Sentencia CP-389-12 — Registro 5754
Resumen
Se condenó a imputado en primer instancia por el delito de asesinato.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."resulta sumamente difícil para la Sala de lo Penal, pretender dar una respuesta adecuada sobre el planteamiento del Recurso de Casación en el motivo planteado en tanto que la formalización carece de claridad y precisión debido a que se observa que el Impetrante señala Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma por considerar violación a las Reglas de la Sana Crítica, pero es el caso que dicho planteamiento lo estructura de una forma general, omitiendo indicar de forma clara y precisa cual Regla de la Sana Crítica el Juzgador ha quebrantado al momento de la valoración de la prueba, asimismo esta Sala de lo Penal se pronuncia en base a las consideraciones siguientes: 1) Del “Principio de Debida Técnica”, se desprenden los requisitos formales para la interposición del Recurso los cuales “ constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio asume vigencia plena en nuestro ordenamiento jurídico en el Artículo 363 del Código Procesal Penal, que establece los requisitos obligatorios propios del rigor del Recurso Extraordinario de Casación, estableciendo imperativamente que ”El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al Censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, en consecuencia, se confirma la necesidad de exponer cada motivo de casación por separado. Nótese como no seguir la Debida Técnica Casacional ha desembocado en un recurso oscuro e impreciso que pese al esfuerzo de la Sala por abordar su estudio, se observa que nunca fue explicado su concepto de manera que pueda colegirse las infracciones señaladas, ya que el Recurrente fustiga que el fallo por no haber observado el sentenciador las Reglas de la Sana Crítica, y al mismo tiempo también lo fustiga por la aplicación indebida e interpretación indebida de normas procesales y de normas de carácter constitucional, así como por exclusión probatoria, cuando en realidad cada uno de estos señalamientos constituyen vicios diferentes que abordados por separado y explicados debidamente pudieron llegar a garantizar una respuesta más apropiada para la Imputada; no obstante la confusión del casacionista es tal que viene invocando algunos aspectos que debieron abordarse por otros motivos de casación y que al pretender incorporarlos dentro de los motivos presentados ante la Sala, resultan incongruentes, por otra parte, esta Sala aprecia que el Censor no ha precisado en que consiste la infracción por no haberse observado en la valoración de la prueba las Reglas de la Sana Crítica, de manera que la falta a la claridad y precisión originada por elaborar el recurso invocando varios motivos en uno solo, no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto en forma clara y precisa; por ello esta Sala reitera nuevamente que en el Principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el Censor y que redundan en la falta de aprehensión del recurso y el rechazo del mismo. Sin embargo, esta Sala de lo Penal aprecia que en la sentencia recurrida el juzgador si observó en la valoración de la prueba las Reglas de la Sana Crítica, al arribar a una conclusión coherente y lógica de los medios probatorios allegados al juicio, como ser las declaración de la Testigo Protegido A y la evacuación del testimonio del señor G. M. M. (TAXISTA) y del Testigo J. C. C., testimonios a quienes el Tribunal dio credibilidad por apreciar que hicieron referencia del lugar del suceso, cuando ocurrió y como sucedió y narraron sin dificultades ni ambigüedades lo percibidos por sus sentidos, siendo dichos relatos coherentes, sin existir contradicciones entre sí, ni con el resto de la prueba tanto documental como pericial, por lo que el Tribunal mediante una valoración conjunta de todos los medios probatorios no le quedo duda de la participación de la Imputada en el delito que se juzga. Por lo que de la probanza incorporada al juicio se establece que el Tribunal aplico los Principios de Coherencia y Derivación sobre la base de Razón Suficiente y en cumplimiento de las características de Concordancia y Suficiencia y Veracidad al momento de emitir su fallo, por lo que se hace procedente desestimar el presente Recurso..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos (2) días del mes de Septiembre del año dos mil quince (2015), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS, MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ, y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha nueve de marzo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1)CONDENANDO a la acusada Y. Y. A. I., a la pena de TREINTA (30) AÑOS DE RECLUSION, por el delito de ASESINATO, en perjuicio de N. J. P. M.; asimismo la condenó a las penas accesorias de INHABILITACION ABSOLUTA e INTERDICCION CIVIL, por el tiempo que dure la pena. 2) DECLARO la responsabilidad civil de la condenada Y. Y. A. I.. 3) NO CONDENO a dicha acusada en costas. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado A. A. B., en su condición de Apoderado Legal y Defensor Privado de la acusada Y. Y. A. I.. SON PARTES: El Abogado A. A. B., en su condición de Apoderado Legal y Defensor Privado de la Acusada Y. Y. A. I., en su calidad de Recurrente; y el Abogado S. C. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como Parte Recurrida. HECHOS PROBADOS “Los Integrantes de éste Tribunal de Sentencia, valorando las pruebas evacuadas durante el debate conforme a reglas de la sana crítica y en congruencia con la formalización de acusación y contestación de cargos efectuadas durante la audiencia preliminar, de los hechos descritos en los antecedentes procesales del auto de apertura juicio y los expuestos durante el inicio del debate, se dan por acreditados los siguientes hechos: PRIMERO: Días antes al veintidós de febrero del dos mil ocho, en el parque central da la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, Y. Y. A. I. contrató a una persona para que le quitara la vida al señor N. J. P. M., ofreciendo como pago a dicha persona la cantidad de cincuenta mil lempiras y un arma de fuego. SEGUNDO: El veintidós de febrero del dos mil ocho, a inmediaciones del comercial Mamanila”, viajaban en el taxi 534 que cubre la ruta Centro-Torocagua, Y. Y. A. I. (la que en ese momento vestía una blusa verde fosforescente) y el señor N. J. P. M., el cual se sentó en el asiento delantero del pasajero. Pocos segundos después de que Y. Y. A. I. se bajó de dicho taxi, el sujeto contratado días antes por Y. Y. A. I. para darle muerte al señor N. J. P. M. (el cual venía siendo transportado por el testigo protegido A en un vehículo automotor a una distancia de cuatro vehículos atrás del taxi 534 en espera de que Y. Y. A. I. se bajara del vehículo, lo cual era la señal previamente acordada con dicho sujeto) aprovechando el congestionamiento vial del lugar se acercó a dicho taxi y mediante un arma de fuego de calibre y características no establecidas en el debate, le infirió al señor N. J. P. M. un disparo a la altura del cuello, lo cual le produjo herida en piel, laceración de músculos del cuello, fractura de la quinta y sexta vértebra cervical sección completa de la médula espinal a nivel de la quinta y sexta vértebra cervical, contusión, aceración y hemorragia de tallo cerebral y edema pulmonar, lo que ocasionó su muerte al ser ingresado de emergencia al Hospital San Jorge del barrio La Bolsa de Comayagüela.” II.-EL RECURRENTE ABOGADO A. A. B., ACTUANDO EN SU CONDICION DE APODERADO LEGAL Y DEFENSOR PRIVADO DE LA SEÑORA Y. Y. A. I. PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: ” MOTIVOS DE CASACION. Motivos Violación de las Reglas de la Sana Crítica en la valoración de la Prueba y por Quebrantamiento de forma. Explicación del Concepto de la Violación de las Reglas de la sana crítica. EXPRESION DE MOTIVOS DE CASACION. Motivo Acuso la Sentencia Definitiva por interpretación Indebida de las normas Procesales de manera directa proveniente de la no apreciación de los medios de pruebas Testificales, Documentales por apreciación indebida o de Doctrinas Legal que resulta evidentes ya que se acredito con las pruebas Aportadas en el Juicio Oral y Publico la sostengo, en virtud de que la Sentencia Recurrida Declara haciendo propia los defectos de esta porque según Acuso la Sentencia Definitiva Por aplicación e interpretación en forma indebida de las normas de Derecho la Disposición Constitucional como otras normas el cual solamente es aplicable conforme a la sana crítica o sano Criterio, estando como base para la Sentencia el informe del levantamiento de cadáver que se contiene en el expediente número 155= 2010 que mal Condena en este Juicio que deja abierta la acción en Derecho de Interponer lo que realmente corresponde. Exclusión de la evacuación Probatoria de la Defensa en el Juicio Oral y Público, que se presenta contra la mencionada Sentencia Definitiva APRECIACION ERRONEA O INDEBIDA DE LAS PRUEBAS. La prueba indebidamente o erróneamente apreciada por el Tribunal de Sentencias de Tegucigalpa la cual fue propuesta por la parte de la Defensa Privada con anticipación al Juicio no le dan la fuerza suficiente sin embargo allí es donde se encuentra la certeza de la investigación la cual a falta de experiencia empiezan a hacer remiendos para acomodar una responsabilidad, Incluso la tuvieron en sus manos y la dejaron escapar, sucediendo con la prueba Documental donde se informa que hubo un momento donde la imputada comerciaba prestando dinero acreditando que una de las testigos firmaron una letra de cambio donde le adeudan treinta mil lempiras significando que en virtud del préstamo estos son testigos en contra porque declaran como enemigos y así se aíslan un Poco para no ser participes de un hecho que a vistas lo son porque queda evidente que al ser culpable Y. Y. ellos quedan libres de la deuda y así no la van a pagar y tampoco hay indicios de su participaron para dar muerte en ese lugar porque tal como lo mencionan que ella se baja de un taxi y tal como lo han dicho fue una señal como lo sabían tanto Y. si muy cierto es tenia relación con Nicolás Julio también tenia problemas con ella si así fuera que la vieron bajarse del taxi, aquí el motorista miente en una parte porque no ha dicho que el fallecido venia ofendiéndola y ella no soportó y se bajó ella no andaba con arma pero si dicen que cuatro vehículos atrás venía el victimario. Preguntó como lo sabían era un plan aprovechado de que ocultamente se tenían entre estos que Declaran había una mujer que se bajó del taxi acaso no es cierto que N. J. también tenia otra mujer u otras mujeres que pudieron andar detrás de el, por ser talvez súper mujeriego falto investigar quien fue el que le dejo sin vida y mas probabilidades pareciera que ocultan quien fue o que motivos dieron quien se presentó y para donde huyó falta un informe porque no se ha identificado de quien se trata por evitar represalias contra el que declare o temor de lo mismo contra un familiar y dejar claro porque se trata de personas que son Policías todos y por falta de una apreciación que no deje duda la forma de muerte si esta acreditada la parte donde fue el impacto de la bala según fue arma de fuego en su cuerpo porque si se sabe que hubo un acuerdo y dinero de por medio si quien aceptó lo hizo traerlo al tribunal porque el fue quien recibió dinero y como quien se lo dio. Siempre hay duda. Veamos como esta escrito la Sentencia Condenatoria en la parte que nos interesa saber. HECHOS PROBADOS SEGUN EL TRIBUNAL DE SENTENCIAS. El grupo de Jueces integrantes del Tribunal de Sentencias de Tegucigalpa, valorando las pruebas evacuadas durante el debate según las reglas de la Sana Crítica y en congruencia con la formalización de la Acusación y contestación de cargos efectuadas durante la audiencia preliminar de los hechos descritos en los antecedentes procesales del auto de apertura a juicio y los expuestos durante el inicio del debate se dan por acreditados los siguientes hechos. A.- días antes del 22 de febrero del 2008, en el parque central de esta ciudad de Tegucigalpa, Y. Y. A. I. contrato una persona para quitarle la vida a N. J. P. M. ofreciendo como pago a dicha persona la cantidad de Lps.50,000.00 Esto no es posible acreditarlo con personas que han brindado una Declaración falsa porque lo concluimos así lo decimos porque falta una persona que llene el espacio decimos de donde salen los hechos como es posible que sabiéndolo como van a suceder las cosas van a darse a tal hora y día sin que la autoridad conozca para evitarlo y no permitir que se de teniendo los participantes hasta darse el resultado como que se dio para los efectos de culpara a alguien sin saber como podría hacerlo sin ayuda un ofrecimiento como lo mencionan, se trata de un ofrecimiento al aire, es ambicioso y tentador así que los participantes y declarantes en ese momento si se esta investigando se pudo dar captura de inmediato como lo dije con tiempo en esta interposición se les ha escapado de sus manos para eso tenemos un Tribunal de Sentencias por ellos paso la Declaración de los Testigos como que si no hubiera pasado nada Porque es imposible estar oyendo quien esta diciendo como iban a suceder las cosas porque se trata de una vida de una persona La prueba esta aquí los que declaran son los culpables del hecho señores Jueces ellos son los que están culpando a Y. Y., ocultando al verdadero hechor porque sabe incluso donde vive y también así se liberan de la deuda por que esa cantidad de precio es un invento y la deuda creen que ya no la pagaran y Y. Y. condenada a treinta años que bueno ya no vamos a pagar y nos ofrecemos como testigos. B.-Sigue el contenido de la Sentencia. El 22 de febrero del 2008 cerca de centro comercial mamanila viajaban en un taxi 534 ruta del centro- torocagua la pareja Jenny Yamileth y Nicolás Julio éste último sentado en la parte delantera con el motorista en eso se baja Y. del taxi no se sabe porque razones si habían discutido pero no lo mencionan y victimario so se sabe si contratado por alguien para darle muerte al mencionado N. J. y que venia siendo trasportado por el testigo protegido en un vehículo a una distancia de cuatro vehículos atrás del taxi 534, para dispararle en espera de que Y. A. I. se bajara del taxi aduciendo que era la señal previamente acordada con el sujeto victimario aprovechando el congestionamiento vial del lugar se acerco al taxi y con arma de fuego de calibre y características desconocidas en el debate le infirió un disparo a la altura del Coello a N. J. P. M. ocasionándole la muerte trasladándolo al Hospital San Jorge falleciendo en dicho lugar, Es por eso que expreso se le escapa de las manos al Tribunal de Sentencias esta acción donde participan los enemigos de Y. Y. porque ellos son los que aprovecharon lo que ella tenia como resentimiento por los malos tratos que le daba N. J. P. M. y que no tuvo el valor de realizarlo ni concretarlo y ESCONDEN los hechos por los que a la fecha no se les llama porque si sabían no pudieron evitar si no mas bien hacen y cometen el delito de Homicidio. C.- En el Dictamen de la autopsia numero A-296 08, realizado al cadáver del fallecido por el doctor W. M. perito oficial del M.P se establece que la causa de muerte es una laceración y hemorragia del tallo cerebral ocasionada nada por una herida por proyectil de arma de fuego cuyo orificio de entrada se localizo en región posterior derecha del cubito de 0.5 centímetros de diámetro con anillo de contusión de 0.4 centímetros de ancho con tatuaje de pólvora de 9 por 10.5 centímetros a ciento treinta y ocho centímetros de altura de talones y a ocho centímetros de la línea posterior del cuerpo. Trayecto de derecha a izquierda de arriba hacia abajo y de atrás hacia delante. Que produjo herida en piel laceración de músculos del cuello fractura de la quinta y sexta vértebra cervical, contusión, laceración y hemorragia del tallo cerebral y edema pulmonar no existiendo orificio de salida la manera de la muerte es homicida desde el punto de vista medico forense a las preguntas de las partes el perito manifestó que anteriormente trabajo en Medicina Forense del Ministerio Público de acuerdo a las características y la historia recopilada de los que elaboraron el acta de levantamiento de cadáver por el orificio de entrada se refiere que el victimario iba detrás de la víctima. La historia Medico Legal es el primer paso que se realizo todo el equipo realiza el interrogatorio a los testigos se observa la escena del crimen y esta información es la base de que el Medico autopsiante tenga una idea de cómo fueron los hechos y realice su dictamen, por lo que en su función se limita a leer su historia que el médico que levantó el cadáver realizó y de allí se transcribe al dictamen el victimario debe ser derecho, el trayecto es perpendicular hacia abajo por lo que a la víctima tuvo que haberle disparado de arriba hacia abajo la persona que disparó tuvo que levantar su mano para poder disparar. Asimismo al finalizar este documento el Tribunal le da el valor por varias razones. 