó su arma, por lo que de haber analizado dichas pruebas conforme a las Reglas de la Sana Crítica la conclusión seria que los acusados sólo reaccionaron a una agresión del ofendido. B) Las conclusiones a las que arribó el sentenciador son contradictorias y excluyentes entre sí, pues en la declaración de hechos probados se establece que las heridas recibidas en el abdomen fueron las que le provocaron la muerte al señor E. L. R., pues así lo establece en su dictamen la Perito A. E. S.; pero el Dictamen Pericial practicado a las armas que portaban los imputados, estableció que el arma del procesado W. B. no participó en la herida que le provocara la muerte. C) En relación a los Dictámenes Periciales practicados a las armas de los procesados, el Tribunal Juzgador argumentó que las balas recuperadas en el cuerpo de la víctima, el arma decomisada a D. H. es la que presentan las mismas características individualizantes, por lo que concluye el Juzgador que el arma del señor H. disparó al menos 10 veces, según lo establecen los indicios levantados en la escena del crimen, resultando positiva la comparación de las dos balas obtenidas del cuerpo, de la cual también se desprende que se encontraron seis casquillos de bala que corresponden al arma que portaba ese acusado; dichos razonamientos son violatorios a las Reglas del Recto Entendimiento Humano según el Censor, pues jamás se han enviado a analizar seis casquillos de arma de fuego que portaba el encartado W. B., lo que se enviaron fuero pruebas patrones para periciar el buen funcionamiento del arma y una prueba patrón no puede entenderse que sea un indicio encontrado en la escena. El Tribunal Sentenciador advirtió en su valoración que resultó positiva la comparación de las dos balas obtenidas del cuerpo de la víctima, lo cual es totalmente contradictoria con lo establecido científicamente, pues la autopsia fue clara al advertir que los dos fragmentos metálicos no son aptos para una comparación balística por carecer de características de clase. D) Establece la Impetrante que el Juzgador es contradictorio cuando afirma que se encontraron 6 casquillos que según sus razonamientos pertenecen a las catorce balas que recibió el señor E. L., lo cual es errado, porque nunca se pidió comparación de esta arma con otros indicios y los 6 casquillos que habla el Tribunal son simples pruebas patrones que no son considerados ni indicios. II.- La Casación por Quebrantamiento de Forma va dirigida a la demostración de los vicios ocurridos en la tramitación del juicio que afectan sus regulaciones esenciales. Dentro de ellos se incluyen los defectos de los que pueda adolecer la sentencia. La inobservancia de esas reglas es controlable en casación. El Tribunal de Casación no tendrá ante este tipo de vicios que determinar si el Tribunal de Sentencia aplicó correctamente el derecho a los hechos, sino comprobar si cumplió los preceptos jurídicos reguladores de su actividad. Cada uno de los motivos de Casación en la Forma regulados en el Artículo 362 del Código Procesal Penal hondureño, implica una afectación a disposiciones procesales concretas, lo que confirma que involucra una infracción de ley, especialmente de aquellas que regulan la forma de estructurar la sentencia, puesto que la mayor parte de los motivos, se dirigen a controlar ese acto procesal a través del ataque de los defectos trascendentales que pudiera contener. Siendo la Casación por Quebrantamiento de Forma una vulneración de reglas del proceso, el recurrente deberá tener presente indicar que regla procesal en concreto ha sido violentada y la forma en que se ha producido esa infracción, por lo que no debe bastar la simple cita del motivo que invoque, sino que al hacer esa concretización deberá señalar la norma que rige el acto particular, y señalar por supuesto la forma en que la violación o vicio le ocasiona el perjuicio. III.- Este Tribunal de Casación ha reiterado en varios fallos[3], que si bien la recurrente ataca el fallo invocando el cauce de la violación de las Reglas de la Sana Crítica, concentra su esfuerzo impugnativo en descalificar el valor probatorio que el Juzgador ha concedido a los medios de prueba de reproche, pero olvida indicar concretamente la Regla de la Sana Crítica, esto es, de la Lógica, la Psicología o las Máximas de la Experiencia, que a su entender no han sido observadas por el Juzgador, y el efecto que la falta de aplicación habría tenido en el fallo condenatorio dictado contra los acusados, defecto en la Técnica Recursiva, que no corresponde subsanar de oficio a este Tribunal de alzada. Ahora bien, no obstante, la