Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-291-12 — Registro 5485

Resumen

Se absolvió en primer instancia por el delito de violación especial y actos de lujuria agravados

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO, ALEGANDO INOBSERVANCIA A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. 1.- El Recurrente consideró que el Juzgador incurrió en violación a las Reglas de las Sana Crítica, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Expresó el impetrante que el fallo proferido adolece del vicio denunciado al errar el Sentenciador en la valoración del testimonio de la menor ofendida N. I. R. Z., así como de las manifestaciones que ésta testigo expresó a los peritos forenses que la evaluaron, tales como Dictamen Psicológico Forense y Dictamen Clínico Forense de Evaluación Física. Establece el Reclamante, que la menor N. I. si bien se retractó de su primera declaración, al momento del interrogatorio aceptó que no tenía confianza en su familia para contarle lo sucedido, por eso se lo dijo a su maestro, mencionó que en su primera declaración expresó que su hermano había abusado sexualmente de ella a la fuerza, pero que no sabía porque lo decía, que también su papa le tocaba en sus partes interiores, que eso sucedía en su cuarto, pero que no sabía si era realidad o no, porque no estaba segura que era él, que no estaba segura lo que había pasado, pero que, declaró lo que había sucedido. Ante tal declaración el Tribunal Sentenciador la razonó diciendo en el apartado segundo de la Valoración Probatoria: “…la declaración de dicha menor al ser analizada como única prueba testifical de cargo evacuada en juicio, la misma es claramente incoherente, dubitativa, en consecuencia la misma carece de veracidad y contundencia, para obtener de la misma, el relato fáctico de los hechos que se pretende probar por parte del Ministerio Público, mas aun en este caso, que no se evacuó en juicio oral, declaración alguna rendida por la misma menor, con las formalidades de prueba anticipada, o por lo menos en etapas anteriores, para presumir racionalmente, mediante comparación con las reglas del contradictorio a favor de las partes, la intención deliberada de proteger a su hermano y padre”. Ante tal argumento el Recurrente consideró que la menor ofendida al ser interrogada por las partes expresó que había sido objeto de abuso sexual, reconoce que lo declaró ante otro juez y de comentarle lo sucedido a su profesor. En el Dictamen Psicológico Forense se estableció que la menor mostró cierto malestar caracterizado por ademanes y presencia de llanto por las consecuencias de los hechos, sintiéndose culpable porque su padre y hermano se encontraban presos y expresó que si pudiera ayudarlos para salir de la cárcel lo haría. Consideró también el deponente que debe tomarse en cuenta lo expresado por la menor a los peritos forense que la evaluaron tanto psicológica como físicamente, pues fueron manifestaciones vertidas de forma espontánea por la menor, y en dichas expresiones claramente establece que fue objeto de abuso sexual y tocamientos por parte de su hermano E. D. R. Z. y su padre S. R. M.. 2.- El Juicio Penal debe su legalidad al respeto de las Formalidades establecidas en la Ley, para que el proceso pueda desembocar en una Sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la Sentencia misma. Es mediante el respeto de estas Formalidades que se asegura el Derecho de las partes litigantes y la rectitud del Juicio.- Las Normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de Reglas a las que el órgano Juzgador debe subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- En reiterados fallos ha establecido esta Sala de lo Penal, que el Proceso Lógico seguido por el Juez en su Razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo Libre el A-quo en la Apreciación de las Pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles Juicios son Verdaderos y cuales Falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la Motivación estará constituida por un conjunto de Razonamientos Armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las Afirmaciones, Deducciones y Conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la Motivación Juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los Elementos del Raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el Razonamiento debe estar constituido por Inferencias Razonables deducidas de las Pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3.- Observa esta Sala de lo Penal, que el Recurrente no ha cumplido con el requisito de señalar de forma específica en que parte de la Sentencia se incurre en el yerro denunciado y de qué forma se violentaron las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, si bien hace referencia al apartado segundo de la Valoración Probatoria no establece de que manera el Sentenciador infringió las ya mencionadas Reglas, sino que realiza una valoración subjetiva según su propio criterio de cómo debió valorar el Juez A-quo dichos medios probatorios, ejercicio mental que no le corresponde al Recurrente, ni a este Supremo Tribunal realizar. El Juzgador consideró que la declaración de la menor ofendida N. I. R. Z. era claramente incoherente dubitativa por tanto carecía de veracidad y contundencia, valoración que este Tribunal de Casación comparte, pues al leer su declaración es totalmente confusa y enredada, pues al inicio dijo que no había sido objeto de abuso sexual por parte de su hermano ni de actos lujuriosos de su padre, pero luego afirma que no sabe si fue realidad o no lo sucedido, todas éstas inconsistencias lejos de adquirir certeza para el Sentenciador, lógicamente crean duda e incertidumbre sobre la veracidad de su testimonio. Tal como lo advierte el Sentenciador, no se contó con ningún otro medio de prueba que reforzara su declaración, por ejemplo el testimonio del profesor a quien la menor N. I. le contó supuestamente lo sucedido. Si bien el Juzgador hace referencia a incorporación de declaraciones previas que la menor ofendida haya rendido, éstas no era posible incorporarlas por lectura pues la perjudicada se encontraba presente en el Juicio rindiendo de forma verbal su declaración, la única forma era traerla a colación en el Juicio para establecer las contradicciones que estaban ocurriendo en sus testimonios. El impetrante cuestiona que el Sentenciador no haya procedido a valorar las manifestaciones que la menor N. I. R. Z. expresó a los Peritos Forenses que la evaluaron y que se encuentra consignado en lo que los peritos denominan “Historia Medico Legal” que supuestamente recoge lo que la evaluada manifestó al perito examinador; al respecto esta Sala de lo Penal ha establecido un criterio Jurisprudencial, el Medio Pericial tiene como objeto aportar información especializada al Tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio; y que para ello se designan personas que tengan la experiencia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su misma experiencia profesional. En los estudios clínicos, como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica, la Historia Médico Legal es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde el perito consigna la información de que dispone previo a realizar el estudio y así poder formular una opinión más próxima al caso concreto, esta información muchas veces es proporcionada por el imputado, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligencia colaboran contestando las preguntas del perito. Más estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben ante órgano jurisdiccional. El Artículo 88 de la Constitución de la República determina que solo hará prueba la declaración rendida ante Juez competente, ello porque el Órgano Jurisdiccional que recibe ésta declaración se encarga de la observancia de los principios que gobiernan la actividad procesal, tales como la igualdad, contradicción, concentración, publicidad, defensa e inmediación; y que no son, ni tienen que ser observados en un estudio clínico, habida cuenta que no es ese su objeto, sino que, como ya se ha señalado, es el estudio científico o empírico (dependiendo si son peritos letrados o iletrados en el campo de estudio) de un hecho relacionado con la causa criminal. La Censora al exigir que se proceda a la valoración de la Historia Médico Legal y los dictámenes aportados al Debate, reviste al perito de una condición de garante procesal que no la tiene; además, eso equivale a negar los principios reguladores que le imprimen validez al proceso garantizando la legalidad de las actuaciones; y en especial, la igualdad, contradicción

y defensa de las partes en contienda[3]. Así las cosas, considera este Tribunal de Casación, que los razonamientos que utilizó el Sentenciador para valorar los medios probatorios fueron totalmente acertados y tiene como base las Reglas de las Sana Crítica, pues sus raciocinios fueron dotados de Lógicidad y Coherencia, por tal razón es procedente desestimar el presente Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACION

La infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce (14) días del mes de abril del año dos mil quince (2015), por medio de la SALA PENAL, integrada por los MAGISTRADOS MARCO VINICIO ZÚNIGA MEDRANO, en su calidad de Coordinador, JACOBO ANTONIO CÁLIX HERNÁNDEZ y CARLOS DAVID CÁLIX VALLECILLO, dicta Sentencia conociendo el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha quince de Febrero de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual falló: 1) ABSOLVIENDO al Señor E. D. R. Z., por el delito de VIOLACIÓN ESPECIAL, en perjuicio de N. I. R. Z..- 2) ABSOLVIENDO al Señor S. R. M., por el delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADO, en perjuicio de N. I. R. Z..- 3) NO CONDENA en costas procesales, personales y gastos ocasionados por dicho Juicio, al Ministerio Público.- Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado E. C. C. V., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada M. E. G. en su condición de Representante del MINISTERIO PÚBLICO como RECURRENTE y el Abogado M. R. A. en su calidad de DEFENSOR PÚBLICO como RECURRIDO. HECHOS PROBADOS ÚNICO: en fecha veintisiete de Mayo del dos mil once, el Ministerio Público, presentó Requerimiento Fiscal contra los señores E. D. R. Z., por el delito de VIOLACIÓN ESPECIAL, en perjuicio de N. I. R. Z., y contra S. R. M., por el delito de ACTOS DE LUJURIA AGRAVADO, en perjuicio de la menor N. I. R. Z..” C O N S I D E R A N D O I.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Abogado E. C. C. V., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, reúne los requisitos exigidos por la ley, por lo que procede su admisibilidad, siendo procedente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia del mismo. II.-EL RECURRENTE ABOGADO E. C. C. V., EN SU CONDICIÓN DE FISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO, PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, DE LA MANERA SIGUIENTE: “MOTIVO ÚNICO: “Inobservancia a las reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Invocamos que la sentencia ya referida adolece de vicio, pues se infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En el caso que nos ocupa, el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha quince (15) de Febrero del 2012, respecto a los imputados E. D. R. Z. y S. R. M., lo hizo incurriendo en violación a las reglas de la Sana Crítica; vulnerando la reglas de la Psicología y la regla Lógica de Derivación, específicamente el postulado de razón suficiente en su característica de suficiencia, en la manera que a continuación desarrollamos: La víctima N. I. R. Z. en su declaración rendida en debate y ante el interrogatorio del Fiscal manifestó lo siguiente: que E. D. R. Z. no ha abusado sexualmente de ella; sin embargo se le hizo la observación que anteriormente había declarado que E. D. R. si había abusado de ella, a lo que manifestó que sí, que en esa ocasión dijo que su hermano la había penetrado, que él la había abusado sexualmente a la fuerza; que dijo eso en esa ocasión porque no sabía lo que decía, ahora si se da cuenta de lo que dijo; continuó manifestando que supuestamente había abusado de ella en su casa, en el cuarto de él, que ella le comentó esa situación a sus profesores, porque en su casa no confiaba en nadie, solo en su cuñada y a ella no tuvo valor de decírselo; que también mencionó que su Papá la tocaba en las partes interiores; que eso sucedía en su cuarto, ya que dormía con él y su hermano menor, que eso ocurría cuando su padre llegaba a la casa, pero no sabía si era él o no porque nunca lo miró; cuando el Fiscal le dice que diga que le explicó a su profesor la menor responde “De qué.”; le empezó a explicar lo que estaba pasando y su profesor le dijo que si era una realidad o no y ella dijo que no era una realidad, porque no estaba segura si era él o no; que andaba igual, lo miraba idéntico, pero cree que no era él; que no está segura de que era él y de lo que le sucedió; que declaró en el Juzgado y que dijo a los Jueces que él había abusado de ella y que habían pasado dos semanas desde lo que le sucedió al tiempo que habló con el Juez; que no estaba segura de lo que le había pasado, pero declaró lo que le había sucedido. Ante el interrogatorio de la Defensa Privada la testigo respondió: que para ella fue un sueño que E. haya abusado de ella, que ese día no vio a su hermano; a preguntas de la Defensa Pública respondió: que como dijo no sabe si era su Papá o no quien la había tocado; a preguntas de uno de uno de los miembros del Tribunal responde: que tiene trece años, va a cumplir catorce, que ha tenido novio pero que no ha tenido relaciones sexuales, a pregunta de otro integrante del Tribunal contesta que no sabe que son las relaciones sexuales; manifiesta que le tocaban los pechos y tenía doce años, pero no veía quien le tocaba; continúa interrogando el Fiscal y le indica que no sabe que son relaciones sexuales, pero que ella le dijo a su Profesor y al Juez que sentía un dolor en sus partes intimas , ella dice “No entiendo”; se le indica por el Fiscal que ella dijo que E. se bajaba el bóxer y ella refiere: “Como” y se le pregunta si ella dijo que E.la abusaba sexualmente, ella responde que sí; que no sabe que le hizo E. al bajarse el bóxer, que nunca ha tenido una relación sexual, que no sabe porque sentía ese dolor cuando lo manifestó. El sentenciador en el apartado segundo de la valoración de la prueba señala lo siguiente: “las declaraciones de dicha menor, al ser analizadas, como única prueba testifical de cargo, evacuada en juicio, la misma es claramente incoherente, dubitativa, en consecuencia la misma carece de veracidad y contundencia, para obtener de la misma, el relato fáctico de los hechos que se pretende probar por parte del Ministerio Público, más aun, en este caso, que no se evacuó en juicio oral, declaración alguna rendida por la misma menor, con las formalidades de prueba anticipada, o por lo menos en etapas anteriores, para presumir racionalmente, mediante una comparación con las reglas del contradictorio a favor de las partes, la intención deliberada de la menor de proteger a su padre y hermano, tomando en cuenta que previo a iniciar con sus declaraciones se le advierte su derecho a abstener de declarar, contra su padre y hermano, pero claramente manifestó su intención de declarar y por lo tanto no resulta hacer valoraciones sobre prueba no conocida en juicio.” En relación a la declaración vertida por la menor en audiencia de debate es importante resaltar varios aspectos, en virtud de que la misma niega lo vertido en audiencia inicial; si bien es cierto no fue incorporada mediante lectura dicha declaración, no menos cierto es que al ser interrogada en el Juicio oral por el ente acusador reconoce haber declarado ante otro Juez, y haberle comentado lo ocurrido a su Profesor; es decir que E. su hermano la había penetrado y había abusado sexualmente de ella en su cuarto y que su Papá la tocaba, ya que dormía en un solo cuarto con él y su hermano menor. A través del Dictamen Psicológico Forense, la Perito M. L. O. H. señaló en su conclusión que la menor mostró cierto malestar caracterizado por ademanes y presencia de llanto por las consecuencias de los hechos en cuestión, sintiéndose culpable de las condiciones actuales de los encausados manifestando; “Todos los días pienso en ellos (padre y hermano) ¿Cómo están en la cárcel?, están flacos no están como antes, si pudiera ayudarlos para salir de la cárcel lo haría.” Por lo que se observa concretamente que la menor debido al entorno en que se cometen los hechos, que es familiar y donde ella misma indica dormir en un solo cuarto con su padre y vivir en la misma casa con su hermano E., de quienes refirió que el primero la tocaba y el segundo abusó sexualmente de ella en el cuarto, en su casa; por tal circunstancia ella no tenía confianza de contar lo ocurrido y que no tenía valor de contarle a su cuñada; asimismo no aparece en escenario su madre o una figura con la cual sentirse apoyada, por eso le comenta lo que le estaba ocurriendo a su profesor; la menor se siente culpable por lo que estaba pasando con su hermano y su padre, tal como se lo dijo a la Psicóloga Forense, dicho que se considera importante en relación a este tipo de acciones, tal como se ha indicado en el texto “Acceso a la Justicia de Niños (as) Víctimas.- Protección de los Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes Víctimas de Delitos de Violencia) al establecer: “…la recepción de las primeras declaraciones del menor debe efectuarse en el ámbito adecuado y por intermedio de los profesionales de la salud mental, que canalicen las preguntas de un modo que el menor las pueda comprender con facilidad y que atenúe la presión inherente al contra-interrogatorio.” [1]; Lo narrado por la menor a la Perito es vertido de forma espontánea; al ser interrogada por el Fiscal, en relación a la evaluación realizada a la menor, la Psicóloga Forense expresó: que una persona que ha sido abusada sexualmente, no necesariamente puede presentar un trauma que pueda llegar a un código de diagnostico, pero sí puede presentar malestar psicológico; que la menor N. presentó malestar emocional e indicadores que lo reflejaron las pruebas, tanto en los dibujos que ella realizó y en los rasgos de personalidad que arrojaron la prueba que son comunes en personas que han sido abusadas; señaló que la evaluada dibujó las piernas con rigidez, apretadas, juntas, eso significa según la prueba que tiene temor a la violación; más los rasgos de personalidad que ella mostró que son comunes en personas que han estado bajo un cierto abuso sexual; al ser interrogada sobre el cambio que ha tenido la menor en relación a manifestar que ha tenido un sueño sobre los hechos señaló: que según le manifestó ella y como lo escribió en su conclusión, ella se siente mal por la situación en la cual están los encausados, siente que es culpa de ella que estén allí, quizás se siente el lazo emocional que tiene ella, el parentesco con los encausados es más fuerte que lo que pudo haberle sucedido, ella manifestó que se siente culpable, porque ellos ya no están igual, le comentó que su papá estaba más flaco, que los dos habían cambiado, que se sentía mal, que si ella podría hacer cosas para que pudieran salir lo haría; esa es una características en menores que han sido abusados; ante el interrogatorio de la Defensa Privada respondió: que explicó en su conclusión que se ve limitada a poder descifrar el grado de influencia que ejercían los acusados sobre la víctima, ya que ella no verbalizó los hechos de manera adecuada; a preguntas de la Defensa pública la Perito respondió: las pruebas tienen sus parámetros, ellos están orientados exclusivamente a Macrover, que sale explícitamente en las pruebas que es temor a la violación, están orientados en ese aspecto; a pregunta de uno de los miembros del Tribunal responde: que la víctima presentó además del malestar, ademanes y presencia de llanto, se acerca más a que ella fue objeto de abuso sexual, según los indicadores de rasgos de personalidad, que arrojan las pruebas y los dibujos que ella misma realizó. Se presentó al debate el dictamen clínico forense de evaluación física realizada a la menor por la Doctora V. M. S. P., donde en la historia Médico Legal señala que la menor N. I. R. Z. refiere que mientras se encontraba en su casa de habitación, su hermano la obliga a mantener relaciones sexuales vía vaginal bajo amenazas, si le dolió, no sangró, no requirió asistencia médica. Además comenta que desde hace aproximadamente seis meses su padre le toca la vulva y que ha intentado en una ocasión introducirle el pene en la vulva; como antes indicamos las primeras declaraciones que rinde la menor sin entrar al contradictorio son de dichos de forma espontánea; en el mismo Dictamen la Perito refiere en sus conclusiones; 1.-área genital; himen anular íntegro que permite el paso de dos dedos del examinador, que puede permitir el paso de un pene adulto en erección sin romperse, horquilla vulvar y periné sin evidencia externa de lesiones recientes o antiguas. 2.- Área ano-rectal: pliegues radiados conservados, sin dilación anal refleja menor a 20 segundos, tono de esfínter anal normal, sin evidencia externa de lesiones recientes o antiguas. 3.- Área para-genital: sin evidencia externa de lesiones recientes o antiguas. 4.- Área extra-genital. Sin evidencia externa de lesiones recientes o antiguas. Si bien es cierto que la perito no refiere presencia de lesiones genitales, para-genitales o extra-genitales, es menester señalar que al ser interrogada en debate por el Fiscal refirió que N. podía mantener una relación sexual con una persona adulta y mantener integro su himen, no se sabe en qué momento se va a romper el himen de la evaluada, eso depende de las características fisiológicas o anatómicas de cada evaluada; a preguntas de uno de los miembros del tribunal responde: que establece en su dictamen la entrada de dos dedos de sus dedos en la evaluada y los muestra, que es una norma internacional que equivale al diámetro de un himen que ha sido penetrado, el paso de dos dedos equivalen al diámetro de cinco centímetros, entonces una persona que nunca ha tenido relaciones, no permite el paso de dos dedos, tal vez uno, pero no dos; por lo que ella concluye que si hubo penetración. De lo anterior observamos la congruencia de los hechos narrados por N. I. R. Z., quien a pesar de no haber sostenido su dicho en debate reconoció haber manifestado ante su profesor que su hermano la había abusado sexualmente y que su padre la tocaba, circunstancia que no impide que su declaración sea valorada por el Tribunal, ya que si se observa, su declaración es vaga e incompleta, cuando era interrogada por el Fiscal tendía a desviar la atención de lo que se le estaba preguntando, siendo contundente el hecho de que su intención era la de favorecer a los acusados por su grado de parentesco con ellos, al referir que no estaba segura de haber dicho que éstos habían abusado de ella, tal como se lo manifestó a la Psicóloga Forense, quien señaló que la víctima lloró y no se refirió a los hechos, sino que le dijo que sentía culpa por lo que pasaba con su padre y hermano respectivamente, que su padre ya no estaba igual, que estaba delgado y que como podía hacer para ayudarle a los acusados; aspectos que complementan la narración escueta que hiciera la menor en debate. Asimismo y a pesar de no haber comentado los hechos a la Psicóloga Forense, N. si le comenta lo ocurrido a la Perito que realizara su evaluación física, indicándole que su hermano abusó sexualmente de ella una vez, en su casa de habitación, en el cuarto de él; que la penetró a la fuerza y que su padre la tocaba sus pechos y la vulva, que una vez pretendió introducirle el pene; a pesar de no ser valorados los comentarios hechos por la víctima a las peritos, es menester recordar la importancia de dicha prueba, siendo que las primeras declaraciones de la victima son espontáneas, no ha habido sugestión en relación al testigo o víctima de este tipo de abusos; asimismo al haber una retractación de la víctima en el debate se evidencia su intención de favorecer a los imputados, sin embargo al ser interrogada no pudo negar la ocurrencia de los mismos, aunado a ello la prueba pericial establece que la menor sí fue penetrada en su himen como lo señaló la perito V. M. S. P., ya que a pesar de señalar la elasticidad de su himen, refirió que se permite la introducción de dos dedos de la examinadora, lo cual indica que puede penetrar la entrada de un pene adulto en erección, que si la menor no hubiese sido penetrada no permitiera la entrada de dos dedos, tal vez uno pero no dos; asimismo en la evaluación psicológica se estableció que los rasgos de personalidad de la menor y las pruebas practicadas sí orientan a que hubo un abuso sexual. Se estima de gran importancia señalar que la Sala de lo Penal, en relación a la retractación de la víctima ha dejado establecido Jurisprudencia mediante sentencia 399-07 al señalar lo siguiente: “que no obstante la misma haya cambiado su versión de los hechos con el objeto de exculpar al imputado si puede haber una sentencia condenatoria siempre que la participación del acusado se desprenda de otras probanzas allegadas al juicio, ello en virtud de la valoración armoniosa de la prueba, tal como lo ha sostenido el acusador del pueblo en este recurso”. Igualmente en sentencia 398-2007, esta Honorable Sala ha señalado que pese al cambio de la versión rendida por la ofendida en el juicio oral (ahora a favor del imputado), el Juzgador vertió razones lógicas y suficientes para restar credibilidad a la versión de la ofendida (en debate)… pues la menor desde un inicio hizo su confesión (acusando al procesado) sin ningún tipo de coacción, no se trata pues, de que el A-quo haya valorado la declaración rendida por la ofendida en sede policial, sino de un caso en que por razones suficientemente coherentes ha tomado en cuenta las circunstancias especiales del caso, y a lo vulnerable y manipulable de la víctima, en razón a su corta edad. Aunado a la posición jurisprudencial citada también deseamos llamar la atención a las posiciones doctrinarias existentes en torno a la retractación de la víctima en un proceso, y el porqué sucede, en este sentido diversos autores consideran que son varias las etapas cronológicas por las cuales atraviesa una víctima del delito de abuso sexual infantil, una de ellas es la llamada retractación, en esta subyacen sentimientos de culpa, también puede que los menores sientan que todas las amenazas efectuadas por el abusador se cumplan. Es en esta etapa donde el niño necesita mayor comprensión de parte de la Justicia – llámese jueces, fiscales, asesores de menores, abogados, organismos institucionales, médicos, psicólogos, entre otros – de sus padres y demás familiares y de un ambiente contenedor para no flaquear y sostener lo que han relatado. Por ello, a menos que el niño reciba un apoyo sustancial ante su denuncia, normalmente se retracta. La presión ejercida sobre la víctima por la familia, por el abusador y aún por los profesionales puede abrumar al menor abusado y obligarlo a retractarse. Esto no indica que la víctima mintió acerca del hecho, sino que generalmente es una consecuencia lógica de la intensa presión ejercida sobre ella. Así, la retractación les permite volver al seno de la familia y eludir el sistema legal. Los jueces son llamados a reflexionar previo a emitir una opinión de mérito, para lo cual deben tener en cuenta el relato del niño abusado, los indicadores físicos que éste presenta, el relato de las personas allegadas al menor y los estudios médicos, psicológicos y psiquiátricos [2]. En virtud de lo anterior la suscrita comparte lo expuesto por el Juez J. P. A. D. en su voto disidente del fallo, quien en el apartado segundo del mismo señala: SEGUNDO.- “…N. I. R. Z., quien al momento del juicio oral y público se notaba nerviosa y evasiva, pero advertida de que podía guardar silencio con el parentesco que le une con los acusados, al tomar la decisión de declarar y a las preguntas directas del fiscal manifestó entre otras cosas lo siguiente: que ante el Juez de letras en la audiencia inicial había dicho que su hermano E. la había penetrado y la había agarrado a la fuerza, pero eso lo dijo porque no sabía lo que estaba diciendo…también le dijo al Fiscal ante la presencia del Tribunal que también mencionó que su padre, el señor S. le tocaba los pechos y la vulva cuando dormían ya que lo hacían en un mismo cuarto y eso lo hacía su papá cuando llegaba también a la casa, pero que no sabía si era él o no, apreciando este juzgador que la testigo y víctima se tomaba mucho tiempo en sus respuestas y además estas eran incompletas, denotándose la intención de favorecer a los imputados con sus dichos…con el dictamen psicológico emitido por la Licenciada M. L. O. H. quien al emitir el mismo establece que las pruebas practicadas a la víctima dieron como resultado el patrón propio de una persona que ha sido objeto de abuso sexual y a la pregunta de este Juzgador a la Licenciada en referencia, si de acuerdo a su experiencia podría concluir que la niña había sido objeto de un abuso fue categórica al manifestar que sí; de igual manera al valorar el dictamen médico emitido por la doctora V. M. S.. P., quien establece en el mismo que no hay rupturas recientes ni antiguas en el himen, pero si permitió el acceso de dos dedos en su vulva al momento de la evaluación y al ser preguntada por este Juzgador si ese hallazgo indicaba que la menor ya había tenido relaciones sexuales fue categórica al afirmar que la menor tiene un himen elástico, pero sin haber tenido relaciones sexuales solo sería posible introducir un dedo y no los dos, por lo que afirmó que dicha menor ya había tenido relaciones sexuales, siempre con el afán de encubrir el hecho que se le sigue a sus parientes, además la psicóloga refirió que al momento de la evaluación de la menor esta le manifestó que si podía hacer algo para ayudar a su padre y su hermano lo haría, y tal y como quedó demostrado al momento de rendir su declaración; es consecuencia este Juzgador Disidente concluye con toda certeza que con la prueba documental o prueba científica se acreditó la existencia de los delitos que originaron el presente juicio.” Por todo lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera las reglas de la psicología, en virtud de que fue evidente en el debate que la menor al rendir su declaración estaba nerviosa y respondía a las preguntas del fiscal de forma evasiva, de igual forma tal y como lo señaló el Juez disidente, la víctima se tomaba mucho tiempo en sus respuestas y las mismas eran incompletas, comportamiento que sin lugar a dudas reflejó su ánimo, no de mentir sobre los hechos acontecidos, sino de favorecer a los acusados por ser sus parientes; asimismo vulneró la regla lógica de la Derivación en su postulado de razón suficiente, en su característica de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar al enjuiciado; pues de la prueba evacuada se desprende que si bien es cierto la ofendida se retractó de los hechos relacionados con el proceso, de la misma declaración que rindiera en debate refirió haber declarado en audiencia inicial que su hermano la había penetrado por la fuerza en su casa de habitación, en el cuarto de E.; asimismo que su padre le tocaba los pechos y la vulva, ya que dormían en el mismo cuarto; lo cual fue complementado con la pericia de evaluación física y psicológica realizada a la menor; siendo evidente que del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que E. D. R. Z. ha tenido participación en el delito de Violación Especial, de acuerdo a lo establecido en el artículo 140 numeral 1 del Código Penal; asimismo el señor S. R. M. ha tenido participación en el delito de Actos de Lujuria, tipificado en el artículo 141 del mismo Código Penal. En consecuencia el Ministerio Público, como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia”. III.- DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EN SU ÚNICO MOTIVO, INTERPUESTO POR EL MINISTERIO PÚBLICO, ALEGANDO INOBSERVANCIA A LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. 1.- El Recurrente consideró que el Juzgador incurrió en violación a las Reglas de las Sana Crítica, consignando como Precepto Autorizante el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Expresó el impetrante que el fallo proferido adolece del vicio denunciado al errar el Sentenciador en la valoración del testimonio de la menor ofendida N. I. R. Z., así como de las manifestaciones que ésta testigo expresó a los peritos forenses que la evaluaron, tales como Dictamen Psicológico Forense y Dictamen Clínico Forense de Evaluación Física. Establece el Reclamante, que la menor N. I. si bien se retractó de su primera declaración, al momento del interrogatorio aceptó que no tenía confianza en su familia para contarle lo sucedido, por eso se lo dijo a su maestro, mencionó que en su primera declaración expresó que su hermano había abusado sexualmente de ella a la fuerza, pero que no sabía porque lo decía, que también su papa le tocaba en sus partes interiores, que eso sucedía en su cuarto, pero que no sabía si era realidad o no, porque no estaba segura que era él, que no estaba segura lo que había pasado, pero que, declaró lo que había sucedido. Ante tal declaración el Tribunal Sentenciador la razonó diciendo en el apartado segundo de la Valoración Probatoria: “…la declaración de dicha menor al ser analizada como única prueba testifical de cargo evacuada en juicio, la misma es claramente incoherente, dubitativa, en consecuencia la misma carece de veracidad y contundencia, para obtener de la misma, el relato fáctico de los hechos que se pretende probar por parte del Ministerio Público, mas aun en este caso, que no se evacuó en juicio oral, declaración alguna rendida por la misma menor, con las formalidades de prueba anticipada, o por lo menos en etapas anteriores, para presumir racionalmente, mediante comparación con las reglas del contradictorio a favor de las partes, la intención deliberada de proteger a su hermano y padre”. Ante tal argumento el Recurrente consideró que la menor ofendida al ser interrogada por las partes expresó que había sido objeto de abuso sexual, reconoce que lo declaró ante otro juez y de comentarle lo sucedido a su profesor. En el Dictamen Psicológico Forense se estableció que la menor mostró cierto malestar caracterizado por ademanes y presencia de llanto por las consecuencias de los hechos, sintiéndose culpable porque su padre y hermano se encontraban presos y expresó que si pudiera ayudarlos para salir de la cárcel lo haría. Consideró también el deponente que debe tomarse en cuenta lo expresado por la menor a los peritos forense que la evaluaron tanto psicológica como físicamente, pues fueron manifestaciones vertidas de forma espontánea por la menor, y en dichas expresiones claramente establece que fue objeto de abuso sexual y tocamientos por parte de su hermano E. D. R. Z. y su padre S. R. M.. 2.- El Juicio Penal debe su legalidad al respeto de las Formalidades establecidas en la Ley, para que el proceso pueda desembocar en una Sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la Sentencia misma. Es mediante el respeto de estas Formalidades que se asegura el Derecho de las partes litigantes y la rectitud del Juicio.- Las Normas de Derecho Procesal instituyen un conjunto de Reglas a las que el órgano Juzgador debe subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso.- En reiterados fallos ha establecido esta Sala de lo Penal, que el Proceso Lógico seguido por el Juez en su Razonamiento al efectuar la Valoración de las Pruebas, está sujeto al control a través del Examen Casacional. En consecuencia, al realizar un estudio sobre la Aplicación del Sistema Probatorio establecido por el Código Procesal Penal Hondureño, se custodia la aplicación de las Reglas de la Sana Crítica en la Fundamentación, específicamente en la Valoración Probatoria. Significa que siendo Libre el A-quo en la Apreciación de las Pruebas que le generen su convicción, su Juicio de Valoración deber ser Razonable, es decir sujetarse a las Reglas que gobiernan el Correcto Pensamiento Humano, que den base para determinar cuáles Juicios son Verdaderos y cuales Falsos. Así la Motivación Lógica deberá responder a las características de: 1) COHERENCIA, es decir que la Motivación estará constituida por un conjunto de Razonamientos Armónicos entre sí, para ello deberá ser: a) Congruente: las Afirmaciones, Deducciones y Conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas. b) No Contradictoria: que no se empleen en la Motivación Juicios contrastes que entre si se anulen. c) Inequívoca: los Elementos del Raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones que determinan. 2) DERIVACIÓN: el Razonamiento debe estar constituido por Inferencias Razonables deducidas de las Pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ella se vayan formando. 3.- Observa esta Sala de lo Penal, que el Recurrente no ha cumplido con el requisito de señalar de forma específica en que parte de la Sentencia se incurre en el yerro denunciado y de qué forma se violentaron las Reglas del Correcto Entendimiento Humano, si bien hace referencia al apartado segundo de la Valoración Probatoria no establece de que manera el Sentenciador infringió las ya mencionadas Reglas, sino que realiza una valoración subjetiva según su propio criterio de cómo debió valorar el Juez A-quo dichos medios probatorios, ejercicio mental que no le corresponde al Recurrente, ni a este Supremo Tribunal realizar. El Juzgador consideró que la declaración de la menor ofendida N. I. R. Z. era claramente incoherente dubitativa por tanto carecía de veracidad y contundencia, valoración que este Tribunal de Casación comparte, pues al leer su declaración es totalmente confusa y enredada, pues al inicio dijo que no había sido objeto de abuso sexual por parte de su hermano ni de actos lujuriosos de su padre, pero luego afirma que no sabe si fue realidad o no lo sucedido, todas éstas inconsistencias lejos de adquirir certeza para el Sentenciador, lógicamente crean duda e incertidumbre sobre la veracidad de su testimonio. Tal como lo advierte el Sentenciador, no se contó con ningún otro medio de prueba que reforzara su declaración, por ejemplo el testimonio del profesor a quien la menor N. I. le contó supuestamente lo sucedido. Si bien el Juzgador hace referencia a incorporación de declaraciones previas que la menor ofendida haya rendido, éstas no era posible incorporarlas por lectura pues la perjudicada se encontraba presente en el Juicio rindiendo de forma verbal su declaración, la única forma era traerla a colación en el Juicio para establecer las contradicciones que estaban ocurriendo en sus testimonios. El impetrante cuestiona que el Sentenciador no haya procedido a valorar las manifestaciones que la menor N. I. R. Z. expresó a los Peritos Forenses que la evaluaron y que se encuentra consignado en lo que los peritos denominan “Historia Medico Legal” que supuestamente recoge lo que la evaluada manifestó al perito examinador; al respecto esta Sala de lo Penal ha establecido un criterio Jurisprudencial, el Medio Pericial tiene como objeto aportar información especializada al Tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio; y que para ello se designan personas que tengan la experiencia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su misma experiencia profesional. En los estudios clínicos, como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica, la Historia Médico Legal es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde el perito consigna la información de que dispone previo a realizar el estudio y así poder formular una opinión más próxima al caso concreto, esta información muchas veces es proporcionada por el imputado, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligencia colaboran contestando las preguntas del perito. Más estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben ante órgano jurisdiccional. El Artículo 88 de la Constitución de la República determina que solo hará prueba la declaración rendida ante Juez competente, ello porque el Órgano Jurisdiccional que recibe ésta declaración se encarga de la observancia de los principios que gobiernan la actividad procesal, tales como la igualdad, contradicción, concentración, publicidad, defensa e inmediación; y que no son, ni tienen que ser observados en un estudio clínico, habida cuenta que no es ese su objeto, sino que, como ya se ha señalado, es el estudio científico o empírico (dependiendo si son peritos letrados o iletrados en el campo de estudio) de un hecho relacionado con la causa criminal. La Censora al exigir que se proceda a la valoración de la Historia Médico Legal y los dictámenes aportados al Debate, reviste al perito de una condición de garante procesal que no la tiene; además, eso equivale a negar los principios reguladores que le imprimen validez al proceso garantizando la legalidad de las actuaciones; y en especial, la igualdad, contradicción

y defensa de las partes en contienda[3]. Así las cosas, considera este Tribunal de Casación, que los razonamientos que utilizó el Sentenciador para valorar los medios probatorios fueron totalmente acertados y tiene como base las Reglas de las Sana Crítica, pues sus raciocinios fueron dotados de Lógicidad y Coherencia, por tal razón es procedente desestimar el presente Motivo de Casación por Quebrantamiento de Forma. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA DE LO PENAL y en aplicación de los Artículos 82, 90, 99, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 200, 202, 338, 339, 359, 362.3 y 369 del Código Procesal Penal.- FALLA: ÚNICO: Declarar NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo interpuesto por el Abogado E. C. C. V. en su condición de Representante del Ministerio Público en la causa instruida contra los señores E. D. R. Z. y S. R. M..- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para los efectos legales correspondientes.- Redactó El Magistrado Zúniga Medrano. NOTIFÍQUESE. FIRMA Y SELLO.- MARCO VINICIO ZUNIGA MEDRANO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- JACOBO CALIX HERNANDEZ.- MAGISTRADO.- CARLOS DAVID CALIX VALLECILLO.- MAGISTRADO.- LUCILA CRUZ MENENDEZ.- SECRETARIA GENERAL.-”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central, a los veintisiete días del mes de Mayo del año dos mil quince.- Certificación de la Sentencia de fecha catorce de abril de dos mil quince, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Tribunal No.S.P.291=2012.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL

[1] JUFEFJUS (Junta Federal de Cortes y Superiores Tribunales de Justicia de las Provincias Argentinas y ciudad autónoma de Buenos Aires).- IIII ADC /Asociación por los Derechos Civiles.- UNICEF.- Edición Marina Fucito.

[2] www.espaciosjurídicos.com.ar/.../abusosexualinfantil.htm

[3] Vid Sentencia de Casación Penal N° SP 98-2011 de fecha 07 de mayo del 2013, dictada por la Honorable Corte Suprema de Justicia