1. Por que fue hecho por profesionales universitarios con conocimiento profesional, tanto por su experiencia y ha quedado evidenciado por sus respuestas dadas por las preguntas formuladas por los intervinientes propias de su campo y considera para efectos de este juicio que sus conclusiones no contravienen aspectos consensuales en su disciplina médica ya que no fueron refutadas por otro perito o consultor técnico en la materia en el debate. El dictamen es detallado en sus descripciones y análisis estableciéndose con precisión tanto el tipo y localización de la herida, la causa y manera de muerte del fallecido. También se manifestó por constancia del señor R. G. S. Z., Jefe del Registro Nacional de Armas se estableció que la señora Y. Y. A. I. portadora de la tarjeta de identidad 1007- 1986- 00385, tiene registrada a su favor un arma de fuego y permiso de portarla TGU-11071-0216931 ,dicha arma tiene reporte de Robo puesto en fecha 4 -2-2008, según caso 4995, y SEDI- 05199 ratificado por el funcionario en la audiencia. Con dicha Constancia el Tribunal de Sentencias no debe ser sorprendido porque mas bien dicha arma con tiempo fue notificada por ella en dicho Registro Nacional de armas y fue un buen paso ya que desde ese momento ya no la poseía en sus manos estaba desarmada no pudo ni siquiera prestarla, venderla o alquilarla, ni despistar con dicha arma para cometer algo es mas ella estaba en peligro para ser atacada por el que sabia hacer las cosas malas y ha sido envuelta por algunos que han aprovechado de allí se deduce que compañeros como ellos no vale la pena porque la han dañado y la han traicionado después de que ella les ha servido solventándoles sus problemas económicos sin cambio de nada mas que los intereses legales por ley . En otra el Acta de nacimiento de la menor J. N. P. A. con lo que demuestra que si hay una hija entre la pareja Y. N.s quien nació 7 -8 2007 en este Distrito Central que significa la relación marital y es producto de esa relación nada mas. Esta También, reconocida en juicio como agregado también una letra de cambio de fecha 18 de diciembre del 2007, donde se da un préstamo personal con el que se garantiza que hay una deuda pendiente tal letra de cambio esta reconocida en juicio por la testigo Y. C. O. H., se establece dicho titulo valor se libro por la cantidad de Treinta Mil Lempiras esta cantidad no significa que es algo que se compra o por esa cantidad esta obligada a hacer algo a favor de ella de manera indebida como causar un mal a otro o daño en su integridad física y lo cual no debe tomarse en cuenta por el Tribunal de Sentencias y valorarlo como prueba en contra de la encausada Y. Y. A. I., lo cual lo refutamos porque mas que todo significa haberle hecho un favor para sacarla de un apuro temporal cuando una persona le ayuda económicamente con esa cantidad debe de estar agradecida. D.- La Testigo B. Y. B. con identidad 0801-1985-17921, manifestó ante el Tribunal que es Policía Preventiva asignada al Core 7 la imputada era su compañera el occiso también era su compañero la conoció a Inestroza cuando la trasladaron a Cefas, a Casamata, hicieron amistad, se le alejo cuando le mencionaba de el asunto de su compañero. E.- La Declaración del Testigo R. G. G., con identidad número 1006-1968-00287, manifestó ante el Tribunal que ese día del hecho andaba por Tegucigalpa solicitando un Préstamo en horas de la mañana ella iba a agarrar el bus de la Esperanza y observó que iba la compañera J. Y. en el mismo bus a J. de O. delante de Comayagua recibió una llamada de alguien pidiendo ayuda porque habían matado a su compañero esto fue a las once de la mañana que se puso en ruta a la Esperanza en Transportes Carolina el bus lo agarraron en la Terminal de la Dippsa en Comayaguela el bus lo abordaron como a eso de las once de la mañana cuando recibió la llamada de ayuda iban delante de Comayagua le dijeron que habían matado el compañero de ella .Ella andaba una blusa color café y pantalón negro, ella se bajó en Jesús de Otoro como a las dos y media a las tres de la tarde la llamada le cayó como a las doce y media, el bus para en donde se lo pide el pasajero. La Sentencia habla de que no se acreditaron circunstancias de hecho de las cuales se pueda inferir con seguridad una peligrosidad de la señora Y. Y. A. I. ni mucho menos se realizó dictamen pericial Psiquiátrico o Psicológico a la acusada que acreditase dicho extremo. No se acreditó antecedentes penales de la acusada por lo que para efectos jurídicos penales se le considera antecedentes penales siendo en el debate que el acreditó que para lograr su objetivo la acusada ofreció cincuenta mil lempiras y un arma de fuego se considera la concurrencia señalada en el último párrafo del artículo 118 del Código Penal como parámetro de mayor gravedad de la pena por lo que no puede apreciarse esta circunstancia como una agravante de las contempladas en el artículo 27 del Código Penal ni las circunstancias de alevosía y premeditación por formar parte de los elementos objetivos del tipo penal de asesinato por lo el Tribunal acuerda imponer la pena de Treinta años solicitada por la Defensa así como la pena de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo de la duración de la condena de reclusión por lo que no podrá ejercer derechos u otros oficios públicos o profesionales que ostente en referencia a al artículo 48 del Código Penal. Estamos ante algo que se puede hacer una presunción pero es una prueba contundente ni suficiente se habla de que J. Y. A. I., no es peligrosa, no tiene antecedente, mas bien es una persona que de verdad es una magnifica compañera con las que hoy declaran contra ella, será acaso un aprovechamiento de los que andaban con ella por conseguir algo y beneficiarse con dinero o servirse de ella, porque queda constancia de una deuda porque también hay duda, sobre el asunto, se dice por los declarantes sobre la vestimenta de la acusada unos dicen que estaba en comayaguela y otros dicen que andaba en ruta a La Esperanza Intibuca para Jesús de Otoro la ropa que uso ese día fue una camisa café y otros una blusa fluorescente, o bien fueron dos mujeres las que intervienen y la que verdaderamente fue no la quieren mencionar de este asunto se habla que el tenía una relación de amante con Nicolás Julio Pineda Molina significa que también hay otra mujer la supuestamente verdadera o sea que son dos pero aquí solamente esta Y. Y. y la otra donde esta si tuvo problemas sentimentales con el entonces también los tenia con la supuestamente verdadera. VIOLACION POR CONCEPTO DE INTERPRETACION INDEBIDA DE LA NORMA PROCESAL. En la disposición o artículo 359 numeral 1 del Código Procesal. Penal encontramos lo siguiente contra las resoluciones definitivas pronunciadas por el Tribunal de Sentencias solo podrá interponerse el Recurso de Casación 1./ Las Sentencias serán siempre motivadas y contendrán, en párrafos separados y numerados, los antecedentes de hecho y los fundamentos de Derecho en los que se base la parte dispositiva o fallo Capitulo II Artículo 362 Finalidad del Recurso de Casación. El Recurso de Casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la Sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes .1. / Que falte la Declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2.- Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Titulo IV del libro segundo de este código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3.- Que carezca de motivaciones tácticas o jurídicas que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorios o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. 6.- La incongruencia entre la Sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337. Si se apreciara la existencia de infracción procesal que ha motivado la interposición del Recurso de Casación o de parte de ellas, la Corte Suprema de Justicia lo declarara así y ordenara la retroacción de las actuaciones al estado inmediatamente anterior al defecto que la origino 4./ Si se apreciara alguna infracción en la aplicación o interpretación del derecho en la decisión de fondo, el tribunal revocara la sentencia recurrida y dictara la procedente. INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA. La Sentencia Impugnada es la Sentencia Definitiva dictada por el Honorable Tribunal de Sentencias de Tegucigalpa con Jurisdicción a nivel Nacional en nombre del Estado de Honduras de Diez de Febrero del año dos mil doce. DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. En el presente caso me propongo al Interponer el Recurso Correspondiente, Casar la Sentencia recurrida, antes descrita ya que 1./ Violenta la Aplicación e interpretación de las normas procesales 2./Igualmente violenta la aplicación e interpretación de las normas de Derecho empleadas para la solución de fondo del litigio Violando las reglas de la sana crítica. EXPRESION DE MOTIVOS DE CASACION.- Motivo Primero Acuso la Sentencia Recurrida Por interpretación Indebida de las normas Procesales de manera directa proveniente de la no apreciación de los medios de pruebas Documentales y de Declaración de Testigos por apreciación indebida o de Doctrinas Legal que resulta evidente en autos ya que se acredito con las pruebas Aportadas la no participación de la encausada y mas si por los elementos pertenecientes a las Declaraciones Testificales como ser Testigos protegidos que previamente conocían de los hechos que llevaron a la muerte de Nicolás Julio Pineda Molina . Como primer Motivo Acuso la Sentencia Definitiva por Declara haciendo propia la decisión final teniendo a la vista la Documentación legitima y autentica, que acredita que las declaraciones de los Testigos de la Defensa de la Imputada no tiene suficiente credibilidad y en Segundo Motivo Acuso la Sentencia Definitiva Por aplicación e interpretación en forma indebida de las normas de Derecho la Disposición Constitucional como otras normas el cual solamente es aplicable conforme a la sana crítica o sano Criterio, estando como base Declaraciones y documentos que solamente relacionan una amistad no define un acuerdo para un acto posterior solamente la considera como presunción. Por las razones expuestas y por haber sido dictada la Sentencia Definitiva en indebida forma las disposiciones legales indicados en estos motivos la Sentencia contra la cual recurro Debe ser Casada y justifico este Recurso en los artículos del Código Procesal Penal mencionados solicitando lo siguientes: En Primer Lugar Solicito Casar la Sentencia en la parte de apreciación y valoración de las pruebas y en su parte resolutiva Casándola en su Totalidad y en Segundo Lugar Solicito que una vez Casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia las devuelva donde corresponde con el fallo respectivo . Estimo lo siguiente porque en base al artículo 339 del Código Procesal Penal establece que Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado dictara Sentencia Absolutoria así mismo será absuelto en caso de duda razonable . En la misma se ordenara la inmediata Liberad del imputado, aun cuando no haya adquirido el carácter de firme. Mientras la Sentencia no adquiera el carácter de firme el Tribunal a instancia de parte podrá mantener todas yo algunas de las medidas cautelares a que se encuentre sujeto el reo o imponer otras, con el propósito de garantizar que el imputado permanezca a la orden del Tribunal siempre que no implique privación de libertad.” IV. DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL ABOGADO A. A. B., ACTUANDO EN SU CONDICION DE APODERADO LEGAL Y DEFENSOR PRIVADO DE LA SEÑORA Y. Y. A. I.. I.- Determina el Censor que acusa la sentencia recurrida por: a) Interpretación Indebida de las normas Procesales de manera directa proveniente de la no apreciación de los medios de pruebas Documentales y de Declaración de Testigos, por apreciación indebida de Doctrina Legal que resulta evidente en autos ya que se acreditó con las pruebas aportadas la no participación de la encausada; b) Declarar haciendo propia la decisión final teniendo a la vista la Documentación legitima y autentica, que acredita que las declaraciones de los Testigos de la Defensa de la Imputada no tiene suficiente credibilidad y c) Por Aplicación e Interpretación en forma indebida de las normas de Derecho la Disposición Constitucional como otras normas el cual solamente es aplicable conforme a la Sana Crítica o Sano Criterio, estando como base Declaraciones y Documentos que solamente relacionan una amistad no define un acuerdo para un acto posterior solamente la considera como presunción. II. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la Ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del Proceso Penal. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la Ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la Ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la Ley, se produce entonces una inejecución de la Ley Procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la Ley. III. EL MOTIVO DE NO ES DE RECIBO. Resulta sumamente difícil para la Sala de lo Penal, pretender dar una respuesta adecuada sobre el planteamiento del Recurso de Casación en el motivo planteado en tanto que la formalización carece de claridad y precisión debido a que se observa que el Impetrante señala Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma por considerar violación a las Reglas de la Sana Crítica, pero es el caso que dicho planteamiento lo estructura de una forma general, omitiendo indicar de forma clara y precisa cual Regla de la Sana Crítica el Juzgador ha quebrantado al momento de la valoración de la prueba, asimismo esta Sala de lo Penal se pronuncia en base a las consideraciones siguientes: 1) Del “Principio de Debida Técnica”, se desprenden los requisitos formales para la interposición del Recurso los cuales “ constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso”[1]. Este principio asume vigencia plena en nuestro ordenamiento jurídico en el Artículo 363 del Código Procesal Penal, que establece los requisitos obligatorios propios del rigor del Recurso Extraordinario de Casación, estableciendo imperativamente que ”El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “tratándose de casación en la forma, deberá también, de manera clara y precisa, exponer los hechos constitutivos de cada uno de los motivos y el reclamo que haya realizado en su oportunidad, para subsanarlos”. No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al Censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, en consecuencia, se confirma la necesidad de exponer cada motivo de casación por separado. Nótese como no seguir la Debida Técnica Casacional ha desembocado en un recurso oscuro e impreciso que pese al esfuerzo de la Sala por abordar su estudio, se observa que nunca fue explicado su concepto de manera que pueda colegirse las infracciones señaladas, ya que el Recurrente fustiga que el fallo por no haber observado el sentenciador las Reglas de la Sana Crítica, y al mismo tiempo también lo fustiga por la aplicación indebida e interpretación indebida de normas procesales y de normas de carácter constitucional, así como por exclusión probatoria, cuando en realidad cada uno de estos señalamientos constituyen vicios diferentes que abordados por separado y explicados debidamente pudieron llegar a garantizar una respuesta más apropiada para la Imputada; no obstante la confusión del casacionista es tal que viene invocando algunos aspectos que debieron abordarse por otros motivos de casación y que al pretender incorporarlos dentro de los motivos presentados ante la Sala, resultan incongruentes, por otra parte, esta Sala aprecia que el Censor no ha precisado en que consiste la infracción por no haberse observado en la valoración de la prueba las Reglas de la Sana Crítica, de manera que la falta a la claridad y precisión originada por elaborar el recurso invocando varios motivos en uno solo, no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto en forma clara y precisa; por ello esta Sala reitera nuevamente que en el Principio de Debida Técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. B) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. C) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. Aspectos no observados por el Censor y que redundan en la falta de aprehensión del recurso y el rechazo del mismo. Sin embargo, esta Sala de lo Penal aprecia que en la sentencia recurrida el juzgador si observó en la valoración de la prueba las Reglas de la Sana Crítica, al arribar a una conclusión coherente y lógica de los medios probatorios allegados al juicio, como ser las declaración de la Testigo Protegido A y la evacuación del testimonio del señor G. M. M. (TAXISTA) y del Testigo J. C. C., testimonios a quienes el Tribunal dio credibilidad por apreciar que hicieron referencia del lugar del suceso, cuando ocurrió y como sucedió y narraron sin dificultades ni ambigüedades lo percibidos por sus sentidos, siendo dichos relatos coherentes, sin existir contradicciones entre sí, ni con el resto de la prueba tanto documental como pericial, por lo que el Tribunal mediante una valoración conjunta de todos los medios probatorios no le quedo duda de la participación de la Imputada en el delito que se juzga. Por lo que de la probanza incorporada al juicio se establece que el Tribunal aplico los Principios de Coherencia y Derivación sobre la base de Razón Suficiente y en cumplimiento de las características de Concordancia y Suficiencia y Veracidad al momento de emitir su fallo, por lo que se hace procedente desestimar el presente Recurso. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362 preámbulo y números 3), 363 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su MOTIVO ÚNICO interpuesto por el Abogado A. A. B. en su condición de Apoderado Defensor de la Señora Y. Y. A. I.. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- REDACTO EL MAGISTRADO ZUNIGA MEDRANO. – NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de noviembre del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha dos de septiembre del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-389-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Véase: Pabón Gómez, Germán, De la Casación y la Revisión Penal, Ediciones Doctrina y Ley, Colombia, 2003, Pág. 144.