Sentencia CP-373-11 — Registro 5750
Resumen
En primer instancia se absuelve al acusado por el delito de Hurto Del Espectro Radio Eléctrico, se declara sin lugar el recurso de casación inteerpuesto por el MP
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."La Sala de lo Penal ya ha reiterado, que las Reglas de la Sana Crítica aseguran que el juzgador no llegue a juicios de valor que sean arbitrarios, antojadizos o subjetivos; ya que debe fundarse en parámetros claros, objetivos e identificables como lo son las reglas de la sana crítica. La arbitrariedad puede darse cuando se rechaza indebidamente o se valora inadecuadamente los medios de prueba dándoles un valor que no tienen o restándoles el que razonablemente les corresponde. Para poder apreciar la infracción alegada, las recurrentes deben relacionar con claridad cuál de las Reglas de la Sana Crítica -la lógica, la psicología, la experiencia común- se ha vulnerado en relación a la valoración efectuada por el juzgador de cada medio probatorio, pues debe ser claro que la valoración del juzgador tiene un grave error de razonamiento que lleva a conclusiones absurdas, arbitrarias o contradictorias. III.- Se hace evidente para esta Sala de lo Penal, la inadecuada Técnica Recursiva, pues las recurrentes han incurrido en varios yerros que imposibilitan el dar una respuesta acertada a sus alegatos, en primer lugar, han inobservado el Artículo 363 párrafo segundo del Código Procesal Penal que reza: “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo.” Las recurrentes hacen referencia a la falta de claridad ycoherencia de los hechos probados, pero además en el mismo apartado tratan de explicar la supuesta violación a las Reglas de la Sana Crítica en la que incurrió el Sentenciador al momento de valorar las pruebas; al grado tal que al consignar el Precepto Autorizante consignaron el Artículo 362 numerales 1 y 3 referentes a la falta de claridad de los Hechos y la inobservancia de las Reglas del Correcto Entendimiento Humano. Este yerro hace que el Recurso se vuelva falto de comprensión y logicidad, pues en cuanto refieren las recurrentes que los Hechos Probados no fueron redactados de forma correcta y son contradictorios, al mismo tiempo establecen que el Sentenciador no observó las Reglas de la Sana Crítica al valorar las pruebas, lo que hace imposible dar una respuesta concreta sobre sus señalamientos, al no plasmarlos de manera clara y separada. Es importante anotar que cuando se alega violación de las reglas de la Sana Crítica, los eventuales errores del Juzgador en el proceso de valoración de la prueba, han de ser de naturaleza fáctica, quedando obligada la Impugnante a demostrar que la evaluación que se hizo de la prueba en la sentencia difiere de las que imponen la Lógica, la Experiencia común o la Ciencia; y que de no haberse presentado tal yerro la conclusión del Juzgador sería diferente; no son suficiente los criterios personales de quien recurre, ya que es necesario que precisen de qué manera la valoración hecha por el Juzgador desconoce los principios que informan la Sana Crítica; y cómo, en relación con el conjunto probatorio, el error se manifiesta en la decisión impugnada, es decir, no es suficiente hacer alusión únicamente a la prueba que conviene a las recurrentes o a aquella que puede aparentemente justificar el sentido de la infracción, es imperativo también que se relacione toda la prueba, incluidas aquellas que el Tribunal ha tomado en consideración para desestimar la prueba de cargo y que para el Juzgador han resultado verosímiles y convincentes y solo si en base a ese análisis persiste el error de Derivación y falta de Congruencia se estaría ante la infracción de falta de observación de las Reglas de la Sana Crítica, pues como refiere G. V., “una vez que el funcionario judicial haya ido desentrañando, la esencia de cada prueba tiene que entrar a interrelacionarla para ver si tiene una concordancia y una concatenación lógica y le permiten una reconstrucción cierta del asunto sometido a su consideración y establecido esto, proferir un fallo según el convencimiento que las pruebas le hayan creado, para así declarar o no probada la existencia del hecho, la responsabilidad del inculpado y demás aspectos que interesan al proceso[1]”. Ese proceso no lo explican las recurrentes y sí lo aplicó el Juzgador en una serie de conclusiones que lo llevaron a la convicción de que no era posible condenar al Imputado y por ello le absolvió. IV.- A pesar de la indebida técnica recursiva de las recurrentes, considera este Supremo Tribunal que es necesario aclarar varios puntos que traen a discusión, por ejemplo establecen: “Es evidente el defecto procesal de la sentencia, cuando se observa que si bien transcribe la prueba y hace apreciaciones, jamás concluye en señalar puntualmente a cuál de los tres numerales establecidos como Hechos Probados, tuvo por acreditado con tal transcripción, véase que existen dos hechos terceros, careciendo las argumentaciones del A-quo de la claridad concordancia y precisión que justifique lo consignado como Hecho Probado”. Ante tal errónea apreciación consideramos importante dar a conocer, que la motivación de la Sentencia Penal se integra por cuatro distintas etapas: i) La Fundamentación Fáctica o determinación del elenco de hechos probados; ii) La Fundamentación Descriptiva o resumen sintético de la prueba disponible; iii) La Fundamentación Analítica o intelectiva que corresponde al análisis de la prueba propiamente dicha; y iv) La Fundamentación Jurídica o calificación del hecho, esta última incluye la motivación de la pena y la motivación de la acción civil resarcitoria[2]. En ese orden de ideas, es correcto que el Sentenciador haya plasmado en el cuestionado fallo, lo manifestado por los testigos de manera resumida, los resultados de las pruebas periciales para luego establecer sus consideraciones que es precisamente los juicios de valor que conforme a las Reglas del Recto Entendimiento Humano, realice a las pruebas evacuadas. Las recurrentes cuestionan que se hicieron apreciaciones sin establecer con que prueba se dio por acreditada los tres hechos probados de la sentencia; sin embargo, al hacer una simple revisión de la sentencia el cuadro fáctico está compuesto por un único párrafo, por lo que consideramos que las recurrentes han confundido la Fundamentación Fáctica de la Sentencia (Hechos Probados) con la Fundamentación Analítica o Intelectiva (Valoración de Pruebas). Al realizar una revisión completa de la sentencia, se puede visualizar que el Sentenciador ha realizado raciocinios correctos acerca de la prueba que se evacuó durante el debate, dando como resultado la absolución del imputado de los hechos por los cuales fue sometido a Juicio, utilizando para ello la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica, razones suficientes para desestimar la presente impugnación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de mayo del año dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO CÁLIX HERNÁNDEZ y CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO; dicta sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de octubre del año dos mil diez, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual ABSOLVIÓ al señor G. V. R. por el delito de HURTO DEL ESPECTRO RADIOELÉCTRICO en perjuicio de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL).- Interpusieron el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma las Abogadas Z. L. Z. y Y. L. G., actuando en su condición de Apoderadas de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL).- ES PARTE: El Abogado A. G. A. F. en su condición de Apoderado Legal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) como parte recurrente. HECHO PROBADO ÚNICO: En fecha doce de abril del año dos mil siete, a eso de las tres de la tarde, los agentes policiales J. C. P. M. y J. E. T.; entre otros, llegaron a una casa ubicada entre la tres y cuatro calle, quinta avenida del barrio Guamilito, que es de color amarillo, de madera, en vista de haber tenido noticias de que en ese lugar en el interior de esa casa habían muchos aparatos telefónicos; por lo que procedieron a montar unas vigilancias los días 10, 11 y 12 de abril del año 2007, y el día doce de abril, interceptaron en ese lugar al señor G. V. R., quién salía de la casa y portando las llaves de la misma, y con autorización de este los agentes procedieron a ingresar a la casa, decomisando en ese lugar varios aparatos telefónicos y otros equipos que se encontraban en ese lugar conectados y funcionando; asimismo, decomisaron varias tarjetas de prestación de servicios telefónicos de la empresa Multifón y Tigo; y procedieron a darle detención al señor G. V. R.. CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- Las recurrentes Abogadas Z. L. Z. y Y. L. G., formalizaron su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la siguiente manera: “LO DECLARADO COMO HECHOS PROBADOS POR EL TRIBUNAL SENTENCIADOR. Después de haber analizado la prueba bajo los parámetros de la sana crítica, este Tribunal declara concreta y terminantemente probados los hechos siguientes: ÚNICO: En fecha doce de abril del año dos mil siete, a eso de las tres de la tarde, los agentes policiales J. C. P. M. y J. E. T., entre otros, llegaron a una casa ubicada entre tres y cuatro calle, quinta avenida del barrio Guamilito, que es de color amarillo, de madera, en vista de haber tenido noticias de que en ese lugar en el interior de esa casa habían muchos aparatos telefónicos; por lo que procedieron a montar unas vigilancias los días 10, 11 y 12 de abril del año 2007 y el día doce de abril interceptaron en ese lugar al señor G. V. R., quien salía de la casa y portando las llaves de la misma y con autorización de éste los agentes procedieron a ingresar a la casa, decomisando en ese lugar varios aparatos telefónicos y otros equipos que se encontraron en ese lugar conectados y funcionando; asimismo, decomisaron varias tarjetas de prestación de servicios telefónicos de la Empresa Multifón y Tigo y procedieron a darle detención al señor G. V. R.. LO QUE MOTIVA EL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.- MOTIVO ÚNICO. En la valoración de la prueba contenida en la sentencia recurrida no se observaron las reglas de la sana crítica, en abierta infracción de lo que disponen los artículo 202 (cuya rúbrica es “Valoración de la prueba”) y 338 (en el que se contienen los “Requisitos de la sentencia”) y regla cuarta, numeral segundo, relacionándolos con el 141, párrafo Segundo de “Motivación de las resoluciones judiciales” Todos del Código Procesal Penal, en las partes de tales preceptos que, por su orden, se leen así: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica”.- “Seguidamente (después de la declaración de hechos probados), se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, según las reglas de la sana crítica…” Y “los autos y las sentencias,… como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362, preámbulo, numeral uno y tercero, en la última parte, del Código Procesal Penal; según el texto que trascribo a continuación: “El recurso de casación por quebrantamiento de forma, cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 1.- Que…… que tal declaración no sea clara y terminante o sea contradictoria… 3. Que… en la valoración de la prueba no se respetaron las reglas de la sana crítica”. 1.- En el apartado respectivo relativo a la valoración de la prueba, y bajo el numeral “PRIMERO”: el Tribunal de Sentenciador expresa: Los hechos declarados probados en el acápite anterior han sido en base a la prueba vertida en juicio, analizada bajo los criterios de la sana crítica, es decir, la lógica, la psicología y al experiencia común, como se enuncia a continuación: PRIMERO: Se ha declarado probado el hecho mencionado en el párrafo correspondiente, en base a la prueba pericial, documental, testifical y además la evidencia física que fue aportada y evacuada durante el desarrollo del debate, misma que se menciona a continuación, en la que se hace una breve relación de la valoración de la misma, así: “El policía J. E. T. L., afirmó que el día diez de abril del dos mil siete, en la tres y cuatro calle, tres y cuatro avenida, por orden del oficial López Méndez quien les asignó una vigilancia, estuvieron todo el día diez, continuando el día once, la casa estaba cerrada, el acusado solo llegó se acercó a la puerta, empujó el portón y después se fue del lugar; el día doce seguimos con la vigilancia, el día doce observando que un individuo llegó e ingresó a la vivienda, permaneciendo allí por espacio de una hora, a las quince con treinta minutos de la tarde se disponía a salir, por lo que lo interceptaron e identificándose como policías autorizándoles el ingreso a la vivienda, al entrar se observó en la pared y piso cables y teléfonos y aparatos conectados, no sabían de qué se trataba, manifestándoles que lo habían contratado para recargar los teléfonos, habían muchas tarjetas de teléfonos de varias denominaciones, por lo que procedieron a llamar a los de Inspecciones Oculares y a su Jefe, más tarde llegaron unos abogados y técnicos para levantar las evidencias y después llegó un perito y dijo que se trataba de un delito, porque estaban practicando llamadas, se le detuvo y se le llevó a la Fiscalía. Posteriormente al ser interrogado manifestó que la persona que vieron entrar a la vivienda portaba su llave, describiéndolo físicamente como un hombre trigueño, de estatura normal, identificando en ese momento al acusado G. V. R. como la persona que vieron ingresar a la vivienda y que a petición de ellos de solicitarle la autorización para el ingreso de la vivienda, éste sin ningún problema autorizó el ingreso y que al momento del mismo observaron que el equipo producían luces y por eso notaron que estaban encendidos, encontrando además teléfonos, enrutadores, UPS, Quintum, describiendo la vivienda como una casa de madera de color amarillo, de zinc, manifestando además que el equipo los agentes de Inspecciones Oculares se lo llevaron, habiéndole el respectivo embalaje el técnico de la Dirección General de Investigación Criminal Julio Lanza. El señor J. E. T. L. además ratificó varias actas las que se describen a continuación: A.- ACTA DE AUTORIZACION DE INGRESO A UNA VIVIENDA: De fecha jueves doce de abril del año dos mil siete, misma que se efectuó en la casa ubicada en el barrio Guamilito 5ta. Calle, 3 y 4 avenidas, siendo firmada por el Acusado, G. V. R., donde se constata la dirección de la vivienda que ya ha sido descrita, apareciendo igualmente los datos del señor G. V. R. con número de identidad 1804-1987-01442 y su firma respectiva, siendo la persona encargada de la misión J. E. T., quien es policía asignado a la Jefatura Metropolitana número 2, estampando su firma, también estaba al mando de los policías D. R. y J. P. M., firmando como testigo el señor R. C. P..- B.- ACTA DE DECOMISO: De fecha jueves doce de abril del año dos mil siete, donde se describe los objetos decomisados y que fueran secuestrados, mismos que a continuación se describen: veintidós teléfonos de tecnología GSM color negro; veinticuatro teléfonos fijos inalámbricos de sub operador Multifón color blanco hueso; diecisiete teléfonos de Tigo fijo; diecinueve teléfonos sin serie Multifón; nueve teléfonos sin uso Multifón sin serie; un UPS de color negro; un Smith marca Allier Telesyn de dieciséis puertos, un Moden color negro, dos Enrutadores Quintum port patch panel, un teléfono celular marca Samsung serie RE1Y113645X y un Contrato de Arrendamiento que consta de cinco páginas; al final de la descripción de los objetos aparece la firma del encargado de la misión, que corresponde a J. E. T..- C.- ACTA DE ALLANAMIENTO: Donde no aparece la fecha, únicamente que fue el día jueves del mes de abril del año dos mil siete, siendo las quince horas con treinta minutos de la tarde, estando presente el policía J. C. P. M., haciéndose acompañar por los testigos J. E. T. y D. R. en la casa ubicada en el barrio Guamilito 5ta. calle 4ta avenida y como punto de referencia señala que está ubicada media cuadra al este de Cafapol, casa de color amarillo y verde y ventanas con balcones de color blanco y celosías, cielo raso de madera con piso de madera de color marrón, donde además describe las diligencias de investigación que se realizaron, haciendo constar los hallazgos encontrados en cada lugar de la casa haciendo mención en primer lugar que la casa estaba dividida en tres partes, una sala, un cuarto un baño; en la sala colgando de la pared se encontró un Modem color negro, serie S060Z08026793 y también encontrando dos teléfonos de tecnología GSM, marca ERIKSON, color negro, ubicados en una tabla clavada en la pared, observando luego que en el cuarto se encontraban en una división de madera 20 teléfonos GSM marca ERIKSON color negro, los cuales estaban conectados a un enrutador Quintum Port Patch Panel serie AO2200E8DA con su respectivo distribuidor de líneas y seguido de ésta se encontraba otra división en la cual estaban ubicados 24 teléfonos fijos inalámbricos de sub operador Multifón, los cuales estaban ubicados en la pared del lado este del cuarto y en la pared del lado oeste, en el piso al centro del cuarto a un lado de una bolsa de basura; en el baño se encontraron 17 teléfonos de Tigo fijo sin serie y 2 teléfonos los cuales estaban ubicados en una división en el lago izquierdo de la puerta y en el piso del mismo baño se encontraron 6 teléfonos Multifón sin serie y un UPS color negro, un swicht de 16 partes, haciendo constar que dicha diligencia fue realizada por técnicos de la Dirección General de Investigación Criminal en presencia de los Fiscales adscritos a la Fiscalía contra el Crimen Organizado y dos técnicos de Hondutel, siendo firmada por el señor E. T.. J. C. P. M., aseveró que los días del diez al doce de abril del 2007, estuvieron montando vigilancia con su compañero J. E. T., que allí estuvieron los tres días hasta que llegó el señor G. V. R., siendo el día doce de abril del año 2007, que allí estuvo por espacio de una hora requiriéndole y solicitándole que les autorizara el ingreso, observando que en su interior habían varios teléfonos, tarjetas usadas y otro equipo, por lo que procedieron a llamar a Inspecciones Oculares, Fiscales y Técnicos de Hondutel, concluyendo que se le detuvo y lo llevaron a la Primera Estación de Policía.- Además, procedió a ratificar el Acta de Decomiso de la Licencia. Posteriormente al ser interrogado manifestó que la vigilancia a la vivienda ubicada en la 5ta calle, 4ta avenida del barrio Guamilito surgió a raíz de que se dio una información, ya que un compañero de la Policía Motorizada vio varios teléfonos por el muro realizando así vigilancia los días diez, once y doce del mes de abril del dos mil siete junto a E. T.; llegado el día doce le pidieron autorización para poder ingresar a la vivienda, encontrando en el mismo teléfonos tirados en el piso, estaban encendidos, manifestándoles que solo llegaba a cargar los teléfonos, manifestando además el señor P. M. que nunca vieron al señor G. V. R. operar el equipo. Sigue expresando el citado Tribunal de Sentencia, lo siguiente en dicho ordinal: Tanto la prueba testifical como documental antes anotada, guarda estrecha relación una con otra, tratándose de vivencias de los testigos quien ha sido concordantes entre sí, ubicándose en tiempo, lugar y espacio, unas de las cuales obran en documentos que en su momento fueron ratificados por los policías, tales como Acta de Autorización a la vivienda, Acta de Decomiso y Acta de Allanamiento, siendo coincidente una con otra derivada como se dijo de las apreciaciones personales de quienes al respecto se pronuncia, sin que se haya observado en ellos declaraciones vehementes, el Tribunal les da total credibilidad, acreditándose con ello que en fecha doce de abril del dos mil siete se procedió a realizar un allanamiento a la casa ubicada en la 5ta calle 4ta avenida del barrio Guamilito, casa de madera de color amarillo, donde como resultado el desmantelamiento y decomiso del equipo utilizado para el servicio de telefonía y de internet, siendo detenido esa misma fecha el señor G. V. R., quien era el encargado de poner a cargar los teléfonos que se encontraron en dicha casa. E. G. Y., manifestó que solo fue al lugar de los hechos para ver si el equipo era utilizada para tráfico gris, verificando que en efecto era utilizado para tal fin, aduciendo que él no participó en ningún trabajo de investigación previo, solo fueron a ver el equipo, que no recordaba el día pero que era por el lado del centro de la ciudad, la que queda por la tercera avenida; manifestó que lo que encontraron fueron convertidores, que su función es convertir las llamadas internacionales a nacionales, utilizando el internet, además líneas de GSM inalámbricas, tarjetas telefónicas regadas, dos quintum de veinticuatro líneas cada uno, aduciendo que lo que se necesita para poder sostener el tráfico gris es tener convertidores o quintum, líneas telefónicas y saldo, aunado a ello internet, ya que la llamada internacional entra por internet y lo convierte como nacional, además recalcó que el equipo no necesita monitoreo pero si alguien que llegue a cargar los teléfonos al local. J. C. L. G., después de ratificar el acta de inspección número 344-2007, de fecha doce de abril del dos mil siete, dijo que cuando llegó a la vivienda a eso de las 15:30 de la tarde, observó que habían tarjetas de prepago de las compañías Tigo, Telecard y Multifón de diferentes denominaciones, equipo telefónico y que estaban conectados unos con otros y encendidos, y que solo estaba el detenido y el personal de la policía de análisis, mismos que habían ingresado antes, manifestando además que era una casa donde no había nadie más en ese lugar y que al momento de realizar el decomiso respectivo se encontraba presente los representantes de la Fiscalía; dentro de la requisa que se hizo se encuentran veintidós (22) unidades GSM marca Ericsson con sus respectivas series, un enrutador marca Quintum serie No. A022-0038DA, un Port Path Panel, mismos que fueron encontrados en la habitación del lago izquierdo; veinticuatro (24) teléfonos fijos inalámbricos de Multifón con sus respectivas series; un swith marca Allied Telesy de 16 puertos, encontrados en la habitación que está contigua al lado izquierdo; diecisiete (17) teléfonos de Tigo fijos con los números asignados que se detallan en el acta de Inspección, un enrutador marca Quintum serie No. A02230059E y un Port Path Panel encontrados funcionando en el baño junto a la habitación; diecinueve (19) teléfonos de Tigo fijo que no se encontraban en uso; cinco (5) teléfonos de Tigo fijo sin uso mismos que fueron encontrados en el baño; cuatro (4) teléfonos Multifón sin uso mismos que también fueron encontrados en el baño; veintinueve cajas de teléfonos vacías con números manuscritos” y finalmente en este acápite expresa: El Tribunal estima que la declaración del señor G. Y. merece total credibilidad puesto que ha sido coincidente con lo manifestado por los policías J. E. T. y J. C. P. al manifestar que en la vivienda ubicada en la 5ta calle 4ta avenida del barrio Guamilito, casa de madera de color amarillo, habían varios aparatos conectados que tiraban lucecitas y que según su experiencia dicho equipo era utilizado para tráfico gris, encontrando además tarjetas de prepago de varias denominaciones tiradas en el piso y que allí solo se encontraba el señor V. R.; reforzándose aún más con do acta de Inspección No. 344-2007, misma que fue ratificada por J. C. L. G., que de igual manera este Tribunal le concede la credibilidad puesto que su autenticidad no fue censurada por parte de la defensa; no obstante a ello, lo manifestado por el señor G. Y. respecto a que el equipo encontrado en ese lugar era utilizado para tráfico gris no puede ser considerado, puesto que él no fue propuesto como perito, así las cosas sus apreciaciones no pueden ser valoradas para determinar que allí se estaba cometiendo un delito. Resulta elocuente que en toda la restante relación contenida en el acápite PRIMERO, lo que siempre hizo el Tribunal, en la sentencia que se recurre es transcribir: pruebas evacuadas en juicio; apreciándose a simple vista el contenido de las declaraciones de J. E. T. L., J. C. P. M., E. G. Y., J. C. L. G., así como copiar actas, informes, contenido de documentos; haciéndose en todas ellas y con gran similitud, como argumentación para valorarla en sentido favorable al acusado sobre la base de que “por haberse realizado en aparente violación del derecho a la inviolabilidad del domicilio reconocido en el artículo 99 de la Constitución de la República, arguyendo el solicitante que todos estos medios de prueba son obtenidos de manera ilícita, ya que toda esta prueba se desprende la detención del señor G. V. como consecuencia del allanamiento realizado en fecha doce de abril del dos mil siete, en la vivienda anteriormente descrita, mismo que no fue convalidado por autoridad judicial”. A este respecto señaló al Máximo Tribunal de Justicia, como acusador privado, que en la sentencia es evidente la violación las REGLAS DE LA VALORACION DE PRUEBA, norma que antes hemos citado, pues no existe en ella, la claridad precisión y coherencia en la descripción y transcripción que hace el Tribunal de Sentencia, en dos de sus apartados fundamentales: LO DECLARADO COMO HECHOS PROBADOS Y LA VALORACION DE LA PRUEBA, así observamos que: cuando se invocan las máximas de la experiencia, “la experiencia común” (como lo indica el Tribunal), debe señalarse cuál de esas máximas es la que se ha tomado en cuenta en la valoración de determinada prueba para dar por probado un hecho; ¿cuál de los hechos declarados probados, se ha dejado probado con el “informe” o prueba aportada con el testimonio ratificado por el señor E. G. Y., para el caso? En la realidad resulta que en la sentencia recurrida nada se dice al respecto. Como tampoco se expone nada en cuanto a cuál de los principios de la Lógica, la Psicología, que se dice se aplicó para dar por probado que el señor G. V. R. no resulta partícipe a título de autor en el ilícito penal por el que se le sigue juzgamiento; y resulta claro y evidente que el Tribunal lo que ha hecho, no es hacer una breve relación de la prueba recibida en juicio, sino copiarla, y hacer luego apreciaciones en forma general relacionando y expresando: que en la obtención de la prueba se identifica que en ese lugar solo se encontraban los objetos que fueron decomisados, al no poderse particularizar el bien jurídico hace que se justifique la declaratoria de no ha lugar del incidente que había sido planteado para que se decretara la ilicitud de la prueba generada a partir de este acto de investigación, misma que queda subsistente para efectos de valoración.- SE OBSERVA CON TODA CLARIDAD que el tribunal de sentencia, NUNCA separa, individualiza o establece, con que prueba tiene por acreditado el hecho probado numero PRIMERO y así sucesivamente, por vía de ejemplo para el caso expresa el Tribunal en uno de los párrafos lo siguiente, de valoración de la prueba lo siguiente: Tanto la prueba testifical como documental antes anotada, guarda estrecha relación una con otra, tratándose de vivencias de los testigos quien ha sido concordantes entre sí, ubicándose en tiempo, lugar y espacio, unas de las cuales obran en documentos que en su momento fueron ratificados por los policías, tales como Acta de Autorización a la vivienda, Acta de Decomiso y Acta de Allanamiento, siendo coincidente una con otra derivada como se dijo de las apreciaciones personales de quienes al respecto se pronuncia, sin que se haya observado en ellos declaraciones vehementes, el Tribunal les da total credibilidad, acreditándose con ello que en fecha doce de abril del dos mil siete se procedió a realizar un allanamiento a la casa ubicada en la 5ta calle 4ta avenida del barrio Guamilito, casa de madera de color amarillo, donde como resultado el desmantelamiento y decomiso del equipo utilizado para el servicio de telefonía y de internet, siendo detenido esa misma fecha el señor G. V. R., quien era el encargado de poner a cargar los teléfonos que se encontraron en dicha casa. IMPRECISION, FALTA DE CLARIDAD E INCOHERENCIA.- Esto se manifestó y adolece como defecto procesal la sentencia, cuando se observa que si bien transcribe prueba y hace apreciaciones, jamás concluye en señalar puntualmente a cual por ejemplo de los tres numerales establecidos como hechos probados tuvo por acreditado con tal transcripción probatoria y/ o razonamiento utilizado, pues justamente vía apreciación indico para el caso que el primero probado PRIMERO, se contrae a las declaraciones de los testigos J. E. T. L., J. C. P. M., E. G. Y., J. C. L. G., y el informe financiero de Hondutel en el denominado segundo de los hechos probados, mientras que el tercero de los citados hechos declarados probados por el Tribunal, véase que existen dos hechos terceros, el PRIMER HECHO TERCERO, se refiere más que todo al contrato de arrendamiento del inmueble y sobre la valoración del documento antes descrito solo puede dar por acreditado que el señor G. V. R. no es la persona que tenía en arrendamiento el bien inmueble ubicado en la 4ta calle y 5ta avenida del barrio Guamilito, lugar donde fue decomisado el equipo telefónico y detenido el imputado y en el SEGUNDO HECHO TERCERO se refiere a los alegatos incidentales de la defensa, concerniente al allanamiento realizado en fecha 12 de abril del año dos mil siete en la vivienda ubicada en la 5ta Calle 4ta Avenida del Barrio Guamilito, señalando el mismo Tribunal que el hecho ocurrió en un lugar distinto a donde sucedieron los hechos. También sucede falta de claridad e incongruencia en la fundamentación jurídica señalada como CUARTO. Conclusión: no se respetaron, en la sentencia que estoy impugnando, las reglas de la sana crítica, ni se valoró objetivamente y puntualmente el material probatorio para dar por probado que el señor G. V. R., no es partícipe en el delito de HURTO DE ESPECTRO RADIO ELECTRICO en perjuicio de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones, careciendo de toda claridad, concordancia y precisión que justifique lo establecido como tales en los hechos probados, faltando igualmente una clara y precisa motivación, y con ello no se ha cumplido e irrespetado el articulo 141 párrafo segundo del Código Procesal Penal, que impetra la nulidad de las sentencias que no reúnan dicho requisito.- Y No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el vicio en qué consiste el motivo, porque éste se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estoy impugnando”. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA ACUSACIÓN PRIVADA QUIENES ACTUAN EN SU CALIDAD DE APODERADAS LEGALES DE HONDUTEL, ALEGANDO INOBSERVANCIA A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. I.- Las Recurrentes establecieron que se violentaron las Reglas de la Sana Crítica, además que la declaración de Hechos Probados no es clara, ni terminante o sea contradictoria, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 362 numerales 1 y 3 del Código Procesal Penal. Explicaron las impetrantes que se quebrantaron las Reglas del Recto Entendimiento Humano por parte del Juzgador al valorar las Pruebas Siguientes: A) Declaración de J. E. T. L.. B) Acta de Autorización de ingreso a una vivienda. C) Acta de Decomiso. D) Acta de Allanamiento. E) Declaraciones de los señores J. C. P. M., E. G. Y., J. C. L. G.. Consideraron las recurrentes, que el Tribunal Sentenciador se limitó a transcribir las pruebas, es decir, lo que los testigos declararon o lo que aparece consignado en los documentos, pues no existe en ellas la claridad, precisión y coherencia en relación a lo declarado como Hechos Probados y a la Valoración de la Prueba; para el caso cuando el Tribunal hace referencia a la experiencia común debe señalar cuál de esas máximas fueron tomadas en cuenta; de igual forma, si se invoca la Lógica debe establecer el Juez A-quo cual principio utilizó para dar por probado que el imputado G. V. R. no resulta partícipe de los hechos que se le acusan; pues en dicho fallo lo que el Tribunal Sentenciador realiza es una breve relación de la prueba recibida copiando textualmente lo manifestado por el testigo, para luego hacer apreciaciones de forma general relacionando y expresando sin claridad las pruebas, pues nunca separa, individualiza o establece con qué prueba se dio por acreditado el Hecho Probado número Primero. Es evidente el defecto procesal de la sentencia, cuando se observa que si bien transcribe la prueba y hace apreciaciones, jamás concluye en señalar puntualmente a cuál de los tres numerales establecidos como Hechos Probados, tuvo por acreditado con tal transcripción, véase que existen dos hechos terceros, careciendo las argumentaciones del A-quo de la claridad concordancia y precisión que justifique lo consignado como Hecho Probado. II.- La Casación por Quebrantamiento de Forma va dirigida a la demostración de los vicios ocurridos en la tramitación del juicio que afectan sus regulaciones esenciales. Dentro de ellos se incluyen los defectos de los que pueda adolecer la sentencia. La inobservancia de esas reglas es controlable en casación. El Tribunal de Casación no tendrá ante este tipo de vicios que determinar si el Tribunal de Sentencia aplicó correctamente el derecho a los hechos, sino comprobar si cumplió los preceptos jurídicos reguladores de su actividad. La Sala de lo Penal ya ha reiterado, que las Reglas de la Sana Crítica aseguran que el juzgador no llegue a juicios de valor que sean arbitrarios, antojadizos o subjetivos; ya que debe fundarse en parámetros claros, objetivos e identificables como lo son las reglas de la sana crítica. La arbitrariedad puede darse cuando se rechaza indebidamente o se valora inadecuadamente los medios de prueba dándoles un valor que no tienen o restándoles el que razonablemente les corresponde. Para poder apreciar la infracción alegada, las recurrentes deben relacionar con claridad cuál de las Reglas de la Sana Crítica -la lógica, la psicología, la experiencia común- se ha vulnerado en relación a la valoración efectuada por el juzgador de cada medio probatorio, pues debe ser claro que la valoración del juzgador tiene un grave error de razonamiento que lleva a conclusiones absurdas, arbitrarias o contradictorias. III.- Se hace evidente para esta Sala de lo Penal, la inadecuada Técnica Recursiva, pues las recurrentes han incurrido en varios yerros que imposibilitan el dar una respuesta acertada a sus alegatos, en primer lugar, han inobservado el Artículo 363 párrafo segundo del Código Procesal Penal que reza: “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo.” Las recurrentes hacen referencia a la falta de claridad y coherencia de los hechos probados, pero además en el mismo apartado tratan de explicar la supuesta violación a las Reglas de la Sana Crítica en la que incurrió el Sentenciador al momento de valorar las pruebas; al grado tal que al consignar el Precepto Autorizante consignaron el Artículo 362 numerales 1 y 3 referentes a la falta de claridad de los Hechos y la inobservancia de las Reglas del Correcto Entendimiento Humano. Este yerro hace que el Recurso se vuelva falto de comprensión y logicidad, pues en cuanto refieren las recurrentes que los Hechos Probados no fueron redactados de forma correcta y son contradictorios, al mismo tiempo establecen que el Sentenciador no observó las Reglas de la Sana Crítica al valorar las pruebas, lo que hace imposible dar una respuesta concreta sobre sus señalamientos, al no plasmarlos de manera clara y separada. Es importante anotar que cuando se alega violación de las reglas de la Sana Crítica, los eventuales errores del Juzgador en el proceso de valoración de la prueba, han de ser de naturaleza fáctica, quedando obligada la Impugnante a demostrar que la evaluación que se hizo de la prueba en la sentencia difiere de las que imponen la Lógica, la Experiencia común o la Ciencia; y que de no haberse presentado tal yerro la conclusión del Juzgador sería diferente; no son suficiente los criterios personales de quien recurre, ya que es necesario que precisen de qué manera la valoración hecha por el Juzgador desconoce los principios que informan la Sana Crítica; y cómo, en relación con el conjunto probatorio, el error se manifiesta en la decisión impugnada, es decir, no es suficiente hacer alusión únicamente a la prueba que conviene a las recurrentes o a aquella que puede aparentemente justificar el sentido de la infracción, es imperativo también que se relacione toda la prueba, incluidas aquellas que el Tribunal ha tomado en consideración para desestimar la prueba de cargo y que para el Juzgador han resultado verosímiles y convincentes y solo si en base a ese análisis persiste el error de Derivación y falta de Congruencia se estaría ante la infracción de falta de observación de las Reglas de la Sana Crítica, pues como refiere G. V., “una vez que el funcionario judicial haya ido desentrañando, la esencia de cada prueba tiene que entrar a interrelacionarla para ver si tiene una concordancia y una concatenación lógica y le permiten una reconstrucción cierta del asunto sometido a su consideración y establecido esto, proferir un fallo según el convencimiento que las pruebas le hayan creado, para así declarar o no probada la existencia del hecho, la responsabilidad del inculpado y demás aspectos que interesan al proceso[1]”. Ese proceso no lo explican las recurrentes y sí lo aplicó el Juzgador en una serie de conclusiones que lo llevaron a la convicción de que no era posible condenar al Imputado y por ello le absolvió. IV.- A pesar de la indebida técnica recursiva de las recurrentes, considera este Supremo Tribunal que es necesario aclarar varios puntos que traen a discusión, por ejemplo establecen: “Es evidente el defecto procesal de la sentencia, cuando se observa que si bien transcribe la prueba y hace apreciaciones, jamás concluye en señalar puntualmente a cuál de los tres numerales establecidos como Hechos Probados, tuvo por acreditado con tal transcripción, véase que existen dos hechos terceros, careciendo las argumentaciones del A-quo de la claridad concordancia y precisión que justifique lo consignado como Hecho Probado”. Ante tal errónea apreciación consideramos importante dar a conocer, que la motivación de la Sentencia Penal se integra por cuatro distintas etapas: i) La Fundamentación Fáctica o determinación del elenco de hechos probados; ii) La Fundamentación Descriptiva o resumen sintético de la prueba disponible; iii) La Fundamentación Analítica o intelectiva que corresponde al análisis de la prueba propiamente dicha; y iv) La Fundamentación Jurídica o calificación del hecho, esta última incluye la motivación de la pena y la motivación de la acción civil resarcitoria[2]. En ese orden de ideas, es correcto que el Sentenciador haya plasmado en el cuestionado fallo, lo manifestado por los testigos de manera resumida, los resultados de las pruebas periciales para luego establecer sus consideraciones que es precisamente los juicios de valor que conforme a las Reglas del Recto Entendimiento Humano, realice a las pruebas evacuadas. Las recurrentes cuestionan que se hicieron apreciaciones sin establecer con que prueba se dio por acreditada los tres hechos probados de la sentencia; sin embargo, al hacer una simple revisión de la sentencia el cuadro fáctico está compuesto por un único párrafo, por lo que consideramos que las recurrentes han confundido la Fundamentación Fáctica de la Sentencia (Hechos Probados) con la Fundamentación Analítica o Intelectiva (Valoración de Pruebas). Al realizar una revisión completa de la sentencia, se puede visualizar que el Sentenciador ha realizado raciocinios correctos acerca de la prueba que se evacuó durante el debate, dando como resultado la absolución del imputado de los hechos por los cuales fue sometido a Juicio, utilizando para ello la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica, razones suficientes para desestimar la presente impugnación. POR TANTO: LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362.1.3, 363 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por las Abogadas Z. L. Z. Y Y. L. G., en su condición de Apoderadas Legales de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), en la causa instruida contra el señor G. V. R., a quien se le siguió proceso por el delito de HURTO DEL ESPECTRO RADIO ELECTRICO. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes. Redactó: EL MAGISTRADO CÁLIX HERNÁNDEZ.- NOTIFÍQUESE. FIRMA Y SELLO.- MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO.- COORDINADOR.- JACOBO CÁLIX HERNÁNDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los doce días del mes de Agosto del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha diecinueve de mayo de dos mil quince recaída en el recurso de casación con orden de ingreso en este Supremo Tribunal bajo el No.S.P.373=2011.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Véase. Sentencia de Casación Penal N° 157-2011, de fecha 27 de Junio del 2013, dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia.
[2] Véase. Arroyo Gutiérrez José Manuel. Rodríguez Campos Alexander. Lógica Jurídica y Motivación de la Sentencia Penal. Editorial Jurídica Continental. San José Costa Rica. Año 2002. Página 18.