Sentencia CP-406-12 — Registro 4582
Resumen
Se condenó al imputado por el delito de portacion ilegal de armas y homicidio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."En el caso examiné, la prueba que menciona el recurrente consistente en dictámenes periciales No. 4573-2009, 4652-2009, (folios # 123 y 124 y 150), emitidos por los Laboratorios Criminalísticos de Medicina Forense, no fue considerada en la valoración de las pruebas efectuada por el Tribunal de instancia, mismas que arrojaron como resultado en el caso de la primera, que era para determinar si el arma fue disparada, se llegó a la conclusión que: “no existe ningún método que sea capaz de determinar si un arma fue accionada recientemente”; y en el caso del segundo dictamen, que se efectuó con el propósito de encontrar residuos de pólvora en las manos del acusado, se concluyó: “negativo en las regiones dorso derecho, palmar izquierdo y dorso izquierdo e inconcluyente en la región palmar derecho…..” Lleva razón el recurrente en cuanto a que los juzgadores no cumplieron con su deber de valorar de manera conjunta y armónica toda la prueba evacuada, al no valorarse las pruebas periciales mencionadas, razón por la cual al dejarse de considerar prueba, es necesario efectuar la operación de “inclusión hipotética”, con el fin de determinar si dicha prueba reúne los requisitos de prueba de “valor decisivo”. IV. La prueba pericial mencionada arroja por un lado, la conclusión de que no existe un método capaz de determinar si un arma fue accionada recientemente, y por otro lado, que el resultado negativo de residuos de pólvora en una persona puede deberse a varios factores: que la persona no disparó el arma, que el tipo de arma o munición no produce suficientes residuos, o que se perdieron los residuos por roce en ropas o lavado de manos, y que un resultado inconcluyente no se puede definir como negativo o positivo; por lo que esta Sala, sin el ánimo de hacer valoraciones alternativas a las pruebas evacuadas en el debate, considera que los juzgadores concluyeron correctamente en que el acusado F. A. M. V. fue la persona que le disparó en dos ocasiones al señor S. M. M., causándole la muerte, sin que la prueba pericial dejada de valorar por el A-quo pueda ser considerada prueba de valor decisivo, ya que como se expuso, no es concluyente ni determinante para el descargo del acusado, el hecho de que las pericias no hayan arrojado como resultado positivo el encontrar pólvora en el arma y en las manos de imputado; circunstancia que al ser contrastada con la prueba testifical A y B, rendida en audiencia inicial (folios # 36 y 37), evacuada en el debate, la que fue valorada correctamente en primera instancia, al aseverar estos testigos sin dudas ni reticencias, haber presenciado cuando el acusado le infiere los disparos a la víctima, y la que coincide con el testigo policía M. D. R. L., que participó instantes después en la captura del acusado; así como con las pruebas documentales (folios # 8, 9, 10 11, 22, 23, 24 y 25), evacuadas tales como actas de registro personal, levantamiento de cadáver, de decomiso, inspección ocular, las que son coincidentes con los relatos por los testigos de cargo ya mencionados; por lo que en base a este conjunto de pruebas, los juzgadores determinaron de manera concluyente y razonable que el acusado fue la persona que le da muerte a la víctima infiriéndole varios disparos; en consecuencia, las pericias dejadas de valorar por el A-quo, carecen del requisito de prueba de valor decisivo, o que por su contenido revistan de singular importancia para la resolución de la causa, ya que aún con estas pruebas, las de cargo ya mencionadas, se evidencian suficientes; en consecuencia de lo anterior, se declara SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública, en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de julio del año dos mil9 catorce, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los Magistrados CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, en su calidad de Coordinador, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO y JACOBO CALIX HERNANDEZ, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiséis de marzo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho, con sede en Juticalpa, mediante la cual falló CONDENANDO al señor F. A. M. V. por el delito de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio del señor S. M. M., a la pena de QUINCE (15) AÑOS DE RECLUSION, y por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO COMERCIAL en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS, a la pena de TRES(3) AÑOS DE RECLUSION. 