Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-306-12 — Registro 5496

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por los delitos de Asesinato, Homicidio y Tentativa de Asesinato, resolviendo en segunda instancia Parcialmente Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De La Procedencia Del Segundo Motivo.- El Motivo es de Recibo.- La Sala de lo Penal ha leído con detenimiento la Sentencia venida en Casación, determinando que la misma fue elaborada en desapego a una correcta técnica tanto por aspectos de forma como de fondo. EN LA FORMA, la sentencia presenta una relación de la prueba allegada al debate de manera desordenada, dificultando la lectura al profano, puesto que en lugar de seguir un orden a partir de la cronología de los hechos o a partir de la íntima relación entre una prueba con otra, los Juzgadores hacen relación en primer término de la prueba pericial de evaluación médica a la testigo “A”, de seguido en el mismo apartado la prueba balística del vehículo, luego el Dictamen de Autopsia, valorando todas ellas de manera conjunta aun cuando las pericias sean de distinta naturaleza, en especial la balística.- En otro apartado los Señores Jueces valoran el Acta de Levantamiento de Cadáver, misma que conforme a la Medicina Forense es una etapa anterior a la autopsia y por tanto debe de ser valorada con ésta; también el Acta de Inspección al vehículo y álbum fotográfico, que por coherencia debería estar valorada en conjunto con la prueba balística del vehículo.- En el siguiente apartado el Tribunal de Sentencia valora la prueba testifical de la Defensa, misma que tiene por objeto hacer descargo de la imputación planteando una teoría alterna, y que por ello la lógica aconseja que debe de ser apreciada después de la prueba del Ministerio Público.- Finalmente, en el último apartado, los Juzgadores valoran la prueba testifical consistente en los testigos protegidos, quienes señalan haber estado en el lugar y en el momento de los hechos, por lo que éstos relatan el inicio de los acontecimientos, aconsejando la lógica que deberá de ser esta prueba la primera a ser valorada por los Juzgadores. EN EL FONDO, los razonamientos contenidos en la sentencia colisionan frontalmente con las Reglas de la Sana Crítica y por falsedad de lo aseverado por el Tribunal: 1. Indica el Tribunal de Sentencia en su apartado Segundo (f. 186), al hacer la valoración descriptiva (relación del contenido del medio de prueba), que el Acta de Levantamiento de Cadáver e Inspección del Lugar de los Hechos determina que en el lugar no hay poste de fluido eléctrico, LO CUAL ES FALSO dado que el documento que se relaciona no indica tal cosa.- El Acta de Levantamiento de Cadáver No. 1874-09 (F. 18 v), indica: “Posteriormente nos trasladamos al lugar donde ocurrió el delito, llegando a éste sitio a la 12:05 a.m., tratándose de una escena abierta, en vía pública, donde al final de la calle pavimentada continua en calle de tierra, lugar donde se efectuó la requisa utilizando iluminación artificial con luces de vehículos […] Se finaliza esta requisa a la 01:00 a.m., y en vista de que la luminosidad no es favorable para esta diligencia, se efectuara una segunda requisa en horas posteriores.”. (Lo resaltado no se aprecia en el documento original) 2. En el apartado Segundo de la Valoración de la Prueba, al analizar el Acta de Levantamiento de Cadáver, el Acta de Inspección y el Álbum Fotográfico, los Juzgadores se apoyan de un Argumentum Ad Ignorantiam (Falacia por Argumento por la Ignorancia), para darles credibilidad, puesto que señalan que “Se presume la verdad del contenido de estos documentos ya que por máxima de la experiencia se sabe que generalmente los documentos mencionados tienen información verdadera, ya que los casos de falsedad de documentos como los referidos son excepcionales” (F. 187); De éste modo la valoración hecha por el A-quo se sostiene que una los documentos son verdaderos sobre la base que no se ha demostrado su falsedad partiendo de un cálculo estadístico y no en un razonamiento sobre el contenido mismo de los documentos, lo cual es lo ausente en dicho apartado. 3. En el apartado Tercero, los Juzgadores se apoyan en la falacia de Petitio Principii (Petición de Principio) para valorar la prueba testifical de descargo cuando señala que “Cada uno de los relatos es coherente internamente ya que al analizar el contenido de cada declaración se percibe que no existe contradicciones internas” (f. 187 v.); de éste modo se toma como premisa la misma conclusión que se quiere plantear, es decir en la premisa lo que se afirma es lo mismo que se señala en la conclusión. 4. El Tribunal de Sentencia al valorar las declaraciones testificales de los Señores D. L. R. A. y K. J. M. C., señala que éstas son creíbles al ser coherentes en sí misma y una con la otra (f. 187 v.), violentando las Reglas de la Lógica, dado que no existe tal coherencia debido a: a. La Testigo D. L. R. informo visito al acusado en su casa, que se encontraba con la hermana de éste; entretanto la testigo K. J. M. C., señala que también vio al acusado en su casa de habitación, pero que estaba con su bebe y la esposa de éste; es pues que las testigos se contradicen respecto a las personas que se encontraban acompañando al acusado al momento en que lo vieron en su casa de habitación; y b. La Testigo D. L. R., señala que visito al acusado desde las 06:20 p.m. hasta las 07:00p.m. ó 07:30p.m., aproximadamente entretanto la testigo K. J. M., señala que visito al acusado entre las 06:00 p.m. a 07:00 p.m., lo que implicaría que necesariamente las testigos tuvieron que verse entre sí, más ninguna de ellas menciona la presencia de la otra en el lugar. 