Sentencia CP-350-12 — Registro 5744
Resumen
En primer instancia se condena al menor infractor por la infracción a la ley constitutiva del delito de homicidio,se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso bajo examen, no existe controversia entre las partes en lo que concierne al hecho de que el menor K. A. A. V. hizo uso de un arma de fuego disparando en contra de quien en vida fuera, el señor M. G. A., lo que en una relación causa-efecto trajo como resultado la muerte éste último; de ahí que la discrepancia radica en que la Representación del Ministerio Público y la Acusación Particular considera que el menor imputado cometió la infracción tipificada como un delito de homicidio simple sin que su acción estuviere amparada por alguna causa de justificación, tesis que se contrapone a la mantenida por la Defensa al sostener que el joven K. A. A. actuó en legítima defensa de su vida ya que previamente a que utilizara un arma de fuego, el hoy occiso le había hecho un disparo que le impactó en su pierna derecha. El Censor alega esencialmente que los testigos incurren en diversas contradicciones y además sus dichos no son congruentes con los resultados que arroja la prueba científica de la cual se deriva que el disparo efectuado por el menor no fue hecho mientras el hoy difunto se encontraba de espaldas sino que en posición de tiro, y por lo tanto el impacto es de costado, versión que por otro lado es avalada por uno de los testigos de cargo. Por otro lado estima que las razones esgrimidas para restar credibilidad a los testigos propuestos por la Defensa no son razonables. Un examen detenido de los antecedentes revela que en el relato de hechos declarados probados el Juzgador de instancia señala que estando ubicado a unos tres metros de M., el menor K. le disparó por la espalda con un orificio de entrada en la región infraescapular izquierda con orificio de salida situada bajo el hombro de la región pectoral izquierda. Por otro lado, también se constata que el Juzgador le da credibilidad a un dictamen de levantamiento de cadáver elaborado por la Doctora K. M. S. así como también al acta de levantamiento de cadáver suscrita por el técnico W. V., señalando que de los mismos se colige que el menor encartado le disparó por la espalda al occiso, lo que desmonta la tesis de que éste actuó amparado por la legítima defensa personal como causa excluyente de responsabilidad. Un examen detenido de los antecedentes revela que en el acta de levantamiento de cadáver suscrita por el técnico W. V. se describe que el cuerpo de la víctima presentaba dos lesiones, la primera de 1.3 x 1 cm localizada en la región pectoral derecha y la otra de 1x1 cm ubicada en la región infraescapular izquierda (vid. Folio No. 28). Por su parte en el dictamen suscrito por la Médico Forense K. M. S. M. se concluye que el occiso presentaba una herida de 1x1 cm localizada en la región infraescapular izquierda (orificio de entrada) y otra de 1.3 cm x 1 cm, ubicada en la región pectoral izquierda (orificio de salida). Entre las observaciones que hace el técnico W. V. y las conclusiones a las que arribó la Médico Forense en su dictamen, se aprecia una contradicción, en tanto que en el primero se aprecia una lesión en la “región pectoral derecha” mientras que en el segundo una herida con orificio de saluda en la “región pectoral izquierda”, sin embargo de los antecedentes no se desprende que ninguna de las partes haya interesado la presencia tanto del técnico como de la Médico Forense ni que la Defensa se haya opuesto a la incorporación por lectura de tales elementos probatorios. Por otro lado el Censor no cuestiona la credibilidad del dictamen rendido por la Médico Forenses, de tal manera que partiendo del mismo intenta demostrar que el disparo que recibió el occiso no fue de espaldas sino que de costado. Así las cosas atendiendo a las máximas de la experiencia que indican que una Médico Forense posee conocimientos más especializados para determinar el ingreso y egreso de un proyectil en el cuerpo humano que un agente de investigación policial y que como antes lo dijimos, el Censor no cuestiona la credibilidad de dicha pericia, esta Sala considera que no es contrario a la lógica concluir como lo hizo el Juzgador de instancia, que el proyectil que causó la muerte al señor M. G. ingresó por la espalda. Por otro lado cabe señalar que la Defensa presentó como medio probatorio una certificación médica en la que se afirma por un médico cuya identidad no queda claramente precisada, que atendió en fecha 26 de febrero de 2011 al menor K. A. A. V. describiendo que presentaba una herida con arma de fuego a nivel de su pie derecho presentando “un orificio de entrada y salida de dicho proyectil”, pero sin precisar la zona anatómica precisa de ingreso y de salida de la lesión aludida en el documento relacionado (vid. Folio No. 95). Por otro lado consta en el acta del debate que el menor K. A. A. declaró en juicio y que se consignó que ante la pregunta “con el permiso del juez y las partes nos puede mostrar la cicatriz que le quedó” (a consecuencia del disparo recibido) “mostró el orificio que dejó el disparo en su pierna derecha de entrada en la parte de atrás del músculo de la pierna y salida allí mismo en el músculo” (vid. Folio No. 84 vuelto). Teniendo en cuenta que nuestro Código Procesal Penal recoge el principio de libertad probatoria al tenor de lo consignado en el artículo 199, tal dato no ha sido desvirtuado por la Defensa del menor acusado, de ahí que esta Sala considera que si bien es cierto la motivación intelectiva de la prueba realizada por el Juzgador de instancia ha podido ser mejor, la conclusión a la que arriba de que el disparo que recibió el menor acusado no fue realizado por la víctima, no resulta arbitraria ya que no se entiende como estando de frente el occiso como supuesto agresor haciendo uso de un arma de fuego el menor presenta una herida con entrada en la parte de atrás de la pierna, siendo más compatible este dato con la versión de los testigos de cargo cuando apuntan que el menor recibió el disparo cuando huía tras haber disparado contra la víctima. De este modo esta Sala considera que al dictar un veredicto condenatorio el Juez A Quo no ha infringido las reglas de la sana crítica que en una relación causa-efecto deba traer como resultado la nulidad de la sentencia cuestionada. Por todas las razones anteriormente expuestas, el presente motivo planteado por la Defensa del menor imputado ha de de ser desestimado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de octubre de dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ y CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO, dicta Sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de Mayo de dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) DECLARAR RESPONSABLE al Infractor K. A. A. V., a la medida socioeducativa de CINCO (05) AÑOS DE INTERNAMIENTO, por LA INFRACCIÓN A LA LEY CONSTITUTIVA del delito de HOMICIDIO, en perjuicio de M. G. A., más la Responsabilidad Penal y Civil del Infractor.- 2)NO CONDENÓ en Costas Procesales, Personales, ni Gastos ocasionados por dicho Juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado L. F. M., actuando en su condición de Defensor Privado del menor infractor K. A. A..- SON PARTES: El Abogado L. F. M. en su calidad antes indicada como RECURRENTE y el Abogado S. C. A. en su condición de Representante del MINISTERIO PÚBLICO como RECURRIDO. DECLARACIÓN DE HECHOS PROBADOS PRIMERO: El veintiséis de febrero del año dos mil doce, entre seis y cuarenta y cinco, y siete de la mañana, M. G. A., conducía un bus de pasajeros de la ruta La Paz, Villa de San Antonio y Comayagua, cuando se desplazaba por la comunidad de Los Palillos en el Municipio de la Villa de San Antonio, hace una estación frente a su casa de habitación situada en dicha comunidad, al bajarse de la unidad de transporte y llegar a su casa encuentra una discusión entre F. A. G. A. su hermano y el menor K. A. A. V. y su primo D. S. A. V., K. les dice que va para su casa que ya regresa, dirigiéndose ambos a su casa y regresando de inmediato al lugar de la discusión, trayendo D. un arma tipo pistola, pasándole el arma a K. quien estando a unos tres metros de M. le dispara por la espalda provocándole un orificio de entrada a diecisiete punto cinco centímetros de la línea medía de la espalda en el lado izquierdo, a diecinueve punto cinco centímetros del hombro en la región infra escapular izquierda (orificio de entrada) con orificio de salida situada a doce centímetros de la línea media y trece punto cinco centímetros bajo el hombro en la región pectoral izquierda.- SEGUNDO: Una vez que M. se encuentra en el suelo ya herido, es auxiliado por su familia y trasladado a la Base de Palmerola, falleciendo en el recorrido a consecuencia de las heridas antes descritas.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado L. F. M., en su condición de Defensor Privado del menor infractor K. A. A. es admisible en tanto que reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.