Sentencia CP-32-12 — Registro 5078
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia que absuelve al acusado en primer instancia por el delito de violencia intrafamiliar
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."La Recurrente denunció que el Sentenciador incurrió en Inobservancia de las Reglas de la Sana Crítica al momento de Valorar la Prueba evacuada en el Juicio, consignando Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Expuso el Censor que los vicios de Valoración de Prueba cometido por el Juzgador se efectuaron al momento de razonar las declaraciones de I. Y. T. V. (Ofendida), K. P. M. M., L. V. R. (Madre de la Ofendida), así como la Prueba Pericial consistente en el Dictamen Psicológico de la Ofendida, y de la Prueba Documental referente a Constancia de donde labora el Acusado J. A. I. M.. El Impetrante cuestionó el razonamiento del A-quo al expresar éste que observó con recelo la hora en la que los testigos –incluyendo la ofendida- fijaron el hecho, pues al coincidir exactamente, les llevan a dos posibilidades, una que los testigos poseen una memoria privilegiada u otra que los testigos estén aleccionados. Otro Juicio de Valor que cuestiona el Reclamante es que el Sentenciador refiere, que los testigos dijeron que la señora I. Y. vivía bajo amenazas y para proteger a su hija la saco del país y que el Acusado fue condenado por Violencia Domestica y existe la posibilidad que todos estos extremos expresados por los testigos, hayan sido tomados en cuenta para la condena por Violencia Domestica, y esto es observado por los Sentenciadores como un obstáculo ya que el Ente Acusador fundamento su impulso procesal únicamente en los hechos ocurridos el 23 de abril del 2009. Otro punto que señala el Censor es que el Juzgador le resta importancia a lo vertido por el imputado cuando se encuentra a la ofendida el día de los hechos, quien expresó: “…de nada te sirvió que no te metieran presa perra hija de p… te voy a mandar a matar”, consideró el Recurrente que esto no debe ser visto de forma aislada, pues no se trata de un delito de orden común sino de una acción delictiva Sui Generis, envestida de una situación de género que tiene que ver con un proceso cíclico, una situación periódica; pues al haber obtenido una Sentencia Condenatoria por Violencia Domestica contra el Acusado, ello demuestra su insistencia en actuar violentamente en perjuicio de la ofendida, y al ser reincidente en su accionar agresivo, el acusador tuvo que incoar una Acción Penal. Asimismo el Juzgador estableció en el apartado primero de la Valoración Probatoria que la señora I. J. T. V. se siente desplazada por la actual pareja del Imputado, pero este razonamiento no es sacado de ningún medio probatorio, sino que de conjeturas subjetivas del Tribunal, violentando con ello la Regla de la Lógica en su postulado de Derivación. 2) Como lo ha señalado en otras oportunidades esta Sala de los Penal, el Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las Pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[1]. 3) En tal sentido ésta Sala de lo Penal procede a revisar los razonamientos vertidos por el Sentenciador respecto de la Prueba aportada en el Debate, para determinar si en esos Juicios de Valor, se aplicaron las Reglas del Correcto Entendimiento Humano. En el Numeral Primero del acápite Valoración Probatoria el Sentenciador analiza las declaraciones de la ofendida I. J. T. V., de la testigo K. P. M. M., L. O. R.; así como la Pericial consistente en el Examen Psicológico de la ofendida y Prueba Documental referente a una Constancia extendida por el Jefe de Recursos Humanos de Amarateca; razona el Juzgador diciendo: “Que los testimonios de las Testigos fueron rendidos por personas que tienen un grado de parentesco con la Perjudicada, y afirma que si bien estas deposiciones coinciden en cuanto al hecho, a la frase proferida por el Procesado y a la relación que mantuvo con aquella, mira con recelo la matemática exacta en que las testigos fijan el hecho, pues parecieran que las declarantes fueron aleccionadas previamente”. Luego establece: “Que si bien los testigos pudieron ser instruidos en cuanto a la hora del hecho, esto persiste a pesar de ello, ya que considera burdo que tal situación pudiera ser inventado”. Establece el Sentenciador que el Hecho declarado como Probado puede constituir Delito o una Falta, todo dependiendo de las circunstancias. Afirmó además: “Que la testigo I. J. se refirió a que la ofendida vivía bajo amenazas y que se vio obligada a sacar a su hija el país para protegerla, pero estas manifestaciones fueron vagas y sin sustento; la propia ofendida advirtió que el acusado había sido condenado por Violencia Domestica. Lo que se probó en audiencia de Debate -según el Tribunal Juzgador-, en ningún momento sirve para decretar un Fallo Condenatorio contra el Acusado, puesto que el Ministerio Público basó su impulso procesal en los hechos ocurrido el día 23 de abril del 2009”. Observa esta Sala de lo Penal, que el Sentenciador en efecto quebranta las Reglas de la Sana Crítica, pues deriva de la Prueba Testifical datos o argumentos que no se desprenden de la Prueba Evacuada, pues no explica en detalle que es lo que se probó o no con la prueba Testifical, o si le concede credibilidad a las testigos o no; dejando inconcluso sus consideraciones. El hecho que las Testigos sean familia de la ofendida no es cuestionamiento suficiente como para tachar sus testimonios, pues precisamente en los delitos de Violencia Intrafamiliar, los testigos generalmente son familiares que conocen de cerca la problemática de violencia que sufre su pariente y son ellos los que deben dar razón al Juez acerca de lo que conocen por sus propios sentidos. En cuanto a que coinciden en la hora de los hechos, el Juzgador establece que puede ser por dos razones, una que las testigos tengan una memoria privilegiada y la otra que las testigos estuviesen aleccionadas, este Tribunal de Casación si bien no ejerce la inmediación que tiene el Sentenciador con el desarrollo de las Pruebas, podría agregar otra posibilidad, y es que en efecto se encontraran presentes el día en que ocurrieron los hechos y en vista que se trataba de la ex-pareja de su pariente y de los diferentes problemas que éste le ocasionó, hayan podido fijar en su mente la hora en que sucedieron los sucesos. Al referirse a la Prueba Psicológica el Juzgador explicó: “Que la evaluada posee una personalidad fuerte, lo que le ha permitido no desarrollar una daño psicológico, que culminase en un estrés postraumático, tiene tendencia a sobresalir a llamar la atención, lo que en algún momento podría significar que se siente dolida por el hecho que al dejarse con el procesado, el mismo anduviese con otra fémina distinta de su esposa, con otras palabras las sustituyó a ella (ofendida) no a su conyugue, ya que el Sentenciador es de la opinión que el presente problema tiene su génesis en dicha situación, es decir que el acusado ande contra persona conservando su esposa de siempre, mientras que la ofendida siente que le dio al imputado los mejores años de su vida, lo cual es cierto, ya que convivieron durante dieciséis años, por lo tanto se siente desplazada, que otra persona ha venido a ocupar su lugar y aquí empezaron los problemas, que actualmente mantienen a la ofendida en prisión preventiva, ya que resultó acusada en otro proceso criminal”; tales razonamientos son contrarios al Principio Lógico de Derivación, que manda al Sentenciador a efectuar sus razonamientos en base a Inferencias Lógicas deducidas de las Pruebas, pero en el caso de autos, el Sentenciador ha derivado raciocinios totalmente subjetivos producto de su intima convicción y no del resultado de la Prueba Psicológica practicada a la Ofendida. 4) Ante tales circunstancias y siendo evidente que el Sentenciador ha inobservado las Reglas de la Sana Crítica al momento de realizar el Juicio de Valor de los testigos de la acusación y de la prueba psicológica practicada a la perjudicada, lo procedente es que se anule el Juicio realizado para que nuevos togados realicen una adecuada Valoración de la Prueba, tomando como base las Reglas que rigen el Correcto Entendimiento Humano, por tanto se declara ha lugar el presente motivo de casación...."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres (03) días del mes de marzo del año dos mil quince (2015), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ y CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO, dicta Sentencia conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley, Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, interpuesto contra la Sentencia de fecha Cinco de Octubre del año dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa; Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual ABSOLVIÓ al señor J. A. I. M. del delito de VIOLENCIA INTRAFAMILIAR en perjuicio de la señora I. J. T. V..- Interpuso los Recursos de Casación por Infracción de Ley, Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, la Abogada M. E. G. P., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada M. E. G. en su calidad antes indicada como RECURRENTE y el Abogado J. C. B. G. en su condición de APODERADO DEFENSOR del señor J. A. I. M. como RECURRIDO. HECHOS PROBADOS ÚNICO: En fecha veintitrés de Abril del año 2009, entre cinco y media a seis de la tarde. La señora I. J. T. V., acompañada de familiares, conducía su vehículo por colonia El Prado, justo para tomar el puente que conduce para Soptravi, Barrio la Bolsa, en la Ciudad de Comayagüela, M.D.C., cuando desde otro vehículo en marcha, el señor J. A. I. M., profirió intimidaciones en su contra. CONSIDERANDO I.- Los Recursos de Casación por Infracción de Ley, Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, reúnen los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II.- La recurrente, Abogada M. E. G. P., formalizó sus Recursos de Casación por Infracción de Ley, Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional, de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN.- POR INFRACCIÓN DE LEY: MOTIVO ÚNICO: Infracción por falta de Aplicación del Artículo 179-A del Código Penal Vigente. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El cuadro fáctico del fallo que se recurre se describe así: “ÚNICO: En fecha veintitrés de Abril del año dos mil nueve (2009), entre cinco y media a seis de la tarde, la señora I. Y. T. V., acompañada de familiares, conducía su vehículo por la colonia El Prado, justo para tomar el puente que conduce para Soptravi, barrio La Bolsa, en la ciudad de Comayagüela, M.D.C., cuando desde otro vehículo en marcha, el señor J. A. I. M., profirió intimidaciones en su contra”. El precepto penal y legal citado como infringido por falta de aplicación textualmente dice: “Artículo 179-A.- “Quien emplee fuerza, intimidación o haga objeto de persecución a su cónyuge o ex-cónyuge, a la persona con quién conviva o haya mantenido una relación cuncubinaria o aquella quién haya procreado un hijo, con la finalidad de causarle daño físico o emocional o para dañar sus bienes, será sancionado con reclusión de uno (1) a tres (3) años, sin perjuicio de la pena que corresponda a las lesiones o daños causados. La misma pena se aplicará cuando la violencia se ejerza sobre los hijos comunes o sobre los hijos de las personas mencionadas que se hallen sujetos a patria potestad, o sobre el menor o incapaz sometido a tutela o curatela o sobre los ascendientes”. (Lo resaltado en este y en el factum, es nuestro) Es importante iniciar señalando, que la sentencia es un todo, es un contexto conformado por la declaración de hechos probados, valoración de la prueba y fundamentación jurídica. En el caso subjudice, al considerar los hechos probados en conjunto con la Valoración Probatoria y el apartado de Fundamentación Jurídica, que como se ha supra-indicado conforman el todo armónico de la sentencia, se hace patente, que el imputado perpetró el delito de Violencia Intrafamiliar, puesto que en dicho ilícito penal se cumplen los elementos objetivos contenidos en el artículo 179-A, del Código Penal; pues, en primer lugar, el elemento o tipo objetivo, determinado por la acción típica, es decir, quién emplee fuerza, intimidación con persona con quién haya mantenido una relación concubinaria, tal como también lo reconoce el Sentenciador en el apartado de la Fundamentación Jurídica. El vicio casacional se hace patente al efectuar un análisis comparativo entre el factum y la prescripción legal ya indicada en relación a la parte dispositiva del fallo pues como precedente de éste expone el A-quo en el apartado de Fundamentación Jurídica que los hechos en juzgamiento no constituye el ilícito de Violencia Intrafamiliar, el cual se considera como un delito cíclico, periódico “y no algo aislado como en el caso de mérito”, ya que la propia señora I. Y. manifestó, que el procesado fue condenado por el delito de Violencia Doméstica y al tomar en consideración frases vagas dichas por los testigos, en cuanto a que el acusado no la dejaba en paz, estas circunstancias pudieron ser tomadas en cuenta para la referida condena y al considerarlas en la presente sentencia, se constituiría como un ne bis in idem, lo cual es contrario al principio de legalidad; por lo que considera que a lo sumo el hecho declarado probado en esta Sentencia podría configurarse un delito de amenazas o dependiendo de circunstancias posteriores constituirse como faltas, tal como lo prescribe el artículo 397 numeral 2 del Código Penal. De lo antes expuesto se demuestra entonces que la resolución del asunto litigioso no se apega ni a la declaración fáctica y menos al artículo 179-A del Código Penal. Con fundamento en los razonamientos jurídicos y fácticos expuestos, el Ministerio Público considera que este motivo debe ser declarado admisible y por ende resulta procedente casar la sentencia en virtud de que la misma adolece del vicio in iudicando expuesto, ya que el sentenciador debió condenar al procesado por la comisión del delito de Violencia Intrafamiliar, y al no haberlo hecho así ha incurrido en falta de aplicación del Artículo 179-A del Código Penal. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación”. III.- Continúa manifestando la recurrente en su: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. MOTIVO ÚNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C .P .P. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el Sentenciador de instancia: Declaración de Testigo, I. Y. T. V. (ofendida), quién declaró lo siguiente: el señor siempre ha estado casado desde que yo lo conocí y como a los diez años de estar con él decidí yo ir a la iglesia y después le dijo que si arreglaba su situación de casado podríamos seguir sino, no, él le contestó que no había problema y se dejaron tranquilamente, ella tiene una niña que tiene veinte y dos años, él la crió desde los seis meses a los diecisiete, cuando lo dejó como a los tres meses apareció con una mujer, desde que la miró empezó a denunciarla al Core Siete (7) , denuncias falsas, y él era el primer testigo, fue cosa de tres (3) meses que iba a dejarle citaciones para que ella se presentara, el abogado siempre la acompañaba en todo, esto ocurrió en el dos mil cinco (2005), porque él (imputado) le iba a hacer escándalo a la casa también y la golpeaba, por eso lo denuncié por violencia doméstica y fue condenado, esto fue a principios de 2006 y allí empezó más la pesadilla con este señor (acusado) y otras personas lo acompañaban, vivía en la colonia Los Robles y le tiraban asfalto, pinturas y cosas, se presentaban a la iglesia a ponerla mal, era la directora del hogar de niños en la iglesia y la hostigaban por teléfono y en el trabajo también, este señor le ha arruinado la vida estos seis años; cuando ella trabajaba en el hogar de niños sacaron una noticia de que la novia de él (imputado) le había regalado doscientos mil lempiras y que ella se lo había robado y le pusieron medidas cautelares y todo, esperaron por el juicio diez meses y obviamente no había nada, lo mismo le está haciendo ahorita, la acusaron de intento de extorsión y él (acusado) es el primer testigo, es una maldad que no entiende porque si ella tiene su pareja y él (encartado) la suya, fue a golpear a su mamá en el año dos mil siete a la pulpería que tiene, es una señora de setenta y seis años (76 años), no es justo que este señor (imputado) ande haciendo esas cosas y que nadie lo pare, ella tiene cinco años de estar pagando abogados penalistas porque le ponen denuncias falsas, a su hija la tuvo que sacar del país ya que le hicieron un allanamiento en su casa dieciséis (16) hombres armados y él andaba en los alrededores con la mujer esa, ahorita está en CEFAS por él y la señora, ella lo que quiere es que le ayuden a que este hombre la deje en paz, ya pasó lo que tenía que pasar; el año pasado estaba en el Mall y esa mujer se le tiró encima, no la aguanta, él (acusado) la mandaba amenazar y tuvo que sacar su hija del país, se metió con su mamá que es una anciana, él siempre fue antisocial, no le deja la vida en paz. Al interrogatorio del Fiscal contestó: el veintitrés (23) de abril de dos mil nueve, venía del supermercado Yip, con su mamá, su hija y otro familiar, en su vehículo por el puente que comunica la colonia El Prado, iba subir y de pronto se le acercó un carro y era él (acusado) y la amenazó diciéndole “que de nada te sirvió que no te metieran presa, hija de P, porque siempre te voy a mandar a matar”, cuando estaba con él, vivía en la colonia Los Robles pero se fue de allí porque le iban a tirar asfalto y pintura, cambió de casa y de carro; en el año dos mil seis (2006) su hija andaba comprando unos zapatos y ella la novia de J. se le atravesó y le dijo a la policía que su hija la quería secuestrar, su hija tenía diecisiete (17) años y la llevaron a la Posta del Manchén, eso fue como a las tres (3) de la tarde y allí estaba J., esa señora se llama A. C. M. R.. Declaración de Testigo, K. P. M. M.,(pariente por afinidad de la ofendida), quién declaró: Sucedió un incidente en el cual ella (testigo) venía con I. (ofendida), la hija, doña L. (madre de la ofendida), venían del supermercado Yip para la casa, cuando de repente un carro las interceptó, entonces I. frenó del susto porque casi chocaron, una persona bajó los vidrios amenazó e insultó a I., fue cuando se asustó tanto y le dio curiosidad por ver y miró que era esta persona (imputado) cuando bajó el vidrio le dijo a I. “de nada te sirvió que no te metieran presa porque siempre te voy a mandar a matar perra maldita desgraciada, cuídate hija de la gran P” se asustaron tanto que no hallaban que hacer, luego él (indiciado) se fue. Al interrogatorio contestó: El hecho ocurrió en abril de 2009, a las cinco y cuarenta (5:40 P.M.) aproximadamente, venían del supermercado Yip, conoce a J. A. I., desde 2001, también vio otro incidente en 2007, ella (testigo) vivía cerca de doña L. (madre de la ofendida) estaba en la pulpería de doña L. cuando llego él (acusado) a dejarle una nota a I. pero no se encontraba, ella no vivía ahí, pero él no entró sino que se quedaron en la calle y doña L. salió y el estaba dándole la nota cuando él (imputado) la empujó hasta tirarla a la acera, entonces ella (testigo) se metió y en eso salieron otras personas a ayudarles, otra hija de doña L., incluso un perro salió y se le tiró a él, (imputado) él andaba con dos policías y ninguno de ellos se metió; la hija de I. está en el extranjero para protegerla, las agresiones se deben más que nada desde que I. se dejó con él, hace como cinco (5) a seis (6) años se separaron y él ha estado agrediéndola, demandándola y citándola en los Juzgados; el lugar donde ocurrió el hecho narrado, viniendo del puentecito el Prado, yendo para el barrio La bolsa, subiendo hay un triangulito allí fue exactamente, el vehículo del agresor es un Honda, tipo camioneta, color negro, hasta que bajó el vidrio del vehículo logró ver de quién era el mismo. Declaración de Testigo, L. V. R. (madre de la ofendida), quién declaró: el problema fue cuando él (encartado) la amenazó, en el año dos mil nueve (2009), venían en el carro y no se le olvida, venían de hacer unos mandados y del supermercado Yip y él (acusado) rebasó el carro de su hija, venía manejando y bajó la ventana y desde la puerta la amenazó y le dijo palabras soeces, le dijo: “de nada te sirve que no estés presa porque te voy a mandar a matar”, este señor se ha metido mucho en la vida de su hija, y mire donde la tiene con falsas calumnias, vivió amenazando y golpeando, haciéndole la vida imposible a su hija, la conoció en la empresa donde trabaja y conoció que era una mujer sana, y está en la cárcel por calumnias. Al interrogatorio del Fiscal contestó: Esos hechos ocurrieron como a las cinco y cuarenta (5:40 P.M.), a la subida del Prado, al escuchar eso dije, Dios mío, pensó que se iba a bajar del carro y le iba a hacer algo, el carro era color negro, la marca no recuerda, mientras él (acusado) decía eso, su hija no dijo nada, se quedó helada y quería cerrar las puertas del carro. Prueba Pericial.- El Ministerio Público presentó el dictamen pericial consistente en Dictamen psicológico ratificado por la licenciada en psicología Carmen Edith Centeno, quién dio lectura a la evaluación psicológica de la ofendida y ratifica en su totalidad, determinó que la ofendida al momento de la evaluación se miraba ansiosa y nerviosa, ansiosa, porque estaba haciendo una entrevista judicial, lo que pone nerviosa a cualquier persona, la ofendida presenta rasgos histriónicos, son tendencias comporta mentales, que la señora tiende a ser obsesiva en cuanto a la forma de vestir, ella siempre quiere andar bien, sobresalir; la evaluada no desarrolló secuela psicológica, porque una persona que tiene estos rasgos, son personas de carácter fuerte, por lo que es difícil que desarrolle ésta. Se evacuó el medio de Prueba Documental, consistente en Constancia de fecha doce (12) de septiembre de 2001, firmada por M. V., Jefe de RRHH Amarateca, en la que se hace constar que el señor J. A. I. M., labora en esta empresa desde el mes de febrero de 1987, en el cargo de Contador General. Una vez analizadas las pruebas antes relacionadas nos adentramos a la valoración, que de tales ha efectuado el Tribunal. El A quo, en el apartado de Valoración de la Prueba, respecto al análisis de la probanza testifical expone que mira con un poco de recelo la hora matemática en la que, las testigos fijan el hecho, y que toman en consideración la sentencia de la Sala de lo Penal, que en cuanto a las declaraciones testifícales ha dejado en claro, que cuando los testigos coinciden de manera uniforme en cuanto a la hora del hecho, vestimenta de los participantes y algunos otros aspectos, tomando en consideración que el suceso fue hace bastante tiempo, se debe primordialmente a dos factores, en primer lugar a la memoria privilegiada de los deponentes, y en segundo término a que los testigos hayan sido aleccionados previamente. También es necesario señalar que el A-quo manifiesta que en algunos momentos los testigos se refirieron a la circunstancia de que la señora I. Y. vivía bajo amenazas, incluso que para proteger a su hija la sacó fuera del país, pero esas fueron manifestaciones vagas, sin ningún sustento, además de ello, la propia ofendida declaró que el acusado fue condenado por violencia doméstica y pudiera ser que estos extremos hayan sido tomados en cuenta para dicho fallo. Pero lo que se probó en la audiencia de debate en ningún momento sirve de presupuesto para dictar un fallo condenatorio por el delito de Violencia Intrafamiliar ya que el ente acusador basó y fundamentó su impulso procesal en lo ocurrido en fecha veintitrés de abril de 2009, entre cinco y media a seis de la tarde en la colonia El Prado. La Fiscalía considera importante tener presente que de la correlación de las pruebas evacuadas en el juicio, se determina que si bien es cierto la frase “de nada te sirvió que no te metieran presa perra hija de P… te voy a mandar a matar” si la tomamos de forma aislada puede creerse que se trata de un delito de amenazas o podría tratarse de faltas, dependiendo como bien señala el Tribunal de posteriores circunstancias, este es precisamente el caso que nos ocupa, pues no se trata de un delito de orden común sino de una acción delictiva sui géneris, envestida de una situación de género que tiene que ver con un proceso cíclico, una situación periódica como lo hace notar el Juzgador en la Fundamentación Jurídica de este fallo, donde establece que este tipo penal de Violencia Intrafamiliar es cíclico y periódico; pues claro que de esto se trata y es por ello que al haber obtenido una Sentencia por Violencia Doméstica contra J. A. I. M., ello demuestra la insistencia de la conducta violenta del encartado en detrimento de la víctima, por lo que la Fiscalía al presentarse de forma reincidente la violencia en perjuicio de I. Y. T. V., se vio en la obligación de incoar la acción penal ante los Juzgados de lo Penal por suponer responsable al enjuiciado del ilícito penal antes indicado. Por lo que las testigos declararon sobre las circunstancias de violencia que constantemente estuvo sometida la víctima por el encausado, no fueron como hace ver el Juzgador manifestaciones vagas de estas deponentes, sino mas bien sustentaron la declaración testifical de la ofendida al señalar que J. A. I., también fue condenado por violencia doméstica y no se trata de nuevamente condenarlo por los mismos hechos sino de probar la conducta reincidente del imputado. Este Despacho Fiscal considera que en la comisión del delito está claramente demostrado la concurrencia de los elementos tanto objetivos como subjetivos del tipo penal; por lo que la valoración de la prueba efectuada por el A- quo evidentemente vulnera la regla lógica de la derivación que impone que los razonamientos utilizados por el Juzgador para brindar valor a las probanzas sean suficientes y debidamente fundadas, pues en el juicio de mérito se acreditó que la víctima mantuvo una relación concubinaria con el encausado (de 16 años), y luego de la separación a iniciativa de la ofendida se originó la violencia, inclusive, al extremo de resultar condenado J. A. I. por Violencia Domestica lo cual desató más la actitud agresiva de él (acusado) pues se considera dañado en su ego por tratarse de un alto ejecutivo de la “Empresa Café Indio” cuyo cargo se acreditó en Juicio. Es de hacer notar que el Juzgador no utiliza la prueba evacuada para denotar la reincidencia de la conducta violenta, agresiva del encausado en perjuicio de la víctima y concluir que realmente existió un proceso cíclico y periódico de la violencia tal como lo exige el tipo penal para su configuración, sino que se pierde en señalamientos frágiles de cómo se siente la ofendida luego de romperse la relación concubinaria, expresiones que no nos conducen al fin último que es aplicar la ley en los casos que nos corresponde hacerlo. Otro elemento a indicar es que en el Apartado Primero de la Valoración de la Prueba, el Juzgador concluyó por sí mismo y no de la evacuación de la pericia psicológica realizada a la señora I. J. T. V., que ella se siente desplazada por la actual pareja del imputado J. A. I. M. y que aquí empezaron los problemas, que actualmente la mantienen en Prisión Preventiva porque resultó acusada en otro proceso criminal; preguntémonos, por qué el Sentenciador considera que la imputada se siente desplazada e infiere que ella inició los problemas a consecuencia del desplazamiento, si las declaraciones de las testigos son contestes en el sentido que cuando la ofendida decidió terminar la relación concubinaria con el imputado fue él (indiciado) que comenzó a actuar agresivo y violentamente contra la ofendida y una prueba clara es que resultó condenado por Violencia Doméstica y que luego al persistir en la violencia contra la victima el Ministerio Público presentó el requerimiento Fiscal por el delito de Violencia Intrafamiliar, lo característico que evidencia la inobservancia a la regla de la Veracidad, pues el A-quo no extrae su conclusión de medio probatorio alguno. Debemos tener presente que la carga probatoria evacuada en esta causa, fue suficiente para acreditar la habitualidad, de la conducta agresiva de J. A. I. M. hacia I. Y. T., por lo que no estamos frente a un acto de violencia aislado que pueda castigarse individualmente y que puedan calificarse como delito de Amenazas o Faltas atendiendo a su gravedad y ya establecidos en el Código Penal Vigente; estamos Juzgando un delito Especial donde el autor de la imputación penal responde a las cualidades requeridas por el mismo, en el presente caso se acreditó la relación concubinaria del sujeto activo (J. A. I. M.) y sujeto pasivo (I. Y. T.) a lo largo de dieciséis años; asimismo la conducta violenta del imputado durante cinco a seis años, desde la ruptura de la relación concubinaria que mantuvieron. Como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida, pues no se ajusta a los Principios de la Derivación que exigen Razón Suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. La motivación debe ser Concordante, esto es que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella conclusión. El Tribunal, no ha derivado su conclusión en los medios de prueba de cargo testifical y pericial, ultrajando la regla de la derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la Sana Crítica racional. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución del imputado J. A. I. M., por el delito de Violencia Intrafamiliar, siendo violatorios del sistema de la Sana Crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en Quebrantamiento de Forma. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación”. IV.- Continúa manifestando la recurrente en su: “RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL.- MOTIVO ÚNICO: Infracción de Preceptos Constitucionales, contenidos en los Artículos 68 y 76 de la Constitución de la República, relacionado con los artículos 1 y 2 de la Convención de Belén y Artículo 8 de la Ley Contra la Violencia Doméstica. Las Normas Constitucionales en los Artículos 68 y 76, en su orden, rezan: Art. 68.- “Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, psíquica y moral.” Artículo 76.- “Se garantiza el derecho al honor, a la intimidad personal, familiar y a la propia imagen”. Debemos entender que en estos delitos especiales el bien jurídico protegido no es la mera integridad física o psíquica de la víctima, sino además la Dignidad Humana, y sobre todo el derecho a no ser sometido a trato inhumano degradante. Asimismo la Ley Contra la Violencia Doméstica en el artículo ocho (8), expresa: El agresor que incurra nuevamente en actos de violencia después de haber cumplido los mecanismos de protección y una vez dictada la sentencia definitiva, (caso subjudice), se remitirá el caso al Ministerio Público para el ejercicio de la acción penal, a esto se debe que en el delito de Violencia Intrafamiliar donde la mujer es la víctima, se tiene que ver fuera de la esfera de los delitos comunes, y en el marco de un Delito Especial Propio, pues hay inmersa una teoría de género de la cual se deberá partir y por ello no es que el Juzgador no debe considerar que está Juzgando los mismos hechos que se tomaron para condenar por Violencia Doméstica al imputado sino como un antecedente para condenar por el ilícito penal de Violencia Intrafamiliar. Resulta evidente la violencia ejercida contra la víctima en menoscabo de sus derechos, así como también resulta indudable que el Tribunal al emitir un fallo absolutorio evidencia que deja al margen todo lo pertinente a la Violencia de Género de donde debió partir el Tribunal al momento de tomar la decisión de fallar en la presente causa, obviando lo que establece la Ley Contra la Violencia Doméstica en comento, en relación a la reincidencia, pues fue de conocimiento del Tribunal que el encartado fue condenado previamente por Violencia Doméstica, aunado a lo anterior y tal como lo reconoce el propio Tribunal en el Apartado de la Fundamentación Jurídica de la Sentencia, este es un delito cíclico y periódico, circunstancias estas que fueron debidamente acreditadas en debate. De igual forma y tal como lo establece los artículos 1 y 2 de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer “Convención de Belén Do Para”; debemos entender por violencia contra la mujer cualquier atención o conducta basada en su género que causa muerte, daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico a la mujer, tanto en el ámbito público como privado; esta violencia podrá ser perpetuada por cualquier persona y que comprende entre otros, violación, abuso sexual, torturas, acoso sexual en lugares diferentes que sea tolerada por el Estado o sus agentes, donde quiera que ocurra. Por lo que el Estado está obligado a adoptar medidas para erradicar todo tipo de violencia tomando en cuenta la situación de vulnerabilidad a la violencia que pueda sufrir la mujer. Finalmente y en base a lo anteriormente planteado, es importante tener presente que nuestro país es suscriptor de Tratados y Convenios sobre la eliminación de todas las formas de Discriminación Contra la Mujer, constituidos con el objeto de proteger los derechos de la mujer y eliminar las situaciones de violencia que puedan afectarlas, siendo por ende, deber de los Estados partes condenar todas las formas de violencia contra la mujer y convienen adoptar por todos los medios apropiados y sin dilaciones, políticas, orientadas a prevenir, sancionar y erradicar dicha violencia, recordando asimismo que los Estados partes en los Pactos Internacionales sobre Derechos Humanos tienen la obligación de garantizar al hombre y la mujer la igualdad en el goce de todos los derechos económicos, sociales, culturales, civiles y políticos. Así las cosas se afirma que el Sentenciador, con su decisión jurídica, ha producido como consecuencia la no aplicación de los preceptos constitucionales contenidos en los artículos 68 y 76 de la Constitución de la República; Artículos 1 y 2 de la Convención de Belem Do Para y Artículo 8 de la Ley Contra la Violencia Doméstica. Finalmente instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, casen la sentencia que ahora genera inconformidad al ente acusador. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación”. V.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY EN SU ÚNICO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO. 1) Expone la Recurrente que conforme al Cuadro Fáctico dictado por el Sentenciador, se puede colegir la Infracción de Ley por Falta de Aplicación del Artículo 179A del Código Penal, estableciendo como Precepto Autorizante el Artículo 361 del Código Procesal Penal. Explicó la Recurrente, que según los Hechos Probados que dictó el Juzgador se pueden enmarcar en el delito de Violencia Intrafamiliar, pues en ellos se establece que el imputado J. A. I. M. ejerció “intimidación” hacia la ofendida cuando iba en su vehículo en marcha. Pues en el entendido que la Sentencia deber verse como un todo, y está conformado por la Valoración de Pruebas y la Fundamentación Jurídica en donde el propio Tribunal A-quo reconoce la responsabilidad del imputado en el delito de Violencia Intrafamiliar. 2) Tal como lo ha reiterado la Sala de lo Penal, que por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo le corresponde actuar como contralor de la Aplicación de la Ley Sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del Juicio de Derecho contenido en la Sentencia. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la Interpretación que de la Ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los Hechos establecidos en la Sentencia y poniéndolos en relación con la Norma de Derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente Jurídica. Esa tarea de Contralor Jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los Hechos fijados en la Sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los Hechos Probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la Sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las Normas que sí corresponde aplicar, se invocan Normas que no deben aplicarse, o se invoca la Norma que deba aplicarse al caso concreto, pero el Juzgador hace una incorrecta Interpretación de la misma. 3) En el caso subjudice la Fundamentación Fáctica refiere a que el día 23 de abril del 2009, a las 5:30 de la tarde la ofendida I. J. T. V. se conducía en su vehículo junto con unos familiares a las inmediaciones de la Colonia el Prado de la ciudad de Comayagüela, cuando al tomar el puente que conduce a Soptravi, el imputado J. A. I. M. desde otro vehículo profirió intimidaciones en su contra. Estos Hechos para el Tribunal Sentenciador no son objeto de ningún reproche penal, es por eso que decide absolver al acusado I. M. por el delito de Violencia Intrafamiliar, sin embargo el censor es del criterio que el Cuadro Fáctico antes referido es subsumible en el tipo penal del Artículo 179A del Código Penal, por tanto es indispensable determinar los Elementos Objetivos de ese Tipo Penal y verificar si los mismo están plasmados en la relación de Hechos que declaró Probados el Sentenciador. El precitado Artículo 179 A del Código Penal establece como primer elemento objetivo: “Quien emplee fuerza o intimidación o haga objeto de persecución”, es decir los Hechos Probados deben evocar si el accionar del imputado fue mediante la fuerza, intimidación o persecución, siendo evidente según lo relata el Cuadro Fáctico, que el Acusado profirió intimidaciones a la Ofendida, pero no estableció en que consistieron esas amenazas, que fue lo que expresó el encartado para catalogarlo como una intimidación; al no ser claros los sucesos sobre éste primer Elemento Objetivo, no podemos aseverar que se encuentra plasmado en Factum de la Sentencia. Como Segundo Elemento Objetivo, el precitado Artículo establece que dichas amenazas, intimidaciones o persecución debe realizarla el autor en la persona de: “su conyugue, ex-conyugue, persona con quien conviva, aquella con quien haya mantenido una relación concubinaria, o con quien haya procreado un hijo”; en ninguna parte de los Hechos que el Tribunal plasmó como Probados se hace referencia que entre el acusado J. A. I. M. y la ofendida I. J. T. V., exista o haya existido alguna de las relaciones intimas que refiere el articulado, por tanto tampoco encontramos este segundo elemento indispensable para catalogar la conducta de un Acusado como constitutivo de un delito de Violencia Intrafamiliar. Por último la norma penal refiere que éstas intimidaciones realizadas por el autor deben tener la finalidad de: “causarle daño físico o emocional para dañar sus bienes”, elemento que tampoco se visualiza en los Sucesos Probados, pues en ningún momento refieren que dichas intimidaciones causaron daños psicológicos graves para la perjudicada, por tanto este tercer y último elemento tampoco se encuentra relacionado en los Hechos Probados. 4) Para esta Sala de lo Penal los Hechos Probados no son concordantes con el tipo penal del Artículo 179A del Código Penal, es decir no encajan, no encuadran, no están relacionados, por tanto es correcta la decisión del Tribunal de que en base a esos sucesos, haya decidido absolver de toda responsabilidad al acusado J. A. I. M.; por tanto es procedente desestimar el presente motivo de casación. VI.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN ÚNICO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO.
- La Recurrente denunció que el Sentenciador incurrió en Inobservancia de las Reglas de la Sana Crítica al momento de Valorar la Prueba evacuada en el Juicio, consignando Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Expuso el Censor que los vicios de Valoración de Prueba cometido por el Juzgador se efectuaron al momento de razonar las declaraciones de I. Y. T. V. (Ofendida), K. P. M. M., L. V. R. (Madre de la Ofendida), así como la Prueba Pericial consistente en el Dictamen Psicológico de la Ofendida, y de la Prueba Documental referente a Constancia de donde labora el Acusado J. A. I. M.. El Impetrante cuestionó el razonamiento del A-quo al expresar éste que observó con recelo la hora en la que los testigos –incluyendo la ofendida- fijaron el hecho, pues al coincidir exactamente, les llevan a dos posibilidades, una que los testigos poseen una memoria privilegiada u otra que los testigos estén aleccionados. Otro Juicio de Valor que cuestiona el Reclamante es que el Sentenciador refiere, que los testigos dijeron que la señora I. Y. vivía bajo amenazas y para proteger a su hija la saco del país y que el Acusado fue condenado por Violencia Domestica y existe la posibilidad que todos estos extremos expresados por los testigos, hayan sido tomados en cuenta para la condena por Violencia Domestica, y esto es observado por los Sentenciadores como un obstáculo ya que el Ente Acusador fundamento su impulso procesal únicamente en los hechos ocurridos el 23 de abril del 2009. Otro punto que señala el Censor es que el Juzgador le resta importancia a lo vertido por el imputado cuando se encuentra a la ofendida el día de los hechos, quien expresó: “…de nada te sirvió que no te metieran presa perra hija de p… te voy a mandar a matar”, consideró el Recurrente que esto no debe ser visto de forma aislada, pues no se trata de un delito de orden común sino de una acción delictiva Sui Generis, envestida de una situación de género que tiene que ver con un proceso cíclico, una situación periódica; pues al haber obtenido una Sentencia Condenatoria por Violencia Domestica contra el Acusado, ello demuestra su insistencia en actuar violentamente en perjuicio de la ofendida, y al ser reincidente en su accionar agresivo, el acusador tuvo que incoar una Acción Penal. Asimismo el Juzgador estableció en el apartado primero de la Valoración Probatoria que la señora I. J. T. V. se siente desplazada por la actual pareja del Imputado, pero este razonamiento no es sacado de ningún medio probatorio, sino que de conjeturas subjetivas del Tribunal, violentando con ello la Regla de la Lógica en su postulado de Derivación. 2) Como lo ha señalado en otras oportunidades esta Sala de los Penal, el Proceso Lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo libre el A-quo en la apreciación de las Pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuales falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la motivación juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando[1].
- En tal sentido ésta Sala de lo Penal procede a revisar los razonamientos vertidos por el Sentenciador respecto de la Prueba aportada en el Debate, para determinar si en esos Juicios de Valor, se aplicaron las Reglas del Correcto Entendimiento Humano. En el Numeral Primero del acápite Valoración Probatoria el Sentenciador analiza las declaraciones de la ofendida I. J. T. V., de la testigo K. P. M. M., L. O. R.; así como la Pericial consistente en el Examen Psicológico de la ofendida y Prueba Documental referente a una Constancia extendida por el Jefe de Recursos Humanos de Amarateca; razona el Juzgador diciendo: “Que los testimonios de las Testigos fueron rendidos por personas que tienen un grado de parentesco con la Perjudicada, y afirma que si bien estas deposiciones coinciden en cuanto al hecho, a la frase proferida por el Procesado y a la relación que mantuvo con aquella, mira con recelo la matemática exacta en que las testigos fijan el hecho, pues parecieran que las declarantes fueron aleccionadas previamente”. Luego establece: “Que si bien los testigos pudieron ser instruidos en cuanto a la hora del hecho, esto persiste a pesar de ello, ya que considera burdo que tal situación pudiera ser inventado”. Establece el Sentenciador que el Hecho declarado como Probado puede constituir Delito o una Falta, todo dependiendo de las circunstancias. Afirmó además: “Que la testigo I. J. se refirió a que la ofendida vivía bajo amenazas y que se vio obligada a sacar a su hija el país para protegerla, pero estas manifestaciones fueron vagas y sin sustento; la propia ofendida advirtió que el acusado había sido condenado por Violencia Domestica. Lo que se probó en audiencia de Debate -según el Tribunal Juzgador-, en ningún momento sirve para decretar un Fallo Condenatorio contra el Acusado, puesto que el Ministerio Público basó su impulso procesal en los hechos ocurrido el día 23 de abril del 2009”. Observa esta Sala de lo Penal, que el Sentenciador en efecto quebranta las Reglas de la Sana Crítica, pues deriva de la Prueba Testifical datos o argumentos que no se desprenden de la Prueba Evacuada, pues no explica en detalle que es lo que se probó o no con la prueba Testifical, o si le concede credibilidad a las testigos o no; dejando inconcluso sus consideraciones. El hecho que las Testigos sean familia de la ofendida no es cuestionamiento suficiente como para tachar sus testimonios, pues precisamente en los delitos de Violencia Intrafamiliar, los testigos generalmente son familiares que conocen de cerca la problemática de violencia que sufre su pariente y son ellos los que deben dar razón al Juez acerca de lo que conocen por sus propios sentidos. En cuanto a que coinciden en la hora de los hechos, el Juzgador establece que puede ser por dos razones, una que las testigos tengan una memoria privilegiada y la otra que las testigos estuviesen aleccionadas, este Tribunal de Casación si bien no ejerce la inmediación que tiene el Sentenciador con el desarrollo de las Pruebas, podría agregar otra posibilidad, y es que en efecto se encontraran presentes el día en que ocurrieron los hechos y en vista que se trataba de la ex-pareja de su pariente y de los diferentes problemas que éste le ocasionó, hayan podido fijar en su mente la hora en que sucedieron los sucesos. Al referirse a la Prueba Psicológica el Juzgador explicó: “Que la evaluada posee una personalidad fuerte, lo que le ha permitido no desarrollar una daño psicológico, que culminase en un estrés postraumático, tiene tendencia a sobresalir a llamar la atención, lo que en algún momento podría significar que se siente dolida por el hecho que al dejarse con el procesado, el mismo anduviese con otra fémina distinta de su esposa, con otras palabras las sustituyó a ella (ofendida) no a su conyugue, ya que el Sentenciador es de la opinión que el presente problema tiene su génesis en dicha situación, es decir que el acusado ande contra persona conservando su esposa de siempre, mientras que la ofendida siente que le dio al imputado los mejores años de su vida, lo cual es cierto, ya que convivieron durante dieciséis años, por lo tanto se siente desplazada, que otra persona ha venido a ocupar su lugar y aquí empezaron los problemas, que actualmente mantienen a la ofendida en prisión preventiva, ya que resultó acusada en otro proceso criminal”; tales razonamientos son contrarios al Principio Lógico de Derivación, que manda al Sentenciador a efectuar sus razonamientos en base a Inferencias Lógicas deducidas de las Pruebas, pero en el caso de autos, el Sentenciador ha derivado raciocinios totalmente subjetivos producto de su intima convicción y no del resultado de la Prueba Psicológica practicada a la Ofendida. 4) Ante tales circunstancias y siendo evidente que el Sentenciador ha inobservado las Reglas de la Sana Crítica al momento de realizar el Juicio de Valor de los testigos de la acusación y de la prueba psicológica practicada a la perjudicada, lo procedente es que se anule el Juicio realizado para que nuevos togados realicen una adecuada Valoración de la Prueba, tomando como base las Reglas que rigen el Correcto Entendimiento Humano, por tanto se declara ha lugar el presente motivo de casación. V.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL, EN SU ÚNICO MOTIVO INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia concretamente sobre el presente motivo de casación, toda vez que ha prosperado el Recurso que por Quebrantamiento de forma ha desarrollado el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 202, 360, 362, y 369 del Código Procesal Penal; 179A del Código Penal.- FALLA: 1) Declarando NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su Único Motivo, interpuesto por la Abogada M. E. G. P., en su condición de Fiscal de Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor J. A. I. M.. 2) Declarando CON LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo, interpuesto por la Abogada M. E. G. P., en su condición de Fiscal de Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor J. A. I. M.. 3) CASA LA SENTENCIA de fecha cinco de octubre del dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. 4) Declara la Nulidad del Debate y de la Sentencia de fecha cinco de octubre del dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y MANDA: I.- Que se repita el Debate con un Tribunal integrado por Jueces distintos a los que conocieron el Juicio Anulado. II.- Que con Certificación del presente Fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que se proceda conforme a Derecho.- Redactó El Magistrado Zúniga Medrano. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de marzo del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha tres de marzo del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-32-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Cuellar Cruz, Rigoberto. Fernández Entralgo, Jesús. Gómez Colomer Juan Luis y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras (Manual Teórico-Práctico). Agencia Española de Cooperación Internacional. Honduras Año 2004. Página 593