Sala ha examinado los Juicios de Valor expresados por el sentenciador en el fallo recurrido y observa apego a las Reglas de la Sana Crítica; para el caso, en el numeral primero de la sentencia, el Juzgador razona el Dictamen de Autopsia realizado por la Perito A. E. S., el Acta de Levantamiento Cadavérico ratificado por C. B. C. y el Acta de Inspección Ocular practicado por la Agente D. R. F., al valorarlos el Sentenciador expresó, que con ellos se acreditaba la muerte real del señor E. L. R., quien murió por acumulo de sangre a consecuencia de 14 heridas por arma de fuego, se determinó el lugar en que ocurrieron los hechos que fue en la colonia 15 de Septiembre, además de la identificación de la víctima y el levantamiento de varios indicios entre ellos un arma de fuego y varios casquillos; considera esta Sala de lo Penal, que los razonamientos del A-quo son coherentes, lógicos y se desprenden precisamente de las pruebas que valora. En el número segundo del Acápite Valoración Probatoria, el Sentenciador emite sus juicios de valor acerca de la prueba testimonial de Pablo R. M., M. E. L. R. y M. J. L., de los cuales el Juez A-quo las valoró estableciendo, que con ellos se acreditaba el lugar de trabajo del ofendido, pero que no eran útil para el esclarecimiento de los hechos y que por lo tanto no les concedía valor probatorio. En el numeral tercero el Tribunal razona las Actas de Decomiso ratificadas por J. A. E. Quesada, Acta de Inspección ratificada por I. Y. T., además de una Constancia de Propiedad de un arma de fuego ratificada por R. G. S.; de los cuales el sentenciador les concede credibilidad y valor probatorio, pues fueron realizados por personas expertas en la materia, con lo cual se acredita que les decomisaron a los ahora imputados dos armas de fuego, además que la prueba científica establece que el arma de fuego decomisada al imputado D. H. coincide con las características de clase individualizantes con las balas recuperadas de la autopsia practicada a la víctima, por lo que se concluye que esta arma fue una de las que causó la muerte al señor L. R.; al respecto considera esta Sala de lo Penal, que los argumentos esgrimidos por el Juzgados son correctos en su gran mayoría, excepto cuando establece que la prueba científica acredita que el arma decomisada al procesado D. H. coincide con las balas recuperadas en la autopsia de la víctima; sobre este argumento, el sentenciador tuvo que establecer de manera clara y precisa a qué prueba científica se refería, pues no establece de qué medio probatorio deriva dicha conclusión, ahora bien, dicho yerro del sentenciador no afecta a la defensa de los acusados, pues nunca fue punto de discusión que ambos imputados dispararon al ofendido, por tanto el error del Juzgador no se traduce en perjuicio para los imputados. En el numeral cuarto de la Valoración probatoria, el sentenciador hace referencia a la prueba pericial consistente en Dictamen Balístico ratificado por J. F. V. C. y el Dictamen de Funcionamiento de Armas ratificado por J. E. M.; el Tribunal sentenciador les concede valor probatorio y credibilidad, pues con las pericias logró establecer que las armas decomisadas a los acusados fueron las mismas que periciaron, que al hacer la comparación entre las balas recuperadas en la autopsia y el arma decomisada a D. H. presenta las mismas características individualizantes, por lo que se acredita que este imputado disparó al menos 10 veces su arma de fuego. En cuanto a la prueba documental razonada por el Juez A-quo en el numeral quinto de la Valoración probatoria, consistente en Álbum Fotográfico, Constancia de Trabajo del ofendido, Constancia de Acuerdo de nombramiento de los imputados, Dictamen de Absorción Atómica, expresó que se acreditaba el lugar y día donde sucedieron los hechos, los indicios recolectados en la escena del crimen, lo cual resultó congruente con el Acta de levantamiento Cadavérico; se confirmó además que el ofendido E. L. R. laboraba en la empresa Asados El Gordo como guardia de seguridad, lo que explicaba el por qué portaba un arma de fuego, además que el día en que perdió la vida se encontraba bajo los efectos del alcohol; corroborándose además que tal como establecieron los acusados, el ofendido disparó su arma de fuego. Considera esta Sala de lo Penal, que los argumentos del sentenciador al valorar la prueba allegada al Juicio resultaron correctos y lógicos, sin denotar en sus razonamientos distanciamiento con las reglas que rigen el recto entendimiento humano, pues precisamente por su correcta aplicación el Juzgador valoró de forma conjunta y armónica toda la prueba evacuada en el juicio, razones suficientes para desestimar la presente impugnación. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA DEL IMPUTADO W. B. M., ARGUYENDO QUE LA SENTENCIA SE BASA EN ELEMENTOS PROBATORIOS NO INCORPORADOS LEGALMENTE AL JUICIO. I.- Denunció la recurrente que el Juzgador basó su fallo en pruebas no incorporadas legalmente al proceso, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Estableció la impetrante, que tal como aparece consignado en el fallo recurrido en el apartado Valoración Probatoria numeral Sexto inciso 6.4, el Tribunal sentenciador refiere a la evidencia de 16 casquillos y 1 bala deformada, pero del estudio minucioso de la causa, del escrito de proposición de pruebas agregado a folios 153 al 156 del expediente judicial, además del acta de debate y de las escuchas de las grabaciones del mismo, se puede verificar que jamás fue propuesta esta evidencia como prueba, pero el sentenciador erradamente le concede valor probatorio en su Fallo y es a través de ese medio de prueba que llega al convencimiento de que ambos acusados dispararon contra la humanidad del ofendido; por lo tanto el Tribunal sentenciador fundamentó su Fallo en pruebas que no fueron incorporadas legalmente al Juicio generando un Estado de Indefensión contra los acusados. II.- El Artículo 338, sección cuarta, numeral 2, del Código Procesal Penal hondureño, indica en el apartado “Valoración de Prueba”, que el tribunal deberá consignar las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos. El vicio ocurriría entonces, cuando el juzgador fundamente su decisión en pruebas incorporadas al juicio vulnerando las reglas legalmente establecidas, como sucederá si los elementos de convicción se hubieran practicado violentando los principios de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción que rigen el proceso penal en la actividad probatoria. Se observaría el vicio cuando el tribunal utilice como elemento de convicción algún elemento no incorporado en el acto del debate, puesto que legalmente este es el momento en que desfilarán ante los ojos del juzgador y las partes los elementos de convicción, de tal suerte que se infringiría el Artículo 336, primer párrafo, que demanda que los jueces de juicio solo tendrán en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate. Ante esas situaciones, resulta incuestionable que se produciría un estado de indefensión en perjuicio de la parte afectada por el fallo basado en elementos de prueba no incorporados legalmente al juicio, lo que a su vez generaría una vulneración al principio acusatorio, puesto que ubicaría al órgano jurisdiccional en una posición de interés con dicha incorporación ilegitima de prueba[4]. III.- Este Supremo Tribunal ha realizado un examen exhaustivo de la causa penal llevada contra los imputados W. B. M. y D. H. y ante los alegatos de la recurrente, considera sus argumentos infundados; pues aparece a folio 212 vuelto el Acta de debate, el momento en que, durante el Debate o Juicio Oral, el Fiscal del Ministerio Público solicitó en la Etapa Incidental, la presentación como Prueba de las Evidencias Físicas de un arma de fuego niquelada serie 15639096 marca Sturp Ruger Modelo SS84L cacha de madera, 16 casquillos y una bala deformada y en ese mismo sentido aparece a folio 213 de la misma Acta de Debate, la decisión que el Tribunal tomó ante tal solicitud, admitiendo toda la prueba propuesta por el Ministerio Público; por tanto, el Juzgador devenía en la obligación de razonar éste y todos los medios de pruebas que se hayan evacuada durante el Juicio, tal y como lo efectuó de manera correcta y acertada en el fallo que ahora se recurre. En consecuencia, procede a declarar sin lugar el presente motivo de casación. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU PRIMER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA DEL IMPUTADO D. H., DENUNCIADO VIOLACIÓN A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. I.- Expuso el Reclamante que el Tribunal Sentenciador incurrió en transgresión a las Reglas de la Sana Crítica, estableciendo como Norma que le autoriza la interposición de la presente impugnación, en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Establece el recurrente que de las pruebas científicas consistentes en Dictamen de Autopsia e Inspección Ocular, el Juzgador las razonó estableciendo mediante los hechos probados, que el señor L. después de haber sido requerido por los imputados quienes eran Agentes de Investigación, se llevó la mano a la cintura e intentó sacar su arma de fuego, por lo que los acusados dispararon contra éste en repetidas ocasiones y de distintas posiciones, lo que le ocasionó la muerte; del Dictamen de autopsia no es posible determinar que el occiso recibió los primeros 10 disparos de la espalda; por lo que la conclusión valorativa del A-quo no se ajusta a los principios de derivación que exige razón suficiente. Concluye el Casacionista que el Tribunal Sentenciador no ha derivado adecuadamente su conclusión de las pruebas de autopsia, levantamiento de cadáver y álbumes fotográficos, ni de los testificales relacionados, violentado con ello la regla de la derivación que integra el concepto de lógica. II.- En virtud que este Tribunal de Casación ya ha resuelto en apartados anteriores un motivo de Casación interpuesto por la otra parte recurrente, en la cual se alega de igual forma la violación a la Reglas de la Sana Crítica, estima esta Sala de lo Penal, que las consideraciones que explicó de forma detallada y circunstanciada para resolver el otro motivo, son aplicables igualmente a los alegatos expuestos en este motivo, por tales razones reitera su posición en el sentido de que el Tribunal utilizó de forma adecuada las reglas del correcto entendimiento humano, haciendo una valoración conjunta y armónica del legajo probatorio; por tanto, es procedente declarar sin lugar el presente motivo de casación. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU SEGUNDO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA DEL IMPUTADO D. H., ARGUYENDO QUE EL A-QUO DEJÓ DE CONSIDERAR PRUEBA DE VALOR DECISIVO. I.- Expone el recurrente que el Tribunal sentenciador incurrió en el yerro de no considerar prueba decisiva para la litis, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. Explicó el recurrente que el Tribunal sentenciador concluyó que el ahora occiso si había disparado su arma contra los ahora acusados, pues en el Dictamen Químico de Absorción Atómica de la evidencia recabada en el levantamiento del cadáver del ofendido E. L., las conclusiones de dicha prueba eran positivas en ambas manos, lo que significa que dicha persona había realizado uno o más disparos con arma de fuego. Pero en el desarrollo del juicio surgió un hecho notorio, pues de la declaración de los peritos B. C. y D. R. F. M. señaló que el arma que portaba el ahora occiso tenía cuatro casquillos con el tambor del revólver, sin embargo al momento de presentar dicha evidencia solo se presentó un casquillo, no los cuatro que fueron decomisados; y D. F. estableció que habían perforaciones en la casa enfrente donde sucedieron los sucesos; por lo que a partir de esa prueba se establece como hecho notorio que en el arma robada que portaba la víctima habían cuatro cartuchos percutidos y que al menos un testigo y dos peritos de inspecciones oculares señalaban que enfrente de la casa donde ocurrió el hecho existían perforaciones u orificios que inicialmente los técnicos señalaban vinculadas con los hechos investigados y que los técnicos de la escena no se habían propuestos para declarar en el juicio. II.- Con ocasión del motivo presentado, es oportuno señalar que los artículos 202, 336 y 338 sección cuarta numeral 2 del Código Procesal Penal obligan al Órgano Juzgador a pronunciarse respecto a la fiabilidad que le merezca cada uno de los medios de prueba reproducidos en el Debate, al amparo de las Reglas de la Sana Crítica, apreciándolos tanto individualmente como de manera conjunta y, conforme el artículo 333, sólo se podrán reproducir en el debate aquellos que fueron debida y previamente admitidos, de allí que la sentencia que no sea producto de lo preceptuado adolecería de un vicio in procedendo; entre esos vicios tenemos el advertido por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que prevé como reprochable cuando la sentencia “deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”, refiriéndose a aquellos medios de prueba que a pesar de haber sido admitidos y reproducidos en la audiencia de debate, el órgano juzgador no hace alusión alguna sobre estos, es decir, que no existe ninguna mención al medio de prueba en la sentencia, exigiéndose además para la configuración del vicio que el medio de prueba dejado de considerar posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en Casación se efectuará conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba no considerado a la ecuación valorativa, y de ese modo constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo, por lo contrario, aún y cuando la falta de consideración sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, ello comporta que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo[5].- III.- Esta Sala de lo Penal observa, que el recurrente en este motivo incurre en falta de claridad y precisión al establecer cual prueba no fuera considerada por el sentenciador en su fallo; ahora bien, entiende este Supremo Tribunal que se refiere a la Prueba Pericial consistente en la declaración que rindiera B. C. (F221 vuelto) quien estableció que fueron 4 casquillos los que se encontraron pero solo aparece uno. Por su parte, el perito D. F. (F220) quien ratificó el Acta de Inspección Ocular y estableció que se encontraron disparos en la casa de enfrente donde sucedieron los hechos; para el recurrente, el sentenciador no valoró esos resultados probatorios; sin embargo, encontramos en el Apartado Valoración Probatoria numeral primero inciso 1.2 y 1.3 la amplia valoración que hiciera el Juzgador acerca de estas pruebas, realizando una valoración conjunta de estas pruebas, estableciendo que les concede credibilidad pues con ellos se acredita el levantamiento de los indicios encontrados en la escena como el arma que portaba el ahora perjudicado y los casquillos decomisados, así como la identificación del occiso con lo cual se concluye que no es un hecho controvertido la muerte del ofendido y quienes fueron los responsables. Así las cosas, vemos que el sentenciador no ha separado de su valoración probatoria estos dos medios periciales, ahora bien, que el Juzgador no haya valorado el medio de prueba conforme los intereses del recurrente es algo muy diferente y que no puede resolverse a través del presente motivo de casación; pero queda demostrado que los medios de pruebas periciales nunca fueron excluidos del acervo probatorio del sentenciador, por todas las razones es procedente desestimar el presente motivo de casación. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU TERCER MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA DEL IMPUTADO D. H., DENUNCIADO LA INOBSERVANCIA A LAS REGLAS ESTABLECIDAS PARA LA REALIZACION DEL JUICIO ORAL Y PÚBLICO. I.- El recurrente estableció que el sentenciador incurrió en inobservancia a las Reglas establecidas para la celebración del Juicio Oral, consignando como norma autorizante el Artículo 362 numeral 5 del Código Procesal Penal. Explicó el demandante que la defensa de los imputados solicitó como medio de prueba la realización de una reconstrucción de hechos, pero en la práctica de dicha diligencia se dieron varias irregularidades que produjeron el yerro denunciado: a) No se reprodujo fielmente la escena del delito, en cuanto a la hora en que sucedieron los hechos, no se ubicaron los vehículos tal como lo establecieron los imputados; b) En la escena de crimen no hubieron testigos presenciales, únicamente el señor P. R. M., no fueron llamados a la reconstrucción los peritos que realizaron las inspecciones oculares D. R. F. M. y E. M.; c) No comparecieron los peritos balísticos J. F. V. C. y J. E. M.; d) El secretario del Tribunal no cumplió con su deber de consignar todo lo acaecido en el acta. Todas estas irregularidades según el Censor implican inobservancia a los Artículo 362 del Código Procesal Penal y si bien, no consta el reclamo del Apoderado Defensor sobre la práctica de dicha diligencia ello es así porque en el acta no se estableció nada de la forma en que se realizó dicha diligencia. II.- En este motivo debe considerarse las Reglas esenciales para el desarrollo de la parte más importante del juicio; el Debate, por lo cual esas Reglas deben referirse a los Principios sobre los cuales descansa esta Etapa del Juicio: Oralidad, Publicidad, Inmediación, Contradicción y Concentración. De ello se desprende que el vicio no estará constituido por una simple infracción a una norma procesal relativa a la forma en que se debe desarrollar un acto particular de la fase de juicio, sino que se refiere a la infracción de una norma de tanta incidencia, que su violación afecte el proceso. Las normas que informan la manera de desarrollar el debate están comprendidas del Artículo 304 al 346 del Código Procesal. Tendrá validez la invocación del vicio, cuando se trate de una infracción a una de estas normas, pero esencialmente de aquellas fundamentales, es decir, la que desarrollan los principios apuntados (como por ejemplo el no permitir a una de las partes su derechos a interrogar los testigos de la parte contraria lo cual violentaría el artículo 330 del Código Procesal Penal, conllevaría la afectación del principio de contradicción y con ello el derecho de defensa). Más no es suficiente la existencia del vicio procesal, se hace necesario el formal reclamo del acto irregularmente desarrollado a efecto que pueda ser subsanado, por exigirlo así el párrafo tercero del Artículo 363 del Código Procesal Penal, en relación al numeral 6 del Artículo 346 del mismo cuerpo legal. En consecuencia, deberá tomarse en cuenta dos aspectos: la trascendencia de la infracción (lo cual no ocurriría en el caso en que el Tribunal decida comenzar él con las preguntas directas al testigo antes que las demás partes) y la protesta del acto viciado para lograr su corrección y generar la facultad de recurrir a través de esta vía[6]. III.- Ante los cuestionamientos del recurrente, esta Sala de lo Penal desea puntualizar dos aspectos importantes y que no pueden quedar sin darle la explicación que se merece; en primer lugar la trascendencia de la infracción denunciada, que refiere el Censor es por la mala práctica de una Reconstrucción de Hechos según lo regulado en el Artículo 262 del Código Procesal Penal, pero tal como se ha explicado en el numeral segundo de este fallo, este Tribunal de Casación ha establecido de forma clara y precisa, que debe tratarse respecto de alguna infracción de los principios sobre los que descansa el Proceso Penal (Inmediación, contradicción, concentración etc.), y los preceptos que advierten la forma de desarrollar el debate están comprendidas del Artículo 304 al 346 del Código Procesal, se hace evidente que dentro de esos artículos no aparece nada relativo a la forma en que se debe desarrollar la Reconstrucción de Hechos que es el punto central de la discusión del reclamante. Ahora bien, es preciso establecer que los Tribunales han confundido el verdadero sentido del Legislador al instituir como medio de prueba la “Reconstrucción de Hechos” que no es más que reproducir el hecho tan fielmente le sea posible con quienes hayan estado presentes, en ninguna parte del artículo 262 del Código Procesal Penal se establece que en dicho acto deben participar peritos o consultores y más delicado aun, que participen con posiciones determinantes en la resolución del caso; diferente es que los jueces dentro del ámbito de la libertad probatoria, se hagan valer de profesionales con experticias particulares que coadyuven a aclarar las dudas que un caso planteen[7]. El segundo aspecto relevante para este Alto Tribunal, es que el propio Censor ha aceptado en su escrito de interposición, que no fue posible hacer la protesta ante la irregularidad de la reconstrucción de hechos, con lo cual se deduce que al no manifestar su inconformidad con dichas anomalías ha consentido los actos que ahora él reclama como erróneos; por todas estas razones es procedente declarar sin lugar el presente motivo de casación. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 361, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal;116 del Código Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos interpuestos por la Abogada R. Y. A. R., en su calidad de Apoderada Defensora del señor W. B. M.. SEGUNDO Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos interpuesto por la Abogada R. Y. A. R., en su calidad de Apoderada Defensora del señor W. B. M..- TERCERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus tres motivos interpuesto por los Abogados R. C. G. V. Y W. E. P. P. en su calidad de Apoderados Defensores del señor D. H..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes Redactó: EL MAGISTRADO CÁLIX HERNÁNDEZ. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de enero del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha cuatro de noviembre del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-424-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Vid sentencia de Casación Penal N° SP 299-2009 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, en fecha 28 de Septiembre del 2010.
[2] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 347-2009 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 29 de Agosto del 2012
[3] Vid sentencia de Casación Penal N° 16-2011 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 25 de abril del 2013.
[4] Vid Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras, 2004. Página 596.
[5] VID Sentencia de Casación Penal SP 200-2009 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 19 de septiembre del 2012.
[6] Véase. Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gomez Colomer, Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras. (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras 2004. Páginas 601 y 602.
[7] VID Sentencia de Casación Penal N° SP 266-2009 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 29 de agosto del 2012.