2) CONDENANDO al señor F. A. M. V. a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA E INTERDICCIÓN CIVIL por el tiempo que dure la condena. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada E. E. M. M., en su condición de Defensora Pública del señor F. A. M. V. SON PARTES: Los Abogados M. R. A. Y A. A. G., en su condición de Defensores Públicos del señor F. A. M. V., como parte recurrente. HECHOS PROBADOS PRIMERO: En fecha trece (13) de julio del año dos mil nueve (2OO9), a las diez de la mañana (10:00 a.m.) en el barrio El Hatillo de la ciudad de Catacamas, Departamento de Olancho, el señor S. M. M., iba a sacar su vehículo del garaje de su casa de habitación, pero observó un vehículo estacionado frente al portón de su vivienda, que le imposibilitaba sacar su vehículo, y las características del vehículo estacionado son marca Isuzu, tipo Jeep, color crema, año 1984, placa PAM2458, por lo que el señor S. M. M., le fue a decir al ahora imputado señor F. A. M. V., quien es el propietario del vehículo descrito, para que moviera el vehículo para él poder salir en su vehículo de su casa. SEGUNDO: Que fue cuando comenzaron a discutir y cuando el ofendido regresaba de su casa, el señor F. A. M. V. abrió la puerta del vehículo y le disparó en dos ocasiones con un arma de fuego que andaba hiriéndolo en el lado derecho del pecho causándole, la muerte al señor S. M. M., luego el imputado huyó del lugar de los hechos pero testigos que se encontraban en el lugar informaron a los agentes de la Policía Nacional Preventiva lo sucedido y dándoles las características del vehículo y su número de placa, por lo que éstos fueron en su búsqueda, el cual encontraron al vehículo en el barrio La Mansión de la ciudad de Catacamas, Departamento de Olancho, donde le dieron detención y le decomisaron el vehículo y una arma de fuego tipo revólver, calibre 38, marca Smith & Wesson, serie 35964 color plateado, cacha de madera color café, con un proyectil color blanco y ojiva color gris que portaba sin permiso correspondiente. CONSIDERANDO I. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada E. E. M. M., en su condición de Defensora Pública del señor F. A. M. V., reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO. MOTIVO UNICO: “Exclusión arbitraria, por parte del Juzgador, de pruebas de valor decisivo”. PRECEPTO AUTORIZANTE. “El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 2, del Código Procesal Penal”. EXPLICACION DEL MOTIVO. PRIMERO: El Tribunal de juicio al dictar sentencia condenatoria en contra del señor F. A. M. V. por el delito de HOMICIDIO SIMPLE y PORTACION ILEGAL DE ARMA COMERCIAL en perjuicio de S. M. M. Y LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS, excluyó, arbitrariamente, prueba de valor decisivo; afectando gravemente la presunción de inocencia que le asiste al imputado, según la cual, toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente, después de haberse probado los hechos en un juicio oral y público, llevado a cabo conforme a los principios legalmente establecidos. SEGUNDO: El vicio denunciado se presenta desde que en el juicio oral y público, oportunamente se propusieron y fueron evacuadas dos pericias balísticas, una referida a determinar la presencia de residuos de pólvora en las manos del imputado y la otra para determinar la presencia de residuos de pólvora en una arma de fuego que poseía el imputado al momento de su detención, los resultados de las referidas pericias están contenidos en los dictámenes números 4652-2009 y 4573-2009 emitidos por los Laboratorios Criminalísticos y Ciencias Forenses de la Dirección de Medicina Forense del Ministerio Público. TERCERO: Sucede, Honorables Magistrados, que los resultados de tales pericias son negativos, es decir, no se encontró presencia de residuos de pólvora en las manos del imputado, como tampoco en el arma que él poseía, tales hallazgo revisten consecuencias decisivas en el