5. En el apartado Cuarto de la Valoración de la prueba, los Juzgadores valoran las declaraciones de los testigos protegidos “B”, “C”, “D” y “E”, los cuales califican como no creíbles debido a que éstos reportan un gran número de disparos, hasta nueve en total, más la inspección del vehículo y su pericia balística solo se constata que fueron cuatro disparos (F. 189 v.); Afirmación que en primer término ES PARCIALMENTE FALSA, dado que en Testigo “B”, indica que fueron entre cuatro a seis disparos (F. 25) y el testigo “C” señala entre seis a cinco disparos (f. 60), y en segundo término constituye violación a las máximas de la experiencia, puesto que el número de detonaciones hechas no necesariamente es el número de impactos recibidos en el vehículo al existir la posibilidad de que algunos de éstos hayan impactado en otras superficies distintas. 6. Considera el Tribunal de Sentencia que tampoco es posible darle credibilidad a los testigos protegidos debido a su contradicción en torno a si los agresores llevaban o no cascos cubriendo sus cabezas, razonamiento que realizan los Juzgadores sin antes reparar el lugar que ocupaban cada uno de los testigos protegidos en el interior del vehículo, dado que al estar en diferentes ángulos y posiciones en relación a los agresores, su campo de visión puede ser más o menos abierto o cerrado, y la oportunidad de visión puede ser en diferente tiempo y lugar (por la parte trasera del vehículo, por el lado derecho o por la parte delantera del vehículo en que se transportaban), base esencial para valorar INDIVIDUALMENTE, lo que pudo o no pudo haber observado cada uno de los testigos. 7. Los Señores Jueces estiman no creíbles las declaraciones de los testigos protegidos debido a que éstos se contradicen respecto a las condiciones de luminosidad en el lugar, al momento de los hechos, al mencionar dos de ellos que si había un poste de alumbrado público, mientras que otros dos testigos indican que el lugar estaba totalmente oscuro, sin considerar nuevamente el lugar donde se encontraba cada uno de los testigos en el interior del vehículo que pudiese determinar el sector donde tenían ángulo de visión. Finalmente es importante advertir que los Señores Jueces confunden los aspectos entre la falta de credibilidad que pueda tener una persona como testigo, con la poca probabilidad de que un aspecto de lo relatado por el testigo sea de acuerdo con la realidad. En el primer caso al señalarse que el testigo no es creíble, implica que éste como persona no merece confianza y que todo lo informado no tiene valor alguno, entretanto en el segundo caso se refiere a los casos en donde si bien el testigo está declarando sobre hechos que efectivamente percibió con sus sentidos, por aspectos de particulares capacidades de percepción, reacción ante el hecho, oportunidad u otras, es poco probable o improbable que un hecho especifico sea tal como éste lo relata.- En el presente caso los Señores Jueces indican categóricamente que los testigos protegidos “no resultan creíbles en cuanto a la dinámica narrada por ellos de cómo sucedieron los hechos”, a partir de supuestas contradicciones en cuanto a tres aspectos específicos (F. 189 v.), más contradictoriamente declaran en los hechos probados (f. 184 v.), aspectos de tiempo, lugar y forma de cómo ocurrieron los hechos, lo cual derivaron precisamente de las declaraciones de los testigos protegidos. Por lo anterior es procedente declarar CON LUGAR el Segundo Motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve (19) días del mes de mayo de dos mil quince (2015), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de Abril de dos mil once, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al Señor H. J. H. T., por el delito de ASESINATO, en perjuicio de K. N. R. C., en concurso ideal con un delito de HOMICIDIO, de su hijo recién nacido, y el delito de ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, en perjuicio de los TESTIGOS PROTEGIDOS A,B,C,D,E.- 2) NO CONDENA en costas procesales, personales y gastos ocasionados por dicho Juicio al Ministerio Público, ni al imputado.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado S. C. A., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada I. A. F., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente, y el Abogado M. R. A., defensor del acusado H. J. H., en su condición de Recurrido. HECHOS PROBADOS En la Sentencia que se impugna, se fija por el Tribunal de Sentencia como hecho probado el siguiente: “PRIMERO: El quince de Diciembre del dos mil nueve, aproximadamente a las seis treinta y siete treinta de la noche, la joven K. N. R. C. se trasladaba en compañía de los testigos protegidos A,B,C,D y E, en un vehículo Honda Accord placa PAK 2338, siendo interceptados a la altura de la carretera que del barrio El Chile, conduce a la colonia Cerro Grande por dos persona que se conducían en una motocicleta, quienes le disparan en reiteradas ocasiones ocasionando la muerte de K. N. R. C. por laceración de pulmón derecho y arteria aorta y lesión de diafragma, y como producto de ello también fallece su bebe, el cual fue extraído posteriormente de emergencia mediante cesárea post morten, falleciendo a consecuencia de membrana Hialina que se le desarrollo por la interrupción del embarazo, a consecuencia de los hechos en los cuales perdió la vida de su madre.- SEGUNDO: Asimismo, en este mismo lugar y hora resultó con heridas por proyectiles de arma de fuego el testigo protegido A, localizadas en el Tórax, cara y el hueso humero y brazo derecho, incapacitándola por espacio de cuarenta y dos días a partir de la fecha en que sucedieron los acontecimientos.” CONSIDERANDO I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado S. C. A., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-EL RECURRENTE ABOGADO S. C. A., EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO, PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: Exclusión de Prueba de Valor Decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el párrafo primero del artículo 362 numeral 2) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Al dar lecturas a la sentencia de mérito, se determina que el Juzgador al valorar la prueba evacuada en el debate, llegó a la convicción