Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-320-12 — Registro 5500

Resumen

Se absolvió al imputado en primer instancia por el delito de homicidio simple

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR HECHOS PROBADOS CONTRADICTORIOS EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÙBLICO.- El Censor señala como Motivo de Casación que los Hechos Probados son contradictorios, invocando como Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Argumenta el Recurrente que la declaración de Hechos Probados de la sentencia recurrida es contradictoria, afirma el Censor que se advierte lo contradictorio e inconciliable que resulta el mismo entre sí, ya que en el apartado denominado primero, el Juzgador de manera sucinta afirma que el señor J. A. C. P., sin mediar palabra le lanzó varios machetazos a Y. DE J. R. C., quien a consecuencia de ello perdió la vida de forma inmediata; pero más adelante en el apartado segundo, niega tal evento, porque según dice no se logró acreditar la culpabilidad de J. A. C. P.. Sigue manifestando el Recurrente que el Juzgador al momento de consignar los Hechos Probados que contiene el fallo impugnado, vulnera el Principio de Coherencia, al inobservar la Regla Cuarta, numeral 1 del Artículo 338 del Código Procesal Penal, en el cual le impone al Sentenciador el deber de redactar el factum con claridad, precisión y coherencia. Esta Sala considera pertinente destacar que el vicio procesal denunciado por el recurrente se origina exclusivamente cuando la redacción de los Hechos Probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia o oscuridad, o por no expresar en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones alternativas, en definitiva, a consecuencia de la ambigüedad del relato. La falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significación y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible por su deficiente redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de la infracción penal, o cual ha sido la participación concreta de los acusados en la ejecución del delito. Por consiguiente, no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de las partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir, que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o “quaestio iuris”. Esta Sala de lo Penal observa que efectivamente, tal como esgrime el Recurrente, los hechos declarados probados no son claros, ni terminantes al describir por una parte la acción ilícita reprochada al encausado señor J. A. C. P. que bien se puede subsumir en la figura penal de Homicidio, tipificada y por otra parte niega el evento al determinar que no se logró acreditar la culpabilidad del Imputado, tal como lo señala en el numeral Segundo que conforman los Hechos Probados, por lo que partiendo desde el relato fáctico contenido en la sentencia impugnada, se aprecian acontecimientos que se yuxtaponen uno de otro, suscitándose de tal manera dos circunstancias contradictorias pero reconocidas como verdaderas por el Tribunal Sentenciador y que como consecuencia de ello en primer término, se genera la duda respecto a la valoración de la prueba que efectuó el Juzgador; ó bien por otro lado, dificulta la asignación correcta de la norma penal sustantiva que debe resolver el conflicto penal. Por lo expuesto, se declara procedente el Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por el Recurrente.

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los diecinueve días del mes de mayo de dos mil quince (2015), por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha diez de Mayo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Juticalpa, Departamento de Olancho, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al Señor J. A. C. P., por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, en perjuicio de Y. DE J. R. C..- 2)NO CONDENO en costas procesales, personales y gastos ocasionados por dicho Juicio al Ministerio Público.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. E. N. F., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada M. E. G., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público como Parte Recurrente. HECHOS PROBADOS “DECLARACION DE HECHOS PROBADOS: Este Tribunal de Sentencia declara y estima los hechos probados siguientes: PRIMERO: A eso de las nueve de la noche del dieciséis de Julio del año dos mil nueve, Y. DE J. R. C., se encontraba en la casa de habitación de su suegra M. F. M., ubicada en la aldea La Gloria de Pataste, municipio de Catacamas, departamento de Olancho, cuando llegó J. A. C. P., quien si mediar palabra le lanzó varios machetazos, mismos que le causaron la muerte de forma inmediata. SEGUNDO: J. A. C. P., fue acusado por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, pero en juicio no logró acreditarse su culpabilidad.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado J. E. N. F., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-EL RECURRENTE ABOGADO J. E. N. F., EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “EXPOSICION DEL MOTIVO. UNICO MOTIVO: La sentencia contiene una declaración de hechos probados contradictoria. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 1, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: El Juzgador estimó como hechos probados: “PRIMERO: A eso de las nueve de la noche del dieciséis de julio del año dos mil nueve, Y. DE J. R. C., se encontraba en la casa de habitación de su suegra M. F. M., ubicada en la aldea La Gloria del Pataste, municipio de Catacamas, departamento de Olancho, cuando llego J. A. C. P., quien sin mediar palabra le lanzó varios machetazos, mismos que le causaron la muerte de forma inmediata. SEGUNDO: J. A. C. P., fue acusado por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, pero en juicio no logró acreditarse su culpabilidad.” De la simple lectura del relato fáctico que según el Tribunal de Sentencia estimó como hecho probado y que al efecto se transcribe literalmente en los acápites que anteceden, se advierte lo contradictorio e inconciliable que resulta el mismo entre sí. Ya que en el apartado denominado primero, el Juzgador de manera sucinta afirma que el señor J. A. C. P., sin mediar palabra le lanzó varios machetazos a Y. de J. R. C., quien a consecuencia de ello perdió la vida de forma inmediata; pero más adelante en el apartado segundo, niega tal evento, porque según dice no se logró acreditar la culpabilidad de J. A. C. P.. Por lo anterior el Juzgador al momento de consignar los hechos probados que contiene el fallo impugnado, vulnera el Principio de Coherencia, al inobservar la Regla Cuarta, numeral 1 del Artículo 338 del Código Procesal Penal, en el cual le impone al Sentenciador el deber de redactar el factum con claridad, precisión y coherencia. Es así, que nuestra posición es inclusive compartida hasta por uno de los miembros integrantes del Tribunal de Sentenciador, quien de manera correcta y ajustada a derecho, emite voto particular disidente, explicando en éste: “Que lo manifestado en la declaración de hechos, son para expresar lo que se ha probado en el juicio, por lo tanto existe una gran contradicción en los mismos… por lo que (él) a título profesional esta en total desacuerdo con la decisión de mis (sus) dos compañeras de Tribunal… en la presente causa se encuentra prueba suficiente que han destruido el estado de inocencia del imputado J. A. C. P.… para considerarlo culpable… por la muerte del señor Y. de J. R. C..” Lo entre paréntesis y en negritas es nuestro. Es así Honorables Magistrados que siendo que el cuadro fáctico de la sentencia contiene acontecimientos que se yuxtaponen uno de otro, sucintándose de tal manera dos circunstancias contradictorias pero reconocidas como verdades por el Sentenciador, y que como consecuencia de ello en primer término, se genera la duda respecto a la valoración de la prueba que efectuó el Juzgador; ó bien por otro lado, dificulta la asignación correcta de la norma penal sustantiva que debe resolver el conflicto penal; es por ello, que por el Principio de Intangibilidad y al no tener claridad respecto a lo que para el Juzgador quedó como probado, nuestro recurso debe declararse con lugar, para así dar la oportunidad de que en un nuevo debate se logre la realización de la justicia en el caso que hoy nos ocupa; haciendo la aclaración que el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, se produjo en el acto mismo de sentenciar, razón por la cual no se había hecho previamente reclamo para subsanarlo.” DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA POR HECHOS PROBADOS CONTRADICTORIOS EN SU UNICO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÙBLICO.- El Censor señala como Motivo de Casación que los Hechos Probados son contradictorios, invocando como Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Argumenta el Recurrente que la declaración de Hechos Probados de la sentencia recurrida es contradictoria, afirma el Censor que se advierte lo contradictorio e inconciliable que resulta el mismo entre sí, ya que en el apartado denominado primero, el Juzgador de manera sucinta afirma que el señor J. A. C. P., sin mediar palabra le lanzó varios machetazos a Y. DE J. R. C., quien a consecuencia de ello perdió la vida de forma inmediata; pero más adelante en el apartado segundo, niega tal evento, porque según dice no se logró acreditar la culpabilidad de J. A. C. P.. Sigue manifestando el Recurrente que el Juzgador al momento de consignar los Hechos Probados que contiene el fallo impugnado, vulnera el Principio de Coherencia, al inobservar la Regla Cuarta, numeral 1 del Artículo 338 del Código Procesal Penal, en el cual le impone al Sentenciador el deber de redactar el factum con claridad, precisión y coherencia. Esta Sala considera pertinente destacar que el vicio procesal denunciado por el recurrente se origina exclusivamente cuando la redacción de los Hechos Probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia o oscuridad, o por no expresar en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones alternativas, en definitiva, a consecuencia de la ambigüedad del relato. La falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significación y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible por su deficiente redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido con la lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de la infracción penal, o cual ha sido la participación concreta de los acusados en la ejecución del delito. Por consiguiente, no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de las partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir, que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o “quaestio iuris”. Esta Sala de lo Penal observa que efectivamente, tal como esgrime el Recurrente, los hechos declarados probados no son claros, ni terminantes al describir por una parte la acción ilícita reprochada al encausado señor J. A. C. P. que bien se puede subsumir en la figura penal de Homicidio, tipificada y por otra parte niega el evento al determinar que no se logró acreditar la culpabilidad del Imputado, tal como lo señala en el numeral Segundo que conforman los Hechos Probados, por lo que partiendo desde el relato fáctico contenido en la sentencia impugnada, se aprecian acontecimientos que se yuxtaponen uno de otro, suscitándose de tal manera dos circunstancias contradictorias pero reconocidas como verdaderas por el Tribunal Sentenciador y que como consecuencia de ello en primer término, se genera la duda respecto a la valoración de la prueba que efectuó el Juzgador; ó bien por otro lado, dificulta la asignación correcta de la norma penal sustantiva que debe resolver el conflicto penal. Por lo expuesto, se declara procedente el Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por el Recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 número 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 349 párrafo primero, 359, 361, 362.1 y 3 del Código Procesal Penal.- FALLA:

  1. Declara CON LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su ÙNICO MOTIVO, interpuesto por el Abogado J. E. N. F. en su condición de Fiscal del Ministerio Público, y CASA la sentencia de fecha diez de mayo de dos mil doce, emitida por el Tribunal de Sentencia del Departamento de Olancho. 2) Declara la nulidad absoluta de la sentencia y del debate en que se pronunció. Y MANDA: 1) Que se repita el debate, con jueces diferentes a los que participaron en el anulado. 2) Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de junio del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha diecinueve de mayo del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-320-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL