Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-303-12 — Registro 5493

Resumen

Se absolvió en primer instancia al imputado por el delito de homicidio en su grado de ejecución de tentativa.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA ABSOLUTORIA EL TRIBUNAL DE ENJUICIAMIENTO HA VULNERADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO FINAL DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que al dictar una sentencia absolutoria el Tribunal de instancia ha vulnerado las reglas de la sana crítica. El recurrente considera que el Juzgador ha restado credibilidad al testimonio rendido por la víctima, el señor C. G. T. A., valiéndose de argumentos que son débiles o inconsistentes, en tanto en cuanto que: a) el hecho de que la camioneta color rojo en que se conducía el ofendido no aparezca en el álbum fotográfico realizado para ilustrar la escena del crimen, no desvirtúa que se encontraba en la misma cuando se produjeron los hechos y que el imputado M. A. C. le causó heridas al dispararle con un arma de fuego: b)el tribunal advierte incongruencias entre la declaración rendida por la víctima y el testigo protegido B, cuando el primero dice que observó dos personas que corrían perseguidos por la policía, en tanto que el segundo vio cinco en las mismas circunstancias. El recurrente considera que no existen tales incongruencias ya que cada testigo percibió los hechos desde perspectivas diferentes, y coinciden en lo esencial, de tal manera que sus testimonios al contrario de ser contradictorios resultan complementarios entre sí; c) El Tribunal de enjuiciamiento señala que existe una inconsistencia en el testimonio rendido por la víctima al afirmar que fue agredido a balazos cuando los policías que perseguían a sus atacantes se habían quedado rezagados, en tanto que del acta y álbum fotográfico se desprende que dos personas murieron en la escena, de lo cual se desprende la presencia de elementos policiales al momento en que se produjeron los hechos, conclusión que el Censor considera errónea ya que del testimonio rendido por el ofendido, y del álbum fotográfico se desprende que mientras éste conducía su vehículo observó cuando dos sujetos que portaban armas de fuego eran perseguidos por la policía y que en determinado momento está última perdió la vista de los primeros, dándose la circunstancia de que más adelante logra ver varios individuos cuando abordaban un taxi incluyendo a los dos que venían siendo perseguidos, uno de ellos se dirigió a él en tono amenazante, empezándole a disparar, acción que también realizó el ahora imputado, causándole heridas en la mano y abdomen, tras lo cual y cuando estaba a punto de desfallecer arribaron elementos policiales, cuya intervención evitó que los agresores le mataran, de ahí que la inconsistencia señalada por el Juzgador no se ha producido: d)el hecho de que no se haya acreditado que el vehículo del ofendido presentara impactos de bala no debe ser una circunstancia que reste credibilidad a su testimonio, ya que éste en ningún momento aseveró tal extremo; e)la víctima identificó al imputado antes de que se produjera el ataque cuando llevaba consigo un arma de fuego, posteriormente cuando le observó cuando estaba ubicado en el centro del asiento trasero de un taxi y finalmente al momento que le disparó, de ahí que no debe dudarse de su testimonio partiendo, como lo hace el Tribunal, de que uno de los fallecidos y que se encontraba al interior del referido automotor guardaba parecido con el procesado M. A. N. C.; e) El juzgador duda del testimonio rendido por la víctima cuando esta afirma que cuando uno de los atacantes se bajó del taxi y empezaron a dispararle pudo observar al imputado como uno de los agresores que también le disparaba, ya que en tales circunstancias una persona lo que busca es protegerse y no concentrarse en detalles relativos a la posición de quienes le agreden y el color de las armas que utilizan. El Censor considera que tal duda no es razonable ya que la víctima había observado al procesado con anterioridad cuando corría con un arma de color negro previo al ataque, a lo que se añade la circunstancia de que el ofendido en razón de su profesión, es decir, Agente de investigación policial, está preparado para enfrentar situaciones de peligro, conservar la calma y estar atento a lo que sucede a su alrededor; f) el Tribunal de enjuiciamiento vulnera la exigencia de la coherencia en su postulado de no contradicción, ya que por un lado concede crédito al testimonio de la víctima en cuanto a que se encontraba en el lugar de los hechos y de que fue herido por disparos de armas de fuego pero no en lo concerniente a otras circunstancias, particularmente en lo que atañe a la identificación del imputado como uno de los agresores, arguyendo que sus dichos no resultan avalados por otros medios de prueba, cuando del análisis conjunto y armónico de estas se desprende que el procesado M. A. N. C. disparó contra la humanidad del ofendido lo que le causó heridas en el abdomen y en su mano izquierda poniendo en peligro su vida y por ende incurriendo en la comisión del delito de homicidio en el grado de ejecución de tentativa. Esta Sala considera pertinente recordar, que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Uno los presupuestos más elementales que integran el proceso penal, está necesariamente constituido por la certeza de la identidad de la persona objeto de acusación, ya que si ella falta o es dudosa, toda la estructura procedimental se viene abajo, puesto que se puede alcanzar la convicción legítima de que un determinado hecho punible se produjo, pero ello no supondrá la determinación de la identidad de quién fue en concreto la persona física que lo llevó a cabo. En el caso bajo examen, el único testigo que señala al encartado como autor del delito que se le atribuye, es la propia víctima, es decir, el señor C. G. T. A., ahí que para resolver el presente motivo, resulta de capital importancia verificar, dentro de los límites que impone el recurso de casación, -en tanto que esta Sala no ha tenido la inmediación de la prueba, pues no ha visto ni oído al deponente[1]-, si la valoración del testimonio del ofendido se ha efectuado con observancia de la reglas de la sana crítica. Esta Sala considera que los argumentos del tribunal de instancia, basados en que el vehículo color rojo en el que dice el ofendido que se conducía no aparece reflejado en el álbum fotográfico, como también de que el ofendido dice haber visto corriendo dos individuos empuñando armas de fuego en tanto que el testigo protegido B observó un número mayor en las mismas circunstancias, es decir cinco; no son relevantes por sí mismas para restar credibilidad al testimonio rendido por el ofendido en lo que concierne a la identificación del procesado como uno de sus agresores. Ciertamente que se opone a principios elementales de la investigación criminal que el automotor en que dice haberse conducido el ofendido cuando presenciara la secuencia de los hechos y resultara atacado a balazos, haya sido removido de la escena del crimen, como se deduce de su declaración y de la que brindara el testigo protegido B, en tanto que con ello se podrían haber perdido algunos elementos esclarecedores de los hechos controvertidos, sin embargo no constituye razón suficiente para restar crédito al testimonio del señor C. G. T. A., como tampoco lo es de que éste y el testigo protegido B no coincidan exactamente en cuanto al número de personas que dicen haber visto corriendo armadas en el curso de los acontecimientos, habida cuenta que es factible que los testigos hayan presenciado los hechos desde diferentes ángulos o perspectivas y en distintos momentos. Sin embargo, el Tribunal no se basa únicamente en tales circunstancias para restar credibilidad al testimonio del ofendido en lo que concierne al señalamiento del procesado como uno de sus agresores, sino que también lo hace en consideración a otras valoraciones que a criterio de esta Sala si resultan apegados a las reglas de la sana crítica, a saber: a) si bien es cierto que el reconocimiento fotográfico realizado en la etapa preparatoria del proceso no invalida el posterior, efectuado en el juicio oral y público con la presencia del encartado, no es menos cierto, que si puede ser un factor que le reste credibilidad si el primero de los señalados no ha sido plural como lo ha señalado el Juzgador, al indicar que resultó demostrado que la identificación del sospechoso a iniciativa de las autoridades de investigación policial se realizó mediante la exhibición única de su fotografía cuando el ofendido se encontraba interno en un centro asistencial. En este sentido resulta ilustrativo lo expuesto por el tratadista español DE DIEGO DIEZ, cuando señala con citas jurisprudenciales de su país que la exhibición no debe limitarse, por regla general, únicamente a la fotografía del sospechoso. En las dependencias policiales, a los testigos deben mostrárseles álbumes con una pluralidad de fotografías y permitirles que las examinen sin sugerir la posible identificación de ninguna de ellas. Mostrar una fotografía al testigo puede resultar peligroso por la carga de sugestividad que ello conlleva; pues actuar de este modo elimina el factor de contraste en el que reside la posible identificación que se practique, de tal manera que es imposible negar la potencial influencia del reconocimiento fotográfico individualizado sobre el reconocimiento personal posterior, añadiendo que al no haber distractores se estaría indicando al testigo la identidad del sospechoso policial. El reconocimiento podría basarse entonces en factores ajenos al recuerdo que el testigo tenga del aspecto del agresor, tales como su deseo de cooperar con la Policía o la inconsciente impronta del siguiente razonamiento: “si la Policía sospecha de esta persona, debe ser porque tiene pruebas que demuestran su culpabilidad”[2]; b) el testigo protegido B manifestó que el imputado M. A. N. D. fue detenido por algunas personas cuando se aprestaba a huir del lugar donde se perpetraron los hechos, sin embargo, no consta que se haya evacuado testimonio alguno de quienes inicialmente hayan detenido al sospechoso de los cuales se pudiera derivar que se le haya encontrado en su poder algún tipo de arma de fuego como instrumento que pudiera haber sido utilizado para agredir al ofendido u otra evidencia de la cual se pueda colegir su participación en el delito objeto de juzgamiento, circunstancia que tampoco resulta acreditada con otro medio de prueba; c)Según el testigo protegido B, observó cuando un número aproximado de cinco personas corrían en medio de las demás, que posteriormente visualizó cuando tres de ellos resultaron heridos, añadiendo que dos de ellos resultaron muertos en el lugar y que otro fue transportado en una ambulancia (vid. Folio No. 107). Por su parte, la víctima C. G. T. A., señala que cuando circulaba por una calle de la ciudad de Comayagüela, un taxi se le atravesó en su camino, en cuyo interior se encontraba un número aproximado de cinco individuos, quienes le dispararon, incluyendo entre estos al procesado ubicado en el centro del asiento trasero del automotor antes referido. Esta Sala recuerda que el Tribunal de instancia ha tenido la inmediación del testimonio rendido por el ofendido de tal manera que si a ello se añade que el ataque se habría iniciado según sus dichos, cuando el sujeto que se transportaba en el lado derecho del asiento trasero salió del interior de este, lo lógico es que el ofendido tratara de salvaguardar su vida, de tal manera que no resulta contrario a la lógica que el Juzgador no dude de la sinceridad pero sí de la veracidad de su testimonio en cuanto a que identificó con certeza al imputado M. A. N. C. como uno de sus atacantes, tomando en cuenta que este se habría mantenido en el centro del asiento trasero y desde ahí habría realizado varios disparos que impactaron en la humanidad de la víctima, posición desde la cual resulta dudoso que una persona extienda su brazo y saque su mano desde el interior