- EL RECURRENTE ABOGADO L. F. M., EN SU CONDICIÓN DE DEFENSOR PRIVADO, DEL MENOR INFRACTOR K. A. A., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. Primer Motivo: Falta de Sana Crítica en lo Valoración de los Medios de Prueba. Precepto Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL PRIMER MOTIVO: La Violación de las reglas de la sana crítica llevo al señor Juez a una conclusión de culpabilidad injusta al condenar a mi representado, dando por probados hechos que no se derivan de las pruebas practicadas en juicio, específicamente en la prueba testifical, ya que la versión de los testigos de cargo es diferente a la declaración de hechos probados y a la vez diferente entre sí.- Hechos Probados: PRIMERO: El veintiséis de febrero del año dos mil doce, entre seis y cuarenta y cinco y siete de la mañana, M. G. A., conducía un bus de pasajeros de la ruta La Paz, Villa de San Antonio y Comayagua, cuando se desplazaba por la comunidad de Los Palillos en el Municipio de la Villa de San Antonio, hace una estación frente a su casa de habitación situada en dicha comunidad, al bajarse de la unidad de transporte y llegar a su casa encuentra una discusión entre F. A. G. A. su hermano y el menor K. A. A. V. y su primo D. S. A. V., K. les dice que va para su casa que ya regresa, dirigiéndose ambos a su casa y regresando de inmediato al lugar de la discusión, trayendo D. un arma tipo pistola, pasándole el arma a K. quien estando a unos tres metros de M. le dispara por la espalda provocándole un orificio de entrada a diecisiete punto cinco centímetros de la línea medía de la espalda en el lado izquierdo, a diecinueve punto cinco centímetros del hombro en la región infra escapular izquierda (orificio de entrada) con orificio de salida situada a doce centímetros de la línea media y trece punto cinco centímetros bajo el hombro en la región pectoral izquierda.- SEGUNDO: Una vez que M. se encuentra en el suelo ya herido, es auxiliado por su familia y trasladado a la Base de Palmerola, falleciendo en el recorrido a consecuencia de las heridas antes descritas. Veamos entonces cuales fueron las pruebas que tuvo el Señor Juez para llegar a esta conclusión: TESTIFICALES: El Ministerio Público presentó el testimonio de los testigos protegidos claves “f”, “g” (que no fue valorado), “h” y el testimonio de F. A. G. A..- Cada uno de estos testigos, a pesar de haber visto los mismos hechos (supuestamente), tienen versiones con diferencias extremas, que no fueron valoradas.- Las reglas de la sana crítica, que no son más que los conocimientos de un hombre común, conocimientos de sociología, psicología y la lógica, nos dicen que, si varias personas observan un mismo hecho, (aun y de puntos diferentes) este hecho debe ser el mismo, narrado de perspectivas diferentes y no historias diferentes de un mismo hecho, tal como sucede en el presente caso.- A fin de hacer ver estas diferencias, citamos lo dicho por el testigo clave “f”, que corre agregado al acta; el que entre otras cosas, dijo lo siguiente: 1.- Para este testigo los hechos ocurren a las siete y cuarenta y cinco minutos de la mañana, cuando los hechos ocurrieron antes de la siete de la mañana.- (lera contradicción con los hechos probados) 2.- Para este testigo, el señor M. G. recibe dos disparos, uno en el costado y otro en la espalda.- La prueba científica demuestra que solo fue un disparo el que recibió, con orificio de entrada y salida, este demuestra una inconsistencia insalvable para este testigo.- (2da Contradicción con los hechos probados y contradice la prueba científica) 3.- Refiere este testigo haber presenciado una pelea entre “F.”, y mi representado momentos después del hecho; pelea que solo en la mente de este testigo sucedió, ya que ningún otro testigo, ni el propio “F.” (testigo propuesto por el Ministerio Público y admitido por el señor juez, al que nos referiremos más adelante).- Esta pelea nadie más la vio; inconsistencia insalvable de este testigo.- (3er contradicción con los hechos probados, los que establecen que después del hecho los familiares auxilian a M., quien fallece en el trayecto a Palmerola) 4.- Ante la pregunta del Ministerio Publico: ¿Cuándo al acercarse M. antes de subirse a la acero, que sucedió allí?, el testigo responde: “sin mediar palabras que dispararon y porque se le pego el arma sino se la hubiera desvariado…” (4ta contradicción con los hechos probados, los que establecen que al momento que llegó M. había una discusión, luego una ausencia del menor infractor quien se va supuestamente para su casa y luego regresa con su primo y arma) 5.- En ningún momento refiere este testigo que mi representado haya abandonado el lugar de los hechos para regresar con D. S. A. y disparar testigo que de haber estado en el lugar o de ser cierto su testimonio (ante los hechos probados) tuvo que haber visto este hecho en particular, sin embargo en ningún momento menciona este hecho. 6.- Este testigo refiere que el arma utilizada por el menor infractor es una 9 mm, la que supuestamente disparó en dos ocasiones.- El conocimiento común nos dice que un arma 9 mm al momento de disparar, como parte de su mecanismo de acción, expulso la “vaina”, comúnmente conocida como “casquillo”.- Así las cosas, al examinar el acta de inspecciones oculares, podemos observar que no se encontró ningún indicio relacionado al hecho.- De ser cierta la versión de este testigo (en cuanto al arma que observó) los casquillos habrían sido encontrados por los técnicos de inspecciones oculares, (tomando en cuenta la cercanía de tiempo entre el hecho y la inspección) lo que no ocurrió, debido a que el arma utilizada por mi representado no era una 9MM, tal como quedó acreditado por prueba de descargo a la que nos referiremos más adelante.- Este es otro aspecto que no fue valorado por el Señor Juez, violentando la reglas de la lógica, Solo en relación al testigo protegido clave “F” encontramos cantidad de diferencias que violentan las reglas de la lógica, no obstante tenemos que referirnos a los otros tres testigos para demostrar la violación a las reglas de la sana crítica. En relación al Testimonio del testigo clave “G”, hay que hacer la observación que es una obligación del Juez valorar todas las pruebas evacuadas, no obstante lo anterior, el testimonio del testigo clave “G” no fue valorado.- En el acta pasa del testimonio del testigo clave “F” a valorar lo dicho por el testigo clave “H”.- No obstante lo anterior, en el acta de celebración de juicio, al momento de referirse el testigo clave “G” al lugar donde M. G. recibió el disparo; este testigo refiere lo recibió “en el costado” lo que es congruente con la prueba científica, contrario a los hechos probados, no obstante este testimonio no fue valorado, ignorando los motivos por los cuales este testimonio fue excluido de la valoración de la prueba.- En relación al testigo clave “H”, este testimonio refiere entre otras cosas: 1.- Esos hombres hicieron varios disparos pero no sabe cuántos le dieron a el, porque ellos hicieron varios y salieron corriendo…” 2.- “…un muchacho iba de pasajero del bus, saco un arma y les disparó, yo no sé si les dio a ellos porque ellos se metieron a la casa…” 3.- “…La gente que estaba allí decía que era K. y D. pero no sé hasta allí les puedo relatar…” Ante las preguntas de la Fiscal: 4.- ¿Quién era esa persona que se salió del bus y les disparó a los muchachos?, el testigo responde: “…yo no sé quién era en ese molote…” 5.- ¿Usted conoce a los muchachos K. y D.? El testigo responde: “… la gente decía que era K. y D. pero yo no sé…” Ante las preguntas del Acusador Privado: 6.- ¿En su declaración no manifiesta si usted conoció a esos muchachos, quienes eran? Responde “…yo no sé porque ellos salieron corriendo… 7.- ¿Cuál era el comentario de la gente que estaba allí? Responde: “…Fue K. que le quitó la pistola a D. y usted ya sabe la gente comentando pero yo no los conozco… Ante las preguntas del defensor: 8.- ¿Cómo era la pistola? Responde: Era como negra, no se mucho de pistolas. 9.- ¿Cuántos disparos escucho usted? Responde: Primero como dos y después uno, no se exactamente cuántos eran…” 10.- ¿En qué parte del cuerpo recibió los disparos el chofer del bus? Responde: “…no le sé decir exactamente donde fue porque solo lo vi tirado en el suelo… después la gente decía…” Se trae a colación esta serie de preguntas hechas al testigo, para tener una idea de lo que el testigo sabe y aporta a los hechos en su declaración; sin embargo ante hechos puntuales en su deposición, preguntas del Fiscal, del Acusador Privado y del defensor, este testigo da respuestas en las que únicamente refiere no saber” y se ampara en los dichos de la gente que presenció los hechos; este testimonio no es creíble; sin embargo el Juez en su valoración, da total credibilidad a estos testimonios por los siguientes aspectos: 1.- No muestran interés en el asunto. 2.- La distancia a la que se encontraban, 3.- La luminosidad (eran las seis y cuarenta de la mañana) Sin embargo, aun cuando los aspectos antes apuntados son de vital importancia, las reglas de la sana crítica mucho más amplia que aspectos de percepción, hay aspectos que no fueron valorados, entre otros la armonía que debe existir entre los testigos, la fuente de la información. (si es de referencia), su concordancia con la prueba científica aportada.- NO es creíble un testimonio que diga el occiso recibió dos disparos uno por enfrente y otro por la espalda, si tenemos un dictamen que dice solo fue un disparo.- En cuanto a la declaración de F. A. G., hay que mencionar que se violentan las reglas de la sana crítica en la valoración de este testimonio por varios aspectos: 1.- Los hechos probados son una trascripción de lo que este último testigo dijo en audiencia.- El transcribir una declaración y darle total valor probatorio, aun con la existencia de grandes contradicciones con la de los otros testigos no tiene justificación legal. 2.- Si esta es la declaración básica para declarar los hechos probados, la obligación de la motivación en cuanto a su credibilidad es indispensable, de allí es la única manera de saber cuáles fueron las razones por las cuales se le dio o no valor probatorio. 3.- En la valoración de este testimonio encontramos: “La declaración del testigo es concordante con la versión de los testigos antes analizados.” (Esto no es cierto, tal como lo hemos demostrado con las citas de los testigos claves “F”, “H” los testigos “antes analizados” tienen versiones diferentes). 4.- Siempre en la valoración del testimonio de F. G., el Señor Juez, en su valoración dice: “…La declaración del testigo es concordante con la versión de los testigos antes analizados, con un hecho ampliado, y es concordante con lo declarado por el menor y/o constituye el siguiente: “que K. A. se encontraba discutiendo con el declarante, sobre qué era lo que pasaba, diciéndole el declarante que era un problemita pero que ya lo iban a solucionar y que se fuera, ya que había llegado a recoger un perrito que iba a vender a Comayagua, y es cuando K. le disparó por la espalda a M., cayendo este de inmediato, después el declarante trata de quitarle el arma a K., porque a este se le había enconchado la pistola, luchando con este como un minuto y medio y que posteriormente K. y su acompañante había salido corriendo para su casa, menciona el declarante que ve la pistola porque D. la traía en la cintura le pudo ver la cacha, sin duda el declarante tiene una visión de los hechos de manera directa…” (Cita textual de la valoración del Señor Juez). De esta valoración interesan varias cosas: a) Asume el Juez que el declarante trata de quitarle la pistola (suponemos a K. A. A.) luchando como un minuto y medio.- Al hacer una simple lectura de la declaración de F. G., podemos apreciar que en ningún momento este testigo refiere haber intentado quitarle el arma a mi representado, todo lo contrario, el declarante dijo que después del disparo lo que hizo fue “intentar auxiliarlo”, yéndose para Palmerola.- No entiende la defensa la forma de donde el Juez en su valoración hace mención de hechos que no fueron expresados por el testigo. b) Asume el Señor Juez que el declarante trata de quitarle el arma a K. porque se le había “enconchado”.- De la simple lectura de la declaración de F. G. podemos apreciar que, ante una pregunta hecha por la defensa a cerca del arma homicida el menciona: “…es un arma negra, cacha de madera, tipo revólver…” El conocimiento común es que se “enconchan” las armas tipo escuadra, ya que debido a su sistema de funcionamiento, es el propio disparo que acciona el mecanismo que hace posible que otra bala sin percutir quede en posición para ser nuevamente disparada, cuando este mecanismo “no funciona” el arma se “enconcha”, ya que es necesario la bala salga disparada para poner la siguiente en posición.- Esto es completamente diferente en las armas tipo “revolver”, ya que, cuando una bala es disparada, sencillamente el “tambor”, que es el depósito donde van las balas gira, poniendo en posición una nueva bala para ser disparada, siendo imposible un revolver se enconche.- En así entonces que la lógica proporcionada por el conocimiento de un hombre común se han violentado en la valoración del testimonio, al dar por cierto que, un arma tipo revolver se “enconchó” cuando esto es imposible.- Hasta este momento se han señalado las causas, a criterio de la defensa, por las cuales se han violentado las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba testifical; sin embargo en la valoración de la prueba científica se han violentado dichas normas, específicamente en la valoración del dictamen de Medicina Forense, en cuanto a las heridas encontradas en la humanidad de M. G., estas valoraciones son: a) El Señor Juez da por sentado que se trata de un disparo por la Espalda, tal como lo dice en los hechos probados, un orificio de entrada a diecisiete punto cinco centímetros del hombro en la región infra escapular izquierda y orificio de salida a doce centímetros de la línea media y trece punto cinco centímetros bajo el hombre en la región pectoral izquierda. b) Así las cosas, en la conclusiones de la defensa, así como en la evacuación de la prueba testifical, se fue insistente en señalar y preguntar respectivamente, el lugar por el cual le ingreso el disparo al señor M. G., de tal suerte que, el testigo de cargo clave “G” y los testigos de la defensa aseguraron que el disparo impactó EN EL COSTADO DE LA HUMANIDAD DE M., esto es concordante con la prueba científica que fue mal valorada. c) El dictamen que se presentó como medio de prueba, fue acompañado por un esquema o dibujo, en que se presentó en un solo plano, como el siguiente:
Sin embargo, es de conocimiento común (reglas de la sana crítica) que el cuerpo humano, si bien es cierto, puede ser representado en un plano “horizontal”, esto no significa que el cuerpo humano solo tenga un solo plano (frente y atrás), sino también laterales.- Así las cosas, si representamos una herida producida por un proyectil disparado por arma de fuego, como en el presente caso en un “plano horizontal” del cuerpo humano, obtendríamos el resultado siguiente:
A simple vista podríamos decir que, tal como lo apreció el Señor Juez en su valoración, el disparo fue por la espalda, pero al representar el mismo cuadro en un plano diferente tenemos el siguiente resultado:
Como podemos apreciar, si valoramos el mismo disparo pero en un plano vertical, verificamos que, si recibimos un disparo estando parados “de costado” en relación a nuestro agresor, el disparo ;podrá ingresar a nuestra “región infra escapular” y no necesariamente ser un disparo “por la espalda” tal como lo estableció el Señor Juez.- Si se hace una valoración, tomando en cuenta los “costados” del ser Humano, podemos apreciar la posibilidad alegada, que debe ser confirmada por testigos, que valorados de una forma armónica (un testigo de cargo y todos los testigos de descargo fueron contundentes en afirmar que el disparo había impactado en el costado del Señor M. G.); darían, en el presente caso una resolución diferente. Siempre dentro del mismo motivo de casación por quebrantamiento de forma, así como se ha alegado cuales fueron las causales que sostiene este motivo, se alegan de igual forma las violaciones a las reglas de la sana crítica al desvalorizar los testimonios presentados por la defensa. Los motivos que tuvo el Señor Juez para restar valor probatorio a los testigos de la defensa son: 1.- Para el 1er testigo (H. D. R. V.) su testimonio carece de valor para el señor Juez porque no se entera del problema por el que discuten (problema que era previo a los hechos).- De una simple lectura al testimonio del Señor H. D. R., puede apreciarse que está en total conocimiento de los hechos previos al hecho, refiriéndose dicho testigo a las palabras textuales y a la interacción que hubo entre los partícipes de los hechos.- Por otro lado, aun y cuando hubiese sido así (que el testigo no hubiera tenido acceso a la discusión previa al hecho) esto no es motivo bajo ninguna regla de la lógica, para restarle credibilidad a su testimonio, el motivo alegado no tiene sentido común, ya que el testigo se refiere de manera clara a los “hechos”, los que debieron ser valorados, no a los momentos previos a los hechos. 2.- Para la 2da Testigo (L. V. Z.), su testimonio es “increíble” para el Señor Juez, porque las reglas de la lógica común refieren que su instinto de madre le obligase mínimamente a evitar la discusión de su hijo y la familia del occiso. Esta deducción violenta las reglas de la sana crítica o sentido común por una razón sencilla: Estamos ante una madre con un hijo de diecisiete años, no se trata de un niño en el que la madre se ve obligada a evitar una discusión, y tal como lo refirió la testigo, los hechos fueron en “instantes”, este motivo no es suficiente para restarle valor probatorio a toda su declaración. 3.-Para el 3er testigo (D. S. A.), que dicho sea de paso NO ES HERMANO DE MI REPRESENTADO, tal como se relaciona en su valoración, su testimonio no es creíble, PORQUE INFORMA HECHOS QUE NO FUERON INFORMADOS POR LOS TESTIGOS DE CARGO.- En cuando a este motivo de desvalorización del testigo, resulta inaudito que se fundamente en la sana crítica para restar valor probatorio a la prueba de descargo porque INFORME HECHOS QUE NO SON INFORMADOS POR LOS TESTIGOS DE CARGO, esto no es lógico, como es de esperarse, el Ministerio Público presenta testigos que sostienen una hipótesis, de igual forma la defensa propone testigos que sostienen la antítesis de la acusación; como es de esperarse, ambos testigos (tanto de cargo como descargo) presentaran posturas diferentes, es allí la necesidad de un Juez audaz, para dar o excluir de valor probatorio los dichos de una u otra parte.- Pero el hecho mismo que los testigos informen situaciones diferentes (diferencias de partes Acusación-defensa; no diferencia de los hechos que observan claro) no es motivo suficiente para desvalorar un testimonio.- Los testigos de descargo fueron claros y contundentes entre sí, armónicos con la prueba científica presentada, pero aun así sus dichos fueron poco creíbles ante el Juez que, por las razones antes señaladas, violentó las reglas de la sana crítica en su valoración.”
RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA PRIVADA DEL MENOR K. A. A., DENUNCIANDO QUE EL JUZGADOR DE INSTANCIA HA VULNERADO LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO FINAL DEL CODIGO PROCESAL PENAL.
Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso bajo examen, no existe controversia entre las partes en lo que concierne al hecho de que el menor K. A. A. V. hizo uso de un arma de fuego disparando en contra de quien en vida fuera, el señor M. G. A., lo que en una relación causa-efecto trajo como resultado la muerte éste último; de ahí que la discrepancia radica en que la Representación del Ministerio Público y la Acusación Particular considera que el menor imputado cometió la infracción tipificada como un delito de homicidio simple sin que su acción estuviere amparada por alguna causa de justificación, tesis que se contrapone a la mantenida por la Defensa al sostener que el joven K. A. A. actuó en legítima defensa de su vida ya que previamente a que utilizara un arma de fuego, el hoy occiso le había hecho un disparo que le impactó en su pierna derecha. El Censor alega esencialmente que los testigos incurren en diversas contradicciones y además sus dichos no son congruentes con los resultados que arroja la prueba científica de la cual se deriva que el disparo efectuado por el menor no fue hecho mientras el hoy difunto se encontraba de espaldas sino que en posición de tiro, y por lo tanto el impacto es de costado, versión que por otro lado es avalada por uno de los testigos de cargo. Por otro lado estima que las razones esgrimidas para restar credibilidad a los testigos propuestos por la Defensa no son razonables. Un examen detenido de los antecedentes revela que en el relato de hechos declarados probados el Juzgador de instancia señala que estando ubicado a unos tres metros de M., el menor K. le disparó por la espalda con un orificio de entrada en la región infraescapular izquierda con orificio de salida situada bajo el hombro de la región pectoral izquierda. Por otro lado, también se constata que el Juzgador le da credibilidad a un dictamen de levantamiento de cadáver elaborado por la Doctora K. M. S. así como también al acta de levantamiento de cadáver suscrita por el técnico W. V., señalando que de los mismos se colige que el menor encartado le disparó por la espalda al occiso, lo que desmonta la tesis de que éste actuó amparado por la legítima defensa personal como causa excluyente de responsabilidad. Un examen detenido de los antecedentes revela que en el acta de levantamiento de cadáver suscrita por el técnico W. V. se describe que el cuerpo de la víctima presentaba dos lesiones, la primera de 1.3 x 1 cm localizada en la región pectoral derecha y la otra de 1x1 cm ubicada en la región infraescapular izquierda (vid. Folio No. 28). Por su parte en el dictamen suscrito por la Médico Forense K. M. S. M. se concluye que el occiso presentaba una herida de 1x1 cm localizada en la región infraescapular izquierda (orificio de entrada) y otra de 1.3 cm x 1 cm, ubicada en la región pectoral izquierda (orificio de salida). Entre las observaciones que hace el técnico W. V. y las conclusiones a las que arribó la Médico Forense en su dictamen, se aprecia una contradicción, en tanto que en el primero se aprecia una lesión en la “región pectoral derecha” mientras que en el segundo una herida con orificio de saluda en la “región pectoral izquierda”, sin embargo de los antecedentes no se desprende que ninguna de las partes haya interesado la presencia tanto del técnico como de la Médico Forense ni que la Defensa se haya opuesto a la incorporación por lectura de tales elementos probatorios. Por otro lado el Censor no cuestiona la credibilidad del dictamen rendido por la Médico Forenses, de tal manera que partiendo del mismo intenta demostrar que el disparo que recibió el occiso no fue de espaldas sino que de costado. Así las cosas atendiendo a las máximas de la experiencia que indican que una Médico Forense posee conocimientos más especializados para determinar el ingreso y egreso de un proyectil en el cuerpo humano que un agente de investigación policial y que como antes lo dijimos, el Censor no cuestiona la credibilidad de dicha pericia, esta Sala considera que no es contrario a la lógica concluir como lo hizo el Juzgador de instancia, que el proyectil que causó la muerte al señor M. G. ingresó por la espalda. Por otro lado cabe señalar que la Defensa presentó como medio probatorio una certificación médica en la que se afirma por un médico cuya identidad no queda claramente precisada, que atendió en fecha 26 de febrero de 2011 al menor K. A. A. V. describiendo que presentaba una herida con arma de fuego a nivel de su pie derecho presentando “un orificio de entrada y salida de dicho proyectil”, pero sin precisar la zona anatómica precisa de ingreso y de salida de la lesión aludida en el documento relacionado (vid. Folio No. 95). Por otro lado consta en el acta del debate que el menor K. A. A. declaró en juicio y que se consignó que ante la pregunta “con el permiso del juez y las partes nos puede mostrar la cicatriz que le quedó” (a consecuencia del disparo recibido) “mostró el orificio que dejó el disparo en su pierna derecha de entrada en la parte de atrás del músculo de la pierna y salida allí mismo en el músculo” (vid. Folio No. 84 vuelto). Teniendo en cuenta que nuestro Código Procesal Penal recoge el principio de libertad probatoria al tenor de lo consignado en el artículo 199, tal dato no ha sido desvirtuado por la Defensa del menor acusado, de ahí que esta Sala considera que si bien es cierto la motivación intelectiva de la prueba realizada por el Juzgador de instancia ha podido ser mejor, la conclusión a la que arriba de que el disparo que recibió el menor acusado no fue realizado por la víctima, no resulta arbitraria ya que no se entiende como estando de frente el occiso como supuesto agresor haciendo uso de un arma de fuego el menor presenta una herida con entrada en la parte de atrás de la pierna, siendo más compatible este dato con la versión de los testigos de cargo cuando apuntan que el menor recibió el disparo cuando huía tras haber disparado contra la víctima. De este modo esta Sala considera que al dictar un veredicto condenatorio el Juez A Quo no ha infringido las reglas de la sana crítica que en una relación causa-efecto deba traer como resultado la nulidad de la sentencia cuestionada. Por todas las razones anteriormente expuestas, el presente motivo planteado por la Defensa del menor imputado ha de de ser desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del ESTADO DE HONDURAS, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 359, 362, 369 y 447 del Código Procesal Penal; 252, 287 del Código de la Niñez y de la Adolescencia.- FALLA: Declarando SIN LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por el Abogado L. F. M., en su condición de Apoderado Defensor del menor K. A. A. V. contra la sentencia condenatoria dictada por Juzgado de Letras de la Sección Judicial de Comayagua, Departamento de Comayagua, en fecha ocho de mayo del dos mil doce.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan los antecedentes al órgano jurisdiccional de origen, para que proceda con arreglo a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CÁLIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de enero del dos mil dieciséis.- Certificación de la Sentencia de fecha veinte de octubre del dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. S.P. 350=2012.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.