proceso, porque, al señor F. A. M. V. se le imputa haberle dado muerte, mediante disparos de arma de fuego, al señor S. M. M., señalamiento que es sostenido por lo referido por los testigos de cargos M. D. R. L., TESTIGOS PROTEGIDOS CLAVES “A” y “B”, pues los dos últimos afirman haber presenciado el momento en el que el imputado habría disparado en contra del ofendido y por su parte el primero de los testigos sostiene que él, junto con otros miembros de la policía nacional, capturaron al imputado minutos después del hecho investigado, y que al momento de la aprehensión el señor F. A. M. V. tenía en sus manos el arma con la que le había dado muerte al señor M. M.. CUARTO: Ocurre, Honorables Magistrados, que los resultados de las referidas pericias desdicen lo afirmado por los testigos de cargo en cuanto a identificar al imputado como el causante de los disparos mortales realizados en contra de la humanidad del señor S. M. M., pues la prueba pericial que ordenó el Ministerio Público para vincular al imputado con el hecho, resultó negativa y si bien es cierto en el dictamen se dan explicaciones del porqué pudo producirse ese negativo resultado, como ser que el imputado haya limpiado sus manos rozándolas con su ropa o lavándoselas y el resultado negativo respecto al arma que portaba pudo deberse a que éste la hubiera limpiado después de los disparos, sin embargo, tales acciones en primer lugar no fueron acreditadas por el ente acusador y en segundo, porque razonablemente no pudieron ejecutarse ya. que, entre el momento de producirse el hecho investigado y el de la detención del señor F. A. M. V. solo habían transcurrido unos pocos minutos que no alcanzaban para tales propósitos, de ahí que el señalamiento que hacen los testigos resulta dudoso frente a los resultados de la prueba científica y por ello, para la defensa del imputado, los medios de prueba balísticos contenidos en los dictámenes números 4652-2009 y 4573-2009 resultan de valor decisivo, sin embargo, el Tribunal de Juicio injustificadamente los excluyó del conjunto de las pruebas evacuadas en la causa y consecuentemente no fueron valorados, es más, en el fallo recurrido ni siquiera se mencionan los resultados de las referidas pericias, lo cual constituye un flagrante quebranto al principio del debido proceso y al fundamental derecho de defensa del imputado. QUINTO: El valor decisivo de los resultados de las pericias excluidas, se magnifica porque los dichos de los testigos de cargo M. D. R. L., TESTIGOS PROTEGIDOS CLAVES “A” y “B” por si mismos se muestran inconsistentes en cuanto a las características del Vehículo que dicen conducía el homicida del señor M. M., pues el testigo protegido “B” dijo que se trataba de un vehículo de paila (pick up) pero el vehículo incautado por la policía es una camioneta, en cuanto al número de disparos el testigo “A” dijo que escuchó dos y el testigo “B” sostuvo que fueron tres los disparos, con ello se evidencian graves inconsistencias entre los relatos de los referidos testigos, debilidades que se magnifican cuando hipotéticamente se incluyen los resultados negativos de presencia de pólvora, tanto en el cuerpo del imputado como en el arma que poseía, y se confrontan con los dichos de los testigos de cargo y como bien lo ha reconocido el profesor de la Facultad de Psicología y Derecho de la Universidad de Barcelona, el Doctor Miguel Ángel Soria Verde, quien en el Manual de Psicología Jurídica e Investigación Criminal destaca, que desde los inicios de la psicología experimental, los psicólogos han intentado alertar sobre la posibilidad de que la evidencia facilitada por los testigos en las salas de justicia no fuese una prueba tan confiable como se pensaba. SEXTO: Sobre la confiabilidad de la información proporcionada por la prueba testifical también la doctrina jurídica se ha ocupado del tema y así tenemos que el Doctor JOSE I. CAFFERATA NORES en su obra, LA PRUEBA EN EL PROCESO PENAL, dice que: La amplia capacidad testimonial, solo se concibe frente a la correspondiente contrapartida de una valoración rigurosa, sobre todo, desde que se pudo verificar que, además de la mendacidad deliberada, también pueden estar plagados de errores los testimonios de personas que narran con plena buena fe con el propósito honesto de decir verdad.
SEPTIMO: En la presente causa, y considerando que la condena en contra del imputado F. A. M. V. está influida decisivamente, por el dicho de los testigos M. D. R. L. y LOS PROTEGIDOS CLAVES “A” y “B”, de quienes el Juzgador, en el último párrafo del numeral SEPTIMO del apartado VALORACION DE LA PRUEBA, dice otorgarles un total y absoluto crédito, por apreciar en las mismas un alto grado de confiabilidad, consistencia y congruencia, aparte de no evidenciarse la existencia de otros elementos de prueba contundentes que pudieran desvirtuarlas o contraponerse a ellas, este criterio del Tribunal no es aceptado por la defensa del imputado, porque la inexistencia de prueba que aduce, se produce precisamente por la injustificada exclusión que él mismo hace de las pericias balísticas que arriba señalamos, prueba que reviste valor decisivo ya que al ser hipotéticamente incorporada y valoradas, el fallo pudo orientarse a una distinta conclusión, lo que en si mismo constituye una ilegítima fundamentación por omisión de prueba de valor decisivo lo cual vicia la sentencia impugnada y hace necesaria su anulación para que en un nuevo juicio la prueba excluida sea incorporada y se le reconozca el valor probatorio que posee, por otra parte la prueba evacuada en la causa tampoco alcanza para acreditar los elementos objetivos del tipo penal de portación ilegal de armas que se le atribuye al señor F. A. M. V. Reclamación hecha para la subsanación del vicio. Siendo que el yerro que provoca la interposición del presente recurso se produce en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación ex ante.
DE LA PROCEDENCIA SOBRE EL MOTIVO UNICO DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA. I. La parte recurrente alega, que los sentenciadores incurren en la exclusión arbitraria de pruebas de valor decisivo, consistentes en dos pericias balísticas que fueron evacuadas, una referida a determinar la presencia de residuos de pólvora en las manos del imputado y la otra para determinar la presencia de residuos de pólvora en una arma de fuego que poseía el imputado al momento de su detención, los resultados de las referidas pericias están contenidos en los dictámenes números 4652-2009 y 4573-2009 emitidos por los Laboratorios Criminalísticos, en los que no se encontró presencia de residuos de pólvora en las manos del imputado, como tampoco en el arma que él poseía, tales hallazgo revisten consecuencias decisivas en el proceso, lo que contrasta con el señalamiento que es sostenido por los testigos de cargos M. D. R. L., testigos protegidos claves “A” y “B”, pues los dos últimos afirman haber presenciado el momento en el que el imputado habría disparado en contra del ofendido. La injustificada exclusión que él mismo hace de las pericias balísticas que arriba señalamos, prueba que reviste valor decisivo ya que al ser hipotéticamente incorporada y valoradas, el fallo pudo orientarse a una distinta conclusión, lo que en si mismo constituye una ilegítima fundamentación por omisión de prueba de valor decisivo lo cual vicia la sentencia impugnada y hace necesaria su anulación para que en un nuevo juicio la prueba excluida sea incorporada y se le reconozca el valor probatorio que posee. II. Esta Sala de lo Penal recuerda, que a los juzgadores se les impone el deber de formar su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba, por lo que no le es permitido a los Tribunales de Instancia, omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso, esto es una prueba que por su contenido revista de singular importancia para la resolución de la causa; por lo que en estos casos lo importante es que para apreciar el vicio en relación, hay que analizar primero si la prueba fue considerada o no, o si la misma fue excluida, que es la otra hipótesis, partiendo de la fundamentación del fallo, para luego arribar a la conclusión si es de valor decisivo o no. III. En el caso examiné, la prueba que menciona el recurrente consistente en dictámenes periciales No. 4573-2009, 4652-2009, (folios # 123 y 124 y 150), emitidos por los Laboratorios Criminalísticos de Medicina Forense, no fue considerada en la valoración de las pruebas efectuada por el Tribunal de instancia, mismas que arrojaron como resultado en el caso de la primera, que era para determinar si el arma fue disparada, se llegó a la conclusión que: “no existe ningún método que sea capaz de determinar si un arma fue accionada recientemente”; y en el caso del segundo dictamen, que se efectuó con el propósito de encontrar residuos de pólvora en las manos del acusado, se concluyó: “negativo en las regiones dorso derecho, palmar izquierdo y dorso izquierdo e inconcluyente en la región palmar derecho…..” Lleva razón el recurrente en cuanto a que los juzgadores no cumplieron con su deber de valorar de manera conjunta y armónica toda la prueba evacuada, al no valorarse las pruebas periciales mencionadas, razón por la cual al dejarse de considerar prueba, es necesario efectuar la operación de “inclusión hipotética”, con el fin de determinar si dicha prueba reúne los requisitos de prueba de “valor decisivo”. IV. La prueba pericial mencionada arroja por un lado, la conclusión de que no existe un método capaz de determinar si un arma fue accionada recientemente, y por otro lado, que el resultado negativo de residuos de pólvora en una persona puede deberse a varios factores: que la persona no disparó el arma, que el tipo de arma o munición no produce suficientes residuos, o que se perdieron los residuos por roce en ropas o lavado de manos, y que un resultado inconcluyente no se puede definir como negativo o positivo; por lo que esta Sala, sin el ánimo de hacer valoraciones alternativas a las pruebas evacuadas en el debate, considera que los juzgadores concluyeron correctamente en que el acusado F. A. M. V. fue la persona que le disparó en dos ocasiones al señor S. M. M., causándole la muerte, sin que la prueba pericial dejada de valorar por el A-quo pueda ser considerada prueba de valor decisivo, ya que como se expuso, no es concluyente ni determinante para el descargo del acusado, el hecho de que las pericias no hayan arrojado como resultado positivo el encontrar pólvora en el arma y en las manos de imputado; circunstancia que al ser contrastada con la prueba testifical A y B, rendida en audiencia inicial (folios # 36 y 37), evacuada en el debate, la que fue valorada correctamente en primera instancia, al aseverar estos testigos sin dudas ni reticencias, haber presenciado cuando el acusado le infiere los disparos a la víctima, y la que coincide con el testigo policía M. D. R. L., que participó instantes después en la captura del acusado; así como con las pruebas documentales (folios
8, 9, 10 11, 22, 23, 24 y 25),
evacuadas tales como actas de registro personal, levantamiento de cadáver, de decomiso, inspección ocular, las que son coincidentes con los relatos por los testigos de cargo ya mencionados; por lo que en base a este conjunto de pruebas, los juzgadores determinaron de manera concluyente y razonable que el acusado fue la persona que le da muerte a la víctima infiriéndole varios disparos; en consecuencia, las pericias dejadas de valorar por el A-quo, carecen del requisito de prueba de valor decisivo, o que por su contenido revistan de singular importancia para la resolución de la causa, ya que aún con estas pruebas, las de cargo ya mencionadas, se evidencian suficientes; en consecuencia de lo anterior, se declara SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la Defensa Pública, en su único motivo. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, y 316 reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.2. y 369 del Código Procesal Penal; y 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos.- FALLA: Declarar SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, invocado por la Abogada E. E. M. M., en su condición de Defensora Pública del señor F. A. M. V., en la causa que se le siguió por los delitos de HOMICIDIO SIMPLE en perjuicio del señor S. M. M., y PORTACION ILEGAL DE ARMA DE FUEGO COMERCIAL en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda a su efectiva ejecución. Redactó: EL MAGISTRADO CALIX HERNANDEZ. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida a solicitud de la Abogada Y. M. M. L., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de septiembre del año dos mil catorce.- Certificación de la sentencia de fecha veintitrés de julio del año dos mil catorce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-406-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL