Sentencia CP-302-12 — Registro 5492
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por los delitos de Robo de Vehículo Agravado y Asociación Ilícita, resolviendo en segunda instancia Parcialmente Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... Esta Sala constata que los testigos de cargo antes mencionados son presenciales en cuanto a la detención de todos los imputados en fecha 3 de marzo de 2010, cuando se conducían en un vehículo que había sido objeto de robo en perjuicio de la testigo protegida A el día 27 de septiembre de 2008 y en cuyo interior se produjo el hallazgo de los conos y chalecos relacionados, así como también de un pedazo o pieza de un arma de fuego, de ahí que en cuanto a los delitos contra la propiedad que en fechas anteriores a la incautación del automotor habría perpetrado una asociación criminal de la que formarían parte los cuatro procesados en fechas anteriores, tales testigos de cargo se presentan de referencia, es decir, que relatan lo que otras personas les habrían comunicado (audito alieno)[3]. Un análisis detenido de las declaraciones rendidas por éstos revela que al explicar en que basan sus afirmaciones expresan que habían recibido múltiples denuncias de que una banda que se movilizaba en un automotor con las características del que había sido objeto de robo, se dedicaban al asalto de furgones para lo cual colocaban conos en la carretera y utilizaban chalecos con las siglas de la Dirección General de Investigación Criminal, así como también en el resultado de las vigilancias efectuadas previa a la detención de los procesados y por la información obtenida a través de informantes. Sobre los testigos de referencia resulta ilustrativo lo expuesto por el procesalista español CLIMENT DURAN cuando señala que es preciso que el testigo de referencia haya oído las manifestaciones realizadas por el testigo presencial, y por otro lado, que la prueba testifical de referencia vaya corroborada por algún medio probatorio, o bien por algún indicio que permita adverar la realidad de lo manifestado por el testigo de referencia. Añade que en definitiva, el problema nuclear de esta modalidad probatoria es el de la credibilidad del testigo de referencia, cosa que se obtiene a través de la vías probatorias referenciadas, superando así el inconveniente de que el testigo de referencia no ha percibido directamente el objeto o el suceso sobre el que declara[4]. En cuanto a los informantes o confidentes, el mismo tratadista señala que la falta de contradicción, como uno de los principios fundamentales del proceso penal, no puede ser subsanada valiéndose de un testigo de referencia, que indique que aquello sobre lo que éste declara le fue comunicado por un confidente o testigo presencial pero de identidad desconocida, lo cual tiene una clara explicación, ya que el acusado, y también al tribunal sentenciador le interesa conocer el origen de la información a fin de poder calibrar y sopesar la credibilidad de la noticia transferida por el testigo de referencia, para en su caso utilizarla como prueba de cargo de una eventual sentencia condenatoria[5]. Así las cosas podemos constatar que las declaraciones rendidas por los agentes policiales de investigación y que han servido para fundar la sentencia condenatoria por el delito de asociación ilícita, no resultan corroboradas por otros elementos probatorios confiables, así por ejemplo no consta en el proceso ninguna de las múltiples denuncias que supuestamente se habrían presentado contra los imputados por la comisión de delitos contra la propiedad previo al momento en que fueran detenidos, ni mucho menos se hayan recibido declaraciones testificales de personas que hayan presenciado tales hechos o constancia de se haya recogido algún tipo de evidencias o practicado diligencias orientadas a probar la perpetración efectiva de los mismos y la participación de los encausados en su comisión utilizando el modus operandi de valerse de conos y chalecos que identifican a miembros de la DGIC. Las actas de vigilancia que corren incorporadas al proceso (vid. Folios No. 34 y 35) resultan sumamente escuetas sin que de las mismas se desprendan indicios racionales para acreditar delitos contra la propiedad previos a la detención como tampoco el delito de asociación ilícita para delinquir que se atribuye a los procesados. Cabe señalar igualmente la falta de confiabilidad en la información de cargo traída al proceso por los agentes policiales como testigos de referencia, que a su vez supuestamente tiene su origen en la suministrada por informantes o confidentes cuya identidad se desconoce. A modo de conclusión podemos afirmar que al dictar una sentencia condenatoria por el delito de asociación ilícita en contra de los procesados D. O. B. M. y H. I. T. M. el Tribunal de instancia ha vulnerado las reglas de la sana crítica, ya que la motivación intelectiva sobre la prueba evacuada hasta este momento procesal y en que se ha fundado el Tribunal de instancia para arribar a tal veredicto, no se basa en razones suficientes o inferencias sólidas que permitan concluir más allá de toda duda razonable que ha resultado enervado el principio-derecho a la presunción de inocencia que consagra el artículo 89 de la Constitución de la República a favor de los acusados, de tal modo que de haberse observado las reglas de la sana crítica el resultado podría haber resultado distinto ; por tal razón, el presente motivo formulado por la Defensa de los encartados D, O. B. M. y H. I. T. M. ha de ser estimado. Siendo que los encausados A. E. S. A. y A. J.F. A. en lo que concierne al delito de asociación ilícita se encuentran en la misma situación que los coimputados D. O. B. M. y H. I. T. M., tal estimación, al tenor de lo previsto en el artículo 349 del Código Procesal Penal, debe extenderse en su favor..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de noviembre de dos mil quince, por medio de la SALA DE LO PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ y CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO, dicta Sentencia conociendo de los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma, Infracción de Precepto Constitucional e Infracción de Ley, interpuestos contra la sentencia de fecha veintinueve de marzo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: PRIMERO: Condenó a los señores A. E. S. Á. Y A. J. F. A., como autores responsables del delito de ROBO DE VEHÍCULO AGRAVADO, en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO A, a la pena de TRECE (13) AÑOS CUATRO (4) MESES DE RECLUSIÓN. Asimismo, ABSOLVIÓ a D. O. B. M. Y H. I. T. M. del delito de ROBO DE VEHÍCULO AGRAVADO en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO A. SEGUNDO: Condenó a los señores A. E. S., A. J. F. A., D. O. B. M. Y H. I. T. M., como autores responsables del delito de ASOCIACIÓN ILÍCITA en perjuicio de la SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS a la pena de CATORCE (14) AÑOS DE RECLUSIÓN; TERCERO: Absolvió a A. E. S. A., A. J. F. A., D. O. B. M. Y H. I. T. M., como Autores Responsables del delito de ROBO AGRAVADO en perjuicio de TESTIGO PROTEGIDO A por el que fueron inicialmente acusados y Absolvió al señor D. O. B. M. del delito de PORTACIÓN ILEGAL DE ARMAS en perjuicio de LA SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS por el que también fue inicialmente acusado. CUARTO: En los casos de A. E. S. Y A. J. F. A., condenados ambos por los delitos de ROBO DE VEHÍCULO AGRAVADO Y ASOCIACIÓN ILÍCITA deberán cumplir ambos cada una de las penas en forma sucesiva en Concurso Real, sumando un total de VEINTIOCHO (28) años de reclusión para cada uno de los acusados. QUINTO: Condenó a los señores A. E. S. A., A. J. F. A., D. O. B. M. Y H. I. T. M. a las penas accesorias de INHABILITACIÓN ABSOLUTA e INTERDICCIÓN CIVIL por cada uno de los delitos por los que son condenados. SEXTO: Declaró a los señores A. E. S. Á., A. J. F. A., D. O. B. M. Y H. I. T. M. Responsables Civilmente de la compensación e indemnización de los Daños y Perjuicios causados por cada uno de los delitos.- Interpusieron los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada B. A. G. M., en su condición de Apoderada Defensora de los señores D. O. B. M. y H. I. T. M. y por Infracción de Precepto Constitucional, Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley la Abogada T. S. D., actuando en su condición de Defensora Pública de los señores A. E. S. A. y A. J. F. A..- SON PARTES: La Abogada B. A. G. M. en su Condición de DEFENSORA PRIVADA de los señores D. O. B. M. Y H. I. T. M., como RECURRENTE; el Abogado A. A. G. en su condición de DEFENSOR PÚBLICO de los imputados A. E. S. A. y A. J. F. A. como RECURRENTE; y el Abogado S. C. A. en su calidad de Representante del MINISTERIO PÚBLICO como RECURRIDO. DECLARACIÓN DE HECHOS PROBADOS PRIMERO: El día sábado veintisiete de Septiembre del año dos mil ocho, el Testigo Protegido “A”, se conducía a bordo de su vehículo marca Toyota Rav4, tipo camioneta, color gris, motor 2AZ1421714, a inmediaciones de la colonia Alameda de Tegucigalpa a eso de las cinco y cuarenta y seis de la tarde acompañada de dos jóvenes más, de aproximadamente veinte y dieciséis años de edad respectivamente, cuando en ese momento fue interceptado por un vehículo de color rojo del cual se bajaron dos individuos, uno de los cuales era A. E. S. Á., quien junto con otro individuo sometió al Testigo Protegido y sus acompañantes, a quienes intimidaba usando un arma de fuego, en tanto que su acompañante tomó el control del vehículo del Testigo Protegido e inició la marcha, al igual que otros dos individuos que iban a bordo del vehículo color rojo de paila, uno de los cuales era A. J. F. A., trasladándose ambos carros hasta un desvío de tierra a inmediaciones de la cuesta El Rodeo. SEGUNDO: Una vez en dicho lugar, los sujetos obligaron a bajar al Testigo Protegido A y sus acompañantes, quienes quedaron custodiados por dos individuos, uno de los cuales era A. J. F. A., hasta altas horas de la madrugada del día siguiente, cuando finalmente fueron dejados por todos los individuos en dicho lugar, quienes se retiraron llevándose consigo los dos vehículos, siendo uno de éstos el vehículo color gris marca Toyota Rav4 del que se había despojado al Testigo Protegido A. TERCERO: Los señores A. E. S. Á., A. J. F. A., D. O. B. M. y H. I. T. M., conformaban entre ellos un grupo que se reunía y realizaba operativos falsos en carreteras que conducen hacia San Pedro Sula, fingiendo ser agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, utilizando para ello conos anaranjados de control de tráfico y camisetas color azul con logotipo de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, para detener a las personas y despojarlos de sus pertenencias. CUARTO: Finalmente, el día tres de Marzo del año dos mil diez, agentes de la Unidad de Asaltos de la Dirección General de Investigación Criminal tenían información sobre los hechos antes referidos y que los señores A. E. S. Á., A. J. F. A., D. O. B. M. y H. I. Torres M. se conducían en un vehículo tipo camioneta Rav4, por lo que montaron un operativo en la posta El Durazno que queda en la salida de la capital que conduce hacia San Pedro Sula, logrando en ese momento detener el vehículo marca Toyota Rav4, color gris, con placas PCJ5021, que era conducido por D. O. B., el cual posteriormente fue conducido hasta las oficinas de la Dirección General de Investigación Criminal y al ser requisado se encontraron en el interior del mismo dos conos de control de tráfico, cuatro camisetas de color azul con logotipos de la Dirección General de Investigación Criminal y un pedazo de arma de fuego mohosa resultando en el interior de dicho vehículo. CONSIDERANDO I.- Los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma Infracción de Precepto Constitucional e Infracción de Ley son admisibles en tanto que reúnen los requisitos exigidos por la ley, por lo que ahora debemos pronunciarnos sobre la procedencia o improcedencia de los mismos. II.- La recurrente, Abogada B. A. G. M., formalizó su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la siguiente manera: “MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: El Tribunal de Sentencia de la Ciudad de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en la Sentencia Condenatoria Dictada contra los Encartados D. O. B. M. y H. I. T. M., incurrió en el Vicio de Quebrantamiento de Forma, al Dictar la Sentencia Definitiva, al NO OBSERVAR LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA, DE LA LEY FUNDAMENTAL DE LA LOGICA, DE LA COHERENCIA, ESPECIFICAMENTE, EL PRINCIPIO LOGICO DE NO CONTRADICCION.- Vicio éste, que hizo Violentar a este Honorable Tribunal de Sentencia, los Lineamientos de la Ley Vigente.- PRECEPTO AUTORIZANTE: En el Artículo 362 numeral 3°, de nuestro Código Procesal Penal, se Instituye el Vicio en la Sentencia Definitiva, cuando ha incurrido el Sentenciador en: FALTA DE OBSERVACION A LAS REGLAS, DE LA SANA CRITICA, EN CUANTO A LA VALORACION DE LA PRUEBA SE REFIERE.- Veamos: ARTÍCULO 362: “RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANMIENTO DE FORMA.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la Sentencia Recurrida, adolezca de algunos de los Vicios siguientes: 1.- Que falte …………….. , .- 2.- Que se Base ……………. ,.- 3.- Que carezca de motivaciones Fácticas o Jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o SI EN LA VALORACION DE LA PRUEBA NO SE OBSERVARON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA .- 4.- Que la Parte ………………. ,.- 5.- La Inobservancia …………. , .- 6.- La incongruencia……………..,.- y , 7.- Que falte …………….. , “.- (El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas y el Subrayado, son nuestras) PRECEPTOS INFRINGIDOS: Los Preceptos Penales Adjetivos que se invocan como infringidos por falta de aplicación, en nuestro Código Procesal Penal, rezan: ARTÍCULO 202: “VALORACION DE LAS PRUEBAS.- LA SANA CRITICA.- Las Pruebas serán valoradas con ARREGLO A LA SANA CRITICA.- El Órgano Jurisdiccional, formará su convicción VALORANDO EN FORMA CONJUNTA Y ARMONICA, toda la Prueba Producida”.- (El Entrecomillado, las Negrillas, y las Mayúsculas son nuestras) ARTÍCULO 336: “NORMAS PARA LA DELIBERACION Y LA VOTACION.- El Tribunal para resolver, SOLO TENDRÁ EN CUENTA LAS PRUEBAS QUE SE HAYAN EJECUTADO DURANTE EL DEBATE, las que SERAN APRECIADAS EN SU CONJUNTO Y DE ACUERDO, CON LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA.- El Tribunal de Sentencia Deliberará y Votará respecto de todas las cuestiones, debatidas en la Primera Fase del Juicio Oral, según el Orden siguiente: 1.- Las Relativas ………… , .- 2.- LAS RELATIVAS A LA EXISTENCIA DEL HECHO, SU CALIFICACIÓN Y DEMÁS CIRCUNSTANCIAS DEL DELITO, A LA PARTICIPACIÓN QUE EN EL HAYA TENIDO EL IMPUTADO y a los casos de concursos de Leyes o de Delitos.- y, 3.- En su caso, ………. ,” .- (El Entrecomillado, las Negrillas, y las Mayúsculas son nuestras) ARTÍCULO 338: “REQUISITOS DE LA SENTENCIA.- Las Sentencias se Redactarán por escrito, con sujeción a las Reglas siguientes: PRIMERA: ……….. , ………….. , .- SEGUNDA ……….…. , ……………… , .- TERCERA ……………. , …………….. , .- CUARTA: Se consignara la fundamentación del Fallo de la manera siguiente: 1.- ………. , ……….. , .- 2.- Valoración de la Prueba.- SEGUIDAMENTE, SE EXPRESARAN LAS PRUEBAS TENIDAS EN CUENTA PARA DECLARAR PROBADOS ESOS HECHOS, JUSTIFICANDO, SEGÚN LAS REGLAS DE LA CRITICA, EL VALOR QUE SE LES HAYA DADO A LAS PRACTICADAS EN JUICIO y en su caso, EL RAZONAMIENTO UTILIZADO PARA OBTENER CONCLUSIONES POR PRESUNCIÓN A PARTIR DE LOS INDICIOS, igualmente Declarados Probados”.- QUINTA: ……………… , …………….. , .- SEXTA: ………………. , ……………... , .- SEPTIMA: …………… , …………….. ,” .- (El Entrecomillado, las Negrillas y las Mayúsculas son nuestras) EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: En la Normativa de LA SANA CRÍTICA RACIONAL que implementa nuestro Ordenamiento Procesal Penal, en lo que se refiere a la Valoración de la Prueba, impera LA PLENA LIBERTAD DE CONVENCIMIENTO DE LOS JUECES, pero a contrario sensu, se les exige, que las Conclusiones a las que arriben, sean el FRUTO RAZONADO DE LAS PRUEBAS, EN QUE SE APOYAN.- Dentro de estas Normativas, El Juzgador NO TIENE REGLAS LEGALES que establezcan El Valor que debe consignársele a cada Prueba, pero esa Libertad tiene Límites, y son: LAS NORMAS QUE GOBIERNAN LA CORRECCION DEL PENSAMIENTO HUMANO.- En la Sana Crítica Racional, El Juzgador logra sus Conclusiones sobre los Hechos de la Causa Instruida, Valorando la Eficacia Conviccional de cada Prueba, con Total Libertad, PERO RESPETANDO al hacerlo, los PRINCIPIOS DE LA RECTA RAZON, es decir, las NORMAS DE LA LOGICA, LA PSICOLOGIA Y LA EXPERIENCIA COMUN.- Dentro de las Reglas de La Lógica, a las que debe sujetarse el Juzgador, en la Valoración de la Prueba allegada a su presencia, se encuentran las que exigen los Artículos 202 y 336 Numeral 2º, del Código Procesal Penal vigente, y recalcadas, en el Artículo 338, Regla 4º, Numeral 2º, del mismo Código Procesal Penal (…. Justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio……..) aparece EL PRINCIPIO DE RAZON SUFICIENTE, mismo que refiere…“EL RAZONAMIENTO DEBE ESTAR CONSTITUIDO POR INFERENCIAS RAZONABLES DEDUCIDAS DE LAS PRUEBAS Y DE LA SUCESIÓN DE CONCLUSIONES QUE EN VIRTUD DE ELLAS SE VAYAN DETERMINANDO”.- Dicho lo anterior, El Tribunal debe estructurar sus Conclusiones de las Pruebas que obren en Juicio, y en la dirección en que éstas apuntan, de tal forma que no pueda establecer su convicción, en un sentido distinto, al que todas ellas se refieren, sobre las circunstancias del hecho, es decir, EL JUZGADOR DEBE RECONSTRUIR CONCEPTUALMENTE LOS HECHOS, DE LA FORMA EN QUE LE INFORMAN LAS PRUEBAS Y NO EN OTRA DIRECCION, PUES DE HACERLO, VULNERARIA LA CARACTERISTICA DE LA LOGICA, LA QUE DEBE REUNIR LA MOTIVACION FACTICA (de los hechos) O DE LO CONTRARIO, VULNERANDO A SU VEZ, EL SISTEMA DE LA SANA CRITICA RACIONAL, QUE INFORMA DE LA VALORACION DE LA PRUEBA.- Así mismo, en la Valoración de la Prueba (que forma parte de la fundamentación de la Sentencia) El Juzgador debe fundamentarse en las NORMAS DE LA EXPERIENCIA COMUN, que Conceptualizadas en las Palabras del Jurista FERNANDO DE LA RUA: “LAS NORMAS DE LA EXPERIENCIA COMUN, SON LAS NOCIONES QUE CORRESPONDEN AL CONCEPTO DE CULTURA COMUN, APREHENSIBLES ESPONTANEAMENTE POR EL INTELECTO, COMO VERDADES INDISCUTIBLES”.- De tal manera, que la Sentencia que razona en contra de esas máximas, contiene un Vicio Indudable en su Motivación, que será controlable en Casación, puesto que al ser del Dominio de cualquiera, puede Juzgar con más propiedad la Información que le brinda la Prueba y así poder, representarse mentalmente el acontecimiento Histórico, que pretende reconstruir.- Sus Señorías, en el Recurso de Casación ahora Interpuesto, iniciamos nuestra Invocación en el Quebrantamiento de Forma, en contra de la Sentencia ahora Recurrida, por considerar que las Conclusiones a que arribaron las Honorables jueces del Tribunal de Sentencia, de que los ahora Condenados D. O. B. M. y H. I. T. M., son Responsables de cometer el Delito de: ASOCIACION ILICITA, es producto de la Inobservancia a las Reglas de la Sana Crítica, por parte de los Jueces de Sentencia, ya que al momento de Valorar La Prueba evacuada por los Testigos de Cargo propuestos por los Agentes Fiscales del Ministerio Público y demás Medios Probatorios, a sabiendas LE DAN EL VALOR DE SER CONTESTES, en el contenido de sus Declaraciones, VALOR QUE NO LO TIENEN, lo que en tal sentido afecto su ánimo interior, a tal extremo, que los hizo incurrir en el vicio denunciado, ya que mencionan en sus Motivaciones Valorativas, que esas Declaraciones vertidas por todos los Testigos de Cargo, C. H. I. S., TESTIGO PROTEGIDO “A”, J. A. C. E., W. R., M. A. A. y J. M. A. S., fueron congruentes en sus díceres, CUANDO EN REALIDAD CARECIERON DE VERACIDAD EN SUS DECLARACIONES, ya que era Notorio durante sus Deposiciones durante el Desarrollo del Debate Oral y Público, que ERAN ORIENTADAS A INCRIMINAR A LOS IMPUTADOS A TODA COSTA, que las mismas Declaraciones de éstos, ERAN CONTRADICTORIAS ENTRE SI Y CON LOS DEMAS, E INCONGRUENTES CON LOS DEMAS MEDIOS DE PRUEBA y aún así, los Jueces de Sentencia, les confieren Valor Probatorio, dicen por ser Creíbles y Congruentes, por no ser Contradictorias.- En tal sentido, ÉSTE RAZONAMIENTO JUDICIAL ES ATENTATORIO CONTRA LA REGLA DE LA LÓGICA DE NO CONTRADICCIÓN, contemplada la Lógica como una Regla de la Sana Crítica, que se subsume como Vicio de la Sentencia, cuando la Regla es inobservada por los Jueces de Sentencia, al momento de Pronunciar su Fallo Judicial, tal como a continuación lo explico: VIOLACION A LA REGLA DE LA SANA CRITICA DE LA LOGICA DE NO CONTRADICCION: El Vicio acontece en la Sentencia Recurrida en la Valoración de la Prueba de los Testigos de Cargo de los señores: , C. H. I. S., J. A. C. E., W. R., M. A. A. y J. M. A. S. , todos agentes de investigación y que en su manifiesto nunca lograron acreditar que mis representados, fuesen integrantes de alguna mara, ni como cabecillas, ni mucho menos como miembros, El señor C. H. I. S., entre otras cosas, manifestó; se tenía información de que se realizaban varios asaltos a furgones, unas personas que usaban camisetas con logo de la D.G.I.C, usando conos para realizar operativos de lo cual habían varias denuncias en Comayagua, ya que era el lugar donde se cometían… se tenía información desde medianos de Febrero de ese año en la que se indicaba la participación de cuatro personas, razón por la que realizaron algunas vigilancias, a través de las cuales ya habían observado al vehículo denunciado, pero no lo habían requerido por qué no apreciaban indicio de que se estuviera cometiendo algo indebido…En relación a la vigilancia, se hicieron por varias horas y se elaboraron dos actas, observo que las personas se subían y bajaban, no se les observó que realizaran actos ilícitos, si no hacen nada pues no se requieren, AL HACER LOS SEGUIMIENTOS SE USAN CAMARAS, en este caso se uso solo la vista y se plasmo en acta…Existía un informante que les notifico el día tres(3)de marzo 2010, que los acusados tenían en su poder camisas y conos con los que realizaban operativos, situación que anteriormente no había sido informado, pues de ser así anteriormente se les hubiese detenido, continuo manifestando que fue partícipe del operativo donde se detuvo a los acusados en el vehículo denunciado, que en el interior del vehículo venían cuatro personas y el comportamiento de ellos fue muy tranquilo, además menciona que el imputado D. B. le dijo que el vehículo era suyo, este mismo testigo ratificó el acta de vigilancia, en la que el insertó, el lugar, la fecha, hora, estuvieron en el lugar como una hora y establece haber visto tres personas y describe al conductor como una persona blanca, pelo castaño con rayitos, Testigo; J. A. C. E.; Se tenía información de que unas personas vistiendo camisas de la D.G.I.C. y usando conos, realizaban falsos operativos a la altura del sector El Rodeo… obtuvieron la información por la comunicación que tuvieron con la gente del departamento de Comayagua y Siguatepeque, por lo que iniciaron a realizar las vigilancias, el fue participe en las dos vigilancias, observo un vehículo, observo a los sospechosos, pero que no se les dio detención porque no cometían delito.., los agentes querían investigar quienes eran las personas que se transportaban en el vehículo…, recuerda haber participado en el operativo y que uno de ellos dijo que el vehículo era prestado, manifestó que al día siguiente de la detención el fue la persona que llamo al propietario del vehículo decomisado, fue el que le puso a la vista un álbum fotográfico donde aparecían los detenidos y que ésta reconoció a dos, y en la audiencia inicial dijo que la ofendida había reconocido a tres… .- Testigo; W. R.; entre otras cosas declara, que a partir del año dos mil nueve hubo una gran cantidad de denuncias y al tomar declaraciones se decía que se trataba de asaltos perpetrados en Comayagua, Choluteca y Danli, todos venían a la oficina principal de Villa Adela…, indicó el testigo que se pidieron fotografías a Comayagua y a otras departamentales pues al parecer los acusados ya habían sido identificados en un asalto…,al momento de realizar la detención de los acusados éstos se mostraron nerviosos…, recordó que durante la detención ninguno de los acusados portaba arma, pero que a raíz de la inspección se encontró en el vehículo un arma vieja, fabricación rusa, prohibida por el código.., en relación a los detenidos, indicó que son varias las denuncias de esos sectores y no puede decir cuántas existen, se tendría que ver cuántas denuncias habrían., este mismo testigo ratifico un acta de vigilancia, lo curioso que aparece en esta acta el nombre de D. O. B., algo absurdo puesto que aún no se tenían nombres y de dónde es que saca dicho nombre, Testigo; M. A. A.., entre otras cosas refiere, Se tenía información de que un carro de lujo, color gris se cometían robos en los corredores de San Pedro Sula y Tegucigalpa, hasta las manos, El Paraíso, Tegucigalpa y Danli, departamento de El Paraíso, Comayagua y Siguatepeque…, se hicieron dos vigilancias…, en el operativo al momento de la detención las personas se pusieron nerviosas, explicó que los operativos se hicieron porque ya tenían información en la que se les relacionaba con los hechos a J. W., alias el m., actualmente preso en Comayagua, en donde la jefa de la banda era una mujer de nombre, K.…, por otra lado este testigo manifestó que el realizó el informe de investigación, acta de inspección, actas de reconocimiento y antecedentes.- Testigo; J. M. A. S.; refirió que anteriormente se tenía información respecto a los sospechosos por un sin número de denuncias cuyo modus operando era que personas usaban camisas de la D.G.I.C, hacían operativos y paraban camiones de los cuales se llevaban la mercadería, habían casi tres denuncias de esos hechos semanalmente… al registrar a uno de los acusados dijo que no le encontró dinero, ni arma, recordó que el no miro ningún arma de la que según sus compañeros se encontró en el vehículo.- Lo anteriormente relacionado es un compendio de las declaraciones testificales de la prueba de cargo, de las que se puede apreciar un sin número de contradicciones e incongruencias, tanto en sus propias declaraciones como con las declaraciones de los demás testigos, por ejemplo el primer testigo dice al iniciar su deposición que se tenía información de que se realizaban varios asaltos a furgones y eran unas personas que usaban camisas de la D.G.I.C, usando conos para realizar operativos, pero después dice que no había sido informado sino hasta el día tres de Marzo del 2010, que se entera y es el día en que montan el operativo, dice el primer testigo que las vigilancias se realizaban durante muchas horas y los otros testigos dicen que media hora ,otros que veinte minutos, otra de las contradicciones es el hecho que este primer testigo manifiesta que la actitud mostrada por los detenidos era de tranquilidad y otros testigos dicen que estos se mostraban nerviosos, según este testigo dice que cuando requiere al vehículo el señor D. O. B. dijo que era de su propiedad, sin embargo otro testigo manifiesta que los detenidos dijeron que el vehículo era prestado, en fin al apreciarse minuciosamente estas declaraciones se pueden apreciar todas estas contradicciones.-, si hay algo en lo que todos coinciden es en la VIGILANCIA y EN LAS MULTIPLES DENUNCIAS QUE EXISTIAN EN RELACION A LOS DELITOS QUE ESTOS COMETIAN.- En relación a la Vigilancia, según estos testigos, esta se realizo en dos oportunidades, a mediados del mes de Febrero del año Dos Mil Diez, que al respecto se levantaron dos actas, actas estas incompletas, éstos, manifiestan, que observaron un vehículo en el cual se trasportaban varias personas, unos dicen cuatro otros dicen tres, que estas personas se subían y bajaban, platicaban, pero nunca se les observó que hicieran cosas ilícitas o acciones delictivas, puesto que si así hubiese sido ellos los hubieran detenido, vea que uno de los que participó en la vigilancia dice” EN ALGUNOS CASOS SE USAN CAMARAS, EN ESTE CASO SE USO SOLO LA VISTA Y ASI SE PLASMO EN LAS ACTAS, como es posible, estamos en pleno siglo veintiuno, a la fecha con la tecnología de punta, y que estos agentes no se les ocurra recurrir a los medios técnicos audiovisuales, ni a lo más mínimo que sería una cámara fotográfica, a fin de captar imágenes de las personas que son vigiladas, y agregarlas al acta, en la causa de mérito no ocurrió eso y entonces estaríamos ante circunstancias que no nos dan certeza de que en efecto estas personas son las que anteriormente habían sido vistas asociadas, y me pregunto asociadas para qué? Pues estos mismos agentes dicen que observaban personas en el vehículo pero que no hacían nada ilícito.- MULTIPLES DENUNCIAS QUE EXISTIAN EN RELACION A LOS DELITOS QUE COMETIAN LOS ACUSADOS; en este aspecto todos coinciden en que en efecto tenían conocimiento que los acusados eran de una banda que operaba en el país, ya que unos decían un punto geográfico, otros decían otros puntos pero que era acá en el país, así como la forma de operar, pero veamos qué investigación más “formidable” pues NO FUERON CAPACES DE PRESENTAR EN JUICIO NI TAN SOLO UNA DENUNCIA DE LAS MULTILES QUE EXISTIAN SEGÚN LOS AGENTES, como es posible entonces creer en la existencia de esas denuncias, pues solo dicen que hay esas denuncias, pero como lo acreditan, si era tan sencillo, puesto que existe el fax, medio por el cual se hubiesen hecho llegar todo ese legajo de denuncias, pero no lo hicieron coligiendo entonces que no es cierto que existan tales denuncias.-, entonces como es que mis defendidos son partícipes de un Delito de Asociación Ilícita, si no se acreditó que éstos hayan participado en el Robo de vehículo, suscitado en el año 2008, donde la supuesta víctima identificó a unos, pero nunca a estos dos, porque tener certeza de que estos individuos siempre han estado reunidos desde el año Dos mil Ocho hasta el año dos mil diez, si no hay prueba que así lo acredite, estaríamos ante supuestos que estos han sido participes en la comisión de delitos durante estos dos años, para lo cual se tuvo que haber incorporado al juicio, un cronograma, en el que se hiciera constar de forma detallada, la asociación que éstos formaron, desde la fecha que se formaron, así como la cantidad de delitos cometidos entre sí, esto último a través de detallar al menos dos o más denuncias de fechas diferentes donde apareciera el nombre de los acusados y la forma en que éstos actuaban, entonces cual ha sido la continuidad y permanencia en la comisión de esos delitos, sino se presentó ni al menos una denuncia que así lo estableciera, podemos observar que mis defendidos no tienen antecedentes tanto administrativos o policiales, ni tampoco antecedentes penales, otra de las cosas que son subjetivas es el hecho que el día que son detenidos, tanto D. O. B., como H. I. T., junto a los demás acusados, no hay certeza de quien era la persona que conducía el vehículo, esto en virtud de que en el vehículo se encontró una esquela de infracción a nombre de uno de los que venía en el vehículo, extendida por la policía de Tránsito un día antes de ocurrir la detención, otra de las situaciones que a mi criterio no son claras es el hecho que a la prueba ofertada por la defensa no se le haya dado credibilidad, si la prueba testifical es conteste al manifestar además de la conducta de mis defendidos, también el porqué en esa oportunidad D. O. B., se conducía en ese vehículo, que no era otra cosa que andar probando el vehículo, puesto que había sido buscado por el hecho de tener conocimientos de mecánica, obviamente no estábamos obligados a acreditar la inocencia, puesto que es de lato conocimiento que es al ente acusador al que le corresponde acreditar la comisión o no de cualquier delito, y en el presente caso pues no lo pudieron hacer.- A CRITERIO DE L TRIBUNAL DE SENTENCIA ESTAS DECLARACIÓNES DE LOS AGENTES POLICIALES SON CREIBLES, PUES SON CONGRUENTES CON TODOS LOS TESTIMONIOS QUE SE ESCUCHARON DE LOS TESTIGOS Y NO SE ENCUENTRAN MOTIVOS DE NINGÚN TIPO, PARA CONSIDERAR QUE LOS TESTIGOS HAN FALTADO A LA VERDAD, EN CONSECUENCIA, PROCEDE CONCEDERLE CREDIBILIDAD A SU TESTIMONIO.- CON LAS DECLARACIONES DE LOS OTROS TESTIGOS DE CARGO, EVACUADOS EN AUDIENCIA DE JUICIO ORAL Y PÚBLICO Y ANALIZADAS EN SU CONJUNTO, CON LA PRUEBA DOCUMENTAL .- NO QUEDAN DUDAS PARA ESTE TRIBUNAL, EN CUANTO A LA ACREDITACIÓN DE LA EXISTENCIA DE VARIOS ACTOS U OMISIONES DETERMINADOS Y TIPIFICADOS EN LA LEY PENAL Y REALIZADO EN FORMA ANTIJURÍDICA Y CULPABLE POR LOS ACUSADOS.- ASÍ MISMO, SE DEDUCE UNA PARTICIPACIÓN DIRECTA DE LOS PROCESADOS D. O. B. M. y H. I. T. M., EN LA COMISIÓN DEL DELITO POR EL CUAL SE LES ACUSA, YA QUE DE ACUERDO A LA EXPERIENCIA Y LA LÓGICA, SE ENCUENTRA QUE LOS TESTIGOS HAN REALIZADO UNA DERIVACIÓN MENTAL DE LOS HECHOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, QUE SUBJETIVAMENTE LOS LLEVAN A CONCLUIR QUE ESTOS IMPUTADOS SON RESPONSABLES DE ESTOS HECHOS”.- (El Entrecomillado, las Negrillas, las Mayúsculas son nuestras) Sus Señorías, al iniciar nuestra explicación de la Invocación del Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma, señalé como bien se sabe, la Violación de la Regla de la Sana Crítica, que corresponde a la Lógica, y que surge de EL PRINCIPIO DE NO CONTRADICCIÓN, el cual, se sustenta en la fórmula, DE QUE UNA COSA NO PUEDE ENTENDERSE EN DOS O MÁS DIMENSIONES AL MISMO TIEMPO.- Visto de otra manera, si se afirma una cosa o sujeto o hecho, en atención a una misma situación o relación o circunstancia en que se producen tales hechos, NO PUEDE HABLARSE DE PREMISAS JURIDICAS, UNAS OBJETIVAS, Y OTRAS SUBJETIVAS AL MISMO TIEMPO, O SER DEDUCCIONES PROBABLES, DEDUCCIONES DE HECHOS INDICADOS COMO CONOCIDOS O DESCONOCIDOS, PEOR AUN, CUANDO ESTAS, NO PROVIENEN DE LOS JUECES QUE CONFORMAN EL TRIBUNAL DE SENTENCIA, SINO QUE PROVIENEN DE LOS TESTIGOS, COMO LO ASEGURAN LOS JUECES SENTENCIADORES, ATRIBUYENDO A PROBALIDADES SOBRE CRITERIOS DESCONOCIDOS, LA SENTENCIA CONDENATORIA DICTADA POR LOS MIEMBROS DE ESTE TRIBUNAL SENTENCIADOR, A LO DICHO POR LOS TESTIGOS DE CARGO, Y ATRIBUIBLES A SU CONOCIMIENTO SUBJETIVO DE LO CONOCIDO Y LO DESCONOCIDO, DE LOS HECHOS QUE SON CAUSA DEL JUICIO CRIMINOSO.- Dicho de otra manera, en el análisis por parte de los Jueces Sentenciadores, con respecto de los sujetos activos, pasivos, circunstancias en que produjeron los Hechos controvertidos en el Juicio Penal, LOS JUZGADORES, DEBEN REMITIRSE PARA DICTAR SENTENCIA, AL FRUTO DE LOS HECHOS REALES, CONOCIDOS, FEHACIENTEMENTE PROBADOS, CONSTRUIDOS ESTOS, SOBRE PILARES REALES Y NO PROBABLES, ya que en Materia Criminal, la Lógica de la Sentencia, ya sea ésta Absolutoria o Condenatoria, como es el caso, DEBE DICTARSE, SOBRE REALIDADES, Y NO SOBRE SUPUESTOS, porque de encontrarse que la Sentencia ésta basada en probabilidades, LA SENTENCIA DEFINITIVA POR DICTARSE, DEBE FUNDAMENTARSE EN LA LEY, Y EN CONSECUENCIA, NOS REMITE OBLIGATORIAMENTE A LA APLICACIÓN DE LA FIGURA JURÍDICA – PENAL, DE LA DUDA RAZONABLE, (Artículo 339, parte final, del párrafo primero – Código Procesal Penal) Y POR LO TANTO, dicha Norma Penal señala, que ante la DUDA, el Tribunal debe proceder a dictar SENTENCIA ABSOLUTORIA, a favor del Imputado.- Dicho lo anterior, tenemos entonces, que el Tribunal de Sentencia en su Fallo Judicial Condenatorio, afirma Dos Juicios Contrarios entre sí, como lo es, cuando afirman: “ESTAS DECLARACIONES DE TODOS LOS AGENTES DE INVESTIGACION HAN LOGRADO COINCIDIR QUE EN EFECTO REALIZARON OPERATIVO EN EL CUAL SE DIO CON LA DETENCION DE CUATRO ACUSADOS, DICHAS DECLARACIONES HAN SIDO CONGRUENTES CON TODOS LOS TESTIMONIOS QUE SE ESCUCHARON DE LOS TESTIGOS Y CON LOS DEMAS MEDIOS DE PRUEBA, EN CONSECUENCIA, PROCEDEN CONCEDERLE TODA LA CREDIBILIDAD A ESTOS MEDIOS DE PRUEBA, POR LO QUE DE ACUERDO A LA EXPERIENCIA Y LA LÓGICA, SE ENCUENTRA QUE LOS TESTIGOS HAN REALIZADO UNA DERIVACIÓN MENTAL DE LOS HECHOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, QUE SUBJETIVAMENTE LOS LLEVAN A CONCLUIR QUE ESTOS IMPUTADOS SON RESPONSABLES DE ESTOS HECHOS”.- En el caso de mérito, Señorías, queda claramente establecido que EL JUEZ SENTENCIADOR, LE DA CREDIBILIDAD DE LOS HECHOS ACAECIDOS, A LAS DECLARACIONES SUBJETIVAS DE LOS TESTIGOS DE CARGO, A PESAR DE NO SER CONTESTES EN SUS DECIRES, NO POR HABER LLEGADO A TAL CONVENCIMIENTO JUDICIAL, SINO PORQUE SEÑALA EN, SU SENTENCIA, COMO HECHOS PROBADOS LAS DERIVACIONES MENTALES DE TALES TESTIGOS (hechos conocidos y desconocidos que llevan a los testigos de cargo, a considerar la responsabilidad penal de los hechos de mis defendidos, y no al criterio o conclusión jurídica del Sentenciador, La Recurrente es del criterio, que si el Legislador ha establecido el Artículo 338, Regla Cuarta, Numeral 2º, del Código Procesal Penal que reza: “ ……… , ….. , 2) VALORACION DE LA PRUEBA.- Seguidamente, se expresarán las Pruebas tenidas en Cuenta, para Declarar Probados esos Hechos, Justificando según las Reglas de la Sana Crítica, el Valor que se haya dado a las practicadas en Juicio y, en su caso, el Razonamiento utilizado para obtener Conclusiones Por Presunción, a partir de indicios igualmente declarados”.- Debe interpretarse, que lo ha hecho, para que dentro de EL PRINCIPIO DE LEGALIDAD Y DE TUTELA JUDICIAL EFECTIVA , los Jueces y Magistrados deben formular en esa Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación, LOS RAZONAMIENTOS QUE HAN UTILIZADO, PARA DARLE VALOR A ESAS PRUEBAS EVACUADAS EN EL DESARROLLO DEL JUICIO ORAL Y PUBLICO; pero además de esa Cualidad, DEBE ESE RAZONAMIENTO. POSEER COMO ATRIBUTO INDESPENSABLE, que esa Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación, que lo contenga, NO SEA CONTRADICTORIA EN SUS TERMINOS, es decir, QUE NO ANTEPONGA PROPOSICIONES QUE SE CONTRARÍAN ENTRE SI MISMAS, IMPOSIBLES DE CONCILIAR EN RAZON, como ya se dijo, del no poder ser CONOCIDAS Y DESCONOCIDAS, a un mismo tiempo, como se encuentra Acreditado en la Prueba Testifical de Cargo, Documental, evidencias, etcétera, todas contenidas en las Pruebas de Cargo presentadas, en el Debate Oral y Público.- Ahora bien Sus Señorías, la Razón del Derecho nos señala y debemos tener en cuenta, que EL JUICIO DE CULPABILIDAD O DE INOCENCIA QUE EMITEN LOS JUECES DE SENTENCIA, DEBEN DE TENER UNA ESTRUCTURA DE PENSAMIENTO, QUE CONTROLE A TRAVÉS DE LAS LEYES DE LA LÓGICA, ES DECIR, VISTA A TRAVES DE LA SENTENCIA MISMA, COMO UN SILOGISMO, QUE ESTE COMPUESTA DE DOS PREMISAS O BASES Y UNA CONCLUSIÓN, LA PREMISA MAYOR ES EL HECHO, LA PREMISA MENOR ES EL DERECHO, QUE SE APLICA A ESE HECHO, Y UNA CONCLUSIÓN A QUE SE LLEGA, COMO TAL, DEBE TENER UNA ESTRUCTURA DE PENSAMIENTO.- Tal es el caso que hoy nos ocupa Sus Señorías, los Testigos de Cargo en sus DECIRES, NO PUEDEN SER CREIBLES, ya que según los mismos Sentenciadores, señalan, que Depusieron sobre HECHOS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, lo que es lo mismo, HECHOS PROBABLES Y HECHOS IMPROBABLES, cuando el libre convencimiento de los señores Jueces, debe formarse sobre la base de una Prueba conjunta y armónica, pero sustentada sobre REALIDADES Y NO SOBRE SUPUESTOS.- Sus Señorías, tal Declaración, Enunciado, Valoración o Justificación que exponen los Jueces del Tribunal de Sentencia, constituye en consecuencia, UNA INCOHERENCIA QUE DA VIDA AL VICIO DE LA SENTENCIA AHORA RECURRIDA, específicamente a la Regla de la Sana Crítica, de la Ley Fundamental de la Lógica, en su Principio Lógico de No Contradicción, ya que del Argumento presentado por los señores Jueces de Sentencia, expuesto en el Acápite “VALORACION DE LA PRUEBA TESTIFICAL”, se desprenden DOS PENSAMIENTOS DE CONTENIDO YUXTAPUESTOS, es decir, DE CONTENIDO DIVERSO Y CONTRAPUESTO, IMPOSIBLES DE DESCIFRAR Y RECONCILIAR, PORQUE SU CONVENCIMIENTO JUDICIAL Y SENTENCIADOR, ESTA BASADO SOBRE HECHOS ACAECIDOS COMO CONOCIDOS Y SOBRE HECHOS ACAECIDOS COMO DESCONOCIDOS, en consecuencia, LA VALORACION JUDICIAL DEL TRIBUNAL DE SENTENCIA, SE ENCUENTRA CIMENTADA, ACEPTANDO LOS DECIRES TESTIFICALES CONOCIDOS O ACEPTANDO DICHOS DECIRES TOTALMENTE DESCONOCIDOS, la verdad de todo esto, es que: UNA JUSTIFICACION DEL TAL CONVENCIMIENTO JUDICIAL, ES TOTALMENTE CONTRARIA A LA RAZÓN JURIDICA Y A SU LOGICA, Y ES INDUDABLE QUE FINALMENTE LA NIEGA, es decir, NO ES ACEPTABLE, PORQUE LO CONOCIDO ES PERPENDICULARMENTE CONTRAPUESTO A LO DESCONOCIDO.- Con lo cual, EN DICHA VALORACION DE LA PRUEBA, EL TRIBUNAL SENTENCIADOR, ROMPE LA INTEGRIDAD Y UNIDAD DE LA DECISION JUDICIAL, DESAPARECIENDO ENTONCES, EL FUNDAMENTO LEGAL, EN EL CUAL SE APOYA LA SENTENCIA AHORA RECURRIDA.- RECLAMACIONES PRESENTADAS PARA SUBSANAR EL VICIO PROCESAL: El Vicio Procesal que sirve de Fundamento al MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, desarrollado por la Impetrante en el presente Recurso, fue cometido en el Acto mismo de la Sentencia ahora Recurrida, y por lo tanto, por su naturaleza, no se pudo intentar Reclamo alguno para su Subsanación, ya que no era el momento Procesal indicado, por ello, es que hasta ahora que se Interpone el presente Recurso.” III.- RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA INTERPUESTO POR LA DEFENSA DE LOS IMPUTADOS D. O. B. M. Y H. I. T. M. ARGUYENDO QUE AL DICTAR UNA SENTENCIA CONDENATORIA EN CONTRA DE ESTOS ULTIMOS EL TRIBUNAL DE ENJUICIAMIENTO HA VULNERADO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA EN EL PROCESO DE VALORACION DE LA PRUEBA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 362 No. 3) PARRAFO FINAL DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- En su extenso escrito de interposición, el recurrente sostiene en síntesis, que los testimonios rendidos por los agentes policiales de investigación, C. H. I. S., J. A. C. E., W. R., M. A. A. y J. M. A. no son contestes entre sí, al relatar éstos las circunstancias que se produjo la detención de los acusados, entre otras, la relativa a la información previa que supuestamente tenían de aquellos sobre la utilización de conos y chalecos que utiliza la policía de investigación, en cuanto a la identidad del encartado que conducía el vehículo objeto de robo, en lo concerniente a las explicaciones que habrían brindado sus ocupantes para justificar su posesión, añadiendo que tales testimonios no son congruentes o coincidentes entre sí y con otros medios de prueba evacuados en juicio. Estima que por tal razón se ha vulnerado la regla lógica de no contracción. Por otro lado agrega que del contenido de sus declaraciones no se logra acreditar que los imputados D. O. B. M. y H. I. T. M. hayan cometido el delito de asociación ilícita que se les atribuye. Cuestiona que el Tribunal de instancia haya dictado una sentencia condenatoria cuando los mismos deponentes expresaron que realizaron operativos de vigilancia a los procesados pero que no fueron detenidos ya que en virtud de la observación efectuada no apreciaron indicios de que estaban cometiendo una actividad delictiva. Censura que los agentes policiales manifestaran que habían recibido múltiples denuncias de las cuales se derivaría que los encartados formaban parte de una banda que se dedicaba a cometer delitos contra la propiedad, particularmente al robo de mercancías transportadas en furgones cuando éstos transitaban por varias carreteras del país, pero sin que presentaran ninguna denuncia documentada, a lo que se añade que los procesados D. B. y H. I. T. carecían de antecedentes policiales y judiciales. Señala que el Tribunal de enjuiciamiento absolvió a los imputados D. B. y H. T. del delito de robo de vehículo en perjuicio de la testigo protegido A, de ahí que no exista certeza de que mantuvieran reuniones o estuvieran asociados para cometer delitos de la misma naturaleza desde el año 2008 en que se considera cometido el robo de vehículo en perjuicio de la testigo protegido A, hasta el año 2010 en que se produjo su detención. La Defensa estima que no existe certeza de quien era la persona que conducía el vehículo cuando fueron detenidos los encausados, habida cuenta que una esquela por infracción de tránsito había sido extendida a otra de las personas que se conducían en el automotor, es decir, distinta a sus patrocinados. Censura que los agentes policiales que comparecieron como testigos de cargo y que afirman haber realizado labores de vigilancia, no se hayan auxiliado en este caso de cámaras que hicieren confiables sus investigaciones y que solamente hicieran uso de la vista para consignar los datos recogidos en las actas correspondientes. Reprocha que no se haya concedido credibilidad a la prueba de descargo dirigida a probar que D. B. se conducía en el vehículo únicamente para probar su funcionamiento. Cuestiona que el Juzgador de instancia haya afirmado que arribó a un veredicto condenatorio en virtud de las deducciones realizadas por los testigos de cargo y no como producto de su propio razonamiento lógico. Esta Sala considera pertinente recordar que conforme a lo dispuesto en el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal : “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes….3) Que..en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica..”. El proceso lógico seguido por el Juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello comporta que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el Tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque en virtud del principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí[1], su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuales juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. El límite de las reglas de la experiencia está en los conocimientos técnicos especializados. En lo que concierne a las reglas de la lógica tenemos que la regla de identidad nos dice que una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Es decir, José solo puede ser José y no Juan. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, un argumento "X" solo puede ser "X". No podría por ejemplo una sentencia decir en una parte que se absuelve bajo la certeza de la inocencia, para afirmar más adelante que se absuelve por duda, porque viola el principio de identidad (en lo que interesa al Ministerio Público), pues estaría diciendo que "A" es "B". Diría que la certeza de la inocencia es la duda de la culpabilidad, y eso viola el principio de identidad. El principio de contradicción nos dice que una persona o cosa puede ser y no ser al mismo tiempo, o sea el tribunal no puede aseverar algo y luego desvirtuarlo, porque solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. Y el principio de tercero excluido nos dice que de dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa. A contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera. En cuanto a las reglas de la psicología, éstas no están referidas a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino a mínimos conocimientos, como la observación del tribunal de mérito en caso de que un testigo se muestre nervioso al contestar una pregunta, que fue disperso al construir sus repuestas, ignorante en cuanto al idioma o cultura general básica, etc. Eso tiene que incluirse en el fallo al hacer la valoración. Podría ser que diga el tribunal, que no se cree al testigo porque se puso nervioso (más de lo normal), o que volvió a ver a una de las partes antes de dar cada una de sus respuestas lo que hace presumir un acuerdo previo a su declaración. En el caso bajo examen los imputados D. B. y H. I. T. M. han sido condenados por el delito que consiste en la pertenencia a título de miembro, de una asociación ilícita, tipificado en el artículo 332 del código penal que sanciona a los miembros de maras, pandillas y demás grupos que se asocien con el propósito permanente de ejecutar cualquier acto constitutivo de delito. De este modo la acción típica consiste en formar parte de una asociación cuyo objetivo sea el de cometer delitos de manera permanente. El acuerdo o pacto de los intervinientes de formar parte de la asociación puede ser explícito (expresión de la voluntad en tal sentido), o implícito, se deduce de actividades unívocamente demostrativas de la existencia de la asociación, como por ejemplo la realización de gran número de delitos por las mismas personas, con los mismos medios y división de tareas delictivas a través de diversas actuaciones. El acuerdo además debe ser indicativo de cierta permanencia, que es lo que distingue a la asociación ilícita de la convergencia transitoria para la comisión de uno o más hechos delictivos específicos, determinada dicha permanencia por la actividad delictiva plural propuesta por la organización, y de moverse dentro de cierto grado de organización mínima que requiere la cohesión del grupo en orden a la consecución de los fines delictivos comunes[2]. Una lectura detenida de los antecedentes revela que el Tribunal de enjuiciamiento absolvió a los imputados D. O. B. M. y H. I. T. M. del delito de robo de vehículo, pero les condenó, al igual que lo hizo respecto a los otros dos encartados, por el delito de asociación ilícita, estimando de acuerdo al relato de hechos probados, que los cuatro encausados constituían un grupo que realizaba operativos falsos en carreteras que conducen a San Pedro Sula, utilizando para ello conos anaranjados de control de tráfico y camisetas con el logo de la Dirección de Investigación Criminal, modus operandi utilizado para detener a varias personas y despojarlos de sus pertenencias. Por otro lado, el Tribunal de instancia se ha basado para emitir el veredicto condenatorio antes apuntado, esencialmente en las declaraciones rendidas por los agentes policiales de investigación C. H. I. S., J. A. C. E., W. R., M. A. A. y J. M. A. S., dos actas de vigilancia y la incautación de conos utilizados para el control del tráfico y chalecos con las siglas de la DGIC. Esta Sala constata que los testigos de cargo antes mencionados son presenciales en cuanto a la detención de todos los imputados en fecha 3 de marzo de 2010, cuando se conducían en un vehículo que había sido objeto de robo en perjuicio de la testigo protegida A el día 27 de septiembre de 2008 y en cuyo interior se produjo el hallazgo de los conos y chalecos relacionados, así como también de un pedazo o pieza de un arma de fuego, de ahí que en cuanto a los delitos contra la propiedad que en fechas anteriores a la incautación del automotor habría perpetrado una asociación criminal de la que formarían parte los cuatro procesados en fechas anteriores, tales testigos de cargo se presentan de referencia, es decir, que relatan lo que otras personas les habrían comunicado (audito alieno)[3]. Un análisis detenido de las declaraciones rendidas por éstos revela que al explicar en que basan sus afirmaciones expresan que habían recibido múltiples denuncias de que una banda que se movilizaba en un automotor con las características del que había sido objeto de robo, se dedicaban al asalto de furgones para lo cual colocaban conos en la carretera y utilizaban chalecos con las siglas de la Dirección General de Investigación Criminal, así como también en el resultado de las vigilancias efectuadas previa a la detención de los procesados y por la información obtenida a través de informantes. Sobre los testigos de referencia resulta ilustrativo lo expuesto por el procesalista español CLIMENT DURAN cuando señala que es preciso que el testigo de referencia haya oído las manifestaciones realizadas por el testigo presencial, y por otro lado, que la prueba testifical de referencia vaya corroborada por algún medio probatorio, o bien por algún indicio que permita adverar la realidad de lo manifestado por el testigo de referencia. Añade que en definitiva, el problema nuclear de esta modalidad probatoria es el de la credibilidad del testigo de referencia, cosa que se obtiene a través de la vías probatorias referenciadas, superando así el inconveniente de que el testigo de referencia no ha percibido directamente el objeto o el suceso sobre el que declara[4]. En cuanto a los informantes o confidentes, el mismo tratadista señala que la falta de contradicción, como uno de los principios fundamentales del proceso penal, no puede ser subsanada valiéndose de un testigo de referencia, que indique que aquello sobre lo que éste declara le fue comunicado por un confidente o testigo presencial pero de identidad desconocida, lo cual tiene una clara explicación, ya que el acusado, y también al tribunal sentenciador le interesa conocer el origen de la información a fin de poder calibrar y sopesar la credibilidad de la noticia transferida por el testigo de referencia, para en su caso utilizarla como prueba de cargo de una eventual sentencia condenatoria[5]. Así las cosas podemos constatar que las declaraciones rendidas por los agentes policiales de investigación y que han servido para fundar la sentencia condenatoria por el delito de asociación ilícita, no resultan corroboradas por otros elementos probatorios confiables, así por ejemplo no consta en el proceso ninguna de las múltiples denuncias que supuestamente se habrían presentado contra los imputados por la comisión de delitos contra la propiedad previo al momento en que fueran detenidos, ni mucho menos se hayan recibido declaraciones testificales de personas que hayan presenciado tales hechos o constancia de se haya recogido algún tipo de evidencias o practicado diligencias orientadas a probar la perpetración efectiva de los mismos y la participación de los encausados en su comisión utilizando el modus operandi de valerse de conos y chalecos que identifican a miembros de la DGIC. Las actas de vigilancia que corren incorporadas al proceso (vid. Folios No. 34 y 35) resultan sumamente escuetas sin que de las mismas se desprendan indicios racionales para acreditar delitos contra la propiedad previos a la detención como tampoco el delito de asociación ilícita para delinquir que se atribuye a los procesados. Cabe señalar igualmente la falta de confiabilidad en la información de cargo traída al proceso por los agentes policiales como testigos de referencia, que a su vez supuestamente tiene su origen en la suministrada por informantes o confidentes cuya identidad se desconoce. A modo de conclusión podemos afirmar que al dictar una sentencia condenatoria por el delito de asociación ilícita en contra de los procesados D. O. B. M. y H. I. T. M. el Tribunal de instancia ha vulnerado las reglas de la sana crítica, ya que la motivación intelectiva sobre la prueba evacuada hasta este momento procesal y en que se ha fundado el Tribunal de instancia para arribar a tal veredicto, no se basa en razones suficientes o inferencias sólidas que permitan concluir más allá de toda duda razonable que ha resultado enervado el principio-derecho a la presunción de inocencia que consagra el artículo 89 de la Constitución de la República a favor de los acusados, de tal modo que de haberse observado las reglas de la sana crítica el resultado podría haber resultado distinto ; por tal razón, el presente motivo formulado por la Defensa de los encartados D, O. B. M. y H. I. T. M. ha de ser estimado. Siendo que los encausados A. E. S. A. y A. J.F. A. en lo que concierne al delito de asociación ilícita se encuentran en la misma situación que los coimputados D. O. B. M. y H. I. T. M., tal estimación, al tenor de lo previsto en el artículo 349 del Código Procesal Penal, debe extenderse en su favor. IV.- La Recurrente Abogada T. S. D., FORMALIZÓ SU RECURSO DE CASACIÓN INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL, de la siguiente forma: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. 1. Aplicación indebida del artículo 82 de la Constitución de la República. PRECEPTO AUTORIZANTE: El Presente motivo de casación se encuentra en el artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Al proceder normalmente como es conocido como hecho notorio, los órganos policiales detienen a mis representados A. E. S. A. Y A. J. F. A., el día tres de marzo del año dos mil diez y siendo que al día siguiente llega la testigo protegido a reconocer a mis representados, presentándolos los agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal a la vista de ella y al mismo tiempo enseñándoles los padrones fotográficos de ellos, siendo este hecho un año y medio después del día que la despojaron de su vehículo, situación esta que fue apuntada por la defensa al momento de formular sus conclusiones y no tomándose en cuenta por los Juzgadores y describiéndolos en el Juicio de debate diferentes a como son mis representados manifestando que no estaba segura porque los miraba diferentes, vulnerando el derecho de defensa que se asiste a todo imputado, sin quebrantar el principio de inocencia que se le asiste, ya que en el presente caso desde inicio no existe otro indicio racional de participación de mis representados, precepto este que tiene relación con el quebrantamiento de forma por la aplicación indebida de la norma procedimental.” V.- RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL, INTERPUESTO POR LA DEFENSA PÚBLICA DE LOS IMPUTADOS A. E. S. Á. Y A. J. F. A., DENUNCIANDO LA VIOLACIÓN AL DERECHO DE DEFENSA CONSAGRADO EN EL artículo 82 DE LA CONSTITUCION DE LA REPUBLICA.- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 361 DEL CODIGO PROCESAL PENAL. El Censor cuestiona que al ser detenidos los imputados por las autoridades policiales, al día siguiente fueron puestos a la vista de la testigo protegida “A” para su reconocimiento, pero presentándoles al mismo tiempo los padrones fotográficos de los encausados, sin tomar en cuenta que el hecho había ocurrido hacía un año y medio y que la testigo protegida manifestó que no estaba segura si los imputados eran los individuos que observó cuando fue víctima de los hechos objeto de enjuiciamiento, ya que según sus dichos los miraba diferentes, con lo cual a juicio del recurrente se ha vulnerando el derecho de Defensa de los imputados, tomando en cuenta que ese reconocimiento es solamente un indicio racional de participación de los acusados que no tiene la fuerza suficiente para enervar el principio-derecho a la presunción de inocencia de que gozan. Esta Sala considera pertinente recordar que el artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional, que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[6]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica, el peticionario debe echar mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores[7] (Recursos Extraordinarios). La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Esta Sala constata que el Censor no explica y por ende no señala las razones en que se basa para considerar que el Tribunal de instancia ha vulnerado en perjuicio de sus patrocinados el derecho fundamental de la defensa que reconoce el artículo 82 de la Constitución de la República. Un examen detenido de los antecedentes revela que la diligencia de reconocimiento en rueda que ahora cuestiona el recurrente, fue propuesta en su momento por la misma Defensa de los procesados A. E. S. Á. y A. J. F. A. (vid. Folio No. 243); que durante su realización la Defensa no presentó objeción o protesta sobre la composición de la rueda u otras actuaciones necesarias para su práctica (vid. Folio 266) y que si bien es cierto consta en el acta del juicio que la testigo protegido A manifestó sus dudas o reservas sobre la identificación de algunos de los individuos que conformaban la rueda, no se desprende clara y manifiestamente que las mismas hayan recaído sobre los encartados A. S. y A. F., teniendo en cuenta que esto se desprende del razonamiento externado por el Tribunal de instancia que ha tenido con exclusividad la inmediación de los medios de prueba y por tanto ha visto y oído la práctica de la diligencia en referencia (vid. Folio No. 283). Por todas las razones anteriormente expuestas, el presente motivo, formulado por la Defensa de los encausados A. S. y A. J. F. ha de ser desestimado. VI.- Continua expresando la Recurrente Abogada T. S. D.: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. 1.- Que la declaración de la testigo protegido “A” no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2.- Que los elementos incorporados en el Juicio se violentó las normas procedimentales o sustantivas referente a incorporación de prueba de cargos contenidos en el presente código. 3.— Que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numerales 1, 2 y 3. EXPLICACIÓN DEL SEGUNDO MOTIVO Que en fecha sábado veintisiete de Septiembre del año dos mil ocho el Testigo Protegido “A” se conducía a borde de un vehículo marca toyota Rav4, tipo: camioneta, color: gris, motor 2AZ1421714 inmediaciones de la colonia alameda de Tegucigalpa como a eso de las cinco y cuarenta a seis de la tarde acompañada de dos jóvenes más de veinte y dieciséis años de edad, en la cual en el debate manifestó la testigo protegido antes de hacer el reconocimiento en rueda, en donde ESTA DEFENSA SE PERCATÓ que existieran personas con similares características a mis representados situación esta que fue manifestada por la Defensa al Tribunal que no encontraba dichas personas parecidas a ellos, no colaborando dicho Tribunal en la Garantía de una tutela Judicial efectiva y siendo reconocidos no de manera contundente por la única testigo protegido de cargo, si no que se contradijo en el reconocimiento en rueda porque manifestó QUE NO ESTABA SEGURA, YA QUE HABIAN CAMBIADO, otras elementos probatorios que fortalece a este Defensa es el hecho de que el Tribunal no valoró objetivamente la declaración de los testigos de la DIRECCION Nacional de Investigación Criminal cuando dicen que el día de la captura le concentraron al Señor A. una esquela que no pertenecía a mi representado ya que el número de identidad no correspondía al número correcto de mi representado, por lo que se puede decir que es una esquela ficticia, ya que mi representado nunca la portó y ni tiene licencia de conducir y ese hecho no se resolvió en los hechos probados por este Tribunal y sin embargo se incorporó como medio de Prueba en el momento incidental por parte de la Fiscalía, ya que no fue ningún agente de la policía a ratificar que dicha esquela fue extendida con procedencia lícita y en cuanto a los conos y las camisetas que fueron admitidas en etapa incidental, esta defensa no sabe si provienen de procedencia lícita ya que el vehículo que supuestamente andaban mis representados fue movidos por los agentes de la DIRECCION Nacional de Investigación Criminal, no haciendo la inspección en el mismo lugar y momento del decomiso, si no que lo hacen en el parqueo de la Dirección Nacional de Investigación Criminal ya con el aparecimiento de los conos y las camisetas que no se sabe de donde salieron junto con la esquela; y en la declaración de la testigo protegido que había reconocido sólo a tres, en la cual uno era trigueño medio colocho delgado, el otro era blanco fornido y el otro era blanco, alto con cejas medio encontradas; siendo estas características diferentes a la de mis dos representados, ya que ninguno de los dos era colocho y ni alto, además honorables magistrados cómo es posible que a ella la asaltan el veintisiete de Septiembre del año dos mil ocho y se los ponen a la vista los agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal por medio de padrones Fotográficos en el mes de Marzo del año dos mil diez, así como también se los pusieron a la vista en esa misma fecha, o sea ya habían sido bien identificados por ella por lo que dicho RECONOCIMIENTO EN RUEDA ESTA VICIADO; cómo es posible que dos años después esta testigo venga a decir que son mis representados que la despojaron de su vehículo; Además los Agentes fueron claros en decir que en las dos vigilancias que hicieron ellos nunca miraron a mis representados que fueran el conductor de dicho vehículo, si no que sólo a D. O. B., además la testigo protegido le manifestó a esta Defensa que una mujer le hablaba por teléfono y que les miraba la cara con la luz del Celular, sería imposible denuncia formal que mis representados hayan participado en dichos asaltos, ya que solamente los dicen los agentes, sin haber hecho ellos las vigilancias correspondientes en dichos lugares, y si bien es cierto existe solo dos vigilancias de media hora, tiempo que no es suficiente para acreditar que mis representados se encontraban cometiendo algún ilícito, ya que los mismos agentes dicen que cuando los vigilaron no estaban haciendo nada, simplemente reunidos; cualquier persona puede reunirse sin andar cometiendo delitos; y eso NO ES DELITO; ya que estas aseveraciones testifícales de los agentes no son contundentes y precisas, solamente dicen supuestos; por lo que no existen ni fotografías para acreditar que mis representados se encontraban reunidos en dicho lugar; En cuanto al delito de ASOCIACION ILICITA, esta defensa no entiende como el Juzgador pudo dictar una sentencia condenatoria por ese delito ya que este delito es de peligro abstracto , no siendo necesario un resultado, si no que basta con la puesta en peligro del bien jurídico.” VII.- RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SUS TRES MOTIVOS, INTERPUESTO POR LA DEFENSA PÚBLICA DE LOS IMPUTADOS A. E. S. Á. Y A. J. F. A.. El Censor cuestiona que el Tribunal de instancia incurrió en los siguientes vicios: a) La declaración de la testigo protegida “A” no es clara ni terminante y por tanto es contradictoria; b) se han vulnerado las normas procedimentales o sustantivas referente a incorporación de prueba de cargo contenidas en el presente código y c) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. A juicio del recurrente la diligencia de reconocimiento en rueda, en virtud de la cual se habría identificado a los encausados A. S. y A. J. F. está viciada, ya que al momento de su práctica no se incorporaron a la misma otros individuos con características físicas similares a las de dichos imputados. Por otro lado se dio crédito al reconocimiento efectuado por la testigo protegido A pese a que este se realizó mucho tiempo después de que se perpetraran los hechos objeto de juzgamiento (dos años), que dijo no estar segura sobre las características físicas de los procesados y que con anterioridad ya los había reconocido cuando se le pusieron a la vista los patrones fotográficos correspondientes. Por otro lado señala que el Tribunal A Quo no valoró correctamente las declaraciones rendidas por los agentes policiales y al mismo tiempo testigos de cargo, cuando afirman que le encontraron una esquela al imputado A. F., ya que este extremo no se corresponde con la verdad, habida cuenta que éste nunca portó ese documento, ni tiene licencia para conducir, no habiendo comparecido ningún agente policial para ratificar la procedencia lícita del mismo. El recurrente cuestiona que la inspección del vehículo automotor no se hizo en el lugar en que fuera incautado sino que en el estacionamiento de la Dirección Nacional de Investigación Criminal por lo que resulta dudosa la procedencia de los conos, las camisetas y la esquela. El Censor cuestiona que el Tribunal de instancia no haya tomado en cuenta que ninguno de los testigos de cargo señala que en el transcurso de las vigilancias hayan identificado a sus patrocinados como uno de los conductores del vehículo posteriormente incautado. Finalmente señala que del resultado de las vigilancias efectuadas por los agentes policiales, no se desprende que los encartados A. S. y A. J. F. hayan cometido delito alguno, siendo incomprensible que además se les haya condenado por el delito de asociación ilícita, ya que este delito es de peligro abstracto y por tanto no es necesario un resultado, bastando con la puesta en peligro del bien jurídico. Esta Sala observa que el Censor ha empleado una técnica recursiva defectuosa toda vez que no ha observado lo dispuesto en el artículo 363 párrafo segundo del Código Procesal Penal, en cuanto a que el recurrente deberá indicar separadamente cada motivo; siendo evidente que ha tratado de exponer tres motivos en un único apartado, lo que genera confusión y falta de claridad en sus argumentos. No obstante lo anterior, y en aras de garantizar la justicia como uno de los fines esenciales del Estado de Derecho, en el que Honduras se ha constituido, al tenor de lo prescrito en el artículo 1 de la Constitución de la República, esta Sala dará respuesta a los argumentos del recurrente en la medida de que ello sea posible. La falta de claridad y contradicción en la declaración rendida por un testigo no constituye una causal de casación en sí misma. El artículo 362 No. 1) del Código Procesal Penal se refiere a un motivo por quebrantamiento de forma cuando la declaración de hechos probados no sea clara ni terminante o sea contradictoria. Es evidente que este vicio no ha sido denunciado por el impetrante. Por otro lado el artículo 362 No. 2) del Código Procesal Penal señala que habrá lugar al recurso de casación por quebrantamiento de forma cuando la sentencia se base en elementos no incorporados legalmente o por lectura. Del estudio del recurso no se desprende que el Censor haya expuesto cuales medios probatorios fueron incorporados al juicio en contravención a las normas previstas en el código procesal penal. Finalmente el recurrente no indica cuales han sido las reglas de la lógica, de la psicología y máximas de la experiencia que no fueron observadas por el Tribunal de instancia al dictar sentencia. El Censor es reiterativo al cuestionar el reconocimiento en rueda en virtud del cual la testigo protegido A identificó a los imputados A. S. y A. J. F. como dos individuos que participaron en el robo de un vehículo cometido en su perjuicio. Como antes lo dijimos al resolver el motivo por infracción de precepto constitucional que antecede, la misma Defensa de los referidos procesados fue la que propuso que en el juicio oral y público se practicara la diligencia de reconocimiento en rueda que ahora cuestiona en casación, no constando en el acta correspondiente que hubiere hecho reclamo o protesta alguna sobre la composición de la rueda o sobre otras actuaciones efectuadas para su realización, y que si bien es cierto que la testigo protegido A manifestó sus dudas en cuanto a la identidad de algunas personas que conformaban la rueda, no se desprende que las mismas hayan recaído sobre la persona de los imputados antes mencionados, siendo pertinente reiterar que el Tribunal de instancia es el que ha tenido la inmediación de la prueba y por tanto ha visto y oído los actos en los que han participado la víctima y los procesados, inmediación de la que carece esta Sala que se ve limitada a constatar que el razonamiento seguido por el A Quo no sea arbitrario, ilógico o irracional, vicios que no resultan manifiestos en el caso de autos. Por todas las razones anteriormente expuestas los motivos por quebrantamiento de forma planteados por la Defensa de los endilgados A. S. y A. J. F. han de ser desestimados. VIII.- Continua expresando la Recurrente Abogada T. S. D.: “EXPOSICIÓN DE MOTIVOS POR INFRACCIÓN DE LEY. El Precepto citado como infringido por aplicación indebida de Ley dice: “Artículo 90, de la Constitución de la República”, 35; 217 relacionado con el 225; 218; 332 párrafo segundo, del Código Penal. En vista de que esta Defensa ha concluido que no hay suficientes elementos probatorios para acreditar la participación de mis representados que dan origen al presente recurso con infracción en virtud de que dichas sentencia debería ser absolutoria a favor de mis representados a criterio de esta Defensa a precepto de carácter adjetivo señalados en el párrafo anterior esto en base a la lógica Jurídica.” RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY EN SU ÚNICO MOTIVO INTERPUESTO POR LA DEFENSA PÚBLICA DE LOS IMPUTADOS A. E. S. Á. Y A. J. F. A..- PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTICULO 360 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.- El Censor ha denunciado la infracción de ley por aplicación indebida de los Artículos 90 de la Constitución de la República, 35, 217 relacionada con el 225; 218, 332 párrafo segundo del Código Penal. Señala que al no existir suficientes elementos probatorios para acreditar la participación de los imputados en los hechos delictivos que se les atribuye, la sentencia dictada por el Tribunal de instancia ha debido ser absolutoria. Esta Sala considera pertinente recordar que a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de Derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad, la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de Derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Esta Sala observa que el Censor emplea una defectuosa técnica recursiva pues no explica en que se basa para considerar que normas penales de carácter sustantivo, es decir, definidoras de delitos, penas, medidas de seguridad, circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, circunstancias excluyentes de la responsabilidad penal, etc… han sido aplicadas indebidamente por el Tribunal de enjuiciamiento, limitándose a señalar escuetamente que ante la insuficiencia de elementos probatorios de cargo, ha debido dictarse una sentencia absolutoria a favor de los encausados A. E. S. Á. y A. J. F. A.. Una lectura detenida de los hechos probados revela que en fecha 27 de septiembre de 2008, estos últimos junto a otras personas no identificadas, mediante el empleo de la intimidación contribuyeron al despojo de un vehículo automotor que era conducido por la víctima que se identifica como la testigo protegido A, de tal manera que la conducta de dichos encartados se subsume en el delito de robo de vehículo tipificado en el artículo 218 en relación al 217 del código penal. Al resolver el presente motivo esta Sala no realiza el ejercicio de subsunción respecto al delito de asociación ilícita al haberse declarado el efecto extensivo del recurso en su favor y que fuera interpuesto por la Defensa de los coimputados D. O. B. M. y H. I. T. M.. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5), 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 361, 362 y 369 del Código Procesal Penal. 217, 218, 225, 332 del Código Penal. FALLA: PRIMERO: Declarando CON LUGAR el Recurso de Casación por QUEBRANTAMIENTO DE FORMA en su Único Motivo, interpuesto por la Abogada B. A. G. M. en su condición de Defensora Privada de los encausados D. O. B. M. y H. I. T. M.. SEGUNDO: Declarando el efecto extensivo del recurso interpuesto por la Defensa de los procesados D. O. B. M. y H. I. T. M. a favor de los coimputados A. E. S. Á. y A. J. F. A.. TERCERO: Declarando SIN LUGAR el Recurso de Casación por INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL en su Único Motivo, interpuesto por la Abogada T. S. D. en su condición de Defensora Pública de los encausados A. E. S. A. Y A. J. F. A.. CUARTO: Declarando SIN LUGAR el Recurso de Casación por QUEBRANTAMIENTO DE FORMA en sus Tres Motivos, interpuesto por la Abogada T. S. D. en su condición de Defensora Pública de los procesados A. E. S. A. Y A. J. F. A.. QUINTO: Declarando SIN LUGAR el Recurso de Casación por INFRACCIÓN DE LEY en su Único Motivo, interpuesto por la Abogada T. S. D. en su condición de Defensora Pública de los encartados A. E. S. A. Y A. J. F. A.; SEXTO: Declarando PARCIALMENTE NULOS la sentencia impugnada y el debate en que se dictó, en lo que concierne al pronunciamiento condenatorio que se emitiera en contra de los coimputados D. O. B. M., H. I. T. M., A. E. S. Á. y A. J. F. A. por la presunta comisión del delito de ASOCIACION ILICITA en perjuicio de la SEGURIDAD INTERIOR DEL ESTADO DE HONDURAS; manteniéndose incólume el pronunciamiento condenatorio dictado contra los encartados A.E. S. Á. y A. J. F. A. por el delito de ROBO DE VEHICULO AGRAVADO en perjuicio de la testigo protegido A; Y MANDA: I.- Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el parcialmente anulado para que se juzgue nuevamente a los coimputados D. O. B. M., H. I. T. M., A. E. S. Á. y A. J. F. A. por el delito de ASOCIACION ILICITA que se les atribuye; II.- Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda con arreglo a Derecho.- REDACTÓ EL MAGISTRADO CÁLIX VALLECILLO.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO ANTONIO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- FIRMA Y SELLO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de enero del año dos mil dieciséis.- Certificación de la sentencia de fecha veinticinco de noviembre del año dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-302-2012.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] En virtud del principio de inmediación el Juez se relaciona directamente con los medios de prueba sobre los que ha de formar su convicción. Significa dicho principio que la actividad probatoria ha de transcurrir ante la presencia o intervención del órgano jurisdiccional encargado de pronunciar la sentencia. Un procedimiento está presidido por el principio de inmediación cuando el Juez o Tribunal están obligados a formar su íntima convicción y a fundamentar su sentencia exclusivamente con el resultado probatorio que ha podido formarse bajo su directa intervención en el juicio oral. De este modo el proceso lógico seguido por el Tribunal de Instancia en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto a control a través del examen casacional.
[2] Sobre esta cuestión, CANCIO MELIA sostiene que entre los puntos de partida que deben considerarse para determinar o interpretar el alcance de los delitos de organización a una medida racional, en comparación con su potencial de aplicación con base a su redacción literal, lo constituye “…la necesidad de delimitar claramente las características de las organizaciones que pueden ingresar en el ámbito típico: tal y como sucede en la praxis, no puede ser asociación criminal cualquier agrupación cuyo objeto sea la comisión de delitos. Para generar un potencial de amenaza que realmente pueda entenderse en términos de desafío del Estado, es necesario un determinado grado de fortaleza-de estructura interna-de la organización…Vid: CANCIO MELIA, MANUEL / SILVA SANCHEZ, JESUS MARIA, en Delitos de organización, Editorial IBF, Buenos Aires, 2008, pág. 83.
[3] Vid. MAGRO SERVET, VICENTE, en Guía de problemas prácticos y soluciones del juicio oral, Editorial La Ley, 2ª edición, Madrid, 2009, pág. 442.
[4] Vid. CLIMENT DURAN, CARLOS, en La prueba penal, Tomo I, 2ª edición, Tirant lo Blanch, Valencia, 2005, pág. 283.
[5] Vid. CLIMENT DURAN, CARLOS, en La prueba penal, Tomo I, 2ª edición, Tirant lo Blanch, Valencia, 2005, pág. 299.
[6] El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.
[7] Vid en este sentido: LLORENTE FERNANDEZ DE LA REGUERA, ÁNGEL, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115, cuando expresa que “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”