para dirigir su acción contra un blanco determinado. Por otro lado y pese a que según el relato del ofendido fueron múltiples los atacantes, solamente se presentó un arma de fuego como evidencia, sin que existan elementos probatorios fiables de los cuales se pueda inferir que esta fue utilizada por el encartado para cometer el delito que se le atribuye; d) el Juzgador no vulnera la regla lógica de no contradicción al indicar que le merece credibilidad el testimonio del ofendido en cuanto a que se encontraba en el lugar donde se perpetraron los hechos, que hubo un intercambio de disparos y que resultó herido por proyectiles de arma de fuego, más no en lo que se refiere a la identificación que habría realizado del encausado como uno de los atacantes que le causaron lesiones. En este sentido resulta pertinente recordar lo expuesto por esta Sala en sentencia del 15 de mayo de 2012 (Expediente de Casación Penal No. 255-2009) en cuanto que al momento de valorar si una persona ha faltado o no a la verdad es necesario distinguir dos conceptos que aunque puedan parecer equivalentes presentan grandes diferencias: la sinceridad y la veracidad. Un testigo es sincero cuando narra lo que él percibió o creyó percibir, independientemente de sí esos hechos por él transmitidos tuvieron o no real ocurrencia en la forma como él los aprehendió. Lo que importa para que exista sinceridad no es que el relato coincida exactamente con la forma como los hechos ocurrieron, sino que el testigo los relate convencido de que realmente acaecieron en la forma como él los transmite. Por el contrario, un testigo es veraz ( y su testimonio verídico) cuando la narración que hace de los hechos coincide exactamente con la forma en que aquellos realmente ocurrieron. En consecuencia, cuando el declarante no sea veraz, su inexactitud puede deberse a simples errores o a mentiras dichas bien sea en forma voluntaria o de manera incontrolada debido a problemas sicológicos[3]. En este sentido, la Sala considera que el Tribunal de instancia ha expuesto de manera razonada el porqué considera que el testimonio del ofendido sin faltar a la sinceridad no resulta veraz para los efectos que aquí interesan. A modo de conclusión podemos afirmar que el Juzgador de instancia al dictar una sentencia absolutoria no ha vulnerado las reglas de la sana crítica, de tal modo que si bien es cierto que no resulta patente o manifiesta la inocencia del endilgado, no es menos cierto que no contraviene las reglas de la lógica afirmar que no se ha demostrado más allá de toda duda razonable que el imputado M. A. N. sea responsable del delito de tentativa de homicidio que se le ha venido atribuyendo. Por todo lo anteriormente expuesto, el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público, ha de ser desestimado.

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de noviembre de dos mil quince, por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO, en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ y CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO, dicta sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de Febrero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al Señor M. A. N. C., por el delito de HOMICIDIO EN SU GRADO DE EJECUCION DE TENTATIVA, en perjuicio del señor C. G. T. A..- 2) NO CONDENA en costas procesales, personales y gastos ocasionados por dicho Juicio al Ministerio Público.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada C. M. P., actuando en su condición de Representante del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada R. C., Agente de Tribunales del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado M. R. A., en su condición de Defensor Público del imputado M. A. N. C., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS “Valorando las pruebas practicadas en el Juicio Oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: PRIMERO: El día primero de Julio del año dos mil once, el señor C. G. T. A., se conducía por la cuarta avenida de la Ciudad de Comayagüela, cuando al llegar a la altura de la tienda Mendels, se realizaron varios disparos desde un taxi que se conducía por el lugar, arribando al lugar unos policías, de tal suerte que hubo un intercambio de disparos, hecho en el cual resultaron fallecidos dos sujetos, uno de los cuales se conducía en el taxi y el señor T. A. resultó herido a nivel del abdomen lo que produjo un hematoma en hueso pélvico, mas lesión peritoneal, una lesión en intestino delgado, sigmoideo y vasos periféricos y recibiendo además un disparo en el primer y tercer metacarpiano de dorso de mano izquierda, siendo trasladado al hospital donde fue intervenido quirúrgicamente y se logró salvar su vida, ya que ésta estuvo en peligro, mereciendo por ello una incapacidad de treinta y cinco días.” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada C. M. P., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-LA RECURRENTE ABOGADA C. M. P., EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN.- MOTIVO UNICO: “No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Ante la normativa señalada, el Tribunal sentenciador se ve en la obligación al momento de dictar sentencia, de apreciar todo y cada uno de los medios probatorios que se desarrollaron en el debate, es decir, que aún aquella que a simple vista se aprecia como inútil para la resolución del caso, siempre y cuando haya sido evacuada en el debate, merece un pronunciamiento respecto a su valoración, a través del cual a la probanza se le brinde el contenido, exiguo o crucial, que la misma merezca y que por ende constituya el respaldo fáctico o bien de una condena, o de una absolución. Resulta, que el fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, por cuanto la conclusión dispositiva del A quo en cuanto a la absolución por el delito de Homicidio en su grado de ejecución de Tentativa, precedido del proceso intelectivo de valoración probatoria que hemos destacado, evidentemente infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de valorar el elenco probatorio de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclusiones que éstas le ofrecen, produciendo como consecuencia una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de un Homicidio Tentado, “porque no se demostró la forma exacta en que sucedieron los hechos, ni quienes fueron las personas que participaron en disparar hacia el señor T.”. De lo antes expuesto se desprende que el Tribunal de Sentencia incurrió en el vicio in procedendo alegado, en virtud de lo cual resulta necesario el análisis de la probanza evacuada en debate, las cuales entre otros aspectos, refieren lo siguiente: Declaración de C. G. T. A., ofendido, relató que el día de los hechos transitaba en su vehículo a inmediaciones del Almacén El Elefante cuando observó a dos muchachos (uno de ellos el procesado) que venían corriendo haciendo disparos, eran perseguidos por dos policías preventivos; detuvo la marcha del auto, como a dos cuadras perdió de vista a los individuos, por lo que optó por continuar, más adelante pudo observar un taxi, fuera de él estaba un muchacho de contextura media, alto, trigueño claro que les hacía señas (a los desconocidos que iban corriendo) para que se subieran al vehículo, cuando lo abordaron dieron la vuelta cerca de la tienda Mendel´s , uno de ellos se le cruzó frente al carro (del ofendido) y le dijo que cual era la cuestión con ellos, dentro del taxi iban cinco personas, el que iba en el asiento trasero le empezó a disparar por encima del techo del carro en que se conducían, pero él (ofendido) cuando vio la intención que tenían se bajó del carro para cubrirse, los disparos le impactaron uno en la mano y otro en el abdomen, en ese momento cayó al suelo, a causa de las heridas estaba perdiendo el conocimiento cuando llegaron los policías. Describe a la persona que disparó en su contra como contextura media, trigueño, bigote ralo, con el pelo hacia atrás, el arma con que le disparaba era de color oscuro. Reconoce al imputado porque lo vio desde que la policía lo iba persiguiendo, y también lo observó cuando le disparaba desde el taxi, luego supo cual era el nombre porque los agentes de investigación mientras estaba en el hospital le mostraron una fotografía. Testigo Protegido B, señaló que el primero de julio de 2011 estaba de compras a inmediaciones de la quinta avenida de Comayagüela, observó a cinco personas que corrían en medio de la gente porque habían asaltado un centro comercial, llevaban armas en la mano. Refiere el deponente que siguió caminando y no volvió a ver a los individuos; diez minutos después como a tres cuadras escuchó disparos, siguió caminando y cuando iba pasando observó que tres de los sujetos de los que iban corriendo estaban heridos, después llegó una ambulancia y se llevó solo a uno, los demás estaban muertos, observó también que unos ciudadanos amarraron a dos acompañantes (de los occisos) que intentaron huir. Al interrogatorio aclaró que en su huida los individuos se detuvieron frente a Mendel´s y allí había un taxi, vio cuando se subieron a éste iban corriendo con las armas en sus manos. Había varios policías en la escena, quienes llegaron al escuchar los disparos. Como prueba documental se introdujeron: *- Dictamen pericial ratificado por el Doctor T. A. Á., el cual contiene la evaluación física realizada a la víctima y en el cual indica que el señor T. presentaba las siguientes lesiones: 1) Herida penetrante por arma de fuego en el abdomen; 2) Herida por proyectil por arma de fuego en mano izquierda; 3) Fractura de primero y tercer metacarpiano en mano izquierda. Incapacidad de 35 días. Si hubo peligro de muerte. *- Acta de inspecciones oculares y su correspondiente álbum fotográfico, ratificada en juicio por A. J. M. O.. El Sentenciador al valorar la prueba, resta valor probatorio a la declaración del señor C. G. T. por que consideró que no resultó corroborada con otros medios de prueba, en los siguientes aspectos: *- El ofendido refirió que se conducía en un vehículo tipo camioneta color rojo, sin embargo el mismo no se observa en el álbum fotográfico de la escena del crimen. Sobre este argumento esta Fiscalía debe referir que el hecho de que no se observe en el álbum fotográfico el vehículo en que se conducía el señor T., no es una circunstancia que por si misma descalifique su testimonio, pues lo determinante en el caso sub judice es establecer que el ofendido se encontraba en la escena del crimen, y que las heridas que recibió fueron provocadas por disparos de arma de fuego realizados por el señor M. A. C.. *-La víctima asegura que eran dos personas los que iban corriendo, en tanto el testigo protegido B, señaló que eran cinco personas las que corrían y no indicó que éstos fueran perseguidos por la policía. Sobre este punto se debe aclarar inicialmente que tanto el ofendido como el testigo protegido se encontraban en posiciones distintas, por lo cual narraron los hechos en la forma en que cada uno los percibió, pero ambas ópticas permiten formar una sola convicción, y esto es, que a inmediaciones de los mercados de Comayagüela, varios individuos, entre ellos el imputado corrían con armas de fuego en sus manos; desde donde estaba el señor T. éste si pudo ver la persecución policial, el testigo protegido por su parte, desde su ubicación logró ver a la policía cuando ya se habían producido los disparos; ello indefectiblemente nos hace concluir que los hechos referidos por el ofendido y el testigo son reales y se complementan unos con otros por ser una secuencia de los hechos. *-C. T. indicó que fue atacado con disparos y que los policías que perseguían a los sujetos habían quedado atrás porque ya no podían seguir persiguiéndolos, sin embargo del acta y álbum fotográfico se desprende que murieron dos personas en la escena. En su relato el ofendido refiere que mientras se conducía en el vehículo observó que dos personas que iban corriendo portando armas de fuego en sus manos eran perseguidos por la policía, en determinado momento la autoridad se quedó rezagada y los sujetos se perdieron de vista, es allí cuando la víctima reanuda la marcha en su automotor y más adelante en las cercanías de la Tienda Mendel´s, logra ver el taxi que ellos estaban abordando; y en ese momento el taxi se cruzó frente al vehículo del ofendido bajándose uno de ellos, diciéndole “cual era la cuestión con ellos”, uno de los hombres que estaba en el asiento trasero, que era el mismo que vio correr momentos antes con el arma de fuego color negra, le empezó a disparar por encima del techo del taxi, pero ya T. se había bajado de su carro para cubrirse, no obstante los disparos le impactaron uno en la mano y otro en el abdomen. Cuando cayó al suelo, a punto de desfallecer vio que llegaron los policías en su auxilio. Posteriormente tal como se acredita con el álbum fotográfico, en la escena del crimen se produjo el intercambio de disparos con los agentes policiales, de tal suerte que dos de los individuos quedaron muertos en ese lugar, uno de ellos en el interior del taxi. Lo narrado por el testigo aunado a la prueba documental referida evidencia sin lugar a dudas la dinámica de los hechos, y no como lo quiere hacer ver el tribunal, al expresar que la policía no estaba en esta escena por que se había quedado atrás, pese a que tal como se desprende de la declaración del ofendido, cuando se producen los disparos, la policía de manera pronta y efectiva llegó al lugar del enfrentamiento, lo que así sucedió porque venían en persecución, evitando con ello que el imputado M. A. C. acabara con la vida de C. G. T.. *- Con el acta y álbum fotográfico se acredita que el taxi tenía varios impactos de bala, pero no hay otra prueba que corrobore que el vehículo en que supuestamente se conducía T. o en el que se protegía tuviera impactos de bala. El ofendido en ningún apartado de su declaración refirió que su vehículo hubiere sido impactado por los disparos, y este punto tampoco fue parte de la plataforma fáctica del Ministerio Público de tal suerte que al no haber sido sometido al contradictorio de las partes, no puede ser utilizado por el Sentenciador para restar credibilidad a la deposición de la víctima. *-En relación a la participación del acusado, el ofendido es el único que lo señala como la persona que le disparó, y las características físicas que este indica también se observan en uno de los fallecidos que se encontraba cerca del centro del asiento trasero del taxi donde según T. se encontraba el acusado, por tanto no se puede descartar que la persona que este vio fuera el occiso. Sobre este punto, deseamos llamar la atención de la Honorable Sala de lo Penal y dejar claramente establecido que T. observó a M. A. C. desde antes que le disparara, cuando huían cuadras atrás; desde aquel momento pudo ver su cara, contextura física, el arma de fuego y su color, momentos después cuando se vuelven a ver en las cercanías de la tienda Mendel´s, el imputado estaba sentado en el asiento trasero del taxi, y cuando este último comienza a disparar en contra del ofendido lo hacia por encima del techo del mismo, por lo que no existe ninguna confusión sobre la identidad del atacante, de quien supo su nombre con posterioridad. *-T. aseguró que cuando el sujeto se bajo del vehiculo, él también se bajó y trató de protegerse y en ese momento comenzaron los disparos, por lo cual es difícil de creer que alguien que se esta protegiendo pueda visualizar con exactitud la posición de quienes disparaban, y además el color de sus armas. De la declaración del ofendido se desprende que éste pudo ver al imputado desde el momento en que corría con el arma de fuego, la que observó era de color negro; por ello lo identifica fácilmente cuando lo volvió a ver en el interior del taxi, y además porque T. quedó ubicado frente a este vehículo; en opinión del Tribunal resulta difícil creer que alguien pueda visualizar este tipo de detalles y mas aún cuando se esta resguardando, pero los juzgadores olvidan que el ofendido no es una persona común, se trata de un Agente de Investigación que ha sido preparado para prestar atención a los detalles en los cuales el ciudadano promedio no repara, y sobre todo cuando se trata de situaciones de peligro en que tiene que conservar la calma y estar atento a lo que sucede a su alrededor. Finalmente el Sentenciador señala que “la única situación en que resulta corroborada la deposición del señor C. G. T. A., es en relación a que él se encontraba en ese lugar y que allí hubo un intercambio de disparos, producto de lo cual resultó lesionado, situación que es corroborada con el acta de inspecciones oculares, el álbum fotográfico, el croquis y el dictamen médico, por tanto, sobre estos aspectos la deposición del señor T. A. resulta creíble y con valor probatorio, no así en los demás aspectos antes acotados porque su versión no resulta apoyado por otra prueba”; dicho razonamiento resulta infractor del principio lógico de la coherencia en su apartado de contradicción el cual se configura cuando en una parte del fallo se afirma algo y luego se niega, pues a pesar de que el tribunal considera que la declaración del ofendido se encuentra apoyada en el resto de la prueba documental y pericial evacuada en juicio, en relación a que efectivamente el ofendido se encontraba en el lugar de los hechos, lo cierto es que el mismo tribunal descalifica su testimonio por considerar que el mismo no resultó apoyado por otra prueba, cuando del análisis conjunto y armónico de toda la prueba producida en juicio se ha evidenciado sin lugar a dudas la identificación plena del imputado, así como la secuencia de los hechos acontecidos. Es en consideración a todos los aspectos supraindicados que podemos afirmar, que el A quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la Derivación en su postulado de Razón Suficiente y la Regla de la Coherencia en su postulado de no contradicción al momento de valorarla, pues de la misma de manera indefectible se desprende, que la decisión de absolver al señor M. A. C., por el delito de HOMICIDIO en su grado de ejecución de Tentativa en perjuicio de C. G. T. no deriva de la valoración armoniosa de la prueba aportada, por cuanto ha quedado establecido con el material probatorio referido que el enjuiciado fue quien disparó en contra de la humanidad del señor T. ocasionándole una Herida penetrante en el abdomen; herida en mano izquierda que le produjo una fractura de primero y tercer metacarpiano, las cuales pusieron en peligro su vida tal como se desprende la prueba pericial. En conclusión y siendo que los medios de prueba evacuados eran suficiente para dictar un fallo condenatorio en contra de M. A. C. por el delito referido, el Tribunal a pesar de ello no ha sido capaz de extraer de dicha fuente de su convencimiento, dada la falta de valoración en la prueba en la manera antes señalada, lo cual generó el vicio in procedendo susceptible de recurrir vía casación; vicio éste que procedemos a denunciarlo hasta en este momento, ya que el mismo se produjo en el acto mismo de sentenciar, por ende no ha podido efectuarse reclamación alguna previamente; por ende no cabe más que casar el fallo impugnado y ordenar el reenvió y evacuación de un nuevo juicio”. RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA REPRESENTACION DEL MINISTERIO PUBLICO ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA ABSOLUTORIA EL TRIBUNAL DE ENJUICIAMIENTO HA VULNERADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO FINAL DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor arguye que al dictar una sentencia absolutoria el Tribunal de instancia ha vulnerado las reglas de la sana crítica. El recurrente considera que el Juzgador ha restado credibilidad al testimonio rendido por la víctima, el señor C. G. T. A., valiéndose de argumentos que son débiles o inconsistentes, en tanto en cuanto que: a) el hecho de que la camioneta color rojo en que se conducía el ofendido no aparezca en el álbum fotográfico realizado para ilustrar la escena del crimen, no desvirtúa que se encontraba en la misma cuando se produjeron los hechos y que el imputado M. A. C. le causó heridas al dispararle con un arma de fuego: b)el tribunal advierte incongruencias entre la declaración rendida por la víctima y el testigo protegido B, cuando el primero dice que observó dos personas que corrían perseguidos por la policía, en tanto que el segundo vio cinco en las mismas circunstancias. El recurrente considera que no existen tales incongruencias ya que cada testigo percibió los hechos desde perspectivas diferentes, y coinciden en lo esencial, de tal manera que sus testimonios al contrario de ser contradictorios resultan complementarios entre sí; c) El Tribunal de enjuiciamiento señala que existe una inconsistencia en el testimonio rendido por la víctima al afirmar que fue agredido a balazos cuando los policías que perseguían a sus atacantes se habían quedado rezagados, en tanto que del acta y álbum fotográfico se desprende que dos personas murieron en la escena, de lo cual se desprende la presencia de elementos policiales al momento en que se produjeron los hechos, conclusión que el Censor considera errónea ya que del testimonio rendido por el ofendido, y del álbum fotográfico se desprende que mientras éste conducía su vehículo observó cuando dos sujetos que portaban armas de fuego eran perseguidos por la policía y que en determinado momento está última perdió la vista de los primeros, dándose la circunstancia de que más adelante logra ver varios individuos cuando abordaban un taxi incluyendo a los dos que venían siendo perseguidos, uno de ellos se dirigió a él en tono amenazante, empezándole a disparar, acción que también realizó el ahora imputado, causándole heridas en la mano y abdomen, tras lo cual y cuando estaba a punto de desfallecer arribaron elementos policiales, cuya intervención evitó que los agresores le mataran, de ahí que la inconsistencia señalada por el Juzgador no se ha producido: d)el hecho de que no se haya acreditado que el vehículo del ofendido presentara impactos de bala no debe ser una circunstancia que reste credibilidad a su testimonio, ya que éste en ningún momento aseveró tal extremo; e)la víctima identificó al imputado antes de que se produjera el ataque cuando llevaba consigo un arma de fuego, posteriormente cuando le observó cuando estaba ubicado en el centro del asiento trasero de un taxi y finalmente al momento que le disparó, de ahí que no debe dudarse de su testimonio partiendo, como lo hace el Tribunal, de que uno de los fallecidos y que se encontraba al interior del referido automotor guardaba parecido con el procesado M. A. N. C.; e) El juzgador duda del testimonio rendido por la víctima cuando esta afirma que cuando uno de los atacantes se bajó del taxi y empezaron a dispararle pudo observar al imputado como uno de los agresores que también le disparaba, ya que en tales circunstancias una persona lo que busca es protegerse y no concentrarse en detalles relativos a la posición de quienes le agreden y el color de las armas que utilizan. El Censor considera que tal duda no es razonable ya que la víctima había observado al procesado con anterioridad cuando corría con un arma de color negro previo al ataque, a lo que se añade la circunstancia de que el ofendido en razón de su profesión, es decir, Agente de investigación policial, está preparado para enfrentar situaciones de peligro, conservar la calma y estar atento a lo que sucede a su alrededor; f) el Tribunal de enjuiciamiento vulnera la exigencia de la coherencia en su postulado de no contradicción, ya que por un lado concede crédito al testimonio de la víctima en cuanto a que se encontraba en el lugar de los hechos y de que fue herido por disparos de armas de fuego pero no en lo concerniente a otras circunstancias, particularmente en lo que atañe a la identificación del imputado como uno de los agresores, arguyendo que sus dichos no resultan avalados por otros medios de prueba, cuando del análisis conjunto y armónico de estas se desprende que el procesado M. A. N. C. disparó contra la humanidad del ofendido lo que le causó heridas en el abdomen y en su mano izquierda poniendo en peligro su vida y por ende incurriendo en la comisión del delito de homicidio en el grado de ejecución de tentativa. Esta Sala considera pertinente recordar, que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. Uno los presupuestos más elementales que integran el proceso penal, está necesariamente constituido por la certeza de la identidad de la persona objeto de acusación, ya que si ella falta o es dudosa, toda la estructura procedimental se viene abajo, puesto que se puede alcanzar la convicción legítima de que un determinado hecho punible se produjo, pero ello no supondrá la determinación de la identidad de quién fue en concreto la persona física que lo llevó a cabo. En el caso bajo examen, el único testigo que señala al encartado como autor del delito que se le atribuye, es la propia víctima, es decir, el señor C. G. T. A., ahí que para resolver el presente motivo, resulta de capital importancia verificar, dentro de los límites que impone el recurso de casación, -en tanto que esta Sala no ha tenido la inmediación de la prueba, pues no ha visto ni oído al deponente[1]-, si la valoración del testimonio del ofendido se ha efectuado con observancia de la reglas de la sana crítica. Esta Sala considera que los argumentos del tribunal de instancia, basados en que el vehículo color rojo en el que dice el ofendido que se conducía no aparece reflejado en el álbum fotográfico, como también de que el ofendido dice haber visto corriendo dos individuos empuñando armas de fuego en tanto que el testigo protegido B observó un número mayor en las mismas circunstancias, es decir cinco; no son relevantes por sí mismas para restar credibilidad al testimonio rendido por el ofendido en lo que concierne a la identificación del procesado como uno de sus agresores. Ciertamente que se opone a principios elementales de la investigación criminal que el automotor en que dice haberse conducido el ofendido cuando presenciara la secuencia de los hechos y resultara atacado a balazos, haya sido removido de la escena del crimen, como se deduce de su declaración y de la que brindara el testigo protegido B, en tanto que con ello se podrían haber perdido algunos elementos esclarecedores de los hechos controvertidos, sin embargo no constituye razón suficiente para restar crédito al testimonio del señor C. G. T. A., como tampoco lo es de que éste y el testigo protegido B no coincidan exactamente en cuanto al número de personas que dicen haber visto corriendo armadas en el curso de los acontecimientos, habida cuenta que es factible que los testigos hayan presenciado los hechos desde diferentes ángulos o perspectivas y en distintos momentos. Sin embargo, el Tribunal no se basa únicamente en tales circunstancias para restar credibilidad al testimonio del ofendido en lo que concierne al señalamiento del procesado como uno de sus agresores, sino que también lo hace en consideración a otras valoraciones que a criterio de esta Sala si resultan apegados a las reglas de la sana crítica, a saber: a) si bien es cierto que el reconocimiento fotográfico realizado en la etapa preparatoria del proceso no invalida el posterior, efectuado en el juicio oral y público con la presencia del encartado, no es menos cierto, que si puede ser un factor que le reste credibilidad si el primero de los señalados no ha sido plural como lo ha señalado el Juzgador, al indicar que resultó demostrado que la identificación del sospechoso a iniciativa de las autoridades de investigación policial se realizó mediante la exhibición única de su fotografía cuando el ofendido se encontraba interno en un centro asistencial. En este sentido resulta ilustrativo lo expuesto por el tratadista español DE DIEGO DIEZ, cuando señala con citas jurisprudenciales de su país que la exhibición no debe limitarse, por regla general, únicamente a la fotografía del sospechoso. En las dependencias policiales, a los testigos deben mostrárseles álbumes con una pluralidad de fotografías y permitirles que las examinen sin sugerir la posible identificación de ninguna de ellas. Mostrar una fotografía al testigo puede resultar peligroso por la carga de sugestividad que ello conlleva; pues actuar de este modo elimina el factor de contraste en el que reside la posible identificación que se practique, de tal manera que es imposible negar la potencial influencia del reconocimiento fotográfico individualizado sobre el reconocimiento personal posterior, añadiendo que al no haber distractores se estaría indicando al testigo la identidad del sospechoso policial. El reconocimiento podría basarse entonces en factores ajenos al recuerdo que el testigo tenga del aspecto del agresor, tales como su deseo de cooperar con la Policía o la inconsciente impronta del siguiente razonamiento: “si la Policía sospecha de esta persona, debe ser porque tiene pruebas que demuestran su culpabilidad”[2]; b) el testigo protegido B manifestó que el imputado M. A. N. D. fue detenido por algunas personas cuando se aprestaba a huir del lugar donde se perpetraron los hechos, sin embargo, no consta que se haya evacuado testimonio alguno de quienes inicialmente hayan detenido al sospechoso de los cuales se pudiera derivar que se le haya encontrado en su poder algún tipo de arma de fuego como instrumento que pudiera haber sido utilizado para agredir al ofendido u otra evidencia de la cual se pueda colegir su participación en el delito objeto de juzgamiento, circunstancia que tampoco resulta acreditada con otro medio de prueba; c)Según el testigo protegido B, observó cuando un número aproximado de cinco personas corrían en medio de las demás, que posteriormente visualizó cuando tres de ellos resultaron heridos, añadiendo que dos de ellos resultaron muertos en el lugar y que otro fue transportado en una ambulancia (vid. Folio No. 107). Por su parte, la víctima C. G. T. A., señala que cuando circulaba por una calle de la ciudad de Comayagüela, un taxi se le atravesó en su camino, en cuyo interior se encontraba un número aproximado de cinco individuos, quienes le dispararon, incluyendo entre estos al procesado ubicado en el centro del asiento trasero del automotor antes referido. Esta Sala recuerda que el Tribunal de instancia ha tenido la inmediación del testimonio rendido por el ofendido de tal manera que si a ello se añade que el ataque se habría iniciado según sus dichos, cuando el sujeto que se transportaba en el lado derecho del asiento trasero salió del interior de este, lo lógico es que el ofendido tratara de salvaguardar su vida, de tal manera que no resulta contrario a la lógica que el Juzgador no dude de la sinceridad pero sí de la veracidad de su testimonio en cuanto a que identificó con certeza al imputado M. A. N. C. como uno de sus atacantes, tomando en cuenta que este se habría mantenido en el centro del asiento trasero y desde ahí habría realizado varios disparos que impactaron en la humanidad de la víctima, posición desde la cual resulta dudoso que una persona extienda su brazo y saque su mano desde el interior para dirigir su acción contra un blanco determinado. Por otro lado y pese a que según el relato del ofendido fueron múltiples los atacantes, solamente se presentó un arma de fuego como evidencia, sin que existan elementos probatorios fiables de los cuales se pueda inferir que esta fue utilizada por el encartado para cometer el delito que se le atribuye; d) el Juzgador no vulnera la regla lógica de no contradicción al indicar que le merece credibilidad el testimonio del ofendido en cuanto a que se encontraba en el lugar donde se perpetraron los hechos, que hubo un intercambio de disparos y que resultó herido por proyectiles de arma de fuego, más no en lo que se refiere a la identificación que habría realizado del encausado como uno de los atacantes que le causaron lesiones. En este sentido resulta pertinente recordar lo expuesto por esta Sala en sentencia del 15 de mayo de 2012 (Expediente de Casación Penal No. 255-2009) en cuanto que al momento de valorar si una persona ha faltado o no a la verdad es necesario distinguir dos conceptos que aunque puedan parecer equivalentes presentan grandes diferencias: la sinceridad y la veracidad. Un testigo es sincero cuando narra lo que él percibió o creyó percibir, independientemente de sí esos hechos por él transmitidos tuvieron o no real ocurrencia en la forma como él los aprehendió. Lo que importa para que exista sinceridad no es que el relato coincida exactamente con la forma como los hechos ocurrieron, sino que el testigo los relate convencido de que realmente acaecieron en la forma como él los transmite. Por el contrario, un testigo es veraz ( y su testimonio verídico) cuando la narración que hace de los hechos coincide exactamente con la forma en que aquellos realmente ocurrieron. En consecuencia, cuando el declarante no sea veraz, su inexactitud puede deberse a simples errores o a mentiras dichas bien sea en forma voluntaria o de manera incontrolada debido a problemas sicológicos[3]. En este sentido, la Sala considera que el Tribunal de instancia ha expuesto de manera razonada el porqué considera que el testimonio del ofendido sin faltar a la sinceridad no resulta veraz para los efectos que aquí interesan. A modo de conclusión podemos afirmar que el Juzgador de instancia al dictar una sentencia absolutoria no ha vulnerado las reglas de la sana crítica, de tal modo que si bien es cierto que no resulta patente o manifiesta la inocencia del endilgado, no es menos cierto que no contraviene las reglas de la lógica afirmar que no se ha demostrado más allá de toda duda razonable que el imputado M. A. N. sea responsable del delito de tentativa de homicidio que se le ha venido atribuyendo. Por todo lo anteriormente expuesto, el presente motivo formulado por la Representación del Ministerio Público, ha de ser desestimado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 202 y 362.3 del Código Procesal Penal.- FALLA: Declarando SIN lugar el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma, en su motivo único, interpuesto por la Representación del Ministerio Público, contra la sentencia absolutoria de fecha ocho (8) de febrero de dos mil doce (2012), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda con arreglo a Derecho.- REDACTO EL MAGISTRADO CALIX VALLECILLO.- NOTIFIQUESE.

FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de enero del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de noviembre del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-303-2012.

LUCILA CRUZ MENENDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] Como lo indica CLIMENT DURAN, el principio de inmediación constituye un obstáculo a la valoración de la prueba testifical por parte del tribunal que conoce del recurso de casación ya que no se puede pretender que el tribunal que no ha visto ni oído directa y personalmente a un testigo valore su testimonio de la misma manera que el tribunal de instancia, que sí lo ha visto y oído en persona. Por otro lado, cita lo expuesto por el penalista RUIZ VADILLO, en cuanto que así como el juzgador de primera instancia se caracteriza por las intransferibles sensaciones percibidas en una declaración-lo que dijo, lo que calló, el gesto, la palidez del rostro, los titubeos, etc…del testigo-víctima, única prueba de cargo, otro juez en un grado superior podrá sustituir la absolución por la condena en función de la deficiente argumentación del primero, de un inequívoco error en la apreciación de la prueba, de la irracionalidad, de la falta de lógica o de la arbitrariedad del razonamiento, pero no el puro voluntarismo…Vid: CLIMENT DURAN, CARLOS, en La prueba penal, Tomo I, Editorial Tirant lo Blanch, Valencia, 2005, págs.. 190-191.

[2] Vid. DE DIEGO DIEZ, ALFREDO, en Identificación fotográfica y reconocimiento en rueda del inculpado, Editorial Bosch, Barcelona, 2003, págs.. 51-52.

[3] Vid. REYES ALVARADO, YESID, en La Prueba Testimonial, Ediciones “Reyes Echandía Abogados Ltda”, Bogotá, 1988, Págs. 164-165.