que efectivamente los supra indicados ofendidos fueron objeto de los delitos que respectivamente se enuncian en el preámbulo del presente escrito; no obstante el mismo Juzgador dispuso emitir un fallo absolutorio en virtud de estimar que no se acreditó con los medios de prueba aportados en el juicio, que el encausado H. J. H. T. E. fuese el responsable, ya que para el A quo, según versa en la sección de valoración de la prueba, en cuanto a la dinámica narrada por ellos atinente a como sucedieron los hechos se hacen patentes varias contradicciones, pero su insipiencia acreditativa se ve reflejada sobre todo en que ninguno de ellos es categórico en identificar al señor H. J. H. T. en la escena del crimen y menos ser el perpetrador de los Ilícitos penales en referencia. Esta apreciación del Tribunal de Sentencia es sobre la cual se centra nuestro reproche recursivo, ya que es la que evidencia el vicio invocado, pues las declaraciones de los testigos de cargo fueron contundentes para identificar plenamente a los autores del hecho investigado, sin embargo al momento de valorar la prueba excluyó los puntos torales que a continuación evidenciamos: La declaración del Testigo Protegido B, la cual fue incorporada a juicio mediante lectura en virtud de haberse tomado la misma con las formalidades de la Prueba Anticipada y también por haberse acreditado en juicio la muerte de este testigo; el juzgador en la trascripción que hace de la declaración de este Testigo, EXCLUYE en la misma aspectos importantes para el ente acusador, como ser lo que manifestó este en el Juzgado de Letras “Acto seguido el señor Juez le pregunta: Si el conoce a los señores J. O. L. R., conocido también como J. T. L., alías El S., y en caso de conocerlo, si tiene algún parentesco, o amistad con el mismo, CONTESTA: Si lo conozco y no tengo ningún tipo de parentesco ni amistad, PREGUNTA EL JUEZ, como usted lo conoce, CONTESTA: Lo conozco hace mucho tiempo, PREGUNTA: Conoce usted al señor N. J. A. L., CONTESTA: Si lo conozco y no tengo ningún tipo de parentesco con el y lo conozco hace mucho tiempo atrás por cosas de la vida” “Nos encontrábamos el día martes fecha quince de los presentes a inmediaciones de la cuesta de el chile, en el trayecto de tierra, habíamos avanzado dos metros aproximadamente cuando lo que es una motocicleta se estaciono al extremo derecho, y comenzamos a escuchar detonaciones de bala que fueron a impactar en la parte trasera, esto fue aproximadamente a las seis veinte o seis y cuarenta minutos aproximadamente, nosotros nos transportábamos y fue cuando reconocí al hombre cuando mire hacia atrás, y observé a las dos personas antes mencionadas como las causantes de este caso, que ellos fueron directamente los hechores, la motocicleta la conducía J. y N. se transportaba en la parte de atrás con ropa oscura y andaba sin casco y el fue el que disparo el arma.-FISCAL PREGUNTA: Usted manifiesta que recibió una llamada en la que le informaron que cuando el vehículo en que usted se transportaba bajaba del Reparto, alguien los había seguido, puede especificar exactamente qué fue lo que le dijeron, CONTESTA: Específicamente lo que me comunicaron fue que a partir de la colonia el Reparto, una motocicleta había salido en persecución, pasando un tiempo de cuatro minutos cuando me hicieron la llamada, yo iba a la expectativa de dicha motocicleta que nos iba siguiendo. PREGUNTA: Que fue lo que sucedió una vez que el vehículo en que usted se conducía, inicio la marcha por la calle de la tierra, CONTESTA: No habíamos alcanzado ni un metro, cuando escuchamos las detonaciones de arma de fuego, yo me agache en ese momento, y voltee a mirar a hacia la ventana del vehículo y fue cuando miré a las dos personas que se conducían en motocicleta, las cuales habían disparado cuatro a seis detonaciones en la parte trasera lado derecho del vehículo. PREGUNTA: Puede decirle al señor Juez, los nombres de esas personas que usted identificó, y los que usted observó lo que hacían cada una de ellas, CONTESTA: Lo que es el que se conducía la motocicleta y yo lo conozco “S.”, y solo le se el nombre de J., y a la otra persona es de nombre N. y fue la persona que hizo los disparos de fuego, PREGUNTA: Puede describirnos físicamente a J. y luego describirnos físicamente como es N., CONTESTA: Si puedo identificarlos, el J. es una persona que mide uno punto setenta y cinco, promedio, alto, color como canela, usa el pelo corto, contextura gruesa, y N. es un joven de por lo menos un metro setenta de altura, es flaco, colocho, ojudo, color entre blanco y trigueño. De esta declaración se desprende que efectivamente el testigo Protegido B, conocía aun antes de los hechos al acusado y a la persona que lo acompañó y participó en la comisión de los hechos delictivos, y que resulta coherente totalmente con las demás declaraciones de los testigos e incluso con el segundo de los hechos probados de la sentencia en el cual se estima cierto que el testigo protegido A, resultó herido en el mismo lugar y momento de los hechos, exponiendo en forma clara que le informaron mediante una llamada vía teléfono, que una motocicleta los perseguía, y narrando con lujo de detalles la forma y el lugar especifico de donde los atacaron, la forma como se desarrollaron los hechos, y de que manera pudo identificar plenamente a los hechores de los cuales dio descripciones físicas precisas de los mismos. En este sentido y siendo que las pruebas ofertadas, admitidas y evacuadas por el ente acusador generan certeza de culpabilidad de los procesados y evidencian su participación en los hechos; por lo cual estimamos que procede casar la presente sentencia, y que si bien no se efectuó reclamación previa alguna a éste momento, es porque el vicio se produjo en el acto mismo de sentenciar. III.- SIGUE MANIFESTANDO EL RECURRENTE EN SU SEGUNDO MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el párrafo primero del artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Se incorporo mediante lectura la declaración del Testigo Protegido B, la cual había sido tomada con las formalidades de la prueba anticipada, y además porque se acreditó en juicio la muerte legal del mismo, quien declaró entre los otros extremos ya indicados en el motivo anterior que en el lugar de los hechos, en donde comienza la calle de tierra hay un poste de luz, solo uno de ellos portaba casco, el que conducía la motocicleta, en el vehiculo viajaban seis personas, solo pudo observar el color de la moto y que era una 125 IBR Yamaha. Se incorporó, mediante lectura la declaración brindada por el testigo protegido C, con las formalidades de la prueba anticipada y por la dificultad que se tuvo para poder localizarlo, quien manifestó “ Que los hechos sucedieron un martes, día en el cual salió con los demás testigos protegidos desde las nueve de la mañana, realizaron en el vehículo varias diligencias en varios puntos de la ciudad…fueron a comprar unos hot dog, momento en el cual uno de sus amigos recibió una llamada en la cual le informaron que “El S.” y “N.” los venía siguiendo en una motocicleta, pasaron recogiendo a la fallecida y después fueron al supermercado la colonia del barrio abajo a intercambiar un celular, lugar en el cual a su amigo le volvieron a llamar diciéndole nuevamente que “El Sa.” y “N.” los venían siguiendo. Cuando iba por la calle del chile observaron que iba una moto a baja velocidad, momentos después observaron otra moto que se les estacionó al lado derecho y de pronto escuchó las detonaciones momento en el cual el que conducía el carro se agarró la cabeza y dijo” esos disparos eran para mi” a mi me hablaron que era N. y S. nos venían siguiendo” fue que el amigo dijo que los disparos eran para él y que se trataba del S. y N.. El lugar estaba un poco oscuro, pero en ese momento iba un taxi atrás del vehículo en que viajaban y les daba luz, no observó a las personas que cometieron los hechos, eran entre las seis veinte o seis treinta, recibimos seis impactos de 6 a 5 detonaciones, hay un poste de luz logró ver la identificación” Declaró el testigo protegido D, quien en su deposición manifestó que escuchó entre seis a nueve detonaciones, no pudo observar a las personas que dispararon porque en ese momento se cubrió para evitar salir lesionado. El lugar en que sucedió el percance estaba oscuro, gracias a la luz de un taxi que venía detrás del vehiculo de ellos es que logró ver a los sujetos de la moto, el clima era normal. Al rendir su declaración el Testigo Protegido E, manifestó “cuando iban subiendo una cuesta con rumbo a la colonia Cerro Grande comenzaron a dispararle al carro desde una motocicleta, no pudo identificarlos bien, pero sus demás compañeros comentaron que si lograron verlos. No recuerda haber escuchado nombres sino sobrenombres: Un tal “S.” y uno de nombre N., los hechos sucedieron entre las seis y media a siete de la noche, al parecer el testigo B conocía a los agresores, en ese lugar hay un poste de luz, B señalo que sin lugar a dudas ellos eran los atacantes” consideramos que la declaración de los testigos en relación le resultaron creíbles y que no advierte en ellos un interés manifiesto en causar daño a los encausados, siendo sus narraciones coincidentes entre si, por lo que la llevan a la convicción de la veracidad de sus dichos y por ende de formarse el criterio de culpabilidad de los encausados, pues los Testigos Protegidos C, D Y E corroboran la versión dada por el testigo Protegido B, en el sentido de que fue este quien logra ver la identidad de los hechores y además ratifican también que este testigo les manifestó haber recibido dos llamadas telefónicas donde le informaban que una motocicleta les daba seguimiento. Por todo lo anterior estimamos, que si bien es cierto el A quo, tiene la potestad de valorar la prueba conforme a las reglas de la sana crítica racional, que reconocen su discrecionalidad y le someten a criterios objetivos, que nos permiten librarnos de valoraciones arbitrarias o inconsistentes; en el presente caso los Honorables Jueces del Tribunal de Sentencia emisor del fallo impugnado, ha actuado arbitrariamente se hace patente que efectivamente esto fue lo que aconteció ya que dicho órgano jurisdiccional al valorar jurídicamente tales pruebas expuso: “Si bien todos estos testigos protegidos coinciden entre si en cuanto a las actividades que realizaron desde horas de la mañana del quince de Diciembre del dos mil nueve, no resultan creíbles en cuanto a la dinámica narradas por ellos de cómo sucedieron los hechos, ya que existen varias contradicciones entre ellos. 1) En cuanto al numero de disparos, los testigos señalan un gran numero de disparos hasta nueve en total, por el contrario, mediante la pericia balística y la inspección del vehículo se constató que solo fueron cuatro disparos realizados al lado derecho trasero del vehiculo.- 2) En cuanto a la identificación de las personas que iban en la moto, el testigo D señala que los dos andaban con casco, el testigo B señala solamente a uno de los agresores con casco, el testigo E no recuerda si andaban cascos y el testigo C no lo menciona.- 3) En cuanto a la iluminación del lugar en que sucedieron los hechos, los testigos B y E señalan un poste de Luz, por el contrario los testigos D y C señalan que el lugar estaba completamente oscuro. Es preciso señalar que con lo expresado anteriormente por el juzgador, este no hizo otra cosa, que utilizar conjeturas con criterios completamente erróneos, teniendo que cercenar la declaración del Testigo Protegidos, para poder establecer las contradicciones que según el se dio entre los ellos, sobre la hipótesis del juzgador sobre el número de disparos, donde manifiestan que los testigos mencionaron hasta nueve, estableciendo el juzgador por el contrario, mediante la pericia balística y la inspección del vehículo se constató que solo fueron cuatro disparos realizados al lado derecho trasero del vehículo, ante el argumento utilizado por el juzgador, el mismo no es el correcto, ya que nosotros podríamos decir también que los testigos dicen la verdad, ya que si bien es cierto solo aparecen cuatro, según pericia balística e inspección del vehículo, ante semejante argumento, podríamos decir nosotros, que hubieron mas disparos que se realizaron de parte de los hechores y que los mismos no acertaron en el blanco, por lo tanto si fueron hechos mas disparos de los cuatro, y estos no se pudieron determinar en virtud de que estos no dieron todos en el vehículo. En cuanto a la identificación de las personas, no nos cabe ninguna duda que solo el testigo B los identifica plenamente, y este se lo comenta a los otros testigos, los cuales en sus declaraciones ratifican lo dicho por este sobre las personas que participaron en el hecho. Consideramos que lo manifestado por el juzgador en relación a los cascos, esta aseveración pierde trascendencia pues el Ministerio Público reafirma que el único deponente que reconoció al enjuiciado fue el testigo protegido “B” y por ende no existe contradicción alguna entre tales hechos, sino que son absolutamente coherentes acerca de las incidencias del acontecimiento delictivo. Sobre lo manifestado por el juzgador sobre la iluminación del lugar, en el sentido que los testigos protegidos B y E señalan un poste de luz, por el contrario señalan que el lugar estaba completamente oscuro; apreciación a todas luces errónea, pues igual vulnera la característica de veracidad, ya que de la declaración del testigo C la cual fue tomada con formalidades de la Prueba Anticipada y que en la trascripción de la declaración el juzgador cerceno lo manifestado por este sobre “Hay un poste de luz Logró ver la identificación, (folio 231, vuelto del expediente) con lo cual se desmiente categóricamente y sin duda alguna, lo manifestado por el juzgador sobre este extremo. Sobre situaciones similares a lo manifestado por el juzgador La Honorable Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente:”Ya esta sala ha manifestado que el contenido, no puede ser atacado en casación, sino la fundamentación mediante el cual el juzgador determina la credibilidad o falta de esta en los testigos, también ha manifestado esta sala que la no coincidencia de parte de los testigos en los hechos o circunstancias periféricas, no son motivos para descalificarlos, salvo que se pruebe que ellos no estuvieron en el lugar de los hechos o que tienen una causa subjetiva para mentir” ver sentencia No 2801-2004, de fecha 08 de Septiembre de 2005. Que la defensa presento como medio de prueba de descargo la declaración del señor D. L. R. A., quien declaró lo siguiente: El quince de Diciembre entre seis y veinte de la tarde fue al barrio el reparto, estuvo comiendo golosinas en la casa de habitación del imputado, dialogó con él y después se fue para su casa, ese día llego a la casa del imputado entre las seis a seis y veinte de la tarde. En ese día observó que en la casa sólo estaba el imputado y su hermana.- Estuvo hasta las siete a siete y media de la Noche. Declaró también la testigo K. J. M. C., quien manifestó “En esa fecha de los acontecimientos vio al imputado en su hogar, vio al acusado prácticamente todo el día, entre las seis y siete de la noche fue a la casa de él, lo observó sentado con su bebé, Eran las seis treinta de la noche cuando fue a la casa de él. La esposa estaba con él. Y que estuvo hasta las siete a siete y media de la noche; mientras que la testigo K. J. M. C., manifiesta “que eran las seis treinta de la noche cuando fue a la casa de él, lo observó sentado con su bebé, la esposa estaba con él. Lo importante aquí es la valoración que el juzgador da a estas declaraciones y donde establece “ cada uno de los relatos es coherente internamente ya que al analizar el contenido de cada declaración se percibe que no existen contradicciones internas, ni entre dichos testimonios al ser comparados entre si ni con el resto de las pruebas.” Consideramos que lo expresado por el juzgador es una falacia, ya que si existen contradicciones en las mismas como ser; el señor D. L. R. A., dice ese día llegó a la casa del imputado entre las seis a seis y veinte de la tarde; y que en ese día solo observó que en la casa solo estaba el imputado y su hermana, sin embargo la testigo K. J., manifiesta que eran las seis treinta de la noche cuando fue a la casa de él, lo observó sentado con su bebé, la esposa estaba con él; lo extraño de estas declaraciones que estas personas no manifiestan que se encontraron entre si, puesto si manifiestan que son vecinos y que conocen al imputado, lo más natural, sería entonces que en su declaración manifestaran que ambos se encontraron en la casa del imputado, por la similitud de horario que manifiestan que estuvieron en la casa del mismo, sin embargo lo que se puede apreciar a sin lugar a ninguna duda, es que estos testigos lo único que hicieron fue tratar de fabricar una coartada para defensa del acusado, sin embargo, de solo la lecturas de las mismas se desprende que es un falacia lo que declararon, y esto es así, por las contradicciones antes referidas y que en su valoración el A quo quebrantó las máximas de la experiencia. De lo anterior se desprende que el juzgador no valoró las pruebas de acuerdo a las reglas de la Sana Crítica, ya que no señala el verdadero valor que se les haya dado a las practicadas y el razonamiento utilizado, llevado en su doble función, que consiste la primera en seleccionar entre las pruebas practicadas y una segunda, que obliga al Tribunal a razonar porque motivo se decantó por dar mayor credibilidad a una prueba frente a la otra, debiendo hacerlo con precisión y rigor, haciendo uso de Criterios Lógicos, no conjeturas y apreciaciones subjetivas y erróneas, tal y como se demuestra de la valoración anterior. Por lo que del razonamiento del Tribunal en el apartado de valoración probatoria, resulta el vicio denunciado al vulnerar la regla lógica de derivación en su postulado de Razón Suficiente, cuando el tribunal no logró derivar de las mismas la culpabilidad del imputado, valorándola en forma parcial y arbitraria, como ya se demostró anteriormente. Si bien es cierto el juez penal tiene la potestad de valorar la prueba conforme a las reglas de la Sana Crítica racional, que reconocen su discrecionalidad, le someten a criterios objetivos, que nos permiten librarnos de valoraciones arbitrarias o erróneas. Desde luego, la arbitrariedad o el error pueden darse, como en el presente caso, tanto al rechazar indebidamente elementos de convicción pertinentes, como al atribuir a las pruebas recibidas un contenido inexacto, en síntesis, al violar los principios de la sana crítica conducentes a una correcta determinación de la verdad de los hechos relevantes del caso. En efecto, con sobradas razones como las expuestas, se concluye que el Tribunal de Sentencia recurrido ha infringido las reglas del recto entendimiento humano en la valoración de las pruebas y, como consecuencia de ello, ha absuelto al procesado en la parte dispositiva de la sentencia. Es por ello que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia resulta equivoca como resultado de una mala valoración de la prueba evacuada en el debate, indudablemente transgrede la regla lógica de la Derivación en sus apartados de Veracidad y Suficiencia, así como las máximas de la experiencia, pues como antes indicamos del proceso intelectivo de la valoración de la prueba de cargo se infiere la culpabilidad del procesado; por ende el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal obvió valorar la prueba de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente recurso de casación. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador; no obstante hacemos la advertencia que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar. En este sentido y siendo que las pruebas ofertadas, admitidas y evacuadas por el ente acusador generan certeza de culpabilidad del acusado y evidencian su participación en los hechos; por lo cual estimamos que procede casar la presente sentencia, y que si bien no se efectuó reclamación previa alguna a éste momento, es porque el vicio se produjo en el acto mismo de sentenciar.”. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE LA FORMA PROCESAL INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PUBLICO EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA CINCO (05) DE ABRIL DE DOS MIL ONCE (2011), DICTADA POR EL TRIBUNAL DE SENTENCIA DE LA CIUDAD DE TEGUCIGALPA, DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN. IV- El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal. Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la Ley. V.- El Ministerio Público acusa que la sentencia adolece de vicios in procedendo que ocasionan su invalidez; Explica que son dos los motivos que fundamentan tal señalamiento: La falta de consideración de prueba de valor decisivo en la sentencia y la violación a las reglas de la sana crítica en el proceso de valoración probatorio. Primer Motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público.- Preceptos Autorizantes Citados: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal.- No se Citan Normas Infringidas.- Se denuncia la Exclusión de Prueba de Valor Decisivo. VI.- Señala el Ministerio Público que a pesar de que las declaraciones de los testigos fueron contundentes para identificar plenamente a los autores de los delitos imputados, el Tribunal de Sentencia, en su valoración probatoria, excluyo puntos torales de lo referido por éstos. VII.- Respecto al Motivo invocado la Sala de lo Penal reflexiona: El Proceso Penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el Tribunal de Sentencia, pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto del Principio de Legalidad y del Debido Proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; éste proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 del Código Procesal Penal), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la Ley (Art. 199 del Código Procesal Penal), seguidamente se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben de reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del Art. 333 del Código Procesal Penal) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (Art. 320 del Código Procesal Penal) o como auto para mejor proveer (Segunda parte del Art. 333 del Código Procesal Penal) y finalmente como resultante del debate, el Tribunal dictara sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe de ser motivada descriptiva e intelectivamente (Art. 202 y 338.2 del Código Procesal Penal), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formo parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el Tribunal de Sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de éstos vicios el previsto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando en la sentencia indebidamente se “… excluya […] alguna prueba de valor decisivo”. Existe Indebida Exclusión de Prueba cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. La norma procesal además exige para la configuración del vicio que el medio de prueba indebidamente excluido posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en Casación se efectúa conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario, aun cuando la exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. VIII.- De La Procedencia Del Primer Motivo.- El Motivo no es de Recibo.- Se evidencia un mal entendimiento del Censor respecto a los conceptos que gobiernan el Motivo, ya que cuando se habla de Exclusión, como ya se ha explicado, se refiere a la NEGACIÓN INSUSTENTADA de valor de un medio de prueba en la sentencia, en contrario el Censor acusa en su motivo que el Tribunal de Sentencia de no valoró apropiadamente las declaraciones de los Testigos Protegidos, en especial el Testigo Protegido “B”, lo que es tarea de un motivo diferente. Se aprecia en el apartado Cuarto de la Fundamentación Probatoria, que los Juzgadores iniciaron la valoración de las declaraciones de los testigos protegidos, con su descripción (f. 187), para luego compartir el proceso intelectivo que les llevo a calificar el nivel de credibilidad de los testigos (189 v.); De éste modo el A-quo incluyó en su valoración los medios de prueba señalados por el Censor, los que analizó para luego indicar la fiabilidad que le merecían. Dado lo expuesto es procedente declarar SIN LUGAR el Primer Motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Segundo Motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público.- Precepto Autorizante: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal.- No se Cita Precepto Infringido.- Se denuncia Violación de las Reglas de la Sana Critica en la Valoración de la Prueba. IX.- El Ministerio Público afirma que la sentencia violenta la Regla Lógica de Derivación, en su postulado de razón suficiente, debido a que arribo a conclusiones erróneas al valorar la prueba, en particular las declaraciones de los testigos protegidos.- Puntualiza las razones que expone el A-quo para restarle credibilidad a los testigos son meras conjeturas a las que son oponibles razonamientos que revelan su contenido erróneo: 1).- La discrepancia indicada sobre el número de disparos reportados por los testigos y los encontrados en el vehículo puede deberse a que algunos de ellos no hayan impactado en el vehículo; 2).- Es el testigo “B” quien reconoce a los imputados, por lo que expuesto sobre si los agresores portaban cascos o no, se vuelve irrelevante; 3).- El Tribunal de Sentencia indica que en el lugar no hay poste de alumbrado eléctrico que hubiese tenido una bombilla, aun cuando los testigos afirman que efectivamente existe. También protesta el Ministerio Público respecto a la valoración de la prueba presentada por la defensa, a la cual los Juzgadores calificaron como creíbles, a pesar de que los testigos no señalan que en el lugar estuviere otros testigos, aun cuando todos indican haber estado a la misma hora en casa del Imputado. X.- De La Procedencia Del Segundo Motivo.- El Motivo es de Recibo.- La Sala de lo Penal ha leído con detenimiento la Sentencia venida en Casación, determinando que la misma fue elaborada en desapego a una correcta técnica tanto por aspectos de forma como de fondo. EN LA FORMA, la sentencia presenta una relación de la prueba allegada al debate de manera desordenada, dificultando la lectura al profano, puesto que en lugar de seguir un orden a partir de la cronología de los hechos o a partir de la íntima relación entre una prueba con otra, los Juzgadores hacen relación en primer término de la prueba pericial de evaluación médica a la testigo “A”, de seguido en el mismo apartado la prueba balística del vehículo, luego el Dictamen de Autopsia, valorando todas ellas de manera conjunta aun cuando las pericias sean de distinta naturaleza, en especial la balística.- En otro apartado los Señores Jueces valoran el Acta de Levantamiento de Cadáver, misma que conforme a la Medicina Forense es una etapa anterior a la autopsia y por tanto debe de ser valorada con ésta; también el Acta de Inspección al vehículo y álbum fotográfico, que por coherencia debería estar valorada en conjunto con la prueba balística del vehículo.- En el siguiente apartado el Tribunal de Sentencia valora la prueba testifical de la Defensa, misma que tiene por objeto hacer descargo de la imputación planteando una teoría alterna, y que por ello la lógica aconseja que debe de ser apreciada después de la prueba del Ministerio Público.- Finalmente, en el último apartado, los Juzgadores valoran la prueba testifical consistente en los testigos protegidos, quienes señalan haber estado en el lugar y en el momento de los hechos, por lo que éstos relatan el inicio de los acontecimientos, aconsejando la lógica que deberá de ser esta prueba la primera a ser valorada por los Juzgadores. EN EL FONDO, los razonamientos contenidos en la sentencia colisionan frontalmente con las Reglas de la Sana Crítica y por falsedad de lo aseverado por el Tribunal: 1. Indica el Tribunal de Sentencia en su apartado Segundo (f. 186), al hacer la valoración descriptiva (relación del contenido del medio de prueba), que el Acta de Levantamiento de Cadáver e Inspección del Lugar de los Hechos determina que en el lugar no hay poste de fluido eléctrico, LO CUAL ES FALSO dado que el documento que se relaciona no indica tal cosa.- El Acta de Levantamiento de Cadáver No. 1874-09 (F. 18 v), indica: “Posteriormente nos trasladamos al lugar donde ocurrió el delito, llegando a éste sitio a la 12:05 a.m., tratándose de una escena abierta, en vía pública, donde al final de la calle pavimentada continua en calle de tierra, lugar donde se efectuó la requisa utilizando iluminación artificial con luces de vehículos […] Se finaliza esta requisa a la 01:00 a.m., y en vista de que la luminosidad no es favorable para esta diligencia, se efectuara una segunda requisa en horas posteriores.”. (Lo resaltado no se aprecia en el documento original) 2. En el apartado Segundo de la Valoración de la Prueba, al analizar el Acta de Levantamiento de Cadáver, el Acta de Inspección y el Álbum Fotográfico, los Juzgadores se apoyan de un Argumentum Ad Ignorantiam (Falacia por Argumento por la Ignorancia), para darles credibilidad, puesto que señalan que “Se presume la verdad del contenido de estos documentos ya que por máxima de la experiencia se sabe que generalmente los documentos mencionados tienen información verdadera, ya que los casos de falsedad de documentos como los referidos son excepcionales” (F. 187); De éste modo la valoración hecha por el A-quo se sostiene que una los documentos son verdaderos sobre la base que no se ha demostrado su falsedad partiendo de un cálculo estadístico y no en un razonamiento sobre el contenido mismo de los documentos, lo cual es lo ausente en dicho apartado. 3. En el apartado Tercero, los Juzgadores se apoyan en la falacia de Petitio Principii (Petición de Principio) para valorar la prueba testifical de descargo cuando señala que “Cada uno de los relatos es coherente internamente ya que al analizar el contenido de cada declaración se percibe que no existe contradicciones internas” (f. 187 v.); de éste modo se toma como premisa la misma conclusión que se quiere plantear, es decir en la premisa lo que se afirma es lo mismo que se señala en la conclusión. 4. El Tribunal de Sentencia al valorar las declaraciones testificales de los Señores D. L. R. A. y K. J. M. C., señala que éstas son creíbles al ser coherentes en sí misma y una con la otra (f. 187 v.), violentando las Reglas de la Lógica, dado que no existe tal coherencia debido a: a. La Testigo D. L. R. informo visito al acusado en su casa, que se encontraba con la hermana de éste; entretanto la testigo K. J. M. C., señala que también vio al acusado en su casa de habitación, pero que estaba con su bebe y la esposa de éste; es pues que las testigos se contradicen respecto a las personas que se encontraban acompañando al acusado al momento en que lo vieron en su casa de habitación; y b. La Testigo D. L. R., señala que visito al acusado desde las 06:20 p.m. hasta las 07:00p.m. ó 07:30p.m., aproximadamente entretanto la testigo K. J. M., señala que visito al acusado entre las 06:00 p.m. a 07:00 p.m., lo que implicaría que necesariamente las testigos tuvieron que verse entre sí, más ninguna de ellas menciona la presencia de la otra en el lugar. 5. En el apartado Cuarto de la Valoración de la prueba, los Juzgadores valoran las declaraciones de los testigos protegidos “B”, “C”, “D” y “E”, los cuales califican como no creíbles debido a que éstos reportan un gran número de disparos, hasta nueve en total, más la inspección del vehículo y su pericia balística solo se constata que fueron cuatro disparos (F. 189 v.); Afirmación que en primer término ES PARCIALMENTE FALSA, dado que en Testigo “B”, indica que fueron entre cuatro a seis disparos (F. 25) y el testigo “C” señala entre seis a cinco disparos (f. 60), y en segundo término constituye violación a las máximas de la experiencia, puesto que el número de detonaciones hechas no necesariamente es el número de impactos recibidos en el vehículo al existir la posibilidad de que algunos de éstos hayan impactado en otras superficies distintas. 6. Considera el Tribunal de Sentencia que tampoco es posible darle credibilidad a los testigos protegidos debido a su contradicción en torno a si los agresores llevaban o no cascos cubriendo sus cabezas, razonamiento que realizan los Juzgadores sin antes reparar el lugar que ocupaban cada uno de los testigos protegidos en el interior del vehículo, dado que al estar en diferentes ángulos y posiciones en relación a los agresores, su campo de visión puede ser más o menos abierto o cerrado, y la oportunidad de visión puede ser en diferente tiempo y lugar (por la parte trasera del vehículo, por el lado derecho o por la parte delantera del vehículo en que se transportaban), base esencial para valorar INDIVIDUALMENTE, lo que pudo o no pudo haber observado cada uno de los testigos. 7. Los Señores Jueces estiman no creíbles las declaraciones de los testigos protegidos debido a que éstos se contradicen respecto a las condiciones de luminosidad en el lugar, al momento de los hechos, al mencionar dos de ellos que si había un poste de alumbrado público, mientras que otros dos testigos indican que el lugar estaba totalmente oscuro, sin considerar nuevamente el lugar donde se encontraba cada uno de los testigos en el interior del vehículo que pudiese determinar el sector donde tenían ángulo de visión. Finalmente es importante advertir que los Señores Jueces confunden los aspectos entre la falta de credibilidad que pueda tener una persona como testigo, con la poca probabilidad de que un aspecto de lo relatado por el testigo sea de acuerdo con la realidad. En el primer caso al señalarse que el testigo no es creíble, implica que éste como persona no merece confianza y que todo lo informado no tiene valor alguno, entretanto en el segundo caso se refiere a los casos en donde si bien el testigo está declarando sobre hechos que efectivamente percibió con sus sentidos, por aspectos de particulares capacidades de percepción, reacción ante el hecho, oportunidad u otras, es poco probable o improbable que un hecho especifico sea tal como éste lo relata.- En el presente caso los Señores Jueces indican categóricamente que los testigos protegidos “no resultan creíbles en cuanto a la dinámica narrada por ellos de cómo sucedieron los hechos”, a partir de supuestas contradicciones en cuanto a tres aspectos específicos (F. 189 v.), más contradictoriamente declaran en los hechos probados (f. 184 v.), aspectos de tiempo, lugar y forma de cómo ocurrieron los hechos, lo cual derivaron precisamente de las declaraciones de los testigos protegidos. Por lo anterior es procedente declarar CON LUGAR el Segundo Motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: Declarando SIN lugar el Primer Motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público. SEGUNDO: Declarando CON lugar el Segundo Motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público. TERCERO: Decretando la NULIDAD de la sentencia impugnada de fecha cinco (05) de Abril y del debate que le origina celebrado en fecha veintiuno (21) de Marzo, ambos de dos mil once (2011). MANDA. I.- Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, proceda a celebrar un nuevo debate en el presente caso, en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha cinco (05) de Abril de dos mil once (2011). II.- Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.-MAGISTRADO PONENTE ZUNIGA MEDRANO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de junio del año dos mil quince.- Certificación de la sentencia de fecha diecinueve de mayo del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-306-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL